Vapaus, December 1, 1953

              Jiorthland Van
& Storage, Ltd,
-,\a\]is:a js pitkänmatkan;;
"^"^ " rahtiaioa.
P A K A T A A N
:pUHELIN 3730
Broaduay Theatre,
Ontario.
Väritdevisio tulee
yleisön käytlööji
; Neuvostoliitossa
' Moskova. — sm-toimisto l i p .:
cSoitti marruikuun 'Il p - u f tu
väritelevisio- «tei.i.m N(.u\o-toJh'-
to-.sa >Jcisceii k.i>tant<.on C I IM
vuonna. i?ania- i a tu•doIMnno^^.l
kerrotaan, etta piUkktjin nkennc
t j a n te!evis,iona%ttarnoja, joi».a
kuvat e.Mteiain ^ama«<-.i koovsi
kuin cloku\i.ssakin. EnMtnir..uiu'r.
t a i l d i n cn avataan pljn Ajo^kava-;.
S J .
: ; E n > i . vuoden;, a l k ä n a t i i l e c tuo- :
l a n t o olemaan :jJö pPO ui-
.otinta, • • N\vkyisin cn • toitiiirtiu •
lelevis.ioa<.eniat Mo'--k()\.iv'.a. Kie­vissä
ja Leninffradissa.
ÄLKÄÄ VAIN UNOHTAKO,valmistaa
ST. CATHERINESIN STARIN ""^'^ ^«'""^«^^^
MAHTAVIA TANSSEJA
;;;iä;Ui-;;St;:,';C^
j a " i ^ n., H N , i
• u p - i k u n mie p e r j n e c t m u i a n n i a i k a k u s -
: . i : i n u k s . a ja leiue n u i i d o l l i s C Ä -
3 i v ! n a t k a m i n e ; . ; " E r i k o i n e n kutos im-i-uaiv
nuorellev k i l t i l l e : j o h t a j a l 1 o n ) i i H \ ';
: C) bvk o; kosk a a n : h uoni a n i i u i ysia v a,
kMiP.ka ••paljon . y h i c i s t o i m i n i a v s i n u^
k:ä .sva 11 a n..- Saat .«jma -iloa • ja. elamSh-
! •/ a i a a ; . .Sa a t r oli k e lU t a, ja o p . t n s ca $ i
naUit.seaiaan, Painunut.' paa. kthpari;.
! a i i l u : i .suuresta . v o i m a s t a jrv .k.iisc.esii^^
siiuivtautuu. c t . e c n p a i n . ; . lo.vdai.kau-n
i s i a S i e l t ä k i n mis<>a s i l a c t . c n n c i i ' oic
V/ORKERS' CO-OPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
• TIMMINS
• KIRKLAND LAKE
• SOUTH PORCUPINE
• CONNAUGHT
;j n c i . ..r. T 'ii;n:;'5..R.=a
ALEX A. KELEN LIMITED
14C7 3MN'SFZELD ST. — MONTRE.tL. QLE. "
PUHELIMET LA 4336 ja LA 7524
E R I K O I S P A K E T T E J A S U O M E EN
( T u l l i si.Valtyen luntaan)
Type FL. 1 - $8.00
2 Ibs. kahvia
2 Ibs: Valkoista: riisiä
6 . 5 1 4 oz.tanlcoa makeata.
suklaata
2-4 öz. piikeltia teetä
1 pak. kuivattuja hedelmiii : ^
Type FL. 3 — $5.80
2 Ibs. kahvia
3 IbSiValkoi.sta rii.siä
1 pak. kuiva Ituja-hedelmiä : :
1 Ib. luumuja
1!., oz. kanelia
JOK.ATNEN-. Y K S I T Y I N E N
R U O K A L A J I N A I S SA
P A K E T E f e S A T A A T A AN
Type FL; 2 — $7.50
2 Ihs. kahvia
. 4 Ibs. valkoista riisiä :
1 Ib. rusinoita
3-5Vi oz..tankoa makeata
suklaata
!b. kaakaota
Type "OSLO" — $8.80
2 Ibs. paahdettua kahvia (Sant(is)
.4 U>s.'valkoista riisiä
2 Ibs. .sokeria
2 Ibs. lajitelma suklaata
1 Ib. sekahcdelmia . :
(Jos- Santos-kahvm tilalle; halu­t
a a n .Maxvvell House-kahvia. on
; y l l a m a i m t u n paketin hinta .siina •
tapauksessa S9.20).
;ihai*
1 '/• ' - . ' M . )a;-:i.>i P . . a - . i,a'.ainnut, Mita .s'na annat? öcn
• c i \ ' i)<.us\.a;i cr.s-i ko-• : n -M .s-aal anna niille taka;.sm jotka
rinnallasi; laulavat j a myos. n i i l l e j o i l -
ja.;ei:in.;tääii
vöa ystavyycielie.';y:Ilo.it^
0 1 : ylpi;il!c-'n,,Noyra;ilo tekee syciaine-;
s:, "hyväksi; • Jos- huomaat,; aran:-. l a 1
v^iilnisclhi-katseella ;:Ja^-^'läh1l3^
.im.ils-..;.:. .-Jos lunta.si; toyci:utiut,a;;t^
•tec;ni;ir m u i l l e k i n s i t i i suo. Suo roh-'
kaisevaa •;sanaa;• .;nvQnt;aii.'\pbis'py^^^
kyynelten viio. •' ' ; •..
: Y s i a v a ja ioVcrK:?^Ka^^^^
1t]ks%.yTOiii.-'jä^
kaiicki-;-mi.kä;;;yor^
taa..v • Jc.s piet; • vääynyt,;..'sll^
mi ;ollu U^raskf^Sv 0. uiiph]äa'/'se'; ; M ; U
etta ••jollakin-;.loisella^;piiv'yoinut;':6^
V i C l a K i n •,:vaikeahTipaa;H;^^^^
/3n;:;l:aiika::na;:Ja:-k
kohti pon n isoani nieVv. Paljqh' 'riippuu;
jQhtajasta^cnemrhäil itsestä.MVYniiteii
liihelle-,- tc.veruudessa. ]5äaseminc. Ala
\-asy, :,ala: hellitä.;;yaah;fc!isyat^; ätsc^ä-'
si; ;.;:M;ta.; auliavat^yoiinahnneiyös^
• m pa ni m c , 0 . ^ ky 1 m ä •: ;S^^
ei; : j a k sa •;: )>Qn hi st a a;
:;;u;::;ii:i^;ni ;oIr' uilinettiiu.'; S i u i n -
. . . ;Jp;ya• i^nol^ja n "inVdaina;ini
1 • I i ni-..'r.iaikiona
O / 3<U?;:^pnV!i#.^a k o! me laki liia
(;J;r-Kl;ijkf>vosr;i;;;v^^
j;^!n.U^;i-;;;:ya;:!<;
' .'• I i 1 . . n •fh\<\'n L t i o i i n ' ^'.•la
r k i/;;;jksr'!ii'. ,;k:ii;-:^^fr:^ i;ii,.ronvjase.fuiie;
ja moottoreita
^ . l I s • \ , l . V n ' i V . . ' » . n ^.^'l'^atv
d.J*- .,.-.ci;'5s li. l j i t t . i . n i'!i>.nuii.i..ser.
px.ok.".a..HV .<-.i" vov t u : . i i j . . n,\i on
t c l i c i s .\1 , . L : a : ; i i i n a . i i e n ^ t ' l u i i en
:Sar]« vi!;^% n-^i; i " , ' 'S vu'i; ;i'i ijni nVe !.y ssa:
v.<':'! ir.<> v . i . j ' t l .•i.>>-'iui. .-o'\a a u
k i ' ' \ ' i ' e ' \ 1.1.. »:i 1 uti 1! ! . -
o. - .".< !=t>;; 1 n i n , ' e i ' , i s- ,>i".i.(;
i l . o - ' - » : . < - ' ! J . i ; M n ! ' ; t , i i , iM f . u ; i
VV^Vi?::;i:_yir;^.:;di:,i3'{;<irdaft/';rvv!it )
tc.is ! i-^ieM i : n . . . ' , ! i g. i . m a . s u :iiowlti)-:
i^oiiav;: y - L o k h k^
e i . - ' T . ' u . i ! ' - e i i a u ' f n juk.i o n v . i i i i » - ; i M -
tl. k o M i i . p s e l l a innott-o;i i J .t
25 maata on jo
ilmoittautunut
EM-kisoihin
Jtr>s>.el — . S T T - - R e u t o i ^ - Kak-j
i k v m m e c . i . u •..'^i innata ( i i jo i l m o i t -
t . i u t i i r . u t vii>,dcn 1934 \leisu^-heihin
F M - k Ipa. l i i i h i i i . jotka t a p a h t u v at
P t i n i s s - i eiokiius^.i. ilmoitti l.-\.AF n
1 i - r t n p . u i k o i n i UM <u>i-J.intai-lltana
N\>!;.» nviaia Nnnostohuto, .Mbai\ia,
K o i n a n i i i j . i Licc tc:;s' . e in ovat p c n -
. . , i t t t " . " i u MJOstiiiiei'i f s . i l U . s t u i n a an
. ; K n : n ; t t M . i n u a r a s i : inyos KM- k i l p a i -
h.iV.) hM>p ien n ' l u i v i n i kai. s i n t a -
1 t M i >-L'Ul,i.i i . l i . ! .
Mic! u ' t koikcu--. 100 he,\as 41)5, i ) i -
t i i u s 7!0 i M n . k k a 14 50, kiekko 15 00.
k e i h ä s {:^,'-0 iiuiuk. i r i 51,00.
.V.ti.siM k i i i k i M i s l.^O, intuus .'(30.
kuula 12.,'}0, kiekko ja keihäs 40,00
Tiislnijia', jfiiiluk, ! p - Tiie.sdny, Doccmbcr 1. 1953 Sivu 3
Vain harvat autopioneerit
ovat enää mukana
Hi iii p' 'M \f\<!'.-{'X-'i
nnincv ik.-uis-sar
'!Hot,a-;j'aVjäi.-i
::;l!.kflj^ii;"!,a;;'j;r
•''11 h;. , , v k ' \ .>
n c ir !V:\:i jp: tön', i • y k si n •:
't^u 3 I M u hMi!- i e t o e p p a in
•MahtKäSor
• I-.'
Mutta.'; .lehtavkni •- o l i • o i k e . T s t a an
in. i . i i t i t - ' ) . m a i n o s t a a ' • m e i d ä n . • k u o r o m m e tan.sse.-'
p-^j,.,/..::.'. pr.vat:;,;, ,,icw:i, ei.j- ja;.;:jotka .pidetään joulukuun 5;-:pna,
' • - N s : i i ' k i . „ : „ L . .•^0-! .iiicaen kello 9 :p St. Catha: mesin
~ ' i ' jiii 1 Q;if'pnston-haaliIla, 120 Queenstcn St.
i-i-niii.
:fc;i
.Cil;!,,-;
SiVMl-HU/l SUOMl-l'IUIl
S U O M A L A I N E N E L O K U VA
"SILLANKORVAN EMÄNTÄ"
Esitykset,;'".^;';'' '.• : •'•-'.^
PORT;ARrifUK, fso-haali, 314 Bay St,, torstaina, jouliik, 3 pna klo
7 ia y lilalla,
PORT ARTIlUK, PölishHall, 102 Court St;, perjantaina, jouluk. 4 p,
kelin 7 ja !) illalla.
.VIPIGOX, Elk.s Hall: (BiP.O.E:),^ lauantaina,, jöuluk. 5 p. klo 8 illalla.
GER.\LI)TON. Ukrainian Hall, maanantaina, jouluk, 7 p. klo 8 illalLi.
HE.4R<T, Community Hall, tiistaina, jouluk. 8 p, klo 8 illalla,
K.\PrSK.ASINT.,Ofäng:e Hall; ke.skiviikkona; joU^
SOUTHPORCirPINE, CS.Tmo.s.haalilla, torstaina; jouluk. 1.0 p. klo.8.ip.
TnnUNS.Finnish-haalilla, perjantaina, j o u l u k . l l p i n a klo 8 .ilialla."
KIRKL.\NDLAKrv.PuolalaiseIla-haalilla, lauantaina, jouluk. 12.p.
l-ello 8 illalla.
TORONTO, F.S.C. Hall, ^ 9 Hurnn St., maanantaina, jouluk. 11 p.
kello 7 .ja O illalla.
TORO.NTO. Hun^arian Hall, 245 College St,, tiistaina, jouluk, .1,5 p.
kello 7 ja 9 illalla.
ST.C.ATKAKI-VES.Ukrainianlläll, keskiviikkona, jouluk. Ifi p. klo 8 ip.
VoimakR.shenkinen; kertomus•aidnv.vja tyttarci,T.kamppailusta,; .•
rakkautensa puolesta.
SIS.\.\NPAASY SI.00 — L A P S E T 2öc Esittaa S U O M I E L O K U V AT
ya •••s:UI.; fruiv. i . U .!
;Uji;n:ilt^ ,'k'c>k.ö. -inaaiJallplla
, 1 " • . ' i a - I S i c l ! , i soittaa torontolainen orke&teii
(>,>! 01,' .^h. ..p/ . f . U . ' teko-i^Lp;,uj., on saatavana etukäteen kai-
';-cl<-..f:< .soiu^.m-ttd-) kilo.ta eiikoisesti silmplHipitäbrtv
l)ä<it:.\;. lyh •.•"•»! k a i n I jotka on at tansSi olcmfticj.fjäfjestä^^^
Jie^tyJ a t ti a näy iöksen; t a hssii) • välissä:
K:uuiin,,eti^ ai-'-.
.vokaJi\ ohjelnja, •:• Saa^^^
reposi;, kuoron .hyy
.vataa'n/^U^ H i l d a ; ' ' ;:'''^y'
laji;. i(•lYta;:kXu^^:;^•iia ;.s -oi'-.
avijarven
.MU ISTO 1,1, K
•Kuoli j O l l l u k U H U 2 piTDöl.; ,;
fcft}:si.''^S'SJ>^!;Äl^)iti •o!hi'lZlu/ttamrrie:
.:^;VpÖ-is,;Ä:v::^
SU;.» .v.o!itövi(;;'a:=;\;;;\^r-;..:v^,/V,;'.;
;l•iK^U^^sil tehkin; •• M ^ ^ ^
?ruD''rtika' •tfiiele^Sfi.nimiu,' •'}.•
;k!.ij,n,:(:iic;ir. se -ofltit •ois.;;:^;;,:;'-^..;.; >.;
:Sul5ö/'raub.ivtsen';!e\'oiv
l i i l u n T j i S ! niikkucn; • . • ••.•..
. Ajjphanhtinrnat. •
South !'or! upine,'Ontario
Ruotsin jaikapailoiiijoilia vaadittiin
sormenjäljet samoin kuin varkailtakin
Kuot-inm,iaI,iinen l e h l i .\v ».ijT | k.ks. .NTc.nostfjlutln olisi menneenä
k e r t o o nulen h. i p r a m . i d o m.Mi )•. . n a v i i C m i l i u o t s i l a i s i l t i J . i l k a -
kolitehm .ilaiseksi i . M i l u i v a l asKet- ' p i D i a l p o i k a .•-oi menjaljrt heidän
t.i;n ruot<-a:.»iM-n f.ilk,iiiall<>jo|<k- j m.itku. s l . i e s s . i an Unkariin? ^Jutta
kiieen pelaajat ' ' * ~ tas.Mt taf)ayksi's.sa;'VioUoih-^
r.>; \ : h a i i.
ennen laliloaan
^; .äÖteliQ!;Hfe;i;^^
loi..,,:iL jOutuu.it kahdesti k.ijjnaan
JUSA;i).';konÄuli]i'^
l . t i n i v.jlan ^anuomipcn. cUa kaikk.
h(. dan aiuanuui-a hcnkilotuciot j . i
a l i ( j m i u k s e t olh.U oikeil.i Uuoi-
:Sal f H ä 11 a j j ali' 11 o i 11 .f p 11 t;a:; v:V a d i l.t: i i i
• lii.vuskuv .sormen laljct.-kn!n ;r!.<(ik«t'.'<ia
ci>äi;iyii!a.7
l i o i i i . u i n , ita\jlt,tl.u..cn K a ; l N e i l in
nia:ku->tu-Iup.i LS.\ hitii cvät.tiin k o -
lyOiiaaii/J^^^^ iiiiika' • ptuilt-ui • j
j ö i f i v k i i i : hpnk^n
..d(,>l!.sena,.:.yyiia:..oJi..'Se.. k-rjoittaa- Ny.
•jPiitl^ettil ff
t c i o i ' ; ' a , joilta j).ia.\v '•vjijaud'i) maa-
•h;ui'';.pii;-.kiKllC
.;;..;;:Ka'kelle ;:(ta;ne^^
l n : i i \ i : i a , j . i t r M a N'". U <\ On n a i i -
l e f . u . i a edes ,'Lj,ai-l!a. (.rt.i rclicHi.sct
i U " t . - a l a i w 'L pojat, joidcu i n i e l l l i a r -
ii7ij«).ukyfin;r'.pa
/Olla.yaaraliiHlit .U3A ;Ile:.' iNanVa .•losi-as,.
it osoittavat, m t cn p,tl,'iUc me-c<
uLh\.'.uil O l i ki l u t i y i i yl
Mnihi^eiV;:v^^
r a t l a i i y t tällainen lapau.s. jos esimr'r-i
\ '•et k c - h d .stivai "DoKei f o r s n i " jouk­kueen
ja.seni m tuollaiset vaatimukset,
,s.i!ioi\.,t inu vaiilli.>el .sanomalehdet
lii t a • ixissimmuijdolhsuuk.siksl",
Kuoi a".,iiset jalk, L i ) , i l l o i l i ' j a t saivat
h v ' , a ' i t.:ai.suiiden tuiufitua n i i h i n l i e -
v . i s t . s.int.eii v a . s t e i u n i e l i . s i i n moeait-iiv:>:
ti.iu.; m e u e t t e l y t a i K i i l u n . joita US:
\ n v i i a l h s e t edustajat kuyttavat.
• — KIB.
Perheesi nuoresasisiille
Helena Is A
Busy Girl
4Oudei JOULULAHJA
^ Pakataan ja rähetetääa Tanskasta
' PAKETIT M E N E V A T P E R I L L E 16. P A I V A S S A .
Paras joululahja omaisellenne tai ystävällenne
Dear Seta,
I l e l lo eveiyone Ho\\ a i e you? I
am f.ne, I thought I'd vviitc a nd
.ansvver &eta'.s qucjtion... I l i k e this
],\x^v very mucii I have not hecri
. . v . r . t i i i g ; o f t e n ' because I practict my
. viohn a l t e r fxihool and on- Prioays I,
. . h a v c m y i v i o l i n - lessoiis. On .Mojida.vs
I have my oic-he^tia lessons and nov.
rnother thinkb I .ihould «o to Uir,
OliTiton H a i r every Sunday to rc-hcaise
for the Chii-st.Tia.s Concert
Y o u cau .see t h a i I am quite busj,
• bu t/Är f ^ 0 • ' i n y ! ; ; l i^
as possible, -
I w.&h inoie children v,oijld v.rite
;o t,Mis ]r,i%c 11 v/ould he niep l i
moi f of t/ru' t,Ml-) and boys m V u n -
C ( H r . e r v.ould v,-rite
; • f h e :Children'S' Chnstmas • Coneert
Ls u.n:nv, to be on Drc 20tn at d F* .M
•it, the C l i n ^ j n H a l l I thml« v.-e , i ! f
g o . ! . ; ; ' Vi have a very (,'ood p i o -
gramnic and I . h o p e alL- the n i o t h e iA
and falhens: .V.'J11 come to t h e . H a l l
; h a t nmht v,1th their c-hil(h'en.
.Sn-loiu; for n o v and hau.k/ia tal-
'.f-a Sed.tllc j a k a i k i i l o \v::h< injo-jcrnniillf^
KauJco osaa .
JO " p r ä n t ä t ä"
v;'-::.ifal.ofi-,-lrn:n
.'=etk n
S ;.;:};"V;^;;;;n^iiia
O i am vain:'
'Turmeltunut Venus'
saapuu Toronton
Don-haalille
. 1'or«>nto.;-;-'. T u r n i e l t u . V e i i u s ' - naiV-:
( l u a n . D o n - i i a a U n näyttämöllä joulur
k u u n : ' ] ; { ) i n a ^ : i l k a e n kello ^ i p . K a i k k i
i K - i a v a t niirta on Venus, .mutta i i i l ka
o n . l u i i n e l t i M i u t • Volius • .se tullaan
i i a y l l i i u i a a u I J o n - h a a l i l l a "
•\ .'• 1 u n n e l t U : Veiiu.s '. oiv sak.saii k i e -
Ic.-^la-suomeniiettu :3T-naytoksinen h u ­moreski,
jo.ssa ilmenee paljon v i i a r l n -
kaiKityksui. jotk.-i. vasta loi)UKsa:.Kel-.
•viaa. : T a i n a n . u a v l e l i i i a n ohjaa E m o
' l ' a r v a i n e n j a k a i k k i te tunnette k u i n ­ka-
t i u k k a J U I K > on nalssa a.siolssa.
• l ( i / ( ' u i ' / i l , i , M ' U i : a kaiuaa
. S ( U i , t , i v , i fsMys <m s. t t e i i ensi
: v i a ' ) i m a : j o l k . i n km nelmikuu. s s a , ••SiJ-l
o , ! i c s i l c l a a n .Mika W a l t a r f n k i r j o i t ­t
a m a ' jhteiskuimallinen komedia
' • . K u n t o n s u K u p o l v i " . . Sima on kolme:
o-,1,1 vif- l t k i i j ' j i i t : . a n a v t o s L i j . i k u u s i k u v a e l m a a , H a j a -
r a r . l . t t . i ' Pekko t n i i i u ; - ' elin< ; i p i ^Jessoii S I I I M ' v e t e l e e e l a -
a u t i a i t a ' J i . i i i ,111 ic( li K i i j o U t . i m i s e . v > , L ' , t ! r . c i i a k r / a l i a lammikosta,
j a \hii .s..;,' o i n m u a l o m p p i p . i a k s i N - t e i : " M l l o m j o l a k i i i t n k o i h t : : , : i ; i ta
kunvon': mjna;. ösait: ^ ' ette ;unHkaan kaikki ole eniieii nah-h,
ui
Lopc i, i ; i 11',; j,
•kai:kilifi;-h;IVi»litt^.s
l.<nvrjii'--Heualle-i
i a u k o Kujala,
,Spi iJ' f-diile, <)i)\
rekka ,selostaa
Spruccdalea
K A I K K I A L L A M A I N I T U T P A K E T I N O V AT
T U L L I V A P A I T A S U O M E S SA
V a l i t k a a s e u r a a v i s t a p a k e l e i s t a:
T Y P E FL. 2 — KINTA S7.50
Helena Norrena,:
1038 O U r k Dl ,
Vancouver O, R
fIal'K) Hf ' a,
'If.rvc i,i S " . J ! ' ' J.I y'iir.\'\' h p i i l li
' . K i l M . S r - r u c f i r . j ' K i i jfjii.Mi ny'-,
•.ist.i. i i u . d . f i i.i. l.( .Spi u " a . i l f M a.
I , bet.ika.in k : i . o i " /.osk.i.-ti \,>.,i\\.i
/fcaynyt£ t;-f^^^ h. '.. iii!:.h.i
I .'fjet^^aVvl,. Li i:i.tl,.i. 'i',<- 'nuuta ku.ii
k;:Jksi;;!cäuppiiav
'»n t . i a i l a uo,'!,,!!,!.;)! n r . M . i i . k i i J , ' o i . i -
'.'1. .'•]"iJa ' i ol<' ';,'-'( P'*ij'';i to.-.
;irn!iiaa;;;k;'un^
oflui.V.T.ii.aliä...o':-. '•Uii,i0u\ii.ko.u'';iii'r-;
:t;ect.;: / l a i n a n ä y t e l m ä ' o n k i n , uu-tuus
l . i i l . i m a i i l t - T c l I a J.i ,sen e.Mtyk.se,ssa
• L u l c e D l e m a a r i )ial)on n u o r t a k a . i r t la
•^inuk^n.!!;./''.; •;•'^:,••;:;•'•;••v••";:^ ;••.•';•;••• ;•:;:^'^
•; Kuoi^Omme uusi J o h t a j a m r ; - L e s ly
,>]/.<)'. t.;,ons,i n i . i i K i . s k 2'i p n ä . H ä n
. l o " . ' o i , s , . ( L i . i k u o i f o i i . s . i . i t a i s i ln a l n a -
!'iij O') j a . s - n t a , j o l k . i .sitten v o i s i v at
( M i . o i y . i (ii.si k'"-.uj l a u l u j u h l i l la
; ; ; . ! i i ) a ,M' . s K . i i k k i ( n t i S ' t J.i l i s a k ,M
i i i ; t . | . i / n u k a ; i i f H . i r j o i i i i k s e t j n d e l a an
s / . r . i J i c k o u a ; ' e l l o 8 15 if), L o p -
I i i j . , i i 1')!,) 'JV ; v ( ' ulo.i Joukkohori
t.i" a n ' I'y: d n t iy
rr .T.nit l l a
.'io-j(j;j'.'
TYPE FL. I — HINTA $8.00
2 Ibö kahvia ^
~ 2 los valkoista nisiä
G - 5 ' . oz t a n k o a makeata s'Jklaata
2— 4 oz p a k e t t i a teetä
l::P.ak, k u i v a t t u j a hedelmiä
' TYPE FL. 3 — HINTA $5.80
2 Ibs. kahvia
3 liji^ valkousta riLSia -
1 pak. k u i v a t t u j a hedelmiä
p:;3,;ni5:viuiimujä:93-:'i^
1 \ o/, kanelia ' • .
TYPE "OSLO" — Hinta S8.80
2 lo<= paahdettua kahvia (Santos)
- Jo". l a i k o i s t a riis';ä
2 !bs .sokeria
2 los l a j i t e l m a suklaata
3- sekahcdelmia
'}'>^ Santos-kahVm tila Ho halutaan
•.••>vell Housc-kahvla . on yllämainitun
'P.-i':f-:in h i n t a .siinä tapaut-scssa S9.20J
2 Ibs k a l v . ia
-:4':lbs;^ya!kpji5''a;U5fö?ä-:^^
% 'Ih;-luamufe'v:'H;vK-!?%r^^^^
3.-51, o/, t/.nkoa rn^ik^a-a ;/j/:laa'a
;-'yi::,lfa.;''Kii;ika6,*a;';i^
TYPE FL. 4 — HINTA SS.80
1 i'o M a v v r i j iJr, r.e.kahvia 'kann-issa;
1 i h . p ' i h d 3 s * ' i k-.rt^aou
•iJ;l/>,^:':yaiköi;5l?a^
; ifc-i^i^f # r d Äri riiriiii»
1 pan " K a : . r , f r ' : : : . ! on .rikrc.a
TYPE "HELSINKI"-Hinla S5.30
Ibs .M!'^'''
:;2;llbs!;':>'al|:i)1st;
Toimittajasetä
juttelee
<)• :>','.!. ; inh"'ri<.'..in pu' -
I ' « k k a Kui.il.r,
.^•;)nJcf"i l i ' ' , Ont
Joulun edustan
tilaisuudet
Torontossa
' l o r o j i l o . — b u n . ' ) ! j n t a j | j , i jouluk,
ifr
V.ldfnainittujen lahjapakettien tilaukset 5ahrfe;ajin lcn;'JV•/-'!^-^/^^i^l^l^^ fe'jomei'"!a' '
on o t u : u .siellä vastaa.n. toimitetaan pakctt; kand^s^^^^^ ' ^jlrSg
K a k i : ; 'TL'.'. ' - H o l . i n k f ja "0,W' P^^^^^^^^^^l'^^
t>-..mme loulukuun 4 päivään menne^^^J. 1 0 . . . . . . - . - ^ • A "
PERILLE VA.STAANOTTAJILLE Sup.-r.esJ^a ,v
' iOK.MNEN YK-SITYI^-EN RU0K.4L.XJr NjUSS.. P-^KLTT 1 - S T.^.^T,^.^.^ '
• LÄHETTÄKÄÄ PAKETTITILAUKSENNE 0S0ITTEELL^^_
V A P A U S T R A V E L AGENCY
, • P. o.-Box 69, Sudbury, Ontario
.;i!iiii;i;
Heilo tytoi j a pojat.
[ K n t o s kirjej.stanne-.Helena.^-K-auk^.;
' j i Pekka
; Ka'/<o «cirjoiltaa nyt c-isimin-i. s ' .!
r-ert.aa tahan o.stt-stoon, j a rno rr.iJ'/',
f Idasu.ii.me hänet sjda.TieHr esti
•^r-Vj'ii':r-\r::l jouk}';om.-ne. Eihan .se
ki.^jo Ua.mmen ru:n helppoa olo HIUK-
' ir.Uf^a pian ,si.h'^n oppii,^ kun j^V-f
ktia vam harjoituk-,la,
1 On oikei.i kauniL-;tl tehty, etta Pek-f.
a aiJTtaa r.uore.-ripaa veljeään k'.;-
i jo:*,'.fcm vOvsa, S.Ha ia-/alla vrli VJ'.-
' t-ja '.eljea j a k a i k k i e n pikkuih. T i i v.M'.
; '.il'.y, ttkca to.ner: U):'A-'±rMi.
Hfl' ; n a kf-rtb'/ .'nonirta riei/noL trtp
KvLrt feta sai i.ctd.d, e-t* k i . i c t f j c-,
. i . o n . l i a jdps<r.a .k-ouiu-. '.ja muiden,
'.•f;.de.'i kari.'i:,a ja lelJ-ui-TiL^eenirtn. t..ai'-
\yjv,ih. va.oar. aifcai, • ••;
O,': rnuut-e.'; ha'i<kart /cujilJa, e'-t.^i
' i';!iluj'jh!aa. SeJlai.ven Juhlan )^r-
;'j;'.a.-riir.er. c;» haa',/Caa hwnrfiaa ,a
h{iu{;;<a.&han ^it<t on /JIa fiuuf^Itii
I öudbu.*-yla'5ten joulujuhlaa v;et'.'-
1 taar. F m . n i h - J i a a J l l a su.^irpiptair.a
;(;'Lj:n:i ä^-.!k el :v jjidst-ä-fi ; i A; Doii r h ä» 1 Hl
:SJ'iiV::,'rf/rSiit<nJ-^0^^
! k.j.^fC! </'(i;f' /.'lU-
1 : . , ' s i j / i r i o n t a i i i ; i : joulukuun' i;j -pna k ' ; l -
\y.'i 4 jp csiteiartn Mi.'>imm.ir->eii ker-r;
nn n.jyti Jma '•'/"u.-.moltunut-"Venu-s".
^l'u 1 n ityy^Ui-^iP&t 1 n ( 0 a iii;»kä • Ii u
„ t - ! o ' . U ' . ' . r '..uu t o . . 7 . - .M ''•'^t^n m m v n f d N l ^ l t a a N'ume-
. J . l l . . pi. ' < / . , k . . ' : . n . . . i , i^ •"••'•'J" P^^-I^^^OJ-'» r-^P^ h " ! -
V . ' - l , . .aroitii.. A i ^ r t . M ) . . ) . 1 ^ ; ' . P " > . ' O L W,V. Tilatkaa paik-
''jiitiii.r. '< i ...s'.'->'.'o i<»7i pa.riy h<i'j .-
.•'r.a, rr,u;ta i-;,i.'..j.t on /.i..''Ile, y>,
'liiTTu'!', O a . " ; ' . nv j J V , . i ; . . ' i .
.•..j]up'J/..n ,'.."'u'-s''/;;i tuli t,j„> k''-:-
, *L<> < j , ' L O J '1 -'irjh ir 1
L'y;k'.'"r;v;j . ' . . . . ' A - n . - " i l . ' / l-j^.joil';
. . . • > » U ' - : ) a i . ' i . :,'oi.e: jci/';k.vt ']v -
f..'\" putilep-i j ; i j ' j , ' V i j . . .(
H . J V••<•,< •/ j X j,) T' i / " 1. J-
'JoirnlK.ijdse(,i, .
to,.''-, k e r r a n tarn.-nikuun alus.sa.
• ' . l o i i i n p a i v a n a ; j o u l u k . 25 pna, p i d c -
f.i!,') .-^laahll.-j ,m;^h(>ivat joulutajiA. s it
P i f P - i a a n ,•,«• m i f i c s s a kun Joulun-
, "lirn j,urjno!!'>ll.'ian
.;• : J. uden.vij.Oflrt.n';.,. a a t t o n a . : ' on t a v i f n -
uiU'.',)'.-"\ kabarf t',3tfirj/).'iit, joifiin
P i i , / . ^ ' / -i tUH MLit,! ;iaalJlta .Viinp-i
'.o.Yi/rifr t i ' i s 'itlaa uuden '.uoden
rf.in tnur''.oriiriiouVjiM-A Ify-
:,i)'>M y.i r a v i n t o l a l a r j o i l u . Poyta-
',;oj;i ! ( „ T a.Maan r;)Joite'.*u rnaara,
j ' . V n .',( f.r.\«.;i.s paraMa t i l a f a ajoih-
1 H T
Grip.sholm siirtyy
uudelle yhtiölle - -
G o t f l j o r ; ; . /.'Am;
•iif.Hh y,Hi' '/'•'^ri.^.r^. ;,.:r'\:. ^ J ; ; p S'
, l , , ' , .•MiJ/.A'.'i ko',1-
.i./jak.'.. tulf-e }irf :iJ:r. ja se;; :r>:iv.(/^iU
:'.'yA'J.ViU ;-;a'<:.',jp I ^ ^ V J • lUr^O-V-iH
/.z\uyi 3V.'..'i
Suomessa työttömiä
virallisten numerojen
mukaan 30,000
H e l s i n k i . Maa,'^amme, oli rnar-rask
'Äi pna ^yitlUjimii/Z'J,W/, jol«ta
tj^/hon ,',;..OiV/.ti>ja ]7,%0 Ja työtä
vfOilÄ liyAd, limoitetaar) kulkulaitoa-t'T(
jft vlei-.te.o vAd':n rnmiBtericin t a -
D c t r o i l . - David nutck Louis
Choviolet, \Valtei, Chiv.slcr J.i Dod^-e
vo.'.jol:set perustivat valtavia' aiUoyh-t
i a l ta .Mutta on ihniecJli.sta, ett.i
he.dan penlli.vensa eivat ole .seiiran-nov-
i saino;.! askelen.i,
: Ilme sesii-:. n a l l i en kuuluhvien; auto-;
teollisuuden, perustajien .iie.rllli.set - e i ­vät
ole kiimio-.!unelta .uiioteor.i-uu­teen,
t,ii ei\at ole l o y i a i i e e i ,i.sc!leeii
p.nl':aan.>u Mina
Kdesinennoen l l e n i y F o i d i i i l.ip.sen
lapset edelleen.; oh laavat; • j a , pito vat
ha 11 u>';-'^ i n . \'a 11 a V1 U I iVi k el n 1 to sta. j o n ­ka
heuian tsoi-san.sa.alkoi koyhanu- .50.
vuotin sitten: • •Mutta autoteoUisiiu-dfeta
o\at poistuneet 11 idon m i e l i en
perheet, jotk.i antoiv.it, nimcn.s.i
HuiekiUe, Chi.v.slei ille, Dftd^fllc,
. N.ushill(>. Ilud.snnille, IMekard.Ue.
SliidebakeiiUe, Willy,sillo ju C l i e v i o -
let Ile
.Jt)tkut naist.i perheisl.i ov.it i.ia •.
ncet uutoteoHi.sinide.sia. s y r j . i a n , kun
heidaii' •v.'nihempaii,sa ; invivat: • o.sak-l"
en.sa. jotkut ov.il joutuneet '.iiinnon
•:onnen koh.teckst- j a jotkut ovat jiiu'-
;neet..syrjaan .oma-sta tahdo.slaan.-To-;;.
sia.sia on, elt.i autotf-olhsuudr.sta 0 1 1;
riau.s,sut jpaljoii: •vaihennnivn-.. r i k k i u t i i'
j i e r h e t a kuin yleen.sii^aja teilaa II;.
D . i v id Dtinbar Uuiek kuoli joku.
vuosi sitten •vinttikerro.s;i.'rUnno.Via.'in.
Louis 'Chevrolet, . r a n s k a l a i n e n ; >,•; I pii-.
.autoilija,', joka rakensi ciusuilinai.sen
Chevrolet' nnnella tunnetun .'lulon.''
kuoli .lJett'o;tl,sKa,:'vahaii tunnettuna;
\V.iItei C h i y s l e i l n i i e i h e d l a n ole:,
enaa mitaan \iiikutiLsla C l i i y s l i i yh-:.
l i o n lohioon
. Kak.si'' D O C I K O velje.sta' :IIoi'aee ja-
J o h n kuolivat vv HIUO j a 21 j a j . i l t ' -
vat valtavat on 1 ai.suudet. mutt.i. e i .
kukaan. lifHilaii periilLsLsta ole haluii.r':
nu;,-J.i.tda autoteolll.suiileeii Gh.ule.s
•Na.sh, j e k a M i o i k i i i i a j o i i l u t e r a a n lar-f
m a r l i i : l,'.usv'atiksi, oli,: kuolle.'waan ilr.-
kas.
Hud.son- nlmine.n auto .sai inmen.siv
d e t i o i t i l a i s e l t a k;iuppiaalta, mult.i
nykyisin- ei Hud.son .yhti<i.'4'iii ole etiaa
lamkaanUucU>on 1 1 1 ; n i m i s i a . : Paokii:r-dlt
ja: .Studebakerit ovat jo aiko.ia
s i t t en jääneet heidän Isli-nsa pei u.s-tamista
ylitioi.ita .syrjaiin; •
; W i l l y s nhninen !iuto sai : nimensä'
.John N o i t h V^^llly-ilta, loka o-li y h ­teen-
a'kaan . kauppamatku.si/;vj.'ina.
l i a n .sai l ' i s n n s a konkur.ssin pai l a i l ­la
-olevan Overlanti- yhtiön ' j a sai sen.
•uudelleen nostatettua,-' mutta 'hänen,
poriieiuisa on j a a i i y t : .sen johdon: U I TV
Suomesta protesti
Kreikalle
Helsinki. — K i e i k a . s a oii h i l j a t -
t a 'n -|an(;etettu tuomio 20 Isänmaan-yMav.
iUe. j o l l a on .syytetty "vakoilus­t
a " . Pidätetyistä on kuusi tuomittu
l.MoIemaan; PidäUittyj.en jouko.s'>a 0 1 1
inyo,'i.nelja;naista, joista kak.si' ;va.'ila
K;—17-vuot:aita. He ovat Maneet
-kaliden. .vuoden vankeusraiifjai.-itukr.
.';en Kak.si vaimoa,, ' j o i d f i i miehet
ovat-kuolemaantuomittu jeri:jouko.'s,sa;
on Itioinittu u/*iksi yuosiksl vankeu­teen
T.-ip.ih'uni.ui jf lulosta on .SufinK-n
Nai.^jteii Oemol>;a.'iM mcn L n i t o l.ihef-t
a ' i y t w'uj,t,iv,in i.^.tltoi <•'! v , i i t . i l i u -
nt' . i h r vn
Paa.';i,m;,t<'i 1 f':ipa;.;os, Aleen.i,
K r e i k k a
KsKamm*" vastalau-jei-nunr- K.ivui-l,
in .so*atuomio'stuimf n 2') k n - i k k a -
)ai;-(;Ile - i.',iirrrr);t;(ny-;tijvalle ; l i u i r . e l t a -
man uiDinion johdoKla in tucnini''
K j e i k a n kaii.san vriatii/iu^.fa '/l<'r(i'ta
amne'.UasUt kJiikille polnlt ;.)'!'• v , u j - ''
C e i l l - . " 'DM'; '
k.^puolelle
.Mito tiolltsuiiden kehityk.sen hh-ifuias.
sa o l i : a i k a i s e m m i n kova -kifvot-*
telu nii.sta: va-n •.votmakkaaimiiat. .<;el-y.
V 3 i ! ; . j v a t Monet niist.» "«memman
k i i n 2,,500 yhtiol.';ia, j o i i a iiertistei-t
n i i ;ku!uneeiv.iO. vuoden aikanav ovat;:
h H l ' . u n c e t m o i i i s - , , 1 yhteensul.uitunn-s
i s ' a Kuitenkin huui,n osa niistä
jouiiiUMt v.irarlkkooii kun menot
\ l i i t i v , i ( tulot.
N i i n \ . i r h a ' n k u i n v, lfl;)7 oh P o p r - '
JIartford, .Stniss .ja-'.VVinlon innii.sia•
autoja..:. Vahan myöhemmin oh n i n n a.
k u i i i K.iehelhv. Ilouer.s. H.infmd.
Sohacht. Sehaiim, Ooi-thmohile, San­tos
DuinoiU. Ciiltmj,', Southern Sl.s j a
iii<<ni.i ihuila
K , u k s i a keitomukhi.sta autnteolli-
- i i u d r n kehu v k . s c M . i . ei i i i i l - ' i a n ' muu
ole n m vaiikas jn \aihtelev,i k M in
VVilUam • D u r a n tm seikkailut.. • Hfin
iioii.s) kiikfii kertaa •Ceneral:' Motor.s
\htion kontroloivaksi o.sal-kuiden
uniislaj.i.k.si j . L i i i i n muodoin liikkeen
j u h t a i . i k . s i . Haii kr,kosi j a menetti
uj.eammau kerran 100 m i l j o o n a n d o l . -
Iiirin . varat- paaasiu.ssa; Wall " S t r e e t in -
pi)is->Kssa Kun han kuoli (i vuotta
s.tten lian oli v.uaton j a melkein
unohdeltu
.\'v)»,'inen autoteollisuns on h a i vo­j
en ."xuurmoiiepool.en kasi.-^sa j . i .sli-l
i e i i n n n i e l k e i M ^ i n a J i d o t o n l a . u u s i en
y l i i i o i d c n paa-vta
KIITOS
K i i u i u i t kiitok.set yll.it vk.sesta
iniika l a r i e s t i t t e m i n u l l e o m a a n k o -
t.iiivi U4 |.)aiva marra.skuiita::. K i i t o s :
lahjasta |oiik.i sain sekä kauniista
kahvipo>da.<itii
; K il tos; hom ma n . .jä r jesta j 1 Ile.- Ja
• i l l a n e m a i i n i l l e L m d a l l e j a M a i j a l l e .
SK1,MA UUSELA
i\i K lm .St N . Tlmminh, O n t a i io
SUOMEN LÄHETYSTÖ
LEGATION OF FINLAND
140 VVelllngton Street,
' Ottawai Ont.trlo. .
Puhelin r>-23R9
Barnes Drug Co.
— 3 KAUPPAA —
Sauli Stc. Marie Ontario
RCA Victor Radioita
Nyal-Iääkkeitä
Täydellinen var.isto laäklcelUL
VostttUaukict: täytetään
huolclliiciti.
PETER A. VESA
B. A» L L . B.
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danforih Avo.. Toronto
I f (; K K c; IV A1 K AIV o K s I; I; .S'
l u k i i o k a , .(ap.ini. - Kahdck ..iri
tyojaL'.tä hukkui, kuu v " ; , i taytM
e i a a n laholla J-ukuokaa / .jaitof V o i i
hulikaivok-^cn
S.C.A. Urheiluliiton
'Virkailijoiden, osoitteet: ;
J'»hpefijolita|,i: V/, IJohm
21 Waldr.r
l ' i i h e l i n MO. IZIH
Toronto PntarJo
K i h t e r r I ; Paavo V a u r io
VJ iliav/atha Rd , Toronto 3, O n t ,
l ' u l i c l i n i f , A 8815
Kahastnrihoitajdi: Allan Illbury.
4ft8 J i r w k Ave Toronto, Ont.
P u h e l i n J.t. 1004
K i r j e e n v a i h t o BlhteerllJc, Hu<>r
mloikaa Blhtecrin- uusi osoite, :
HALUATTEKO OSTAA TALON
TAI MYVDA O.MA.VNK7
A K T A K A A MEIDÄN AUTTAA T K I T A MAISSA A S I O I S SA
ARTHUR H. KIVINEN
T O R O N T O REAL K . y T A T E nOAHDIN JABEN
Vi Lavvreniie Ave. V/eni Puhelin MO 5404 Toronto 12, Ont.
\o. ' ,4 tn:"e J i v ' " • A,'f,'.'./.,'n L ^jj;..^,,^,^^^ VUrne vuonna oji
rnvVi, >l;e}.a ftievdr. O M n rr.e.vlit-; v-fj-sra-v/ana aikana 11.036.
ri.-c.T.e,'',;;-,^ 61"M! yu^-.n •'i^'"'»-.''-;'lar-ä vuonna oli tyott<imyyslImoituk-to
tulee olemaan'ko/Crf.iifan, sa^k.i.alai.- . sj^ E a a p u n u i 52 kaupun^iAta j a k a u p -
r.';n, Gripih^J.Y, ,;:&y ja;k,r.'Ji,';t-. G<t-; p{i!,ift'a ;.ekä .349 niaalalKkunnasta.
O u i un
Suomeen - Tanskaan - Norjaan - Ruotsiin
NYT O.V AIKA VARATA PAlKKANNi; Vi;fH>P;Lr.E 1934 ^
; Aslamjehmakaikillc latvaa-:Ja- IenUjlinjr;iilev:mo.Jarje.starnmf^^m
i nc; Canadasta tar Nev/ -"V Englannin.'tai;
'mannermaan kautta.
LAIVAIXA OOOTKPOHIiN — Turistiluokassa:
K'aaHtf>H«M<ngin min. SlfJ.'»,00 yhtaalle. päin ~ S.'{00.00 e d e s t a k a i s in
Kfthäkauden m f n . SZ1.';.00 y h l a ä l l e pitin — <>4.?0.00 n d c B l a k a i s in
LEST/iES .MO.NTKKAL HKLSI.NKI — 'I u r i s t i l U o k a s s aj
haaKl<we.v>n(rin min. Sr^KOO y h l a a i l r pain — $''70 70 e d c f l t a k a i s in
Keiuik;iuden min. sy.Tiy.ftU y h l a ä l l e pain $G4.'<.40 e d e s t a k a i s in
.Jf>fc aiotte tuottaa Bukulaislanne tai ysläviänno Canadaan, me j ä r j c s -
"tämme matkaliput etukäteen-ja autamme tarpeelUstcri paperien saan-ni.'
jsa. : , . '
Olemme j ä r j e s t ä n e e t L A H J A P A K K T T I M H E T V K S E N SUOMEEN
Lahety.sa}ka noul 4 viikkoa.,
Pakettien hinnat: $7.00, SH.Zr,, 89.00 Ja Sll.OO.
JärJcjStammc myöskin kaikenlaisia VAKUL/TUKSIA mita tarvitsette.
Halutessannq.jnatkuslusta ktiskevia tietoja, soittakaa tai kirjoittakaa
l/lis» PontBon'llle Ja vakuutuksien suhteen Mr. A). Nummiselle.
O. K. JOHNSON & CO. LTD.
V A K L U T L S - JA MATKAILVTOIMISTO
,697 Bay St., Toronto 2, Ont. . ' ,01. «-l403,'r:M. 8-S1G8, EM. 8-;1588,,
li
A
SM
m
tm
•m,
m.
m
sf
--\#-: •
M-
??ySS: M
•''•-•^W«'-
i
mi
m
•::;-V;ss'i-,
m.
l i
i l®t: m
' li rt'-'
i i f
.'.•.'V-"#<,1^'