Vapaus, December 1, 1953

              Jtthlatertehdys!
; 4
MACDOLCETTI
AND SON
• C.C.M. Polkupyöriä
Tarvikkeita ja/korjausia
• Huonekaluja ja
kotisähkölai;tteita
38 s. Coun Street
PORT ARTHUR ONTARIO
TERVEHDYS
JUHLILLE!; :
Beck Electric Co.
.:: ..PUHELIN 5r79G5
174 s. Alf^ornii Street
, P o n Arthur, Ontario
• MOFFAT-. W E S T 1 N G H Ö U S E - .
GIBSON- ym. tuotteiden
välittäjä
« k e i t t o u u n e j a ; jääkaappeja,'.!
kodin jäadytyskdneita,'kotien
• . sähkrjlangoitusta. ja .korjaukjiui.;:
Tn^öÄRViÖT V Ä P A A S - I T " '
JUHLATERVEHDYS!
Corner Cafe
(Kulma kahvila)
33 9 Eay St.
PORT ARTHUR, ONTARIO
. Onnittelumme!
Einarson & French
VAI.ML5TAA
• .sementtitiiliä
• hallituksen kokeilemia
tilliä
• jalustoja
• Lattioita
• ' 584 S. Syndicate A\h.
.FORT VVILLIAM ONTARIO
PUHKLIMET:
Kauppaan 2-0822
Asuntoon 2-2551
TERVEHDYS!
S. J. Hill & Sons
Limited
MYyNTI JA KORJALS,
» Nash ja Packard autoja
: Firestone renkaita . • ;
« Freuhauf TraiJeni
• International trokeja
Red River Road
PORT ARTHUR ONTARIO
Nortli May Street
FORT W I I J L I A M ONTARIO
McFarlane's Men's Wear Limited
MIESTEN VAATETUSLIIKE
"Päästä jalkoihin asti"
32-34 S. Cmberland Street Port Arthur, Ontario
ONNITTELU JUHLILLE!
DRES$WELL CLEANERS
116'/2 s. Syndicate Ave.
Dial 4-6453
107 Simpson Street
Dial 3-8922
F O R T W I L L I A M , O N T A R IO
• PUHDISTUSTA • RÄÄTÄLIT • SAILYTYSHOLVIT
• VÄRJÄYSTÄ • SÄILYTYSTÄ
P U K U J A M I T T O J E N M U K A AN
T E R V E H D Y S
Suomen itsenäisyysjuhlalle!
INTERNATIONAL
CO-OP STORES LIMITED
Työväen yhtenäisyys voittaa
rauhan, tiiryaa kansan demo­kraattiset
oikeudet ja kansan-
. hyvinvoinnin!
PÄÄLIIKE: Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄT: Fort WillLam. Geraldton,
Kaministiquia ja Intola
TERVEHDYS
JUHLALLE!
TONY PALLEN
ja perhe
PARTURILIIKE
315 Bay St,
PORT ARTHUR; ONTARIO
Tervehdyksemme
JAMES MURPHY
COAL COMPANY
PUHELIN 3-9507
• Kivihiiltä koksia ym:
polttoaineita
• : Kleen-Flo-polttoöljyä
112 Simpson St. - .
FORT WILLIAM, ONTARIO
ERIKOISUUS!
MIESTEN 25-KIVISIÄ
WEBBES
AUTOM.\ATTISI.%
RANNEKELLOJA
• ISKUJA ltESTAVI.\
• MAGNEETTIVASTAISIA
VEDENPITÄVIÄ
.. Alumiiniset viisarit ja taulu..
Kellertävät kultapäällystyskuoret-ja
ranneketju.
ERIKOISHINNALLA ,
$55.00
CURWAIN
JEWELLERS
PUHEL,IN 4-3965
, 10 S, Court St.
Port Arthur, Ontario
ONNEA JUHLILLE!
VENDOME HOTEL
MRS. T. M. BURSTROM
• 127 S. Cumberlaiid St.
• Port Arthur, Öhtariö .
JUHLATERVEHDYS! . . .
THUNDER BAY LUMER CO. LTD.
Rakennustarvikkeita - "Puutavaraa ja polttoaineita
19.3' Spurt Street S. HÖYLÄÄMÖ 516 Simpson Street
Puhelin 5-5477 , '.l,/ '.^ ''^ • Puhelin "3-7469 . '
Port Arthur, Ontario , , Fort.William, Ontario,
Suuret käsityömyyjäiset
Port Arthurissa 18 pnä
Hoitoloissa olevia sairaita maanmiehiämme
muistetaan taaskin pienillä joululahjoilla
Port Arthur. — Joulu lähenee jä
•joulukiireet; mukana; Port; Arthurin
. osaston. . naisten , 'kerho valmistelee
kuumeisella .kiireellä myyjäisiä .jä on
•ne päätetty pilaa- joulukuun. 13 päivä­nä
haaliUa. Näppärät: rlaiskadet ovat
valmistelleet suuret /naarat rnonen-la.
Lsia,: kauniita;; käsitöitä, kuten.mies-,
;ten';sukkia, kintaita,: liivejä ja nai-'
•sille ' i h a n i a ••esiliinoja.; sekä mor^ia
muita käytännöllisiä tavaroita.Näista
.voitte itse kukin valita, rnainicnjou-,
lulahjan ja miehet; saavat lämpimiä
:villavaatteita •Itselleen taiven tuisku-
;;ja ja;pakkasia''.vastaan. ;-.,.;•. ;:, ; •
.' -Juuri picletyB.sa naisten kerhon ko­kouksessa
keskustelimme, . e t t ä pitää
•/taaskin:muistaa n i i U kymme.^'
'mä kanssaihmisiä,, -jotka joutuvat
/vuodesta 'toiseen viru.maan Sanatori­ossa.
.':Ar.yelimm että heille .varmaan
on mieluista > taas tänäkin vuonna
saada itselleen .pieni joululahja, ku­ten
olemme ; aikai.sempinakin vuosi­na
antanut ja niin päätimmekin; jos
saamme- myyjäiset . hyvin; .onnistu­maan,-
antaa jokaiselle suomalaiselle'
potilaalle: pienen, rahalahjan. ..Siksi
nyt kutsummekin teitä metsämiehet'
ja kaupunkilaiset • yhteistyöskente­lyyn
kahssämnie,- 'että vöinime" todel­lakin
heitä.. muLstaa- ..edes, jouluna
• tuolla: synkkien seinien sisalla pikku-
; lah jaliammef. .:''Me: toivomme',', e t t ä :JOT
: kalinen aulette silloin .:18'.päivanä joUr-
..lukuuta; my7.j,ais;im.me;.j^
-siiöiia., •••joitä: naiset .ovat. ahkerasti
valmistaneet • kaiken syksyä. '
• •;• 'Naiset, .-ovat;.,, •mydskm-i' • vierailleet,
taällä^' paikallisissa • sairaaloissa ja:
sielläi.onkin- paljon, tovereita.; tallakin
kertaa: .jotka. varmaan ovat -iloisia
;'kuin'säavät--.'sill6iri::täiiöin''vie^
siksi'--koitammekin--heitä .muistaa :ja-kehpitamme
• muitakin kum; kerhom­me
naisia yierailemaan heitä, terveh­timässä.
•, Mrs.-rMartha Lod ja iVfm..
Kaukola 'ovat; General sairaalassa' ja
-tietenkin monia muitakin tuttuja se-;
kä.Ra.sänenJa,monia; tuttuja
laisia-/St. Josephin sairaalassa. ^
" 'Näi-steri: viime kokous piäettii'n- A u l i:
. P u k k a l a h a s i i n n b l l ä , . m u t t a , ny
.seurziLaya kokous ,pidetään:haalilla. ja
se on joulukuun -11 p ä i v ä n ä . K e h p i -,
tamme naisia saapumaan kerhon ko-'
koukseen,.-hiin jäseniä: kuin- e i - j ä s e -'
-mäkin, -sillä, siellä' yoi yhtyä- jäsenek-''
si..-ja jäsenmalcsukin on :vain;:2,5c;kpkp.'
vuodeltai' joten. se. ei ole suuri;.uhraus.'
Kokous-: on .aina kello 2 päivällä: ja
kahvit -jiiödaäh.sitten- kuh..v^nsin ;bh
-pidetty kokous. - Tulkaa mukaan. . — r - .
.TAS. .. ..
Port Arthurin
edistyksen puolesta
"Kansan tulee ottaa omiin kä­siinsä
- taistelu jänkkiltomennon
paikallisia, suosi joita vastaan.
Taistelun i Canadan asettamiseksi
. e n s i m m ä i s e l l e tilalle täytyy tuila
kunnallisvaalien pääkysymykseksi,
: voidaksemme torjua uhkaavan pu­lan:
turvata työmaamme, kotimme
ja rauhaan sekä hyvinvointiin pe­rustuvan
tulevaisuutemme. ;
'• Työväen kunnallisva«likonferens-
' s in kutsusta, lokakuun :30 pnä" 1953.
Arvoisat kansalaiset Port;Arthurissa:':
• Työväen' kiinnaliisen -vaalikonfe-renssm
nimittäminä •valtuusmieseh-
.dokkaina me.vetoamme kaikkiin kau­pungin
' • valitsijoihin- . kannatuksen
saamiseksi joulukuun 14 pnä pidet­tävissä
vaaleissa seuraavan ohjelman
perusteella:
1. Alentaa vuoden 1934 veron ko­odeilta
ja pieniltä liikkeiltä vuoden
; ••• ;1952:tasolla. Tämä voidaan: teh-
. •. dä jos;;panemme- enemmän . vas-
.tuunalaisuutta - suurliikkeille • ja
.V- t e o l l i s u u k s i l l e , -kuten ;;eNR,: rau-
.::•-.. ta tokka, ja taistelemme maakun-
• ;• ' nan-ja liittovaltion, tuloista suu-;
rempia määrärahoja.
2. Edistämällä; Järvienpään alueen
teollisuuskehitystä peräänanta­mattomalla
taistelulla —
; : . .--^ Yleis-Ganadalaisen kaasuput-
; kilinjan avulla halvan- polttor: ja
voima-kaasun varaamiseksi.teol-
,;:;...: lisuuksillemrnejriOkpde
; —-' .Terästeollisuuden • nostattami-
'seksi Steep ..-Rock ; rautamalmin
sulattamiseksi paikallisesti.
' — St.. -La^rence syvänveden l i i -
- • .;;'kenne-; ja .- ;voimasuunnitelman
.;. - - a v u l l a J ä r v i e n p ä ä n - a v a a m i s e k si
V . .maailman suurimmaksi liikenne-ja
• kauppasatamaksi.
• .-^^ ija. konete-
; - ollisuuden kehittämiselle; . .
• Suurisuuntaisen: varastoimis-
::; ja;meriliikenne viemi- ja tuonti^;
satartian avulla.
3;: Hclppohintaisten, asuntotalojen
: rakennussuunnitelma. kansallisen
-.;;•;- asutuslain.;"' alaisena.; «yksityiskei-.
;.";.;.'nottelijoita ••• avustavan:-..-.;tontti-
. kauppakeinottelun tilalle. '.'Xle
.:.;••• syytämme : lahjomista : ja - miidan-
• näisyyttä. n.k.:- • osuusfoiminnallir
sen" ja muiden vehkeiden muo-
••'•::-.dossa,::.jotka ovat palvelleet-,vain-verhona
kiinteimlstokeinottelua',
• joka täytyy perinp:hjin tukia.
;i:-..:;;Tarvitan, koteja tyolaisvaestolle.,;
,; 4;- - Kaupungin . ajanvietekeskus, si-'
' sältj:en - uima-laitaan ja • kaupun-
—- pungin auditonumin^ esitetään
rakennettavaksi Keeferin maati-
: ..lalle.v.seki^^^^s
distettava ja kaunistetta-\'a Mc-
.. Vicar-puron alue.
5. Vanha postikpnttorirakennus : o-tettava
kaupungin käytettäväksi.'
Siitä .-voidaan! 'tehdä kaupungin
- .terveyshuollon keskus'liittoVal-,
'.-'':-':•,: t ion :j a .maa kunnan; raha ?ta m ana;
6. ^Poistettava tappiot meidän bussi­liikenteestämme
ja - -^-arattava
; • par'enll)i i palvelus halvemmilla'
kustannuksilla; hankkimalla'ku-
- sel-busseja ,ja ulottaen sähkölin-
' jaa mihin se on mahdollista. ,To-
.';s,i:;{ti.teuttaen-yleisomistuksen--käsitet­tä
. yleis-canadalaisen liionnon-i'(:
k'kaasuputklllnjan;-;;yhteydessäv-v;';>;s
7. ' .\ntaa täydellinen 'kannatus,yli-^
opiston rakentamiseksi Järvien-i
päähän, jonka rahoittamiseen
vastuunalaisuus kuuluu liitto­hallitukselle.
.
8; Puhe- ;ja-: kokoontumisvapaus
meidän, yleisissä haaleissamme;
kouluissamme ja auditoriumeis-.
samme.
•:.- Vilpittömästi Teidän • r •:• .
• Bruce Magnuson .
Michael Comishin
V A L I T K A A M A G N U S O N JA
c p M I S H I N KAUPUNGIN
VALTUUSTOON JOUIiUKUUN 14 .
. PÄIVÄNÄ!
Työväen ehdokkaiden
radiopuheet
Port Arthurissa
Port Arthur. —.Tulevissa kun­nallisvaaleissa
esiintyvät työväen
valtiiusmiesehdokkaat Bruce Magr
; : nuson ja Michael Comishin selos­tavat
vaaliohjelmaansa CFP.^^ra-
. dioaseman kautta seuraavina ai­koina:
Torstaina, joulukuun 2 pnä ' —
Magnuson.
- Tiistaina, -joulukuun^ 8 . pnä ^
Comishin.
Torstaina, joulukuun 10 pnä' —
- Magnuson.. .
Nämä radiopuheet" tapahtuvat
kello 7.30 ip. kaikkina yllämainit­tuina
iltoina. Kaikkia kaupungin
suomalaisia keboitetaan muitten
mukana kuuntelemaan, sekä ke-
. hoittamaah: n a a p u r e i t a a nkin
' kuuntelemaan.Magnusonin ja Co­mishin
radiopuheita.
Suomen ulkoministei^i
Törngrenin N-liiton
tekemistä tarjouksista
Helsinki. — (VS) Ulkoministeri
Törngren selosti marraskuun 25
• pnä eduskunnan iilkoasiainvalio-kunnalle
maamme ja.- Neuvostollir'
ton välisiä kauppaneuvotteluja se­kä
niitä keskusteluja, joita - enti-
'nen .pääministeri Kekkonen oli'
käynyt N-liiton lähettilään Lebe-devin
kanssa.
;-..,;'-'/:;..',.;;.;'^^-';;;':;^':';-^;,i;v^^v; . . i ; : ; . : : ' ; ; . - ; ' ^ : ; - - : w ; ; --.v;iX;,:;'v-/^.-;;'v::'-.c^'
Ulkoministeri korosti, että Neu-vostoliiton
taholta tehdyt Suomel­le
edulliset tarjoukset, ovat ilmai­suja
Neuvostoliiton tahdosta hel­pottaa
' Suomen taloudellista ase-
; > maa,' sekä osoituksia Neuvostoliiton
Suomeen kohdistuvasta ystävyy­destä.
Mitään vastapalveluksia ei
näiden neuvottelujen" ja tarjousten
yhteydessä ole vaadittu eikä sel­laisista
ole ollut' minkäänlaista
puhetta.'
JUHLATERVEHDYS!
PAUL'S TAXr
PUH. 5-6644
SULO M A K I , omistaja
315 Bay St.
PORT ARTHUR, ONTARIO -
Juhla-onnittelumme!
TWIN CITY
WINf CO.
WM. BELLUZ,
liikkeenhoitaja
Myymälä: 287 Bay St.
Puhelin 4-1435 '
Port Arthur, Ontario
kansanpuolue sai
vaalivoiton Guianassa
,,V; BriUiläisen . vGuianan . Corenlj-iie.-
nimisessä a5utuskesk'uksessa, pidetyis­sä
valtuuston vaaleissa sai People"s
Progresive Party neljä palkkaa kuu-desta..
Tämä. oli ensimmäinen kan-
. san mielialan ilmaisu sen -jälkeen kun
Britannia pakkotoimenpitein SJT-jäytU;:
vallasta-'PlT:n:haintuksra;vi;.
Bukarest aikoo hakea vuoden 1958 ,
Euroopanijiestiiruuskisoja, ilmolttaia'
Romanian urheiluliitto.
Onnittelumme
W. H. LAVERTY
YLEISIÄ
VAKUUTUKSIA
Erikoisala auto ja
, tulipalovakuutukset
Huone 105
Cuthbertson Block
Nova-Scotian Pankin
yläkerrassa
Puhelin 3-6821
FORT -VVILLIAM' ONTARIO
MÄRGOrS
DRESS SHOP
Meillä dn täydellinen,
valikoima
• JOULULENINKE JÄ'
. -. • ^ALUSVAATTEITA :.
.• SWEATEREITA
• PUSEROITA
i';:-:-'Kaikkia kokoja ja.
viimeisintä 'kuosia.
Tehkaa jouluostoksenne Margofis-,
ta,- missä - hinnat ovat: alhaiset, ja
laatu ensiluokkainen. V
MÄRGOrS
DRESS SHOP
• 214 Arthur.st.
(Zellerin yläkerrassa)
. PORT ARTHUR; ONTARIO.
Juhlatervehdys!
GEORGE LEHTO
& COMPANY
U N I O N T Y Ö P A JA
275 Park Street
PORT ARTHUR ONTARIO
TERVEHDYS!
ST. PAUL
CAFE
"Parempi ruok-j.
parempi k(iitoimitlnu:"
241 Simpson Stret:
PORT WILLIAM, ONT.APJO
TERVEHDYS!
SAASTO'S
MEN'S WEAR
L.\ATUP.\LVELUSTA PÄIVÄN
ALHAISEMMILLA HINNOILLA
172 S. Algoma Street
Dial 5-5012
PORT ARTHUR, ONTARIO
. JUHLATERVEHDYS !^
GARHÖ'%
Beauty Shoppe
I N E Z N I I T T Y N L N ,
omistaja
KESTOKIHARAT
ERIE4OISUUS
Puhelin 5-5122
300 Pearl St.,: Port Arthur, Gni;!
JUHLATERVEHDYS!
EVEREST & SON
HAUTAUSTOIMISTO
Täydellisesti nykyaikainen hautaustoimisto
, Puhelimet 4-1121 — kotiin 5-7691 -
299 Arthur St. , Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS! ;
INTERNÄTIONAtiransit U^^^^^^^
• '^Palvelemme luoteis-Ontariota" .. . -
Lippu ja muita tietoja .varten soittakaa, tai-kirjoittakaa .-
•r;k.ir::..;-.;;»..i-::DlAL>,::5.8
269,Ärthur;street:r;:: •.;:,;;:::;:;•::•:, , , „ ; , ; ; portAnhur. oma,;»
T E R V E H D Y S
Suomen itsenäisyyspäivän juhiilie!
THUNDER BAY CO-OP
DAIRY LIMITED
PORT ARTHUR, ONTARIO
Käyttäkää osuusmeijerin tuotteita
• MAITOA d KERMAA (tPHMÄÄ «VOITA
Sillä' niiden laatu tunnetaan parhaaksi
kaksois-kaupungeissa
JUHLATERVEHDYS!
SOUTH END SERVICE ARCHIE GAMBLE-
331 Fort •tVilliam R d ^
GASOLII?s7ASEMA, AUTOKORJAAMO, KUORMA-AUTOJEN ' •
PUU-NOSTOLAITTEITA JA RUNKOJA KORJATAAN '
MYYNTI JA PALVELUS
UUDESSA PAIKASSA
PtJHELIN 5-8742 • , . Port Arthur, Ontsno
TERVEHDIMME ^KAIKKIA ASIAKKAITAMME! ;
WANSON LUMBER COMPANY LTD.
RAKENNUSTARPEITA - KIVrHIILTÄ
. 277-John,Street •'. ' ' Puhelin 5-6589 •' Port Arthur, Ontario