1970-12-17-14 |
Previous | 14 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 8 Torstai, ijouliik. 17 p. — Thursday, Dee. 17,
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
ja mitä omelUsinta uutta vuotta
Asiakkailleni mitä parhaimmat kiitokseni
EMIL KIVIAHO
KIINTEIMISTÖ- JA VAjCyUTUSTOIMISTÖT
Puhelin 675-6622 ' 70 Cedar St., Sudbury
Parhaimmat
^ vuodenajan
tervehiyksemm^
SUDBURY FOOTWEAR &
MAKi CO-OP SHOE REPAIR
KENKÄKORJAAMO
119 Cedar Street Sudbury
Lämpimät vuodenajan icrvc.hdyhsemme!
Kiitokset arvoisille suomalaisille asiakkaillemme
SUDBURY MOTORS LIMITED
PONTIAC, BUICK, CADILLAC JA VAUXHALL
AUTOJA — GMO KUORMA-AUTOJA
500 Regent Street Sudbury
TOIVERIKKAAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
• Kiitokset suomalaisille kannatuksesta
REGENT HARDWARE
KAIKKIA RAUTAKAUPPA^ALAN TARPEITA
G. E. SÄHKÖLAITTEITA — C . L L . L A A T U M A A L E J A
UUSI KAUPPA: 269 IIAZEL ST. Sudbury
Toiverikkaat vuodenajan tervehdykset
suomalaisille ystävillemme ja tuttavillemme!
CAMBRIAN FORD
C:ina(lnn vnnliin Pord-tiioUcltlen villlfctiljä
65 Larch Sl. j a Kin|.;sway Sudbury, Ont.
VAADIMMS PAREMPAA
Muisto-kuvat työntyy taakse
yli puoli-sataa vuotta,
heissä silloin kevät-voima
Jotka nyt ovat vanhuksia.
He raskasta, raskasta työtä •
• raatoivat
väsymys silloin sivuun astui.
Pieni palkka, kilpa tyÖ,
aina vaatteet hiestä kastui.
He tunsi ikeen, orjuuden,
heissä nousi viha vääryyttä
vastaan.
He astuivat taistelun tielle,
he tahtoivat maailmaa parantaa
että ei se niin julmasti
kohtelisi lastaan. i
Heillä puute, huolet, vaivat,
palkaksi vain pilkat saivat. .
Kun riisto-mahti, harvain valta,
löi pohjan poijes kansan alta.
On vain yksi tie
vaatia, taistella parempaa.
Nöyrtyen koskaan mitään ei saa.
He kuulivat kutsun
"Kaikkien maiden työläiset
liittykää yhteen." —
Kulunut yli viisikymmentä,
vuotta.
On ollut raskas rata,
se on ollut paljon enempi •
kuin marathon juoksui
Heille jotka ovat jaksaneet
yhtämittaisesti mukana olla
muokkaamassa työväenluokan
edistyksen peltoa.
Tuolla tiellä^ on paljonkin
voitettu .
ja luopufit syrjähän jääneet.
Monet likaiset juonet on
kilpistyneet
ja totuuden jalkoihin
tallaantuneet.
Nyt uusi aika meille laulaa,
kuullaanhan sen sointua, j :
Kuka voisi vastaan olla
kun täällä luodaan uutta,
parempaa.:
Kaikki kansat, uskon varmaan,
rauhaa ja onnea rakastaa,
Taantumuksen voimat aina
sotaa suurta hierovat^
Kaikenlaista valhe-lokaa
salaa, julki Vierovat.
Neuvostojen maata vastaan
joka sotaa tahdo, ei l
Maata vastaan, jolta sota
suurimmat nuo uhrit vei.
Ainahan on toimittava^
rauhan, onnen puolesta.
Toimittava että päästään
vapäaks' sodan huolistaT"
Toimittava riistoa ja
rotu-vihaa poistamaan,
ettei julmat lynkkaukset-^
pääsis' koskaan toistumaan.
Rauhan taistelussa tänään
meitä turvaa yhteisyys.
Kansat nousee käsityksin-:
heili' on yhteis-ymmärrys.
Meille laulaa uusi aika
onnekkaampaa elämää.
Vapauden aikaa uutta
jost' ei osattomaks' jää.
Kukaan joka vapautta,
oikeutta puolustaa.
Rauhan vaatimus . on meillä,
kaikkein kallein julistaa.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA J A MENESTYSTÄ 1971!
Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
GALARDO AND MIRON
VALOKUVAAMO
124 Regent St. S. * Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
.sekä
Parhainta onnea ja menestystä
vuodelle 1971!
.:: Kiitokset suomalaisille suosiostamme!
GAGNON OPTIKKO
Puhelin 674-1245
10 Elm St. E. yläkerrassa Sudbury.
Missä ikänänsä käypi,
luokka-taiston suuri vuo.
Siellä köyhä kansa aina,
uutta, parempaa luo.
Siellä missä huplet jäytää,
puute kansaa ahdistaa.
Siellä mekin osaltamme
koetamme olla mukana.
Tuota tietä kulkenut on .
tuo joukko jotka kerran
olivat nuoria, voimallisia
ja yhä kulkevat,
jos kerran sairaus ei ayrjään
vedä.
• Sitä tietä on kuljettu,
viisi-kuusikymmentäkin vuotta
ja jokaisen on tunnustettava
että sitä tietä ei ole
kiiljettu suotta.
Se aate ja taistelun tie
on levinnyt ympäri maailman,
mutta se on edelleenkin sama tie.
Sama suunta meitä kaikkia
kannustaa.
Me vaadimme ja taistelemme
aina parempaa.
Perän V e r t t i.
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNEA V. 1971!
V toivotamme kaikille, asiakkadhmme.
ja tuttavillemme!
Vilpittörhät kiitoksemme arvoisille asiakkaille
kannatuksesta kuluneen vuoden aikana,
FAIRMOUN
SHOE STORE LTD.
Laatu jal kin e iden kesku .s
52 DURHAM ST. SOUTH SUDBURY
VÄLITETTÄVÄÄ OLI
Nuori: mies tuli ison liikKeen
konUoripäälli'kön luo, jolloin lämä
kysyi:
— 01e<Ueko työRhakijia? Mitä
osaatte tehdä? '
—. M i t ä k ö . . . ? No, autan isääni.
— No, mitä isänne tekee?
— E i mitään.
— La.sketle leikkiä kanssani, alkakaa
laputtaa!
—Mutta isäni ci pitäi.si siitä, että
minut ajetaan täällä ulos.
, — Olkoon pilämätlä. En välitä
vähäkään isästänne!
— No, sanokaa se hänelle itselleen.
Hän nimittäin omis-taa tämän
liikkeen.
Hauskaa joulua ja onnea v. 1971!
Suurkiitokset kannaluksostanno! ,
DÄVEY FUELS (Sudbury) Limited
PARHAIN
TERVEHDYKSIN
ja
KIITOKSIN
Reg. Wilkinson
LliVIITED
Miesten pukimo
98 Durham St. S; Sudbury
POLTTOÖLJYÄ - C.LL. MAALEJA
2091 LaSalle Blvd; Puh.-566.3631 Sudbury
LÄMPIMIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
TAIMI JA VILHO KALLIO
Kallio Supply Co.
Lämmilysuuneja, pMlkitus-ja
sähkölarpoila
Halval hinnat
K i r j o i t t i i k n a ti\l .solltaknn
PUHELIN 692-3472
R. R. 1 • Copper Cliff, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS
MORRISON PLUMBING & HEATING
(SUDBURY) LIMITED
Putkitus- ja lätnmitysalan mestareita
KAASULÄMMITYSUUNEJA
164 Elgin Street South Sudbury __j
'Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
Suurkiitokset suomalaisille asiakkaillemme
kannatuksesta menneen vuoden aikana!
BOB'S WASHERS
PYYKKIKONEIDEN MYYNTI J A P A L V E LU
"ARCTIC CAP' moottorikelkkoja
Puhelin 673-5883
351 Regent St. South Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
SUDBURY MÄCHINING SERVICE
Sudbury Sprfng & Welding Service
Edustamme nyt "EDBOR" nostolaitteita
Kaikenlaisia auton ja trokin jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
Auki kello 8 ap.—10 ip. — LauäntaLsin 8 ap:.—4^'.p,
Puhelin 673-3613
520 Whissel St. Sudbury
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
KIITOKSET KANNATUKSESTA
GLIDDEN PAINT
& DECORATING CENTRE
Maalien ja seinäpaperien keskus
MARTTI MÄNNISTÖ, liikkeenhoitaja
848 Notre Dame Puh. 566-6565 Sudbury
RAUHAISAA JOULUA JA
OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme parhaat kiitoksemme
suomalaisille asia ckaillemmo kannatuksesta
STARBOTTLINGWORKSLTD.
"PEPSI COLAN". " T E E M " . "MOUNTAIN DEW" Ja
muiden maukkaiden virvokejuomien pullottajat
Uusi rakennus 970 Lonie St. S. Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701217 |
Description
| Title | 1970-12-17-14 |
| OCR text |
Sivu 8 Torstai, ijouliik. 17 p. — Thursday, Dee. 17,
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
ja mitä omelUsinta uutta vuotta
Asiakkailleni mitä parhaimmat kiitokseni
EMIL KIVIAHO
KIINTEIMISTÖ- JA VAjCyUTUSTOIMISTÖT
Puhelin 675-6622 ' 70 Cedar St., Sudbury
Parhaimmat
^ vuodenajan
tervehiyksemm^
SUDBURY FOOTWEAR &
MAKi CO-OP SHOE REPAIR
KENKÄKORJAAMO
119 Cedar Street Sudbury
Lämpimät vuodenajan icrvc.hdyhsemme!
Kiitokset arvoisille suomalaisille asiakkaillemme
SUDBURY MOTORS LIMITED
PONTIAC, BUICK, CADILLAC JA VAUXHALL
AUTOJA — GMO KUORMA-AUTOJA
500 Regent Street Sudbury
TOIVERIKKAAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
• Kiitokset suomalaisille kannatuksesta
REGENT HARDWARE
KAIKKIA RAUTAKAUPPA^ALAN TARPEITA
G. E. SÄHKÖLAITTEITA — C . L L . L A A T U M A A L E J A
UUSI KAUPPA: 269 IIAZEL ST. Sudbury
Toiverikkaat vuodenajan tervehdykset
suomalaisille ystävillemme ja tuttavillemme!
CAMBRIAN FORD
C:ina(lnn vnnliin Pord-tiioUcltlen villlfctiljä
65 Larch Sl. j a Kin|.;sway Sudbury, Ont.
VAADIMMS PAREMPAA
Muisto-kuvat työntyy taakse
yli puoli-sataa vuotta,
heissä silloin kevät-voima
Jotka nyt ovat vanhuksia.
He raskasta, raskasta työtä •
• raatoivat
väsymys silloin sivuun astui.
Pieni palkka, kilpa tyÖ,
aina vaatteet hiestä kastui.
He tunsi ikeen, orjuuden,
heissä nousi viha vääryyttä
vastaan.
He astuivat taistelun tielle,
he tahtoivat maailmaa parantaa
että ei se niin julmasti
kohtelisi lastaan. i
Heillä puute, huolet, vaivat,
palkaksi vain pilkat saivat. .
Kun riisto-mahti, harvain valta,
löi pohjan poijes kansan alta.
On vain yksi tie
vaatia, taistella parempaa.
Nöyrtyen koskaan mitään ei saa.
He kuulivat kutsun
"Kaikkien maiden työläiset
liittykää yhteen." —
Kulunut yli viisikymmentä,
vuotta.
On ollut raskas rata,
se on ollut paljon enempi •
kuin marathon juoksui
Heille jotka ovat jaksaneet
yhtämittaisesti mukana olla
muokkaamassa työväenluokan
edistyksen peltoa.
Tuolla tiellä^ on paljonkin
voitettu .
ja luopufit syrjähän jääneet.
Monet likaiset juonet on
kilpistyneet
ja totuuden jalkoihin
tallaantuneet.
Nyt uusi aika meille laulaa,
kuullaanhan sen sointua, j :
Kuka voisi vastaan olla
kun täällä luodaan uutta,
parempaa.:
Kaikki kansat, uskon varmaan,
rauhaa ja onnea rakastaa,
Taantumuksen voimat aina
sotaa suurta hierovat^
Kaikenlaista valhe-lokaa
salaa, julki Vierovat.
Neuvostojen maata vastaan
joka sotaa tahdo, ei l
Maata vastaan, jolta sota
suurimmat nuo uhrit vei.
Ainahan on toimittava^
rauhan, onnen puolesta.
Toimittava että päästään
vapäaks' sodan huolistaT"
Toimittava riistoa ja
rotu-vihaa poistamaan,
ettei julmat lynkkaukset-^
pääsis' koskaan toistumaan.
Rauhan taistelussa tänään
meitä turvaa yhteisyys.
Kansat nousee käsityksin-:
heili' on yhteis-ymmärrys.
Meille laulaa uusi aika
onnekkaampaa elämää.
Vapauden aikaa uutta
jost' ei osattomaks' jää.
Kukaan joka vapautta,
oikeutta puolustaa.
Rauhan vaatimus . on meillä,
kaikkein kallein julistaa.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA J A MENESTYSTÄ 1971!
Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
GALARDO AND MIRON
VALOKUVAAMO
124 Regent St. S. * Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
.sekä
Parhainta onnea ja menestystä
vuodelle 1971!
.:: Kiitokset suomalaisille suosiostamme!
GAGNON OPTIKKO
Puhelin 674-1245
10 Elm St. E. yläkerrassa Sudbury.
Missä ikänänsä käypi,
luokka-taiston suuri vuo.
Siellä köyhä kansa aina,
uutta, parempaa luo.
Siellä missä huplet jäytää,
puute kansaa ahdistaa.
Siellä mekin osaltamme
koetamme olla mukana.
Tuota tietä kulkenut on .
tuo joukko jotka kerran
olivat nuoria, voimallisia
ja yhä kulkevat,
jos kerran sairaus ei ayrjään
vedä.
• Sitä tietä on kuljettu,
viisi-kuusikymmentäkin vuotta
ja jokaisen on tunnustettava
että sitä tietä ei ole
kiiljettu suotta.
Se aate ja taistelun tie
on levinnyt ympäri maailman,
mutta se on edelleenkin sama tie.
Sama suunta meitä kaikkia
kannustaa.
Me vaadimme ja taistelemme
aina parempaa.
Perän V e r t t i.
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNEA V. 1971!
V toivotamme kaikille, asiakkadhmme.
ja tuttavillemme!
Vilpittörhät kiitoksemme arvoisille asiakkaille
kannatuksesta kuluneen vuoden aikana,
FAIRMOUN
SHOE STORE LTD.
Laatu jal kin e iden kesku .s
52 DURHAM ST. SOUTH SUDBURY
VÄLITETTÄVÄÄ OLI
Nuori: mies tuli ison liikKeen
konUoripäälli'kön luo, jolloin lämä
kysyi:
— 01e |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-17-14
