1964-01-25-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantaina; tammik. 25 p. — Saturday, Jan. 25,1964
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
HYVÄ 2-HUONEEN LÄMMITETTY
asunto pesuhuoneineen ja oma sl-
- säänkäytävä. Läh. Puh. 673-6213,
466 Wembley Dr., Sudbury
23-25)
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
1 kotiin 673-0705
65 E LM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. Ja torst. aamup.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 maiU" säteellä
Sudburysta toimiteman ilman
lisämaksua.
AMBULANSSI-P ALVELÖf
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
62 Eyre St., Spruce kadun kulm.
S U D B U R Y
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Qsaston päivälliset ja filmitilai-suus
ovat Finnish-haalilla tammi:
kuun 26 päivänä.
CSJ:n Sudburyn osaston vuosikokous
pidetään Finnish-haalilla hei
mikuun 2 päivänä alkaen kello 2
iltapäivällä.
Melody-orkesterin harjoitukset
pidetään Finnish haalilla, joka maanantai
kello 7.30 illalla.
Vapaus-kustannusyhtiön johtokunnan-
kokous Finnish haalilla
sunnuntaina, tammikuun 26 päivänä,
heti päivällisen . ja filmiesitysten
jälkeen. '
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisfri ja sunnuntaisin kello
1—11 ip.
Sävel-kuoron harjoitukset pidetään
Finnish haalilla keskiviikkoisin,
alkaen kello 7.30 illalla.
Markkinakoniitean talkoita pidetään
Finnish haalilla joka torstai-iitu
kello 7.
Melody-orkcsteri järjestää Viihdeillan
Finnish-haalilla helmikuun 1
päivänä. Paljon hauskaa ohjelmaa
ja yleistä tanssia.
Naistenkerhon kokous pidetään
Hilja Smithin asunnolla 212 Spruce
kadulla, ensi tiistaina, tammik. 28
pnä, alkaen kello 7.30 ill. Uudet jäsenet
"tervetulleita.
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
P U H E U N 674-0797
164 EIgIn St. S.. Sndbury
Delongchamp
CÄRTAGE CO. LTD.
20 Lome St. Puh. 675-5611
LYHYEN JA P I T K Ä N .VIATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Huomenna kaikki
menee haalille
päivällisille
Huomenna eli sunnuntaina tulevat
joukot Finnish haalille oikein
tulvimalla, sillä siellä orf^"syömä-juhlat",
jonka jatkoksi näytetään
lyhyitä filmejä.
Emännät ovat luvanneet laittaa
oikein maukkaita lihapullia sekä
lanttulaatikolta ja salaatteja.
Tiettyä on. että kun haalimme e-mäntäjoukko
päättää huolehtia
"syömäjuhlista" niin he tekevät sen
kyllä tunnon tarkasti:
Onhan siellä sitten aterian jälkeen
sellaista henkistäkin 'Tuokaa"
jota voi katsella. Tästä filmien esitv
lainisestä pitää antaa haalimme
isännille jonkinlainen arvonimi, silla
he ovat huolehtineet niiden hankkimisesta.
Filmejä on varattu kolme
ja jos ruokailuvieraat haluavat,
niin kaikki näytetään.
SiisJ eipä pyöritä huomenna sen
kuuman hellan ympärillä vaan mennään
haalille puraisemaan valmiiksi
laitettua ruokaa. Kaikki ovat tervetulleita.
-
Viikko aikaa
Melody-orkesterin
viihde-iltaan
Lähestyy se — lähestyy joka päivä
— nimittäin Melody orkesterin
VIIHDEILTA. Enään ei ole kuin
yksi viikko aikaa tähän tulevaan
tilaisuuteen. Siis ensi . lauantaina,
helmikuun 1 päivänä, on Finnish
haalilla paljon hauskaa.
Silloin siellä tanssitaan ja esitetään
pieniä ohjelmanumeroita. Musiikista
huolehtii Melody-orkesteri,
jonka tahdissa on ollut aina hauska
pyörähdellä. Mitä^ siihen- ohjelmaan
sisältyy pidetään arvoituksena,
mutta kovasti on vakuutettu, että
se on sellaista, mistä yleisö nauttii.
Toivottavasti yleisö pitää muistissaan
paikan missä voi ottaa vastaan
helmikuun toista~päivää mainion
musiikin tahdissa.
JIYVÄ KIUAS-SAUNÄ
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv..' lauant. ja sunnunt.
Kello 1 ip.—11 lllaUa
i742 PARIS ST. SUDBURY
EI KOSKAAN
EPÄILYÄ
Voitte olla varmoja,.oUä Jackson ja Barnard
—. hinna.sta huolimatta — tarjoaa kaiken
tehdäk.seentilai.suudesl^
RIITTÄVÄSTI PARKKAUSTILAA
Jackson & Barnard
Uaiitaiistolmisto
233 LARCH STREET PUH. 673-3611 SUDBURY
Alerts piti
hjrvän kokouksen
Voimistelu ja urheiluseura Alerts
piti kokouksen Finnish haalilla viime
torstaina. Kokoukseen oli saapur
nut runsaasti osanottajia.
Ensimmäiseksi kokouksessa oli
esillä seuran laatikkopäivällisien
järjestäminen. Päätettiin, että päivälliset
pidetään Finnish haalilla
helmikuun 16 päivänä. Laatikkopa!-
välisien järjestäjiksi ' valittiin
yksitoista henkilöä: Frank Tommila,
Uuno Sirviö, Harold Huhtanen,
1'auline Tammi, Janne Autio, Ritva
Ka.ssinen, Joan Palomäki, Impi Mähönen,
Irja Koivula Karl Piilomäki
ja Matti Mäkelä.
Yllämainitut henkilöt, siis kuuluvat
päivälliskomiteaan ja komitean
ensimmäinen kokous päätettiin pitää
lauantaina, helmikuun 1 päivänä
Finnish haalilla kello 7 illalla, ennen
Viihde-illan alkamista.
Kokoukse.ssa päätettiin myös, että
Merisin vuosikokous pidetään helmikuun
IG päivänä, siis heti kun
päivälliset ovat ohitse. Näin järjestettynä
säästyy jäseniltä ylimääräinen
haalilla käyminen.
Tälle palkalleko Hangon kaupungin rannassa nousee kerran kotimaan siirtolaisen muistomerkki?
Kuvan-vasemmassa alareunassa näkyy kaistale rantatietä, jota ajavat matkailijat
joutuisivat aivan vierestä ohittamaan muist omerkin. Taustalla lahden toisella puolella on
Parkinkallio, jossa mm. järjestettiin tanssiaisia laivavuorojan lähtöä odotteleville siirtolaisille.
Siirtolaisen muistomerkin suunniterulla paikalla seisovat kuvassamme Suomi-Seu>
ran ja Hangon kaupungin edustajat.
Haluaa Espano^
lassa käytettävän
omaa työvoimaa
Espanola. — Apulaispormestari
Leo Foucault haluaa varmistua, että
ulkopuolelta tulevat urakoitsijat
käyttävät espanolalaisia työläisiä.
Mr. Foucault ja. valtuusmies Ken
Buck ehdottivat viime tiistaisessa i
kokoukses.sa, että kaikkien ulkoa tulevien
urakoitsijain pilaisi palkata
vähintään 50 prosenttia työläisistään
Espanolasta, jos he haluavat
saada rakennuslupia.
, "Me olemme täällä auttaaksemme
työläisiä",, sanoi mr Foucault ja
jatkoi, "auttakaamme heitä".
Hän selitti tarkoittavansa sellaisia
työmaita kun on esimerkiksi
kansakoulun lisäys, jota on ehdotettu
ja sellaisia työmaita, joissa
tarvitaan sekatyöläisiä.
"Jos urakoitsijoita ei velvoiteta
ottamaan miehiä töihin niin he ottavat
työläisensä Sudburyn työttö-myysvälitystoimistosta
ja silloin
täällä on Sudburyn työläisiä työssä
ja meidän työläisemme kävelevät
pitkin katuja kädet taskuissa pidellen
kiinni avustuslapuista." .sanoi
mr P"oucault.
Pohjois-Oniarion
Sudburyn alueen
hiihtokalenteri
Tammikuun 25—26- päivänä Jehun
murtomaahiihdot Beaver Lakella.
Helmikuun 1—2 päivinä Pohjois-
Ont. junior ja NOSSAn mestaruuskilpailut
North Bays.sa. Kaikki lajit.
Helmik; 7—8—9 pnä Ontarion
Junior-sarjan ja jatkokoulitlaisten
mestaruuskilpailut Soos.sa.
Helmik: 8—9 pnä. Ontarion mestaruuskilpailut
yhdistetyssä ja alppi^
lajeissa Midlandissa, Ont.
Helmik. 15—16 pnä Yank Ganuck
kansainväliset mäkihyppykilpailut
Soo, Ont.
Helmikuun 1.5—16 pnä Poh. Ont.
murtomaahiihtomestaruuskilpailut
Long Lakella Voiman järjestäminä.
Helmik. 26—29 päivänä Canadan
Junior mestaruuskilpailut Ottavvas-sa.,
••
Maaliskuun 7—8 päivänä mäki-tetyn
Hiihdon mestaruuskilpailut
Revelstokessa, B.G.
Maalisk. 6—7—8 Canadan yhdis-hyppykilpailut
Temiskamingissa.
Maalisk. 7—8 pnä SGAUL:n mur-tomaahiihtomestaruuskilpailut
Sud-buryssa
järjestSä-^^^its.
Maalisk 13—1W1^--, Canadan
alppilajien hiihdon meslariiuskilpaiy
lut British Columbiassa.
Panama on leimannut kanavasopimuksen
USAn kanssa kelpaamatlomaksi
Washington. — Panaman YK-valtuutettu
Ariuilino Boyd sanoi
sunnuntaina, että USA:n itselleen
puristama oikeus operoida "ikui-
Kaikkien aikojen
tammik. 23 pvä
Sudburyssa-
Torstaina nousivat lämpömittarien
elohopeat Sudburyssa 42 asteeseen
F. yläpuolelle nollan. Viralliselta
taholta ilmoitettiin, että se
on korkein lämpötila mitä'on koskaan
aikaisemmin mitattu tammikuun
23 päivänä. 1934 lämpötila
nousi 40 asteeseen F. yläpuolelle
nollan.
Erikoisen lämpimät säät alkoivat
jo tämän viikon alkupuolella ja
jatkuivat ainakin perjantaihin asti.
Maanantaina satoi vettä ennätys-määräisesti
kun huomioidaan, että
elämme keskitalvea. Sudburyn alueelle
satanut lumi laski kuluneen
viikon aikana melkein olemattomiin.
Kuitenkin sääennu.stajien lausuto-jen
perusteella lisää lunta on luvassa
Sudburyn alueella. Luihi olisikin
hyvään tarpeeseen, esimerkiksi
Beaver Lakelletällä viikonlopulla
pidetäviin hiihtokilpailuihin.
Tyhjiä taloja
halpoina asuntoina
Pormestari Joe Fabbro sanoi viime
torstaina, että hän pyytää Sudburyn
asuntohallintoa suorittamaan
tutkimuksen kaupungin tyhjistä taloista,
että voitaisiin niitä käyttää
kaupungin avustuksen turvin halpavuokraisina
asuntoina.
Asuntohallinnon ja kaupungin
kontrollilautakunnan yhteinen kokous
pidetään helmikuun 6 päivänä
sanoi pormestari.
Asuntohallinnon lokakuun 8 pnä
1963 päivätyssä raportissa sanotaan,
että kaupungi-ssa tarvitaan nykyisten
lisäksi .287 halpavuokraista
asuntoa.
Kaupungin ensimmäinen, Gabor,
Parkin halpavuokrainen asuntoyh-teisö,
mikä on saanut liitto- ja maakuntahallitusten
sekä kaupunginhallinnon
avustu.sta, . valmistui viime
vuonna. Siellä on 88 asuntoyksikköä.
Pormestari. Fabbro sanoi, että
"ennen kuin aloitamme uusien asuntoyksikköjen
rakentamisen, meidän
tulisi käyttää nykyiset asuntonx-me."
Pormestari esitti mielipiteen,
että olisi parempi, jos halpavuokraisia
asuntoja tarvitsevat ihmiset
voisivat asua tavallisessa naapuris.-
tossa, sen sijaan että asuisivat yh-teensullottuina
haiparvuokraisissa
asuntoyhteisöissä.
On tutkittava avustusohjelmaa
siltä varalta jos asuntohallinnon tulee
ostaa ne talot tai maksaa avustusta
niiden omistajille, selitti pormestari.
VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI
TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ÄLLÄ
Ht • • • •
KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00
2 tai erikseen osletluiia $4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin säästätte $1.00 sen hinnassa.
Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella:
VÄPÄUS PUBLISHING CO. LIMITED
. P. O. Box 69 Sudbury, Ontario
USA tasapainottaa
aseiden myynnillä
USA:n painostuspolitiikka läiisi-eurooppalaisia
liittolaisia kohtaan
osallistumisesta entistä suuremmassa
määrin "yhteisen puolustuksen"
aiheuttamiin menoihin on tuottanut
parin viimeisen vuoden aikana
myönteisiä tuloksia, ilmoittaa US-A:
n puolustusministeriö US-A:
n merentakaiset sotilaallisiin tarkoituksiin
sijoitetut nettomenot
ovat supistuneet noin 1 miljardilla
dollarilla.
Sotilaallisten nettomenojen supistus
on aiheutunut pääasiassa USA:n
länsieurooppalaisten liittolaisten
lisääntyneistä aseostoista USA:sta.
Suurin ostaja on ollut Länsi-Sa|{sa.
Näillä aseostoilla länsieurooppalaiset
liittolaisjjt ovat helpottaneet
USA:n maksutaseen vaikeaa kriisiä;,
Toisaalta huomautetaan, että aseostojen
maksuisja on ollut huomattava
osa ennakkosuorituksia.
Jättikokoinen uiva
kalasäilyketehdas
Moskova.— Noin kaksi miljoonaa
kalasäilykepurkkia syväjäädytettyjä
fileitä valmistamaan suunniteltu
jättiläiskokoincn uiva kalasäilyke-tehdas
on suunniteltu valmistettavaksi
Leningradissa. Sen päivittäinen
tuotantoteho tulee olemaan
monta kertaa suurempi kuin Neuvostoliiton
suurimman kuivalla
maalla olevan kalasäilyketehtaan
tuotantokyky.
Suunnitteilla oleva jättiläinen tullaan^
nimeämään "Vostokiksi" ja
.se vor olla merellä, pyytää kaloja
ja jalostaa niitä lähes: kolme kuukautta
käymättä välillä satamassa.
Se tullaan varustamaan myös henkilökunnan
kannalta tarpeellisin
urheilutiloin, elokuvasalein ym.
ajanviettoon liittyvin varustein, puhumattakaan
tietysti ensiluokkaisista
asunto-oloista jne.
Tämänkaltaisia uivia kalasäilyke-tehtaita
on Neuvostoliitolla ja käytössä
useita, mutta "Vostok" tulee
olemaan niistä suurin. Nykyisetkin
uivat säilyketehtaat pystyvät, tuottamaan
päivittäin aina 200.000 säi^
lykepurkkia päivässä eli enemmän
kuin monet suuietkin maalla olevat
kalasäilyketehtaat. ja koska raaka-
aine jalostetaan välittömästi
pyynnin jälkeen : on säilykkeiden
laatu huomattavasti parempaa kuin
maalla toimivissa tehtaissa, joihin
raaka-aineen kuljetus vie aikansa.
Tämän suuruusluokan uivia tehtaita
valmistui viime vuonna kaksi
ja' tänä vuonna valmistuu jälleen
kaksi uutta. Nämä alukset voivat
purjehtia merellä 80 vuorokautta
täydentämättä polttoainevarasto
jaan. Kalastus tapahtuu niissä erilaisten,
tutkien ja kalaparvien etsin-tälaitteiden
avulla.
sesti" Panaman kanavaa on lopetettava
ja aikaa määriteltävä, jolloin
Panama saa tämän vesitien
haltuunsa. Boyd sanoi, että vuon-
-•na 1903 kanavasopimus saneltiin
^pakkovoimin ja näin ollen se on
"kelpaamaton" ja "vanhentunut".
"Ei ole oikeudenmukaista, että
amerikkalaiset elävät Panaman sydämessä
aidan takana", Boyd sanoi.
Hän kielsi jyrkästi, että "Castron
agentteja" on pidätetty Panamassa
kuten armeijansihteeri Cyrus Vance
on sanonut.
I^omani^n-L-Saksan kauppaan 30^ lisäys
Panama City, Panama. Panamalaisista
liikemiehistä: muodostettu
komitea on varoittanut USA:ta,
että sen on annettava periksi kana-vakiistassa,
koska Panama ei tule
enää antamaan periksi. Tämän komitean
puhemies toimi tri Octavia
Fabrega, joka on kahdesti ollut
Panaman ulkoministeri ja joka nykyisin
on presidentti Roberto Chia-rin
ulkopoliittisen neuvonantoneu-voston
johtava jäsen.
Lehdistökonferenssissa täällä lauantaina
tri Fabrega korosti, että
GO-vuotineh kanavasopimus on muutettava
Panaman tahdon mukaisesti
ja että US.\:n on lopulta luovuttava
Panaman kanavan kontrollista.
Hän sanoi panamalaisten^ liikemiesten
suunnittelevan tunnettujen panamalaisten
lähettämistä Yhdysvaltoihin
tekemään totuudenmukaista
selkoa Panaman tilanteesta. Tri
Fabrega sanoi että tilanteesta annetaan
vääristelty kuva Yhdysvalloissa
"että kommunistit ovat
muka vaikuttaneet Pananian vaatimuksiin
(kanavasopimuksen muuttamiseksi)
i . . . Tämä ei ole totta.
•Mutta jos molemmat hallitukset pitävät
kiinni kannastaan, minä en
näe mitään ulospääsyä umpikujasta.
-:- Kaksi nuorukaista keskusteli
Atomipommeista. Toinen sanoi:
•'Syyn siihen miksi he nimittävät
.Atomi "pommia Aatamin pommiksi
luulen olevan sen, että jos tulee
maailmansota niin taas pitää aloittaa
Aatamista.
PARHAINTA MENESTYSTÄ
KINGSWÄY HOTELLILLE
toivottaa
J. HAROLD FAU6ERT & SONS
PUTK.ITUSMESTARIT
Puh. 674-7150 Sudbury
Tl LA TK A A V A P A US
KINGSWAY HOTELLISSA
TROPICANA LOUNGE- -
SEURUSTELUHUONE '
Sudburyn uusin ja loisteliain
VIKING DINING LOUNGE
Juhlallinen ruokailusali mäukkaine
aterioineen
TÄYDELLISELLÄ ANNISKELULUVALLA VARUSTETUT
TERVETULOA SUOMALAISET!
502 Kingsway Puh. 675-2481
Romania nousee sosialistisista
maista Länsi-Saksan kolmanneksi
suurimmaksi. kauppakumppaniksi
viime vuoden lopulla solmitun 3-
Vuotiskauppasopimuksen ansiosta-
Vaihdon arvo nousee vuosittain
keskimäärin noin 600 miljoonaan
D-niarkkaan mikä merkitsee 30 prosentin
lisäystä tähänastiseen kauppaan.
Tätä suurempi kauppavaihto
Länsi-Saksalla on Saksan Demokraattisen
tasavallan (1.9 miljardia
D-markkaa) ja Neuvostoliiton (1,8
miljardia D-markkaa) kanssa.
Uuden sopimuksen mukaan Romania
toimittaa vuosittain Länsi-
Saksaan öljyä ja öljytuotteita 70
miljoonan D-markan arvosta (ai-
•kaisemnpiin 50 miljoonaa D-markkaa),
puutavaraa 50 (50, kemikalioita
11 (7); neuletuotteita 10, höyheniä
10, hamppua 3, koneita 2 sekä
nahkoja j aturkiksia 2 miljoonan
D markan arvosta. Edelleen Roma^
nia toimittaa maissia 200,000 tonnia
.sianlihaa, siipikarjaa, kananmunia
ym.
Länsi-Saksa toimittaa romaniaan
coneita 100 miljoonan D-markan ai*;
vosta (aikaisemmin 50 miljoonaa)
kemikalioita 40 (28), rauttateolli-suuden
koneita 30 (22), muita te-räsalan
koneita 12 (8), tekstiilejä.
17 (17), sähköteollisuuden tuottei-
.ta 13 (4,5), lannoitteita 7 (6),- vä^
rimetalleja 4 (2), kojeita 4 (3),'
neuletuotteita 18 ja maataloustuotf
teitä 15,2 miljoonan D-markan ar-:
vosta.
Tehkää seuraava matkanne
SUOMEEN
LAIVALLA
M. L. GRIPSHOLM ja M. L KUNGSHOIM
New Yorkista LAIVAVUOROT Göteborgista
GRIPSHOLM , - toukok. 1 GRIPSHOLM - toukok. 23*
KUNGSHOLM toukok. 18 KUNGSHOLM -kesäk. 10*
GRIPSHOLM - kesäk. 3 GRIPSHOLM - kesäk. 17*
KUNGSHOLM - kesäk. 20 • KUNGSHOLM - heinäk. 4
KUNGSHOLM - heinäk. 15 KUNGSHOLM -heinäk. 28
KUNGSHOLM - elok. 8' KUNGSHOLM - elok. 22
GRIPSHOLM - elok. 25* GRIPSHOLM -syysk. 8
KUNGSHOLM - syysk. 2* KUNGSHOLM - syysk. 19
GRIPSHOLM. - syysk. 19* GRIPSHOLM - lokak. 3
GRIPSHOLM - lokak. 13* GRIPSHOLM - jouluk. 9*
KUNGSHOLM - jouluk. 2* KUNGSHOLM -jouluk. 28*
»Säästökausi: 10% :n alennus meno-paluulipusta.
New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet eri puolille Suomea..
Matkatavarat voidaan lähettää suoraan New Yorkista Helsinkiin,
Turkuun tai Maarianhaminan.
SUKULAI9MATKA SUOÄIESTA
(SUOMI-SEURAN järjestämänä)
Kutsukaa omaisenne tai ystävänne ensi kesäksi tänne
vieraaksenne SUKULAISMATKA ryhmässä, mikä lähtee
Helsingistä kesäk. 15 ja jatkaa Göteborgista New Yorkiin
GRIPSHOLM-laivalla kesäk. 17. — Paluu New Yorkista
elok. 25.
25?; ERIKOISMATKA-ALENNUS LAIVALIPUN HINNASTA.
Halviui turistiluokan edestakainen laivalippu
maksaa vain (U.S.) 352.50.
• Suomalainen opas koko matkan Helsingistä New Yorkiin.
Tilaisuus käydä New Yorkin Maailmannäyttelyssä.:
ottakaa yhteys matkatoimistoonne tai suoraan
Svvedisii American Line
325 Logan Ave., Winnipeg 2, Man.
1253 Phillips Square, Montreal 2, Que.
KEITTOKIRJOJA
HYVÄÄ RUOKAHALUA
MEIDÄN PERHEEN KEITTOKIRJA
TcimiJtaneet: LEA E N C K E L L ja ANNIKKI' LAURI
251 SIVUA —
106 tekstikuvaa ja 17 neliväriliitekuvaa
MITOVIKANSISSA — HINTA §2.00
"Hyvää rijckahalua" on mcnipuolinen ja pirteä perheen keittokirja,
jo.-tii' löylaii onnisU:via reseptejä ja mielikuvitusta kiihoittavia vih-jtMliiarki.
si.sla aterioista aina .suuriin juhlapäivällisiin a.sti.
KAARINAN KEITTOKKRJA
2r)l SlVrA — (!2 KUVAA, IG VÄRIKUVAA — IIINT.V SID. ?2.00
Toimittanut talousopettaja K A R I N NYBERG
Kaikkiaan 360 erilaistp., ruokalajia voi valmistaa tähän kirjaan sisältyvien
ohjeiden avulla. Lisäksi antaa talousopettaja Nyberg emännille
vihjeitä aterioiden suunnittelussa — ts. ruokalajien oikeassa ryh-mittelemisc\
ss<i —^ s e k ä arki- ja juhla-ateriain kattamisehdotelmia.
Kirjaan .sisältyvät seuraavat ruokalajiryhmät:
Voihkivat — Pikkuruoat ja salaatit — Suurimo-, jauho- ja maka-r
«>oniruoat — Vihannes- ja sii^niruoat — Liemiruoat — Liemien lisä-ruoul
— Kastikkeet — Kalaruoat— Linnut ja kaniinit — Liha- ja
kalaruokien l i s ä r u o a t— Jilkiru«>at —• Ruoka- ja kahvileivät — Hienot
leivonnaiset — .luumut — sekä karamellit, mehut, tryffelit, sinappi
ja ravut.
AIVAN TAVALLISTA ARiKIRUOKAA
Toimittanut: MARTTA MEIKÄLÄINEN
122 SIVUA HINTA SID. $1.50
Nim^niJä mukai.sesti tämä helppotajuinen opag sisältää lähes kolmesataa
tavahiilen kotiruokien ja leivonnaisten valmistusohjetta, joiden
lantimiKCJ.si) on pidstty silmällä nopeatekoisuutta, taloudellisuutta ja
nvkyuiiiaista maku.suuntaa. . •. /
ARKIRUOKAA
Toimittanut: VERA TORNERHIELM . '
119 SIVUA — 35 TEKSTIKUVAA, 6 VÄRIKUVAA HINTA SID. $1.25
"Arkiruoan" ruokalajit ovat t^irkoitetut tarjoittaviksi päivän pääaterialla
— lounaalla tai päivällisellä. Ruokalajien jako on totutun tavan
mukainen: keitot, keittojen lisäruoat, kalaruoat, liharuoat, kastikkeet
ja jälkiruoat.
KARJALAINEN KEITTOKIRJA
Toimittanut: AINO LAMPINEN
170 SIVUA — 49 LIITEKUVAA — HINTA SID. 52.75
_ ^ _ Maakunnallisia ruokia ja niiden valmistustapoja.
Tilatkaa o.soitteelta: '
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX 69 SUDBURY, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 25, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-01-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640125 |
Description
| Title | 1964-01-25-04 |
| OCR text | Sivu 4 Lauantaina; tammik. 25 p. — Saturday, Jan. 25,1964 LUOKITELLUT ILMOITUKSET VUOKRATTAVANA HYVÄ 2-HUONEEN LÄMMITETTY asunto pesuhuoneineen ja oma sl- - säänkäytävä. Läh. Puh. 673-6213, 466 Wembley Dr., Sudbury 23-25) FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Puh. konttori 674-4014 1 kotiin 673-0705 65 E LM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. iltap. Ja torst. aamup. LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 maiU" säteellä Sudburysta toimiteman ilman lisämaksua. AMBULANSSI-P ALVELÖf 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA PUHELIN 673-9595 62 Eyre St., Spruce kadun kulm. S U D B U R Y SUDBURY JA YMPÄRISTÖ MUISTILISTA Qsaston päivälliset ja filmitilai-suus ovat Finnish-haalilla tammi: kuun 26 päivänä. CSJ:n Sudburyn osaston vuosikokous pidetään Finnish-haalilla hei mikuun 2 päivänä alkaen kello 2 iltapäivällä. Melody-orkesterin harjoitukset pidetään Finnish haalilla, joka maanantai kello 7.30 illalla. Vapaus-kustannusyhtiön johtokunnan- kokous Finnish haalilla sunnuntaina, tammikuun 26 päivänä, heti päivällisen . ja filmiesitysten jälkeen. ' Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisfri ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Sävel-kuoron harjoitukset pidetään Finnish haalilla keskiviikkoisin, alkaen kello 7.30 illalla. Markkinakoniitean talkoita pidetään Finnish haalilla joka torstai-iitu kello 7. Melody-orkcsteri järjestää Viihdeillan Finnish-haalilla helmikuun 1 päivänä. Paljon hauskaa ohjelmaa ja yleistä tanssia. Naistenkerhon kokous pidetään Hilja Smithin asunnolla 212 Spruce kadulla, ensi tiistaina, tammik. 28 pnä, alkaen kello 7.30 ill. Uudet jäsenet "tervetulleita. Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT • ÖLJYPOLTTIMOITA • Kustannusarviot vapaasti! Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. P U H E U N 674-0797 164 EIgIn St. S.. Sndbury Delongchamp CÄRTAGE CO. LTD. 20 Lome St. Puh. 675-5611 LYHYEN JA P I T K Ä N .VIATKAN RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Huomenna kaikki menee haalille päivällisille Huomenna eli sunnuntaina tulevat joukot Finnish haalille oikein tulvimalla, sillä siellä orf^"syömä-juhlat", jonka jatkoksi näytetään lyhyitä filmejä. Emännät ovat luvanneet laittaa oikein maukkaita lihapullia sekä lanttulaatikolta ja salaatteja. Tiettyä on. että kun haalimme e-mäntäjoukko päättää huolehtia "syömäjuhlista" niin he tekevät sen kyllä tunnon tarkasti: Onhan siellä sitten aterian jälkeen sellaista henkistäkin 'Tuokaa" jota voi katsella. Tästä filmien esitv lainisestä pitää antaa haalimme isännille jonkinlainen arvonimi, silla he ovat huolehtineet niiden hankkimisesta. Filmejä on varattu kolme ja jos ruokailuvieraat haluavat, niin kaikki näytetään. SiisJ eipä pyöritä huomenna sen kuuman hellan ympärillä vaan mennään haalille puraisemaan valmiiksi laitettua ruokaa. Kaikki ovat tervetulleita. - Viikko aikaa Melody-orkesterin viihde-iltaan Lähestyy se — lähestyy joka päivä — nimittäin Melody orkesterin VIIHDEILTA. Enään ei ole kuin yksi viikko aikaa tähän tulevaan tilaisuuteen. Siis ensi . lauantaina, helmikuun 1 päivänä, on Finnish haalilla paljon hauskaa. Silloin siellä tanssitaan ja esitetään pieniä ohjelmanumeroita. Musiikista huolehtii Melody-orkesteri, jonka tahdissa on ollut aina hauska pyörähdellä. Mitä^ siihen- ohjelmaan sisältyy pidetään arvoituksena, mutta kovasti on vakuutettu, että se on sellaista, mistä yleisö nauttii. Toivottavasti yleisö pitää muistissaan paikan missä voi ottaa vastaan helmikuun toista~päivää mainion musiikin tahdissa. JIYVÄ KIUAS-SAUNÄ TYÖN PUISTOSSA Auki keskiv..' lauant. ja sunnunt. Kello 1 ip.—11 lllaUa i742 PARIS ST. SUDBURY EI KOSKAAN EPÄILYÄ Voitte olla varmoja,.oUä Jackson ja Barnard —. hinna.sta huolimatta — tarjoaa kaiken tehdäk.seentilai.suudesl^ RIITTÄVÄSTI PARKKAUSTILAA Jackson & Barnard Uaiitaiistolmisto 233 LARCH STREET PUH. 673-3611 SUDBURY Alerts piti hjrvän kokouksen Voimistelu ja urheiluseura Alerts piti kokouksen Finnish haalilla viime torstaina. Kokoukseen oli saapur nut runsaasti osanottajia. Ensimmäiseksi kokouksessa oli esillä seuran laatikkopäivällisien järjestäminen. Päätettiin, että päivälliset pidetään Finnish haalilla helmikuun 16 päivänä. Laatikkopa!- välisien järjestäjiksi ' valittiin yksitoista henkilöä: Frank Tommila, Uuno Sirviö, Harold Huhtanen, 1'auline Tammi, Janne Autio, Ritva Ka.ssinen, Joan Palomäki, Impi Mähönen, Irja Koivula Karl Piilomäki ja Matti Mäkelä. Yllämainitut henkilöt, siis kuuluvat päivälliskomiteaan ja komitean ensimmäinen kokous päätettiin pitää lauantaina, helmikuun 1 päivänä Finnish haalilla kello 7 illalla, ennen Viihde-illan alkamista. Kokoukse.ssa päätettiin myös, että Merisin vuosikokous pidetään helmikuun IG päivänä, siis heti kun päivälliset ovat ohitse. Näin järjestettynä säästyy jäseniltä ylimääräinen haalilla käyminen. Tälle palkalleko Hangon kaupungin rannassa nousee kerran kotimaan siirtolaisen muistomerkki? Kuvan-vasemmassa alareunassa näkyy kaistale rantatietä, jota ajavat matkailijat joutuisivat aivan vierestä ohittamaan muist omerkin. Taustalla lahden toisella puolella on Parkinkallio, jossa mm. järjestettiin tanssiaisia laivavuorojan lähtöä odotteleville siirtolaisille. Siirtolaisen muistomerkin suunniterulla paikalla seisovat kuvassamme Suomi-Seu> ran ja Hangon kaupungin edustajat. Haluaa Espano^ lassa käytettävän omaa työvoimaa Espanola. — Apulaispormestari Leo Foucault haluaa varmistua, että ulkopuolelta tulevat urakoitsijat käyttävät espanolalaisia työläisiä. Mr. Foucault ja. valtuusmies Ken Buck ehdottivat viime tiistaisessa i kokoukses.sa, että kaikkien ulkoa tulevien urakoitsijain pilaisi palkata vähintään 50 prosenttia työläisistään Espanolasta, jos he haluavat saada rakennuslupia. , "Me olemme täällä auttaaksemme työläisiä",, sanoi mr Foucault ja jatkoi, "auttakaamme heitä". Hän selitti tarkoittavansa sellaisia työmaita kun on esimerkiksi kansakoulun lisäys, jota on ehdotettu ja sellaisia työmaita, joissa tarvitaan sekatyöläisiä. "Jos urakoitsijoita ei velvoiteta ottamaan miehiä töihin niin he ottavat työläisensä Sudburyn työttö-myysvälitystoimistosta ja silloin täällä on Sudburyn työläisiä työssä ja meidän työläisemme kävelevät pitkin katuja kädet taskuissa pidellen kiinni avustuslapuista." .sanoi mr P"oucault. Pohjois-Oniarion Sudburyn alueen hiihtokalenteri Tammikuun 25—26- päivänä Jehun murtomaahiihdot Beaver Lakella. Helmikuun 1—2 päivinä Pohjois- Ont. junior ja NOSSAn mestaruuskilpailut North Bays.sa. Kaikki lajit. Helmik; 7—8—9 pnä Ontarion Junior-sarjan ja jatkokoulitlaisten mestaruuskilpailut Soos.sa. Helmik: 8—9 pnä. Ontarion mestaruuskilpailut yhdistetyssä ja alppi^ lajeissa Midlandissa, Ont. Helmik. 15—16 pnä Yank Ganuck kansainväliset mäkihyppykilpailut Soo, Ont. Helmikuun 1.5—16 pnä Poh. Ont. murtomaahiihtomestaruuskilpailut Long Lakella Voiman järjestäminä. Helmik. 26—29 päivänä Canadan Junior mestaruuskilpailut Ottavvas-sa., •• Maaliskuun 7—8 päivänä mäki-tetyn Hiihdon mestaruuskilpailut Revelstokessa, B.G. Maalisk. 6—7—8 Canadan yhdis-hyppykilpailut Temiskamingissa. Maalisk. 7—8 pnä SGAUL:n mur-tomaahiihtomestaruuskilpailut Sud-buryssa järjestSä-^^^its. Maalisk 13—1W1^--, Canadan alppilajien hiihdon meslariiuskilpaiy lut British Columbiassa. Panama on leimannut kanavasopimuksen USAn kanssa kelpaamatlomaksi Washington. — Panaman YK-valtuutettu Ariuilino Boyd sanoi sunnuntaina, että USA:n itselleen puristama oikeus operoida "ikui- Kaikkien aikojen tammik. 23 pvä Sudburyssa- Torstaina nousivat lämpömittarien elohopeat Sudburyssa 42 asteeseen F. yläpuolelle nollan. Viralliselta taholta ilmoitettiin, että se on korkein lämpötila mitä'on koskaan aikaisemmin mitattu tammikuun 23 päivänä. 1934 lämpötila nousi 40 asteeseen F. yläpuolelle nollan. Erikoisen lämpimät säät alkoivat jo tämän viikon alkupuolella ja jatkuivat ainakin perjantaihin asti. Maanantaina satoi vettä ennätys-määräisesti kun huomioidaan, että elämme keskitalvea. Sudburyn alueelle satanut lumi laski kuluneen viikon aikana melkein olemattomiin. Kuitenkin sääennu.stajien lausuto-jen perusteella lisää lunta on luvassa Sudburyn alueella. Luihi olisikin hyvään tarpeeseen, esimerkiksi Beaver Lakelletällä viikonlopulla pidetäviin hiihtokilpailuihin. Tyhjiä taloja halpoina asuntoina Pormestari Joe Fabbro sanoi viime torstaina, että hän pyytää Sudburyn asuntohallintoa suorittamaan tutkimuksen kaupungin tyhjistä taloista, että voitaisiin niitä käyttää kaupungin avustuksen turvin halpavuokraisina asuntoina. Asuntohallinnon ja kaupungin kontrollilautakunnan yhteinen kokous pidetään helmikuun 6 päivänä sanoi pormestari. Asuntohallinnon lokakuun 8 pnä 1963 päivätyssä raportissa sanotaan, että kaupungi-ssa tarvitaan nykyisten lisäksi .287 halpavuokraista asuntoa. Kaupungin ensimmäinen, Gabor, Parkin halpavuokrainen asuntoyh-teisö, mikä on saanut liitto- ja maakuntahallitusten sekä kaupunginhallinnon avustu.sta, . valmistui viime vuonna. Siellä on 88 asuntoyksikköä. Pormestari. Fabbro sanoi, että "ennen kuin aloitamme uusien asuntoyksikköjen rakentamisen, meidän tulisi käyttää nykyiset asuntonx-me." Pormestari esitti mielipiteen, että olisi parempi, jos halpavuokraisia asuntoja tarvitsevat ihmiset voisivat asua tavallisessa naapuris.- tossa, sen sijaan että asuisivat yh-teensullottuina haiparvuokraisissa asuntoyhteisöissä. On tutkittava avustusohjelmaa siltä varalta jos asuntohallinnon tulee ostaa ne talot tai maksaa avustusta niiden omistajille, selitti pormestari. VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ÄLLÄ Ht • • • • KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00 2 tai erikseen osletluiia $4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin säästätte $1.00 sen hinnassa. Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella: VÄPÄUS PUBLISHING CO. LIMITED . P. O. Box 69 Sudbury, Ontario USA tasapainottaa aseiden myynnillä USA:n painostuspolitiikka läiisi-eurooppalaisia liittolaisia kohtaan osallistumisesta entistä suuremmassa määrin "yhteisen puolustuksen" aiheuttamiin menoihin on tuottanut parin viimeisen vuoden aikana myönteisiä tuloksia, ilmoittaa US-A: n puolustusministeriö US-A: n merentakaiset sotilaallisiin tarkoituksiin sijoitetut nettomenot ovat supistuneet noin 1 miljardilla dollarilla. Sotilaallisten nettomenojen supistus on aiheutunut pääasiassa USA:n länsieurooppalaisten liittolaisten lisääntyneistä aseostoista USA:sta. Suurin ostaja on ollut Länsi-Sa|{sa. Näillä aseostoilla länsieurooppalaiset liittolaisjjt ovat helpottaneet USA:n maksutaseen vaikeaa kriisiä;, Toisaalta huomautetaan, että aseostojen maksuisja on ollut huomattava osa ennakkosuorituksia. Jättikokoinen uiva kalasäilyketehdas Moskova.— Noin kaksi miljoonaa kalasäilykepurkkia syväjäädytettyjä fileitä valmistamaan suunniteltu jättiläiskokoincn uiva kalasäilyke-tehdas on suunniteltu valmistettavaksi Leningradissa. Sen päivittäinen tuotantoteho tulee olemaan monta kertaa suurempi kuin Neuvostoliiton suurimman kuivalla maalla olevan kalasäilyketehtaan tuotantokyky. Suunnitteilla oleva jättiläinen tullaan^ nimeämään "Vostokiksi" ja .se vor olla merellä, pyytää kaloja ja jalostaa niitä lähes: kolme kuukautta käymättä välillä satamassa. Se tullaan varustamaan myös henkilökunnan kannalta tarpeellisin urheilutiloin, elokuvasalein ym. ajanviettoon liittyvin varustein, puhumattakaan tietysti ensiluokkaisista asunto-oloista jne. Tämänkaltaisia uivia kalasäilyke-tehtaita on Neuvostoliitolla ja käytössä useita, mutta "Vostok" tulee olemaan niistä suurin. Nykyisetkin uivat säilyketehtaat pystyvät, tuottamaan päivittäin aina 200.000 säi^ lykepurkkia päivässä eli enemmän kuin monet suuietkin maalla olevat kalasäilyketehtaat. ja koska raaka- aine jalostetaan välittömästi pyynnin jälkeen : on säilykkeiden laatu huomattavasti parempaa kuin maalla toimivissa tehtaissa, joihin raaka-aineen kuljetus vie aikansa. Tämän suuruusluokan uivia tehtaita valmistui viime vuonna kaksi ja' tänä vuonna valmistuu jälleen kaksi uutta. Nämä alukset voivat purjehtia merellä 80 vuorokautta täydentämättä polttoainevarasto jaan. Kalastus tapahtuu niissä erilaisten, tutkien ja kalaparvien etsin-tälaitteiden avulla. sesti" Panaman kanavaa on lopetettava ja aikaa määriteltävä, jolloin Panama saa tämän vesitien haltuunsa. Boyd sanoi, että vuon- -•na 1903 kanavasopimus saneltiin ^pakkovoimin ja näin ollen se on "kelpaamaton" ja "vanhentunut". "Ei ole oikeudenmukaista, että amerikkalaiset elävät Panaman sydämessä aidan takana", Boyd sanoi. Hän kielsi jyrkästi, että "Castron agentteja" on pidätetty Panamassa kuten armeijansihteeri Cyrus Vance on sanonut. I^omani^n-L-Saksan kauppaan 30^ lisäys Panama City, Panama. Panamalaisista liikemiehistä: muodostettu komitea on varoittanut USA:ta, että sen on annettava periksi kana-vakiistassa, koska Panama ei tule enää antamaan periksi. Tämän komitean puhemies toimi tri Octavia Fabrega, joka on kahdesti ollut Panaman ulkoministeri ja joka nykyisin on presidentti Roberto Chia-rin ulkopoliittisen neuvonantoneu-voston johtava jäsen. Lehdistökonferenssissa täällä lauantaina tri Fabrega korosti, että GO-vuotineh kanavasopimus on muutettava Panaman tahdon mukaisesti ja että US.\:n on lopulta luovuttava Panaman kanavan kontrollista. Hän sanoi panamalaisten^ liikemiesten suunnittelevan tunnettujen panamalaisten lähettämistä Yhdysvaltoihin tekemään totuudenmukaista selkoa Panaman tilanteesta. Tri Fabrega sanoi että tilanteesta annetaan vääristelty kuva Yhdysvalloissa "että kommunistit ovat muka vaikuttaneet Pananian vaatimuksiin (kanavasopimuksen muuttamiseksi) i . . . Tämä ei ole totta. •Mutta jos molemmat hallitukset pitävät kiinni kannastaan, minä en näe mitään ulospääsyä umpikujasta. -:- Kaksi nuorukaista keskusteli Atomipommeista. Toinen sanoi: •'Syyn siihen miksi he nimittävät .Atomi "pommia Aatamin pommiksi luulen olevan sen, että jos tulee maailmansota niin taas pitää aloittaa Aatamista. PARHAINTA MENESTYSTÄ KINGSWÄY HOTELLILLE toivottaa J. HAROLD FAU6ERT & SONS PUTK.ITUSMESTARIT Puh. 674-7150 Sudbury Tl LA TK A A V A P A US KINGSWAY HOTELLISSA TROPICANA LOUNGE- - SEURUSTELUHUONE ' Sudburyn uusin ja loisteliain VIKING DINING LOUNGE Juhlallinen ruokailusali mäukkaine aterioineen TÄYDELLISELLÄ ANNISKELULUVALLA VARUSTETUT TERVETULOA SUOMALAISET! 502 Kingsway Puh. 675-2481 Romania nousee sosialistisista maista Länsi-Saksan kolmanneksi suurimmaksi. kauppakumppaniksi viime vuoden lopulla solmitun 3- Vuotiskauppasopimuksen ansiosta- Vaihdon arvo nousee vuosittain keskimäärin noin 600 miljoonaan D-niarkkaan mikä merkitsee 30 prosentin lisäystä tähänastiseen kauppaan. Tätä suurempi kauppavaihto Länsi-Saksalla on Saksan Demokraattisen tasavallan (1.9 miljardia D-markkaa) ja Neuvostoliiton (1,8 miljardia D-markkaa) kanssa. Uuden sopimuksen mukaan Romania toimittaa vuosittain Länsi- Saksaan öljyä ja öljytuotteita 70 miljoonan D-markan arvosta (ai- •kaisemnpiin 50 miljoonaa D-markkaa), puutavaraa 50 (50, kemikalioita 11 (7); neuletuotteita 10, höyheniä 10, hamppua 3, koneita 2 sekä nahkoja j aturkiksia 2 miljoonan D markan arvosta. Edelleen Roma^ nia toimittaa maissia 200,000 tonnia .sianlihaa, siipikarjaa, kananmunia ym. Länsi-Saksa toimittaa romaniaan coneita 100 miljoonan D-markan ai*; vosta (aikaisemmin 50 miljoonaa) kemikalioita 40 (28), rauttateolli-suuden koneita 30 (22), muita te-räsalan koneita 12 (8), tekstiilejä. 17 (17), sähköteollisuuden tuottei- .ta 13 (4,5), lannoitteita 7 (6),- vä^ rimetalleja 4 (2), kojeita 4 (3),' neuletuotteita 18 ja maataloustuotf teitä 15,2 miljoonan D-markan ar-: vosta. Tehkää seuraava matkanne SUOMEEN LAIVALLA M. L. GRIPSHOLM ja M. L KUNGSHOIM New Yorkista LAIVAVUOROT Göteborgista GRIPSHOLM , - toukok. 1 GRIPSHOLM - toukok. 23* KUNGSHOLM toukok. 18 KUNGSHOLM -kesäk. 10* GRIPSHOLM - kesäk. 3 GRIPSHOLM - kesäk. 17* KUNGSHOLM - kesäk. 20 • KUNGSHOLM - heinäk. 4 KUNGSHOLM - heinäk. 15 KUNGSHOLM -heinäk. 28 KUNGSHOLM - elok. 8' KUNGSHOLM - elok. 22 GRIPSHOLM - elok. 25* GRIPSHOLM -syysk. 8 KUNGSHOLM - syysk. 2* KUNGSHOLM - syysk. 19 GRIPSHOLM. - syysk. 19* GRIPSHOLM - lokak. 3 GRIPSHOLM - lokak. 13* GRIPSHOLM - jouluk. 9* KUNGSHOLM - jouluk. 2* KUNGSHOLM -jouluk. 28* »Säästökausi: 10% :n alennus meno-paluulipusta. New Yorkista Göteborgiin, josta erinomaiset yhteydet eri puolille Suomea.. Matkatavarat voidaan lähettää suoraan New Yorkista Helsinkiin, Turkuun tai Maarianhaminan. SUKULAI9MATKA SUOÄIESTA (SUOMI-SEURAN järjestämänä) Kutsukaa omaisenne tai ystävänne ensi kesäksi tänne vieraaksenne SUKULAISMATKA ryhmässä, mikä lähtee Helsingistä kesäk. 15 ja jatkaa Göteborgista New Yorkiin GRIPSHOLM-laivalla kesäk. 17. — Paluu New Yorkista elok. 25. 25?; ERIKOISMATKA-ALENNUS LAIVALIPUN HINNASTA. Halviui turistiluokan edestakainen laivalippu maksaa vain (U.S.) 352.50. • Suomalainen opas koko matkan Helsingistä New Yorkiin. Tilaisuus käydä New Yorkin Maailmannäyttelyssä.: ottakaa yhteys matkatoimistoonne tai suoraan Svvedisii American Line 325 Logan Ave., Winnipeg 2, Man. 1253 Phillips Square, Montreal 2, Que. KEITTOKIRJOJA HYVÄÄ RUOKAHALUA MEIDÄN PERHEEN KEITTOKIRJA TcimiJtaneet: LEA E N C K E L L ja ANNIKKI' LAURI 251 SIVUA — 106 tekstikuvaa ja 17 neliväriliitekuvaa MITOVIKANSISSA — HINTA §2.00 "Hyvää rijckahalua" on mcnipuolinen ja pirteä perheen keittokirja, jo.-tii' löylaii onnisU:via reseptejä ja mielikuvitusta kiihoittavia vih-jtMliiarki. si.sla aterioista aina .suuriin juhlapäivällisiin a.sti. KAARINAN KEITTOKKRJA 2r)l SlVrA — (!2 KUVAA, IG VÄRIKUVAA — IIINT.V SID. ?2.00 Toimittanut talousopettaja K A R I N NYBERG Kaikkiaan 360 erilaistp., ruokalajia voi valmistaa tähän kirjaan sisältyvien ohjeiden avulla. Lisäksi antaa talousopettaja Nyberg emännille vihjeitä aterioiden suunnittelussa — ts. ruokalajien oikeassa ryh-mittelemisc\ ssoniruoat — Vihannes- ja sii^niruoat — Liemiruoat — Liemien lisä-ruoul — Kastikkeet — Kalaruoat— Linnut ja kaniinit — Liha- ja kalaruokien l i s ä r u o a t— Jilkiru«>at —• Ruoka- ja kahvileivät — Hienot leivonnaiset — .luumut — sekä karamellit, mehut, tryffelit, sinappi ja ravut. AIVAN TAVALLISTA ARiKIRUOKAA Toimittanut: MARTTA MEIKÄLÄINEN 122 SIVUA HINTA SID. $1.50 Nim^niJä mukai.sesti tämä helppotajuinen opag sisältää lähes kolmesataa tavahiilen kotiruokien ja leivonnaisten valmistusohjetta, joiden lantimiKCJ.si) on pidstty silmällä nopeatekoisuutta, taloudellisuutta ja nvkyuiiiaista maku.suuntaa. . •. / ARKIRUOKAA Toimittanut: VERA TORNERHIELM . ' 119 SIVUA — 35 TEKSTIKUVAA, 6 VÄRIKUVAA HINTA SID. $1.25 "Arkiruoan" ruokalajit ovat t^irkoitetut tarjoittaviksi päivän pääaterialla — lounaalla tai päivällisellä. Ruokalajien jako on totutun tavan mukainen: keitot, keittojen lisäruoat, kalaruoat, liharuoat, kastikkeet ja jälkiruoat. KARJALAINEN KEITTOKIRJA Toimittanut: AINO LAMPINEN 170 SIVUA — 49 LIITEKUVAA — HINTA SID. 52.75 _ ^ _ Maakunnallisia ruokia ja niiden valmistustapoja. Tilatkaa o.soitteelta: ' VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. BOX 69 SUDBURY, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-01-25-04
