Vapaus, June 3, 1952

              *ut kauppaasi,
•^ska ei osansa
•fin asiakkaisiiB.
öhenunm tapaii
't kadulla pQiu.
lausahti:
ittynytpoiii8i,j^
ii nuorimies, 'jj
nen homma ans.
'äafassä."
«n oUut pejaa.
Jokin €Kkoinea
JatkuvasU jiit
i se oikein joh-varmasti
tiedä,
la sitä luokk^rt.
i puhutaan?"
stustaa
Iinaksi
idoiusla
a Canadian Le-losikokous,
min.
iäiset: päättTivit
ujkin sotahyste.
nnan, että koo.
ia kalkista sabo-isemlsta
— mi.
ioittaneenlkJn -
kasi 201 äänellä
ntarlon jaoston
lona vaatisi LP:
m... paätäksenä
1 hyvöisyi pää-allitukselta
vaa-sen
hyväksi,
minointi rodun,
•erusteella tulisi
[oGcselksL Elä-telia,
ettei ke.
asuvalle annet-a
asepalveluun
äkonnon penis-i
mauiitt^^cooQ
ipaatös "siviCi..
mise^st ja hal-^
^vaatimus, että
oneen Jäsenistä
ansalllsen puo-tamiseks..
(31. yiikko — leikatkaa irti)
Xäniäu osaston tarkoituksena on «^ttaa ^slta haluaville yuod^
«Jttaan tuhatkunta sanaa, joUaViittävät'jokapäivaiseri engJanniri puhä
- m f S n jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä^ on 5e, että opis-.
t r i a todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tasa nurkassa
Ä j t a v a t sanat ja tek^
£ nähden- Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja en^an-
^"kielisten lausunnan suhteen siUäermäiset oppikirjat eivät'anna siiifi
olhieessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita,
^ ^ r a i k a a lausumaan/kirjoittamaan j
^ j ^ * ^ ^ . Se ei ole suuri urakka. S i i h e n ; ^ aino3Staan hiukan
suomalaista sisua.
LAUSEHAEJOITUKSIA
I cannot speak Itogllslx (ai känot
tpiik jnglish) Minä en 'osaa puhua
englantia.
I cannot read English well. (ai
känot md rnglish vei) iMinä en osaa
lukea englantia hyvin.
The workers in the shop apeak
English and many other languages.
(d^e workers in dhe shap spUk inglish
m meni odhör längvitshes) Työläi­set
puhuvat työpajassa englantia ja
monia muita kieliä,
Shop-sanaUa tarkoitetaan kauppa­puotia,
myymälää, työpajaa, verstas­ta
jne.
Esimerkiksi mainitaan sanan muita
käyttötapoja:
To go shopphjg. (tu gou shapping)
Mennä ostoksille.
To taik shop. (tu taak shap) P i ^ ua
työasioista. .
Shopkeeper (shapkiipor) kauppias.
ShopUfter (shapliltor) myymälilva-ras.
: To shop (tu shap) tehdä ostoksia.
I cannot taik to them- ("ai känot
taak tu ;dhem) !^lmä ,en osafi piAua
heiUe.
I do not understand them. (ai duu
nat ondörständ dhem) 'Minä en ym­märrä
heitän >
I Imve.to go to schoortoleam Eäig--
lish.' (ai häv to ;gou to skuul tu lärn'
ingUäh). Minun on mentävä koulutm
oppimaan englantia.
I come into the clasaroonu>(ai kam
intu dhe klasruum) (Mmä tulen lucdc-:
kahuoneeseen.
The teacher stands at the table;
(dhe tiitshör Btänds ät dhe teibl) O-'
pettaja seisoo pöydän luona.
The :Studentssit.down on: tiiehr
chairs. (dhe stjuudents sit daun an
dheertshehrs) Oppilaat istuvat tuo-leiheinsa.
-
OEnglanninkielen mUkaan istutaan
alas (sit down) ja seisotaan tai nous­taan
ylos (stand npX mutta koska se
ei ole suomenkielen käytön mukaista
on näiden termien kääntämisessä
noudatettu suomenkielen käyttöä.
So-long tili next Week!.
clation « t ä ^ viime vIiMIa iBamU-
(Qolssa f>it^iiP3$csSSii' kfl&ouksesjsji 'pe-1
luuttaa <naQllnHmnn kan$sa' vvobnas-
151000 muunnan asussaan ;ia&kä-
.zihuQllQsta; jotka ovat tavalla taivtoi-s<?
Ua maakuonon amoUettaiyino. :Vol-massa
oleva ««Quatus.edi^U^
nyiflp^nita- nifltkfy^a'-' tiytfl^ff "läfiJcSri-
ImoUostaan; v93 ^^ntt^^:fcuu3icaudessa
henkilöä k<)^en}äSkftrleh:|$Jbdist3ftt
{>eljle^'jc£{&- jakaa .maksut suhteeiöt-suuden
(peni^teeUa niiden läiakfirien
intemational-osuusUikke^^ vuosikokouksessa
todettiin' että "rauhan voittaminen on
ecTelleeii t ^ e i n |ä jdu^ellisin tehtävämine"
Fort AtUinr^Qnk rRiXV>ukö^
täällä pidetyt intemaUc^l-osuus-liikkeen
yp|S^Ei^ouk6essa todett^n
^e^en. ,gvat lähettäneet las­kunsa
: kuukausittain aAuUstsksäle.'
iV^hdistys .<m Ya^thmt mgjkffln IfflX)^
tamiaestaji;^ d^Uiiri^
den ikuukaudessa;^ läh­teen.
' ' ->
Kesälk. lo|[q?uun s a a l ^ voimassa*
oleva sqjitm^ ;e(|eUs^Ui&^^^
rajoitettua ;lää!((ät^
^ t i y 3 on, esitt^i^ ^vaätimuksexii. ettii
tämän btumonf; ipitälsi^m^^
ken sairaaloiden ^Ikopuok^ä. tarylt-i
tavan 'lä^karihcii|i^cm:' Yhd^y^^^v,^it•
tää', että läälkäxien^'^a^tit^^^^
vat ^Issä {tapauU^^ vuoden 1035
mqkffliihin Ja ettil AiU£%i^^^^^^^^^s^^
edellyttää rqihtöjen antamista, on se
perui vanjhanafkainen. Jos: lääkäiri
haluaa antaa (potilaalle nykyaikaisia
rohtoja ^on liänen ;ne itse juaksettava
mikäli kysyä^'ks^sä oleva j^huolletta-va
Hienkö ei I^Hene .näjä. maksa-
I maani
Metsätyöniijes Yrjö Hietikko löydetty
kuolleena Kapuskasingin joesta
levät
ttori-an
ukokuun24pn3
a Johannesbui.
kuulemassa E*
yolaisten union
1 Sachsin pu­isi
puheessaan
Hänen unlonsa,.
jäsentä, julisti
sen Johdosta,
:okouksessa.Ilir
pungintalona.
pahduttua, tar.
Sachs,
la viikolla Ma-larlamentin
ji-julisti
pannaan
Uan lehden la
hdeksän muuta
mkaikenlaises-i.
Sachs kiel-:
määräystä j»
mnettu joukkfr
inen vastuÄui-lanm
fasistisia
Suomalaisia elokuvia
näytetty ja näytetään
Kapnskasing. — 'kesäillan valssi"
on sitten nähty täällä Ja .täytyy sanoa,
että se oh kaunis sisältöinen ja hyvä
aiheensakin puolesta.. Ikävä puoli
asiassa oh kuitenkin se, kun puhees­ta
ei tahtonut saada selvää. Se teki
huonon vaikutuksen. Tämä kuuluu
olevan taalla yleinen mielipide maini­tun
filmin suhteen. ..
Kesäkuun 16 pnä' näytetään täällä
taas suomalainen: elokuva "Härmästä
poikia kymmenen". Ja: toivottavasti
sllloui kuulemme puheenkin parem­min.
Lauri Välimäki: haudattiiii täällä
toukokuun 21 pnä. KaunUta seppe­leitä
laskettiin Spruce J'älls Co:n työ-departmentin,
työtovereiden ja tutta­vien
toimesta. Useita olikin kokoon­tunut
saattamaan ihäntä'«viime mat-kaUe.
Välimäki kuoU äkkiä sydän-halvaukseen.
Taasen täällä sattui ikävä kuole­mantapaus.
Suomalainen metsätyö-
Iäinen yrjö Hietikko löydettUn kuol­leena
Kapuskasingin Joesta. Hänen
ruumiinsa oU ollut ihan rannalla, Jos.
sakin mutaisessa kohdassa, ainoas­taan
pää oli ollut vedessä. Todennä­köisesti
hän oli jäänyt siihen nousu­veden
laskettua, sillä Hietikko on ol­lut
kateissa noki kuulauden päivät.
Hietikko oU kotoishi Ikaalistin pi­täjästä
Suomesta. Tiettävästi ei hä-neliä
ole ketään omaisia tässä maas­sa.
Iältään.hah oli noin 50-vuotias,
Ruumis löydettiin toukokuim 22 päi­vän
iltapuolella. Ja aiaiitaus toimitet­tiin
heti seiuraavana päivänä,.
Torontolaisla vieraita "kävi täälfö
Gust liandström Ja hänen siskonsa
Ella sekä tyttöystävänsä, « e toivat
mukanaan (Bdvrard Jokimäen, Joka on
ollut Torontossa parantolassa kuuti-ä
oli 1951 yli»
rosenttia. ,
alisi enää
i
isl lähtenyt nä-tiekiväärelllä
fi:
lisivat saaMet
1 siunauÄa J»
täytyisivät'pa*
unnillecD.
m on olemassa
sotaa- väkival­ta
rääkkääous-ita
epäinlmnil'
suuri enemmJ»-
istö työtät«ö-tysjniclism
flO;
meistöstä kap>,
anosassa,
talaisuuden J»;
sopimusten>
lista mjöskia
Ukeästi kfti«*.
luden ibamiffli-:
satojen mÖJ*»-;.
•eUe voida sffa;
löin kuin ka*-.
Tittävä ptttti-yritettävä
fi-
1. että 80»'*:
arvaamista i«
ista inUl?^
on syy'nfii«»"
ettämurskM-
,ionpist«tt»«
rttävä a l D^
häikäilemattir
let Ja We»fly;
kaansaa*^
denkanna^
KIITOS
Parhaimmat kUtokseniteiUe kaikille, jotka kävltteminua sairaa­lassa
katsomassa. Vieraskäynti sairaalassa on suuresta merkityk­sestä
,se tekee sairaan mielen iloiseksi, kumystävät muistavat;
Kiitos kukkasista ja korteista sekä kaikesta Jolla muistitte minua.
Kiitos Yritykselle kukkasista.
' KUtoUisuudella,
TORONTO
BAUHA LEMBERG
ONTARIO
P A R H A I N T A O N N EA
ANHii AMOLIE
hänen S5mtymäpäivänsä johdosta toivottavat
seuraavat sukulaiset ja ystävät:
Emarl Aho
Sauna ja Evelyri
Eya, Signe Ja E. Elgbacka
Mary ja Joonas
John Kivi
Selma Naul
Hihna Ja J . Jussila
Elsa ja Pon Cameron Ja pertie,
SaultSte. Marie, Ont.
Tilda ja V. Moisio
Lempi Ja OUver Jäntti
Annie Ja Lahi
Vie. Kivelä
Msiry ja TVilfred Yrjölä
Helen, Aune Ja Nestor
Y
Elsle Ja Rolf
Aune Ja Ansu Ojala
Aune Ja »totti Helin
Mr. Ja nirs. P. Silta
Hilma Mannonen '
Dagmar Ja Urho Wirta
Ester Ja Eino Siren ' '
Dora Ja Karl
Anja Ja Eric Haines
Hazel Ja Len Barxes
Vaasalainen • -
Leo:Laine
Vie. Ojala
Kaarlo Kurola
Armas Laine
McKerroiv, Ontario Toukokuun 24 p. 1952
^ KIITOS
SydämeUinen kiitoa, teille, ystävät Ja tuttavat. Jotka olitte
saapuneet viettämään syntymäpäivääni kanssani McKerrovra
haahlia. ' —
V Mita kaunelmmln tahdon kiittää sUtä lahjasta Jonka minul­le
annoitte. KUtos myös niille Jotka ottivat osaa lahjaan;
vaan eivät voineet saapua tilaisuuteen.
-^Kiitos kerääJUlesignelle Ja SalmaUe. Kiitos illan emän-
, nille Ja hyvän kahvinkeittäjälle Maijalle. Myöskhi kiitos Au-neUe
kauniista syntymäpälväkaakusta: Ulan soittajille mitä
kaonein klltokserit ' ' ' • .
haluan kUttää Annasta kaikesta avusta sekä kalkkia
jotka tavalla tai tolsgUa auttoivat,
• Ystävyydellä,
MRS. ANNIE AHO
BfcRerrow, Ontario Tiokokami 24 p. 19SZ
Haudat iassit
liesäkuyn f pnä
PuHaMus- köqsiu^- V,
taQ^oöjtKesak. pm >
st. Catharlnes. — Palkallisen v.« Ja
u.-seura Starin asioista puhuesssml on
ensiksi sanottava Joku sana ko^kouk-siin
osallistumisesta. jValkka koko­uksesta
oli monella eri tavalla ilmoi­tettu
Ja kehoitettu .saapumaan, niin
osanotto ei oUt^t niin suuri kuin,olisi
ollut suotavaa.. Siitä buqlimatta teh-
;tlin päätöksiä. Jotka nyt saatan tä­män
lehden välityksellä yleisöp tie­toon.
Ensiksi päätettiin Järjestää missit
Port Wellerifn ,kesäk; 7 pnä. Josta y-leisöUe
Jo Viime tanssissa ilmoitet-tiinkin.
Puhdistus- ja" korifaustälkoot
päätettiin pitää :ko^J!lJ>nä. Seu­ran
ilkientiti^tmtp^
saattaa myösklp;sen, ett|l • seuraftVa
kokous pidetään kesäkuun 22 pnä,
fcöskä SJ:n la^ujtällä'on^ ja 29
pnä. siis' sUloiii kim on meidän vaki­nainen
^kokoUspälvänime.'Luöltav^^
tSäliäkiri* menee ini/iaihmi^
Itijtil^iil. Joten :on:edulli8emjyaa plt^ä
kokous viikko aikaläethiäln.*
minäkuun pnä'^ on ):esäjuh-lanime.'
Lauantal-lltäiik ' tan^ltäan
Ja InrnnunVälxia on päivällta^ olhjei--
mineen. Niistä asioista: Icuitenkin yk^
sityiskobtaisemmin tuonnempana.: —^
U.H,
liikkeen vUme'^'vuodeQ myynneistä'
Jääneen puhtaaksi vo^tqksi tQ,l$5 Joil^^
laria. Viime «vujxlenmyjrnnit olivat
700,000 dollaria, ^os9ittaen: edelliseen
vuoteen ver^ttunayähäistävähenta^-
mistä, mikä^ aiheutui Tarmolanhaa-
«akaupan Ja leij>omon suUtemisest^.
IQdelUseen vuoteen verrattuna .vähen-
|0vät' Viim'e"'viod«i kulungit 2,000
i i o ^ i l l ? . ' ' Port Arthurin myynÄlä
^ili^vaatetusosasto, Oeraldtonln. Ja
^mindstlqiuiän m^mälät antplyat
varsui'£yv&i tulokset.'
.SOT^TIJ^TAN^ JOHTAA
.yAI^UKSIIN
iEs^
den • tillkertomuksen - korosti liikkeen
J<ditaja E. a.jLa^kfio sitä, että Ulkkeen
.rahallinen asema on });Uomatt«vasti
parantunut sen oikean' menettelyn
ijohdosta. että vuosikausia Jatkuvasti
^^applota tuottaneet sivumä^mälätoQ
suljettu.
(S/te.lmk8a totesi vuoden 1952 tuo-:
vp.n mukanaan koettelemuksia palk­kalaisille
Ja: farmareille, '^Jotka ovat
otiuuskuntamme selltärankana.'': Syy-
-nä 8iihen,on.'.'ettft'me elämme maas­sa.
Jonka tuotanto, on suunnattu sotaa
e^ä rauhanrajan tarpeita varten.
Jonka Joihdosfa: me näemme ne seu­raukset.
Jotka aiheutuvat hallituksen
politiikasta markkinoiden rajoittami­seksi.",
canadassa^ on paljon Joko ko­konaan
tai osittain (yöttömiä. Joilla­kin
aloiUa. kuteh esimerkiksi teksti!-
Jituptapnossa, on koko työvoima, tu^
hänsittain ihmisiä pantu pois työsti'
tai ovat työssä osa-ajalla. (Hän sanoi
edelleen, että ^.'panadan ^tuotteiden
ulkomaiset marlcklnat rajottuvat käyL
tS[tinöUisesti' katsoen Yhdysvaltoihin.
;}oka haluaa ainojastaan meidän raa-ka-
aineitamme. Hallituksemme on
lopettanut Jääkaappien Ja muiden
metallia sisältävien tuotteiden vla-miBtamisen\
ojai lähettää rautamme
.ITbdysyaltoihin sen.sijaan, että icana-flaijBis^
työyoln^a 'käytettäisiin sen
muttttämlseksi sellaisiksi tavaroiksi.
Joitä n^e tarvitsemme. Yhdysvaltoi­hin
vietyjen raaka-ameiden Jokais­ta'.
kymmentä dollaria kohden me os­tamme
sieltä takaisin sadanpollarin
ft^i»^ yhdysvaltalaisten vahnlstamia
'tuotteita samaan' aikaan kun Cana­dan
työläiset kuUcevat kadulla toötä
StsImSsa."'- -
(Puhuessaan nykyisestä verotuspoli-tiikastä
sanoi mr. Laakso olevan i l ­meistä,
että ne ovat köyhät, eikä rik­kaat.
Joille on mätkittgr- liian paljon
Akiroja, jiän sanoi;, että ne. yli kaksi-tohatta
miUoonaadoli^ria, Jotka käy-
.t^^|{ «>Vaan'rvahis^imiseen. otetaan
kansan taskuista' lisäveroina, mikä
sen kuukautta. Ella Ja Gust ovat en.
tisläkapuskasingilaisla. Joten Jie kä­väisivät
entisillä kotitanhuvillaan. O-lipa
kovin: tbäuskoa teidät/Ziähdä. Jo­ten
;kiitos käynnistä. Toivotamme
tervetulleiksi takaisin tänne: kotoisille
perukoiUe, sekä hyvää. Ja kestävää
terveyttä.
Toivon kaikiUe kaunista kevättä Ja
menestyksellisiä matkavahnisteluja
laulu--Ja soittojuhlaan. — A; Ki,
Arkisto on saanut
löanadob SuomaUisten 'Arkisto sai
äskettäin Ty&m^es Socletylta Supe-riärista.'
wis. arvokkaan lahjoituksen
mikä käsitti kaikkiaan 25 sldotiila ktr-
Jaa Tyt^mies^läiden vuosikertoja vuo­silta
ig08-;^1920. 'JoBta vyOKUta ei tur-kistossa
oleoUutjCanadan suomolais^
ten omia i^tiä. Joko siitä «yystä, että
niität Umestyz]^-tai seh'takia, että
ne ovat Jouttiheet vuosien kuluessa
tuhon omaksi.
T W lahjoituksella on erikoisen
buobattavä merkitys Canadan suo^
malalsten hlstorlatgrön kannalta kat­soen
jä' arkisto^ lausuu • syuamellket
kiitokset taka arvokkaasta lab^oltnk.
sestsv,'
Vuosikertoja selailtaessa havaitiin
arkist<^'; että mOiUen or^ioslen ^ 1 ^
ha oli T^ömlehessS 'etlkoineti Cana­dan
uutisten 08£UBto, Joka tulee' ole­maan
arkistolle tavokäs*^UUuIe ketfU
tessään tietoja CanddäDBabmaU
ten asioista Ja toimInna8ta^
Koska jEurki8t09^<^ ei kulni kaksi
kappaletta Por^ ArtUUr^iia vv: ;1907—
•1915 ilmestyneen T^Okansa-lehden
miiueroiCa,'p^detäin^^nHk S e i ^ l -
ta. Joilla "satttiu olemaan' tämän leh­den
numeroita, vaikkapa Vaan yksi
kaistalekin lahjolitamaan tie -Cania»
danertiomalalsten Arkistolle:' Jos teif»
la ott Jotaklä-mttufä Cänidati'^8iloDuu
laisia tavalla tai toisella fco«k^ 'a^
siakirjojtt tai ainehlstoa; joUaron mie^
Iitanne hl«torlällineiiiii)«rki<r>> VVy-taa
arkisto lähettämään iiekiil osoita
teellä:'Plnnldi' CMiaaitLn''is€6akn.
Box 354, eudbuzy. Ont.' : ' -
Johtaa kansan elipta^n laskemiseen
ia tuottaa vaikeuksia pienyrittäjille Ja
osuusliikkeille, 'tietoisina psuustoi-mhitaihmlsinä
pn meldlän yhdyttävä
kalkkiin rauhaa fakasiavihi 'hallituk­semme
sotaohjelman vastustajiin' ja
toimittava ^Canadan itsenäisyyden
puolesta."
VALISTUSXYUSTX
Osuusliikkeen valistustyön Johtaja
Str^tford korostu että osuusliikkeiden
pääasiallisena ^piirteenä on miden
monopoOlien vastainen luotme.Ja kos-ka
osuusUikkeltä pidetään monOpoo«
: Ilen voittoiluh > vastustajina - suhtautuu
fiuurpääoom niihin vihamielisesti^
Hänen selostuksessaan todettiin, etuti
•fiO jäsentä käsittävä osuustoimlnnaUi."
.aen kulttuurh-yhmä on edlstyhyt ihy-vln
ja lopettaa sesonkinsa järjeatä-mällä
konsertteja Malnistiquiassa,
«folalussa Ja Oeraldtonlssa.
TyOsuusliikkeen toimesta' Järjestettiin
viisi yleistä keskustelutilaisuutta idän
Ja Ihnnen välisen kaupahkäynnin kä­sittelemistä
varten. Niiden sanotaan
Olleen hyvhi menestyksellisiä Ja ajan­kohtaisia
kun pidetään :: silmällä
maamme ulkomaisten markkinoiden
lisäämisen tarvetta ja huhtik. pidet­tyä
^Moskovan kansainvälisen kaupan
konferenssia. Hän sanoi kymmenen
iiuomattua henkilöä osallistuneen
näihin kokouksiin, joissa todettiin,
että vaikeimmatkin pulmat voidaan
ratkaista vilpittömän keskustelun
pohjalla.: Yhtä lukuunottamatta oli.,
vat kalkki kokouksiin osallistuneet si­tä
mieltä, että sota el ratkaise mi­tään
puhnia Ja.että kansainvälinen
kauppa on vapautettava kaiileistaan.
Selostuksessa viitattiin niihin lukui.
siin tllalsuUkstin, Joita"on järjestetty
valistustyökomitean toimesta Ja to­dettiin,
että osiiMStoImix^iallinen las.
ten kesäleh-rpIdetäSn jälleen tämän
kesän aikana. Jäseniä keholtettiln
toimimaan tarmokkaasti rauhan puo-lesta
sillä /'rauhan voittaminen oh
edelleenkin tärkein Ja kUreelllsip täh.;.
tilvämmQ." Kokouksen osanottajat
allekirjoittivat myöskin rauhan lupa.
tiksen.' :
JOHTOKUNTA
Osuusliikkeen johtokuntaan vallt-tllij
uudelleen S. Siren. A, Vidgren,
mrs. T.Siilman. O, Kainulainen Ja
mx». Alex Anderson. Joka oli ainoa
uui^i Jäseh,
-iiJäsenistö oli yksimielinen, että liik;.
keen Johto ei ole millään tavoin syyl.
Unen Port Arthurin myymälässä touk-kok.
21 pnä tapahtuneeseen murtoon
ja ryöväykseen.
Kokouksen puheenjohtajana: toimi
liikkeen presidentti S, Ölren Ja tulk­keina
toimivat A. Widgren Ja E. J .
Laakso. - Raportteriksl' valittiin ^
stratford.
^iiakIdsMe}i€
JUkettain suoritetuissa kansainvä­lisessä
ehakkitumaukse;!^ i^unnoa*
taiUul^t läeuvostoUittolals^t'ehakkl»
mielet erinomaisesti. iMeU&v^
ensimmäisestä siiasta n^eni: neuvostoa
UlttolaislUe. MeuvostoUlttolaineii Ke-res
sijoittautui epslmm&lseksl' 12,5
SUsteelia Ja KeUer töheksl lOplst^ellä.
Kolmas, n^äs Ja vuiles tUa Jakoan-tui
moallmamnestarl Botvlnnklhi
Biturmestorl smyslovln Ja ftuots^
suurmestari StaJIl>C.'kln keskePt^ilotlja
kaiku salvat 11 j^Iste^ltS.^Riludenhek.
st ^ ^sijoittautui: €teaba
Tiistaina, kesäkuun 3 p. — Tuesday, June % 1993'.
Wmim mm
öjjyniaat jiäneet
farmarini mm
. ^palgarr» Farmari Anton Turta
(Äistäla nyt ikuten'ennenkin öljyol-keuilet
640 eekicerln öljyimaita Ledu-clh
.öljyalueen kesläiiksessa. Sen
tetaaa'Johttnanfimadrekisteriin vuon­na
1908 tehdystä virheellisestä mer-kinnäfitä.''
^blr.^Turta voitti Juttunsa CPIl:a ja
Imperial OU-yhtlötä vastaan. Asian
historia on seuraavanlainen: Vuonna
1908 osti ^like Podgiomy 640 eekkeriä
CRB:lta. Joka 4)l?lätti" hiili- ja öljy-oikeudet
iteelleen.' iiaarekisteritoi-mlstösssaiehtllti
kuitenkin vb-he ja
klrjoihlh menkittiln ainoastaan hlUi-oikeitdet
pidätetyksi CPR:lie: Maon-oanistufipa3>
erelhln tehtihi samanlai­nen
mälcinta kun^a^^ Turta osti
puolet maasta 1911 Jä toisen puolen
^»18. '
Vuonna 1943 tehtiin maarekisteriin
korjaus -lisäämällä näldeh maiden
kohdalle: meiikiiita. että mydskhi öl-iyoikeudet
on pidätetty CPR:lle.
Oikeuden ratkaistavana oli kysy-myn'
Oliko' mäioirekUterlh d>ltajällä ol-
4ceu8> tehdä s e i n e n lisäys Ja kuka
todella omist&ä IQrsymytcsessä olevat
^IjyoHteuiJftt, «Jolik» ovat nyt yli mU-Joonan
<lollarln arvoiset.
Afoakunnan KoricetaMnan Qikeuden
tuomari W. E. Sghert sääti, että .öl^a
lUMdcevalla-r lisäyksellä maarekisteriin
'iti ole' mitään'merkitystä,' Joten mr.
Turta omistaa'edelleeiäcin.lcy^riiiiyk-piessä
olevat öljyoikeudet. '
Miehen luuranko .
löydetly Isländ FaUsUta
: Coeliraiie. — Tänne tuotiin maa­nantaina
Island PaUsilta miehen
luuranko, jonka ajvella»Q kuoQeen
1986 tai 1937. Island Fälls oh 50 mai-
Ua iHdirio^i» täältä. '
; VUtpe torstaina toinoaja DoUars
iBrlsMmininiehet löysivät noin dOO
iaanlia ntitatlestä Ihmisen j>äakal-lon
:^a i>oliisl- n^jiöhanmin li^sl luu-i
o n ^ mmit öktjt.'
; rtii'v'. bf^^ että luu-j
r a n k o ^ '40-50 ikäisen midhen^^^^J
haniipdidefi t>älkat öso/ttavat, että ne
on fiantu OQnroosMssa. '
Poliisit eiva{ tfe<^ kenei&aän fea-
Vaativat jäähdytys-laitoksen
ral(enta-il
Port Arthur, Ont. — Toukok. 30 pnä
International-osuusllikkeen kokous- i
huoneessa pidetyssä Parmers Co-op.^
iMarkeJliipg Associationin vuosikoko-i
uksessa hiyväksyttiin päätöslauselma
paperipuista ja Jäähdytyslaitoksen pe­rustamisesta
ja päätettUn alistaa tä­mä
päätöslauselma kalkkien kunnal­lishallintojen
ja verotyöpälvälauta.
kuntien harkittavaksi. Oscar Styfie
Corlle päätettiin lähettää päätöslau­selma.
Jossa esitetään, että kuorituista
haapa-paperipuista olisi maksettava
uudisasukkaUle sama hinta kuin mi­tä
Great Lakes Paper CO. maksaa
nykyään, nimittäin 19 dollaria koor-tuta.
Kokous hyväkByi myöskin päätös­lauselman^
jossa hallitusta k^oite-taan
asettamaan lielnille 30 dollarin
alimman hinnan tonnilta jä perunoil­le
kaki^l: dollaria säkUtä.
Kaikki, farmarien pulmia koskevat
päätöslauselmat päätettiin saattaa
Ontarion maatalousministeriön kaut­ta
haJlitukse^e.
VaatMn^s Jäähc^ysiaitoksen perus­tamiselta
sai kaikkien, lähes 400 far­marin
edustajien yksimielisen kanna­tuksen,'"
Paikallisosastojen vh-kallijat tote­sivat
kokouksessa, että Jäsenmäärä on
kohonnut hyvin huomattavasti kulu­neen
.vuoden aikana.
Yhdlstjrksen presidentiksi valittlixi
<Woi, Alanen Nolalusta, varapreslden**
tikBi mrs. K. Bay Pass Lakelta, sihtee­riksi
;tvpr auarson Sumftiinesta Ja Järr
jestäjäksi H. Hennessey XJevonlsta,
Heidän lisäkseen valittiin työkomite­aan
seltsnnän-Jäsentä.
lEdellämalnlttuJen lisäksi oli edusta.;
jla saapuvilla setiraavilta paikkakun­nilta:
/^PaulEk^ultz Devonista; Jj
Puuklla j a Einar Vlemi.R. Skogman
Jackpinesta; A. HyÖkki, A. Aiäkl, T;
Mäki Ja Henty Niemi Nolalusta; .T.
Sandli^ja.Oi, Haglund pinmarki^ta;
M. Oarland Ja Aaro 6 i r ^ Kaminlsti-quiasta;
Aylward ^urkej(tistar C,
pelto^bsterista; O. Hoklin Mokomo-,
nista; <W!. ^Bay Pass Lakelta; «A» ^ve
Dog R l y ^ t o ; A,Mleml Silver Mtoun-
(lO,S)i^ Seitsemää Ja kahdeksas neu»
vostolilttolainen ^Petrosyan Ja: Argen­tiinan
Pllnik (9.6)» Sitten seurani
Englannin.CKeUy v(9.0).MBeneo. Un-luiri
(6,5).
' Hi^tikMussa osallistui koksi ifieu-vostolUttolalsta
shakkiiiUesta .<D.
bronstehi ja (M; Talmanöv' konsaln-vÄUsen
opiskelijain tdhdkkiii^
seen: t4verpooUssfi. Englannissa.. ^e
voittivat tkaikki^ vastustajansa Ja -si­joittautuivat
ensimBlseksl- Jd toiseksi
saaden l^mipikln 6^ pistettä .7 mah­dollisesta.
ie|uoWlaine^
Joittautuiyk<>lmannek8i 3.5: pisteellä,
(Mardle.T England, Rutanen Ja Niren
(?) ^uo/nl ^Jakolvatseuroavon tilan.
Sitten 'seurasi tanskalainen iKrarud-
Olnsen Ja intialainen -^traganna.v
: Turnauksen Jälkeen .«neuvostoliitto­laiset
^,elasivat XiOijitoo^^ui kun^pikin
2i peliä engIan'tiU,Isia mestariptelaa^I^
vastaan. OBoronsteln voltti le petiä Ja
kolme meni tasoihin. Taimanov voit^
U 14. sai 4 tasapeliä Ja h b U i 3.
Bailey pinkoi 100 m.
10,4 ja 200 m. 20,9
Lontoo.-^.Toukokuun 24pnä Juoksi
ISaileyVlOO m ajassa 10,4 Ja 20O''m.
20,9.' Viimelcsimainittu on paras .tulos
mitä brittiläinen ^Juok/jiJa on jkoskaan
Kotimaassaan saavuttanut. .' : <
78 canadalaista saapui
Gripsholihilla Helsinkiin
Helsinki. — iRuotsip Amerikan lin­jan
loistoalus prlpshQ)m siiapul tou­kok.
23 pnä Helsinkiin, tuoden 420
amerikansuomalaista sekä pari sataa
ruotsalaista turistia. Amerikansuo­malaisten
joulcossa oli 76 Canadasta
tullutta ja heidän kaikkien aikoniuk-^
sena on viipyä Suomessa kunnes o-lympiaklsat
ovat ohi. ' '
wa ia
yaxtpa ^ plo plöma^ i ^ -
mn ppmp^ kuta «n
torilaivoissa 1GRtP3K0X'JM
tai 'STQCÄÄPtM'.
Hyötykää '.'8ättstämIskattdt$sta'V i
Matkustakaa sytaJyMä tai rtalvella,
joUoItt matkauput'ja.mtiuti9at-kakuiut
ovat halpoja.
Parhaita paikkoja saatavifica.«eu^
raavissa laivavuorolssa iYor?
Usta qötebofgiin:
OBIP8UOL9I Ulok. 14
STOCKHOLM .,, .;, .v Efok. 28
Gnfvmom ^m^-A^
STOCKHOLM Syy*». 24*
OBIPSBOLM Lökak 9
STOC^POLM Lokak. 21
GBIPSHOLM Marrask. 1
Brocjiaom ..,... Aferrask. 17
GBIPSHOLM ioulQk. 6
STOCKBOLM Jpnlflk. M»
(• Ballfaxista seu.^:na)
yahlmm^Ubliil^t:' ' ' -
Ensfmrnaineh luokka 1285;
TairfsUlaokka fI8S
e
Kaikki Oöteborgi^ Unte^m
thatkaavat^lälVat poikkeava^
heinäkuun 5 pälvftän'saakka,
. tämä mukaan luettuna, Hall-
SAL:n PAtiJAPAKETIN- ha­luaa
jolutiiefn. Valittavana '3
pakettia hintaan 85«8. $7.75 Ja
$10.76; «[iihln «i^jry: paWe
toimitus määräpaikkaan.' TO-VlTaea
piIrrlaiM hkoVtantptriim •<0r«a>
u «MkM ttitU attvU:
;wBdish^ericaiiline
1255 Fhinip» Bfluare; Montreal
47P «lain »Uut, Vfbaimf «to».
tJnlon ms, £a<f^* AM».
Gösta Svensson
kol&eulta 2Ö2
^Udioiff. — 7oi|kcikuun 24 pna teSci
Qöstä Svenson ^uden Ruots^ enn^r
'korkeushyjtyssä ttäokiiella 203.
AfkbisempI Huoisln 'ennätys oli 201.
Rolf Back Mokäi
hm
naoRtreai — vms^^ympi^tii^^,!.
siiur^jUa fit^atpiia^j^^^^^Uf^
ma, 'iossa TädiUtaan"nats^ia4i&^
Kurt MeyerinpitaiDlfitS>elinkautlli ~
In«ss kidskua $5^1:/v \
- Eugene. ^|fe8«IBt -^liflteia^.
an yUopi8toa<^tavgt«[l9i'J(nesa
.ti toukokuim24 i m a ^ u ^ m l l h
tain klekkoennat7k8^*^55Si.--^
Robert F f < ^ )|Iia^$1eya
Fortune f Oordle? ,oi^'fcp^ kui^
Helslji^l. 7o^u|Kakuun 28 pnä suo-
/itetti(nk)lyi9PiasUdiqnUli^^'V^ exi-i
l m p ^ t jtUpftUuC parituhat­ta'
katsojaa 'oli '«lapunut katsoi^aan
«taAatMa.Jo,tlta t<woltoan.mu<»dostul-
,voit£^i ^yvin .-kevÄBi". pprpi tu^
sussa saavuttama 34,7, mikä op Mnen
omWa Seönnlästy>kskenlsläp. aUu^ 'f^^^l? m^*^f^*mBMf'.^ suoritettiin ' - « ^ ^ v.an «.«««tti «..««..«aMa«. f .
3,000 metHxi^/äoksussh, Jossa^inteen-pää
Ja Tuoi&iäla''kävivät kotati
.^If^ppoUun lappwuoralla. enslnpialr^
,i|ltun'' v^oi^ttaessa !'aja]}|i 6^0.6. Tuo-t
maala sai 2 kymmenesosasekunttia^
^l^onomman ajan. " '
!|R:0rkeushypyasä vain Halme yUttii
190 korkeuden. Seipäällä olympiatQi'-v
VO Lfindstiiöm selvisi 4 metrle^tä. f^ie-'»
^k^^sail^yqvist JaiHuutoniem
vai nieÄcotsta kev^kuntoa; helteen
|^umpikiny;li 47 metriä, Ima oli ko-le;^
o.
Habnetoja moukaroi
53.74 metriä
« » * .
Helsinki. — Lahden Ahkeran kll-p;
iiluissa toukok. 25' pnH*^! sInkauUt
Varkauden Tarmon O. ^alirnetpja
moukarin 63.74 etäisyyteen, aamuis­sa
kilpailuissa ^Blomster Juoksi 3.000
8,35^ ja iB-vuotlas Hely Pletiiä tytfn-si
kuulaa 11^65.
UNKARI HAVISI MOSKOVALLE ,,
Toukokuun 27 pnä suoritettiin Mos­kovassa
Unkarlhmaajoukkueeht Ja
Moskovan seuroista kootun joukkueen
väiniä Jalkapalio-ottelu. Joka päät:
tyl iMoskovdn voittoon ^l. Pellise­nä
'sunnuntaina suoritettu ottelu
päättyi tasatulokseen 1—1. ^
jonktt hän^^pffl^ljSfM^yieflsa^iy
— Viime mippna sUnyttlin.kaf^
vaunuista husi^en käyltaniUäenn&il-
Bory88a,'(Ed#m^dnl89£$/'äa4]&t^^
Jo «onUltohlpsa.' ' ' * ^ ^
m
• 1 ^
'J';;i:S:-R?i:.::i:5v:^S^^
mmm
Kuoli touUb|Dkio4 01 pnl l ^ i
Elo tyhjältä trtntuy n)^'(muiier"^ l
niin kolkolta icevaan tuuli.' y^'y ^.
sa poissa ODt t o v ^ b(firhalQ . i
^ydätt^tolhoten kalpa^isiiia.^ ^;
t M i ^ e s l H ^ S a n ^ p . ^
t8oaumkomrsu'ilt,atiaatwotit It elop.Ufe^l^^^;' |
Niitti kuolo kaUeliinta'yUiAa;^
mulle^ kaipuu Jät Ja kyyneleet.' |
, l ,j|'?&^^><n9,0i»i;
m
mm
TT
CSJ:n Wanapla osaston kuukau-' (^BJ:n 'ffoion^n ^eafidm r^mll^
sikokoukset pidetä^ Jokaisen "nainen'kuukausik6k8itt'pidet|f^'?^^^
kuukaudep viimeisenä sunnun* Joka 'kUukäufl^ '^etumaSiMm^,'
talna klo 1 lp. osaston baauita. tiistainof k0io'8 iilaU»' cisaston ^
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,* huoneistolla Pon-hoalOta.
Wapup.Ont^ >• I ' '.s •.'iU
C81:n Beantln osastonTkuukausi- ^ ? ' « » . * » n c d i i i j « ^ j ^ j^
kokoukset pidetään Jokaisen ku^. . , ^ « ^ o ^ ^ j p W e ^ J ^
V, ktiukaudeh^ieiislmA^
* tai(>iia,3ai,jpimfiE;-^«iS^^
esim Fort'ArtbdHi»'osaston'kuu- - j^;-;; -r, 'jhf^^yQiZ,
kausikokoukset puretaan Jokaiseh :. 5 - I ^ l i J - ^ .
kuukauden «nsUnmaisenÄ *wkfr 'CSJm>Beairferl4*M» - « • ' - i ' ^
'Vlikk(jnä'Al9^<lUalUt^'918 8(. '
Johtokunnon'kokoukset pidetäali ,ka^
iokalseh kuukauden vljneis^oA Jdo 1 .
keskiviikkona klo 7 Illalla ^dmksl.
sa.paikassa., iprjeehvalhto osoU- ., »>8kf»1B.-»,
ttr.rfyyne Siiln>an. 316 Bay St„ ' ^'/i/^fi
Port Arthur, Ont: ~ C8J;i|t^
kauden toisena sunnuntaina Jtu>:
C8J:n Spnteedsleo osaston No. 30.
kuukausikokoukset ^pidetään /Jo^:
kaisep.kuukauden ensimmaiseiUl
suntfuntaina kello 2 lp. .^ohto-
<kunta ^kokoontuu tuntia atkai-^
«enuDin
1:1
m
CSltb .TImmllulP. o«as<op Jcuukau^
sikokduksef pidetään' jokaisen
kuukauden 'easifnmaisexiai sun;*
nuntalna kello 7 lilalla. .
slmmaisenai^
b ^ o h t ä l i , .
teett'HllmaiMBl«
El OUB OtEM/ISSA TOISTA; PABSMFjIAj^^UV^f^e^pVi^
RUSCI TREATMENT S^QMACH BEMED^^^ilfil
vaivaako telta vatea-^ sappi-,' iJQaksa-y^munUäil^'!^'''
rakkokivut, ;onko teiliai painostAVaa',kaa9Ua-;;ira^^
vatsahappoa, ruoansulatushäiriöitä, tudfittkutlaf;^
nen vatsan toiminta. njOkahalun;,puutevBaaiakil^i?
hapan jP^akusuuss^nnei kll^tk»kilulttw»4»" "
ivasemmalla puoleha vatsaanne; 'tai hendoi'
vatsananne? ALKKX^ ODOTTAKO JBrn<
mennä voi olla liian hv9hälsta i^antaa ^ffllite
1
es
Ottakaa TXNJMN heti' teeluslkailiileii RCSCI
^TOMACH REMEDV-läaketta'«fäien'Ji&kalsta'4
tääksehhe' enempiä vakavia sairaultsla. Jokalseii/lteiil
tulisi ottaa tätä lääkepä Joka isevat Ja -syks/vl^
polstanilsta vatsasta,rsapesta,i inäksasta, .j|ttum^^
sarakosta terveyden t|kaaml4?ksi; tUlevien
j olla? Varma Jiyvästä keveydestänne.ivBUgCtiJ^^^
STOMACBBEMEDF^lääkeitä käyttävät h y t f u h i i ^ telein
Joka.p^ivä Ja ovat täydellisesti tyytyvätolä^.MUtääbtt
kaltaista/ Parhaat tulokset heti ensimmäisestä puUollUefita.^ ^VUAk^f^
pullollinen. ' *• • * / ^1,'''''../i^'!^-,»^^
Benmaattlsten kiptijra |a Woiain|epI«äM^^
1^12ABU SA-tyBnj;^:;;1
Reumaattisiin,- iavelrettoi6ttl9Uii"^iÄ>' " ''^
Ja pakotuksiin, kippiin Ja i»kottav'
ja lapaluihin. kipeisUn käsivaxälin,.
tanteisiin. kipeään niskaan eai;riiicaatt;
hlh — lannesärkyyn, luuvaloon; ajettunel^titt
peislin polviin, niikkoiblii, kylmiin. Valkoihin; J C f i^
täkää MiZABip-saivas, vastailrimva&/2ä^M0-'
ka tuo märkää .sisältäviä näpp^^iiif^.oimialfe.'Tti.«
loksia heti ensimmäisen käi^f '
ZAB^-salvaa ei pidä käyttää^,
muihin oricolhin paikkoihin'Ja'8e dit'
koin poissalasten saatavilta aina;
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän allina ./siifa J ^ j p ä ^ ?.
el ole JUGEABIOn'kaltaista salvaa.' ^Inta «5 t^lkimn^u. • r ' .
Meidän osoitteemme on:
LUSCOE PRODUCTS U N p .
S59JBATmJBe!T STBEBT
-m
i i
SOITTAKAA 5r^611
•1.1.: ;r-.v.;'.^.''.u;iv..:'::r:!u;...:.-v''^
arvitsetfe Idvihliltä, hällsoja tai pcesto togs, niitä saatte ptieiltä tT^^^mi^^ ^
in ia ruiisäin m i t o i n . , r ' ^Ii>:v ; V j \ \
i l
Kun tarvitsette
hihnoin
231 S. C0VRT I^TBECrr PORT ARtHnia'dzipbii<3i..