1970-12-17-13 |
Previous | 13 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hyvää joulua ja onnea vuonna 1971!
MCK'$ FUR SHOP
MARJATTA JA JACK SAABINEN
3 F i r Lane ' Sudbury
PARHAIN VUODl^lNAJAN TERVEHDYKSIN!
K i i t o k f e t asiakkaillemmie! .
LOCKERBY TAXI
Puhelin 673-0344
TROUT LAKE TAXI
Puhelin 675-7119
1534 F a r i s Street Sudbury
Parhaat. JOULUN ja UUDEN VUODEN
Myptuksemme ympäristön suomalaisille!
Kiittäen kannatuksestanne
I M P I J A S I M O SUOMI
SCANDINAVIAN FOODS
138 SPRUCE ST. PUH. 673-8665 SUDBURY
Parhain vuodenajan tervehdyksin!
Suurkiitokset asiakkaillemme!
DE MARCO BROS.
SPORTiNG GOODS
SUDBURYN URHEILUKAUPALTA
E l g i n j a Beech katujen kulm.
HYVÄÄ JOULUA
SEKÄ PALJON
ONNEA JA MENESTYSTÄ
V. 1974-!"--
SUDBURY MINING CONTRÄCTOfiS
Kaivos- ja tunnelitöitten urakoitsijat
AULIS KANGAS
752 L o n g Lake Road S. S. 1, Sudbury, On,t.
M i t a p a r i i a i m m a t j a lämpimimmät
JOULUN JA UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSET
Bamnllii hiusumine .suurkiitokset i k ^ l k l l l c a s l n k k a l l l c m m c njcnnocn
vuoden arvokkaasta kannatuksesta
S U D B U R Y N J O t t , T A V I N M I E S T E N P U K I MO
84 DURHAM S T . S. 675-6641 /f
QIS JOULU AINAINEN
Torstai, JQi^kik. 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1970" S i v u 7
Pikkulakin on joulumielellä.
_01in tässä jonkun aikaa vähän
pahoilla mielin, kaiken k a l l e l l a k y pärin,
mutta kun tuossa' katselin
lasten joulutunnelmia j a iloista
odotusta alkoi minunkin taivaanrantani
vähän rusottaa.
Jouluhan on vanha juhla, en
muista minkä asian kunniaksi se
alunperin on ollut. Sitten joskus
aikoinaan Se l i i t e t t i in k r i s t i l l i s t en
j u h l i e n joukkoon, vähän myöhemmin
ei-kirkollisten voimien vaikuttamana
o t e t t i in kuusikin käyt-töön.
N y k y i s i n annetaan lahjoja,
ilmeisesti eräänlaisia sovitusuhr
i n vastikkeita.
Joulusta on paljon puhuttu rakkauden
juhlana, valon juhlana ja
muuna vastaavana. Ajatellaan
yleisesti, että riittää vallan hyv
i n , jos on miellyttävä kerran
vuodessa. E n pidä tuommoisesta
joulutunnelmasta.. :
M i n u n jouluni ^aisi olla ikuinen.
Monasti murhataan ihminen
henkisesti. Asenteet vaikuttavat
•murhaavasti, ei suostuta hyväksymään
erilaista kantaa edustavaa
oikeitten ihmisten joukkoon.
Suoritetaan miekkalähetystä.
Miksi ei voida ymmärtää toista
ihmistämuulloinkin kuin jouluna?
Miksi ei voida ymmärtää
muulloin kuin jouluna, että missään
tapauksessa tässä maailmas-si
ei ole kahta samanlaista Ihmistä,
kahta ihmistä, j o t k a edes y h dessä
asiasssa olisivat täsmälleen
samaa mieltä. K a i k k i ihmiset elävät
kuitenkin oman elämänsä, kokevat
täysin ainutkertaiset kohtalot
j o i t a heidän tavallaan ei k u kaan
muu voi kokea. He muokkaavat
nämä kokemuksensa omall
a tavallaan, omasta itsestään
r i i p p u v a l l a tavalla, j a tulevat näin
yhä suuremmassa määrin "poikk
e a v i k s i " . Jokainen kokemus vaikuttaa
ihmiseen.
Ihmisille tarjotaan sankareita,
keulakuvia. Väitetään, että kansa
tarvitsee- fliitä. E i pidä paikkaansa.
Kansa ei niitä tarvitse. San-k
a r i m y y t t i e h avulla saadaan vi^
noutuneita a;?enteita, tullaan siihen
tulokseen, että j o t a k i n kantaa
edustava~yksilö on joko v i hattava
tai rakastettava. Aina
kuitepkin j o l l e k in sankari. Peitetään,
tämä ihpiinen on hyväksyttävä
ihmisenä, häntä on rakastettava
ihmisenä. A s i a jota hän
ajaa pn erikseen. A s i a ^ ei saisi
teilata sillä perusteella,; että sen
ajajat ovat sellaisia, eikä' ajajia
3iksi, että asia on sellainen.
Ohsi päästävä ymmärtävään
keskusteluun, kanssakäymiseen.
Käsittääkseni vain keskustelemalla
voimme pääsä läheiseen
kor^taSctiin toisen ihmisen kanssa.
V a i n asia-keskustelun ayuUa
voimme todella positiiyisepti vaikuttaa
toiseen Ihmiseen. Lyötäköön
a8|aa,mi)tta d ilimi^tä.
P i k k u l i e l ole synneistä vapaa.
P i k k u l i morkkaa usein useita i h misiä.
Sik^i p i k k u l i i^anookip: '.'Älkää
tehkö niin kuin minä teen,
vaan tehjjäät niin kuin minä sanon."
Tämä koko pakina on kunnianosoitus
ihmiselle, joka jaksaa ym
märtää j a rakastaa toista ihmistä.
Sen vuoksi lainaankin vielä hä
nen sanojaan tähän loppuun:
A i n a i s t a , rauhallista; j o u l ua
toivoo
PIKKULI.
VALniTA KAMPAAMO
-"•toivottaa
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
i-^ UUTTA VUOTTA
asjakjcaijjeen ja tuttavillecai
"'Suurkiitokset arvoisille asiakkaille!
RIITTA VALENIUS^
118 Cedar 'St. Puh. 673-2840 Sudbury
HILJAISTEN MAJAPAIKKA
Pieneen Texasissa' sijaitsevaan
kaupunkiin saapuu turisti. Hän tiedustelee
eräältä ohikulkijalta kadulla:
— Voisitteko sanoa, mikä hotelli
kaupungissanne on kaikkein hiljaisin?
Hermoni eivät näettekös, ole
aivan kunnoE.sa. _
• .--r- Tuo tuolla kulman takana on
juuri sellainen. Silä rauhallisempaa
ei juuri löydä. Viime viikollakin siellä
ammuttiin yksi vuokralainen, joka
piti liian suurta ääntä.
(Krokofiil—APN)
Tyyili ja muoto muuttuu
— Icaupallisuus säilyy
Jatkoa sivulta 6
lisiä; uskonnollisia aiheita oa hyvin
harvoin; Turhaa siis puhua
entisistä ajoi.sta siihen tyyjiin
kuin kaupallinen joulu olisi vain
nykyajan ilmiö.
„ Jö"S~ haluatte tutustua jouluk
o r t t i in : kautta aikojen, voitte
tehdä sen Kansallismuseossa jossa
on joulukortin hi.storiaa esittelevä
näyttely avoinna museon
aukioloaikoina aina loppiaiseen
asti, -
ILOA JOULUNA
JA ONNEA
V. 1971!
K i i t o s kannatuksestanne!
KOSKrS
Radio & TV
Radioiden Ja televisioiden
myynti Ja palvelu
61 L c r n o St, South, Sudbury
Toivotainmc kaikille aMukkaillemme ja
tuttavillemme oikein
HAUSKAA JOULUA ja
menestyksellistä V, 1971!
YSTÄVÄT
PARHAIN
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Parhaat kiitokset
asiakkaillemme!
BROCKDAN MOTOR HOTEL
N Y K Y A I K A I N E N J A A I S T I K AS
5 mailia SuSburyn keskuksesta maantietä 69 etelään
AVeYa iendlng you
ourvery bestat;
Christmes!
EVAN'S LUMBER
lähettää lämpimät " '
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
sekä toivottaia todella
ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1971!
KiiloLs('lr su<>malulsill(rasialih^
Kolme R A K E N N U S K E S K U S T A A jotka aritävail palvel
u a kaikille probleemeillenne kodin kunnossapitoon ja
uudistuksiin nähden.
EVANS HOME BUILDING CENTRES
H A N M E R S U D B U R Y
Oikein
HYVÄÄ JOULUA
JA SUURTA
MENESTYSTÄ
V. 1971!
Monet hiilolcsct suu mahti silht
GEORGE SPENCER
FURNITURE
MONIPUOLINILN VAIJKOliVIA
LEPOTUOLEJA, KAHVIPÖYTIÄ Y M .
JOULUJAHJOIKSI SOPIVIA H U O N E K A L U J A
Ystäväilinen ja avulias palvelu
.ILMAISTA I'ARKKEERA(JSTILAA KAUPAN VIERICSSX
147 J..ORNE ST. S O U TH S U D B U R Y
HYVÄÄpULUA
menestystä y; 19711
K i i t o s asiakkaillemme
HOTELFRONTENAC
Sudbury
K O D I K A S H O T E L LI
14 Durham St. North
OLKOON
JOULUNNE
HAUNKIN
ja Uusi Vuosi
parhain kaikista!
Pyydämme lausua a5iakkalllcmmc tunannct
kiitokset arvokkaasta kannatuksciJla
DAVID A. BOV/LES LTD.
VAKUUTUSTOIMISTO
67 Elm St. E., Huono :J01-30;i yläkenassF.,,SudlHiry, Ont;
Vuodenajan
-tfir\fehdj'ksin!
P:irliaat loivulukset
uudelle viictlello!
SHERATON-CASVKELL MOTOR INN
LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA
DAVE JOHNSTON. isäntä
löiibUcgciit St. South Sudbury
Yliäfysiahja perheellenne jouluksi
1971
AMERICAN MOTORSIN
Suosittu auto josta koko perhe voi
nauttia monta vuoltu
ö ERI AUTOA JOISTA VOITIE VALITA
# Ambassacjlor 9 Ja velin # AMX
® Matador ® Homet <i Gremlin
POIKETKAA KATSOMASSA!
T Y K O T A M M I , suomalainen myyjämme mielellään
palvelee Teitä '
LÄMPIMIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
•Monet kiitokset asiakkaillemme!
EMPIRE MOTORS
695 Kingsway Sudbury, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701217 |
Description
| Title | 1970-12-17-13 |
| OCR text | Hyvää joulua ja onnea vuonna 1971! MCK'$ FUR SHOP MARJATTA JA JACK SAABINEN 3 F i r Lane ' Sudbury PARHAIN VUODl^lNAJAN TERVEHDYKSIN! K i i t o k f e t asiakkaillemmie! . LOCKERBY TAXI Puhelin 673-0344 TROUT LAKE TAXI Puhelin 675-7119 1534 F a r i s Street Sudbury Parhaat. JOULUN ja UUDEN VUODEN Myptuksemme ympäristön suomalaisille! Kiittäen kannatuksestanne I M P I J A S I M O SUOMI SCANDINAVIAN FOODS 138 SPRUCE ST. PUH. 673-8665 SUDBURY Parhain vuodenajan tervehdyksin! Suurkiitokset asiakkaillemme! DE MARCO BROS. SPORTiNG GOODS SUDBURYN URHEILUKAUPALTA E l g i n j a Beech katujen kulm. HYVÄÄ JOULUA SEKÄ PALJON ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1974-!"-- SUDBURY MINING CONTRÄCTOfiS Kaivos- ja tunnelitöitten urakoitsijat AULIS KANGAS 752 L o n g Lake Road S. S. 1, Sudbury, On,t. M i t a p a r i i a i m m a t j a lämpimimmät JOULUN JA UUDEN VUODEN TERVEHDYKSET Bamnllii hiusumine .suurkiitokset i k ^ l k l l l c a s l n k k a l l l c m m c njcnnocn vuoden arvokkaasta kannatuksesta S U D B U R Y N J O t t , T A V I N M I E S T E N P U K I MO 84 DURHAM S T . S. 675-6641 /f QIS JOULU AINAINEN Torstai, JQi^kik. 17 p. — Thursday, Dee. 17, 1970" S i v u 7 Pikkulakin on joulumielellä. _01in tässä jonkun aikaa vähän pahoilla mielin, kaiken k a l l e l l a k y pärin, mutta kun tuossa' katselin lasten joulutunnelmia j a iloista odotusta alkoi minunkin taivaanrantani vähän rusottaa. Jouluhan on vanha juhla, en muista minkä asian kunniaksi se alunperin on ollut. Sitten joskus aikoinaan Se l i i t e t t i in k r i s t i l l i s t en j u h l i e n joukkoon, vähän myöhemmin ei-kirkollisten voimien vaikuttamana o t e t t i in kuusikin käyt-töön. N y k y i s i n annetaan lahjoja, ilmeisesti eräänlaisia sovitusuhr i n vastikkeita. Joulusta on paljon puhuttu rakkauden juhlana, valon juhlana ja muuna vastaavana. Ajatellaan yleisesti, että riittää vallan hyv i n , jos on miellyttävä kerran vuodessa. E n pidä tuommoisesta joulutunnelmasta.. : M i n u n jouluni ^aisi olla ikuinen. Monasti murhataan ihminen henkisesti. Asenteet vaikuttavat •murhaavasti, ei suostuta hyväksymään erilaista kantaa edustavaa oikeitten ihmisten joukkoon. Suoritetaan miekkalähetystä. Miksi ei voida ymmärtää toista ihmistämuulloinkin kuin jouluna? Miksi ei voida ymmärtää muulloin kuin jouluna, että missään tapauksessa tässä maailmas-si ei ole kahta samanlaista Ihmistä, kahta ihmistä, j o t k a edes y h dessä asiasssa olisivat täsmälleen samaa mieltä. K a i k k i ihmiset elävät kuitenkin oman elämänsä, kokevat täysin ainutkertaiset kohtalot j o i t a heidän tavallaan ei k u kaan muu voi kokea. He muokkaavat nämä kokemuksensa omall a tavallaan, omasta itsestään r i i p p u v a l l a tavalla, j a tulevat näin yhä suuremmassa määrin "poikk e a v i k s i " . Jokainen kokemus vaikuttaa ihmiseen. Ihmisille tarjotaan sankareita, keulakuvia. Väitetään, että kansa tarvitsee- fliitä. E i pidä paikkaansa. Kansa ei niitä tarvitse. San-k a r i m y y t t i e h avulla saadaan vi^ noutuneita a;?enteita, tullaan siihen tulokseen, että j o t a k i n kantaa edustava~yksilö on joko v i hattava tai rakastettava. Aina kuitepkin j o l l e k in sankari. Peitetään, tämä ihpiinen on hyväksyttävä ihmisenä, häntä on rakastettava ihmisenä. A s i a jota hän ajaa pn erikseen. A s i a ^ ei saisi teilata sillä perusteella,; että sen ajajat ovat sellaisia, eikä' ajajia 3iksi, että asia on sellainen. Ohsi päästävä ymmärtävään keskusteluun, kanssakäymiseen. Käsittääkseni vain keskustelemalla voimme pääsä läheiseen kor^taSctiin toisen ihmisen kanssa. V a i n asia-keskustelun ayuUa voimme todella positiiyisepti vaikuttaa toiseen Ihmiseen. Lyötäköön a8|aa,mi)tta d ilimi^tä. P i k k u l i e l ole synneistä vapaa. P i k k u l i morkkaa usein useita i h misiä. Sik^i p i k k u l i i^anookip: '.'Älkää tehkö niin kuin minä teen, vaan tehjjäät niin kuin minä sanon." Tämä koko pakina on kunnianosoitus ihmiselle, joka jaksaa ym märtää j a rakastaa toista ihmistä. Sen vuoksi lainaankin vielä hä nen sanojaan tähän loppuun: A i n a i s t a , rauhallista; j o u l ua toivoo PIKKULI. VALniTA KAMPAAMO -"•toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA i-^ UUTTA VUOTTA asjakjcaijjeen ja tuttavillecai "'Suurkiitokset arvoisille asiakkaille! RIITTA VALENIUS^ 118 Cedar 'St. Puh. 673-2840 Sudbury HILJAISTEN MAJAPAIKKA Pieneen Texasissa' sijaitsevaan kaupunkiin saapuu turisti. Hän tiedustelee eräältä ohikulkijalta kadulla: — Voisitteko sanoa, mikä hotelli kaupungissanne on kaikkein hiljaisin? Hermoni eivät näettekös, ole aivan kunnoE.sa. _ • .--r- Tuo tuolla kulman takana on juuri sellainen. Silä rauhallisempaa ei juuri löydä. Viime viikollakin siellä ammuttiin yksi vuokralainen, joka piti liian suurta ääntä. (Krokofiil—APN) Tyyili ja muoto muuttuu — Icaupallisuus säilyy Jatkoa sivulta 6 lisiä; uskonnollisia aiheita oa hyvin harvoin; Turhaa siis puhua entisistä ajoi.sta siihen tyyjiin kuin kaupallinen joulu olisi vain nykyajan ilmiö. „ Jö"S~ haluatte tutustua jouluk o r t t i in : kautta aikojen, voitte tehdä sen Kansallismuseossa jossa on joulukortin hi.storiaa esittelevä näyttely avoinna museon aukioloaikoina aina loppiaiseen asti, - ILOA JOULUNA JA ONNEA V. 1971! K i i t o s kannatuksestanne! KOSKrS Radio & TV Radioiden Ja televisioiden myynti Ja palvelu 61 L c r n o St, South, Sudbury Toivotainmc kaikille aMukkaillemme ja tuttavillemme oikein HAUSKAA JOULUA ja menestyksellistä V, 1971! YSTÄVÄT PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Parhaat kiitokset asiakkaillemme! BROCKDAN MOTOR HOTEL N Y K Y A I K A I N E N J A A I S T I K AS 5 mailia SuSburyn keskuksesta maantietä 69 etelään AVeYa iendlng you ourvery bestat; Christmes! EVAN'S LUMBER lähettää lämpimät " ' VUODENAJAN TERVEHDYKSET sekä toivottaia todella ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1971! KiiloLs('lr su<>malulsill(rasialih^ Kolme R A K E N N U S K E S K U S T A A jotka aritävail palvel u a kaikille probleemeillenne kodin kunnossapitoon ja uudistuksiin nähden. EVANS HOME BUILDING CENTRES H A N M E R S U D B U R Y Oikein HYVÄÄ JOULUA JA SUURTA MENESTYSTÄ V. 1971! Monet hiilolcsct suu mahti silht GEORGE SPENCER FURNITURE MONIPUOLINILN VAIJKOliVIA LEPOTUOLEJA, KAHVIPÖYTIÄ Y M . JOULUJAHJOIKSI SOPIVIA H U O N E K A L U J A Ystäväilinen ja avulias palvelu .ILMAISTA I'ARKKEERA(JSTILAA KAUPAN VIERICSSX 147 J..ORNE ST. S O U TH S U D B U R Y HYVÄÄpULUA menestystä y; 19711 K i i t o s asiakkaillemme HOTELFRONTENAC Sudbury K O D I K A S H O T E L LI 14 Durham St. North OLKOON JOULUNNE HAUNKIN ja Uusi Vuosi parhain kaikista! Pyydämme lausua a5iakkalllcmmc tunannct kiitokset arvokkaasta kannatuksciJla DAVID A. BOV/LES LTD. VAKUUTUSTOIMISTO 67 Elm St. E., Huono :J01-30;i yläkenassF.,,SudlHiry, Ont; Vuodenajan -tfir\fehdj'ksin! P:irliaat loivulukset uudelle viictlello! SHERATON-CASVKELL MOTOR INN LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA DAVE JOHNSTON. isäntä löiibUcgciit St. South Sudbury Yliäfysiahja perheellenne jouluksi 1971 AMERICAN MOTORSIN Suosittu auto josta koko perhe voi nauttia monta vuoltu ö ERI AUTOA JOISTA VOITIE VALITA # Ambassacjlor 9 Ja velin # AMX ® Matador ® Homet |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-17-13
