Vapaus, April 16, 1966

              I
I Urheilua
Lauantai, huhtilc;iG p. — Saturday, April^^^ Siyu 3
TULn parnijat sijoiftuivaf hyvin
Oulu. — Kaksi voittoa ottivat
T U L : n painijat täällä järjestetyissä
MM-karsinnoissa. Haukiputaan Hei­ton
kova parivaljakko Veikko Järve­lä
ja Eero Tapio kipusivat sarjojen­sa
voittajiksi hellittämättömän var­moilla
suorituksillaan. Myös Raimo
Taskisen ja Osmo Hekkalan voitot
olivat lähellä, mutta molemmat tyy­tyivät
kahdessa viimeisessä ottelus­saan
ratkaisemattomaan ja voitto-sija
jäi saavuttamatta.
Kokonaisuuten ottaen oli
T U L : n painijain osuus palkintolis-
- t o i l l a parempi kuin pitkiin aikoihin.
Nuoriin tulevaisuuden lupauksiin
kuuluvat Veitsiluodon Jorma Juo-peri
ja Helsingin Erkki Hämäläi
nen olivat voiton tuntumassa vii­meiseen
otteluun saakka. Laakson,
veljekset pystyivät täHä kerralla pi
tämään nuoret yllättäjät "aisoissa".
MMKARSINNAN PARHAAT
Sarja 52 kg: 1), Veikko Järvelä
TUL, 2) Reino Salimäki. 3) Arto
Kyllönen T U L 4) Martti Pykäläinen
TUL.
Sarja 57 kg: 1) Risto Björlin 2)
Raimo Taskinen T U L , 3) Jorma V i ­rolainen.
4) M. Ukkola T U L .
Montreal löi
"puslkasta poikki"
Oltuaan alkupelissä 1—0 Toron­to
Maple Leafs joukkueesta jäles-sä,
Montreal Canadiens peittosi
kuitenkin torstai-iltana vastusta­jansa
maalein 4-^1. Se oli Maple
Leafs joukkueelle nöyryyttävä hä­viö
kotiareenalla, sillä Montreal
Canadiens löi vastustajansa väli­erässä
"puskasta poikki" — voit­taen
seitsemästä pelistä neljä pe­räkkäistä
ottelua torontOiaTsten
saamatta ainoatakaan voittoa.
Käytännössä se tarkoittaa, että
Montreal Canadiens joukkueen
jäsenet saavat hieman lepoa odo^
tellessaan Detroit ja Chicago
joukkueiden ratkaisua välierässä.
Näiden välit ovat nyt tasapelissä
— 2 voittoa kummallakin.
Sarja alle 63 kg: 1) Martti Laak­so,
2) Jorma Mällinen, 3).Jorma
Juoperi T U L .
Sarja alle 70 kg- 1) Eero Tapio
TUL, 2) Erkki Alajärvi, 3) Alpo
Koskiniemi, 4) P. Jakonen T U L .
Sarja. 78 kg: 1) Matti Laakso, 2)
E. Hämäläinen TUL, 3) Teuvo Ruot-salo
T U L , 4) Mikko Ranta T U L .
Sarja alle 87 kg: 1) Olavi Niemi
2) Veikko Koivumäki, 3) Jouko
Arffman TUL ja Matti Tapola.
Sarja alle 97 kg: 1) Heikki Saari­nen.
2) M a r k k u . ^ k m a n . .
Sarja yli 97 kg:j!!l) Aimo Mäen­pää,
2) Jussi Mäkihukkala. 3) Osmo
Hekkala TUL, 4) Eelis Rannasto
Suomi edelleen
Pohjolan paras
koripalloilussa
Kööpenhamina. —T Odotuksien
mukaisesti otti Suomi Pohjoismai­den
Polar cup-mestaruuden voitet­tuaan
ensimmäisenä pääsiäispäivä­nä
: mestaruusottelussa Ruotsin
84—62. Suomalaisten mestaruuden
pahimmaksi uhkaajaksi . epäilty
Ruotsi menetti mahdollisuutensa jo
ensijaksolla hävittyään sen 41—16;
Sinikeltaiset sijoittuivat sarjassa
toiseksi. Islanti j ä t t i taakseen Tans­kan
ja Norjan.
.•„••:: '"• • — O — : . : ;
Mäntyranta voitti
Oloksen päämatkan
Helsinki. — Eero Mäntyranta oli
jälleen nopein ja voitti Muoniossa
Oloksen pohjoismaisten hiihtojen
päämatkan. 25 km. pää.siäismaanan-laina.
PARHAITA TULOKSIA
Yleinen 25 km: 1) Eero Mänty­ranta
1.13.09, 2) Pentti Pesonen
1.14.14, 3) Kalevi Hämäläinen 1.14.-
31, 4) Janne Stefansson Ruotsi
1.15.08.
Naisten 5 km: 1) Senja Pusula
17.46, ;2)- Pirjo Koivula 18.21, 3)
Raili Kuusela 19.23.
OLETTEKO LENTÄMÄSSÄ
KOTI-SUOMEEN?
ME OLEMME.
NELJÄ KERTAA
VIIKOSSA
Tulkaa meidän kanssamme. SAS pystyy luomaan olonne kodik­kaammaksi
kuin kukaan muu. Lentoemäntä, joka tervehtii tei­tä,
on kotoisin Skandinaviasta. Ihmiset, ilmapiiri ja ystävälli-s>
7s antavat teille esimaun Skandinaaviasta jo ennen kuin jet-koneenne
on noussut iimaan.
Olette perillä tuossa tuokiossa. Mukavasti, ja kohtuulliseen hin­taan.
Alhainen 14—21 päivän jet säästöluokan erikoismatka mak­saa
ainoastaan 448.00 edestakaisin Montrealista Helsinkiin. Tai
$45.00 alasmaksuna.
Me lennämme Helsinkiin Montrealista neljä kerta? viikossa.
Toukokuun 1. päivän jälkeen me lennämme sinne viisi kertaa
viikossa. Ja kesäkuun J . ja syyskuun 15 päivän välisenä aikana
kuudesti viikossa.
Jos haluatte lentää kotiin kotoises.sa seurassa, liittykää mat­kaamme,-'
• . , '
Tarvitaan ainoastaan:!;oitto matkatoimistoonne tai SAS'lle.
IMS
sc/iivt>t/vjtn/$/¥/tmti/vFS
Dominion Square iBId?., 1010 St. Catherine. St. W.,
Montreal, Quebec o Fuh^. 861-8315
211 Porläge Avenue, VVinnipeg, Man. • Puh. 943-0673
244 Bay Street, Toronto, Ont. • Pah. 362-5221
(16-90)
CSJ:n OSASTOJEN KOKOUKSEr
~CSJ:n Wanupin osaston kuukau-
^sikokoukset pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun­taina
klo 1 lp. osaston haalilla.
Sihteerhi osoite: Voitto Lehti,
R. R. 3, Sudbury. Ont.
CSJ:n Toronton osaston varsinai­nen
kuukausikokous pidetään
joka kuukauden ensimmäisenä
maanantaina klo 8 illalla Don-haalilla.
CSJ:n Sault Ste, Marien osaston
sääntömääräinen kokous pide­tään
joka kuukauden ensimmäi­senä
tiistaina kello 8 illaUa
omalla talolla, 321 John Gtreet.
CSJ:n Beaver Laken osaston kuu­kausikokous
pidetään Joka kuu­kauden
toisena sunnuntaina klo
1 päivällä osaston haaliUa: Kir­jeenvaihtajan
osoite: N. Piispa­nen,
R. R, 1, WorthInfi:ton. Ont.
CSJ:n Vancouverin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Clin-ton-
haalissa Jokaisen kuukaudeji
toisena sunnuntaina klo 2 lp.
Kirjeenvaihto sihteerille: Mr.
Matti Mäkelä, 2605 East'Pender
St., Vancouver 6, iB.C.
CSJ:n Port Arthurin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään joka
kuukauden ensimmäisenä keskL
viikkona kello 8 Illalla ja johto­kunnan
kokous samana iltana
tuntia aikaisemmin eli kello 7
illalla. Kirjeenvaihto osoite 3J«!
Bay St, Port Arthur, Ont.
CSJ:n Sudlinryn osaston kokouk­set
pidetään kerran kuukaudes­sa
johtokunnan kutsusta. Johto­kunta
kokoontuu useammin
asiain vaatiessa puheenjohtajan
kutsusta, Kirjeenvaihto sihtee­rille:
Lyyli Pärssinen, Box 364,
Sudbury. Ont,
Litematumaja Gazeta on "juikais-:
sut professori Jevsej Libermanin
laajan artikkelin, missä hän polemi­soi
Mr. Elsbyn Englannista Berk-hamstedista
hänelle lähettämän kir­jeen
johdosta sitä käsitystä vas­taan,
jonka mukaan "nykyisin voi^
daan havaita kiihtyvää lähentymästä
sosialistisen ja kapitalistisen ajatte­lutavan
välillä: tosiasiassa ne ovat
jo niin yhteneväisiä, että niitä on
toisinaan mahdotonta erottaa". Po-lemisoidessaan
tätä "lähentymisteo-riaa"
vastaan professori Liberman
selvittelee samalla eräitä yleisiä tä-^
mänhelkisiä neuvostolaisia talous-ja
yhteiskuntapoliittisia käsityksiä.
VOITTO KAPITALISMISSA
Professori Liberman toteaa aluksi
eräiden tämän hetken läntisten
taloustieteilijöiden väittävän, ettei
"valistuneen kapitalismin" tavoitteena
ole enää voitto, vaan että tuotannon
päämääränä on kulutus, joten kaiken
silmäimääränä on kuluttajan etu P r ':
fessori Liberman katsoo länti.^,ten ta-
Icustieteilijöiden olevan epämäär:i'sia
kun he puhuvat voiton merkitykse':tä
myös kannustimena.
Liberman sanoo:
"Asettakaamme kysymys seuraa­vasti:
sijoittavatko kapitalistit varoja
yrityksiin, jotka tyydyttävät joitakin
tärkeitä tarpeita, mutta antavat »'ä-hän
voittoa? Esimerkiksi asuntojen
rakentamiseen, erityisesti työtäteke­ville?
Brittiläinen kokemus osoittaa,
että 'valistuneet kapitalistit' kartta­vat
tällaisia sijoituksia kuin jänis
rumpua."
Professori Liberman sanoo pää­oman
omistajien, kapitalLstien joka ta-pauköes-
sa käyttävän voiton omien tar­peittensa
ja halujensa tyydyttämiseen,
ja voitosta mak.settavien verojenkin
merkitys voiton aisioissapitäjänä on
katsottava illu.sori.seksi, koska tava­roiden
liinnat määrätään .sellaisiksi,
että kuluttaja maksaa veronkin. L i ­berman
jatkaa;
"Tuotantovälineiden yksityisomis­tuksen
vallites.sa pääoman omistajat
anastavat täydellisesti voiton itselleen.
Voitto ryhmitellään ja jaetaan heidän
keskensä, riippumatta siitä, missä
vaatteissa he kulkevat: osakkeenomis­tajien,
pankkiirien, .suurten kon.semien
johtajien, pörssivälittäjien, meklarien,
keinottelijain ja monien muiden, joi­den
nimet luoja yk.sin tietää.
Niin kauan kuin yhteiskunna.ssa val­litsee
tuotantovälineiden yksityisomis­tus
ja tulojen jakautuminen tapahtuu
pääoman eikä työn peru.steella, ei mi-
Davenport sivusi
ME-aikaa
Baton RouRc. — Amerikkalainen
\Villie Davenpovl sivusi lauantaina
110 metrin aitajuoksun maailman­ennätystä
juo.stuaan Baton Routies­sa
pidetyissä kilpailuissa matkan
aja.ssa 13.2. Voimassa oleva .ME on
länsisaksalaisen Martin Laucrin ja
Davenportin maanmiehen Lee Cal-hounin
nimissä.
Burton kauhoi
ajan 16.27,3
Brandon. — Amerikkalainen Mi­chel
Burton teki uuden maan.sa
ennätyksen 1650 jaardin vapaauin­nissa
kauhottuaan matkan viime
sunnuntailna Biandonissa pidetyis­sä
kilpailuissa 16.27,3.
TULOKSIA:
100 jaardin vapaauinti: 1) Steve
Berych 47,5, 2") Don Schollander
47,7, 3) Dan Havens 47,8.
200 jaardin .selkäuinti: 1) Charles
Nickox 1..58.9. 2) Marc Mader 1.59,3
3) Churk'Goettsche 2.00.7.
200 jaardin rintauniti: 1) Ken
Marten 2.12.5, 2) Wayne Andersson
2.13,8, 3) Phil Long 2.14,4;
100 jaardin perhosuinti: 1> Ross
.Wales 51,3, 2) Luis Nicolao Argen­tiina
3) Ron Jacks Canada 52,5.
1650 jaardin vapaauinti:. 1) Mi­chel
Burton 16.27,3, 2) Roy Saari
16.4],.5, 3) .John Nelson 16.43,9.
Suomen nuoret
Napoliin
Helsinki. ~ Suomi selvitti Urhei­lutalon
loppuunmyydyn katsomon
suunnattomaksi riemasluk-seksi
tiensä Napolissa pidettäviin nuor­ten
koripalloilun EM^^kisoihin pys-tytlyään
kukistamaan sunnuntaina
jännittävässä yleisöottelu.ssa pahim­man
kilpailijansa Puolan 64—57
(29—23).
Ottelu ei molempien osapuolien
hermoilusta johtuen ollut mitäiin
huipputasoa, mutta vaihteleva se
oli ja varsinainen ratkaisu tapahtui
vasta pari minuuttia ennen peliajan
umpeutumista.
Suomi oli jo sunnuntaina esit­tänyt
mestarillisiki otteita Länsi-
Saksaa vastaan, joka sai selkäänsä
()7_54 (52-r-20). Puola puolestaan
voitti Ruotsin 74—45 (26—20). Rilot
si sijoittui loppuluettelossa kolman­neksi,
sillä se pelasi erinomaisesti
Länsi-Saksaa, vastaan 75—45 (34—
16).
tään lähentymistä sosialismiin tapah­du.
Mr. Elsbyn tapaisilla ihmisillä ai­heutuu
tässä sekaannusta ilmeisesti
sen johdosta, että sosialismi kommu­nismin
ensimmäisenä kehitysasteena
on' suunnitelmallisen tavarantuotamion
muoto. Jos kapitalismi on yksityisten
henkilöiden vaistonvaraista, voiton ta­voittelemisen
tarkoituksessa tapahtu­vaa
tavaroiden tuottamista, niin sosia
lismi merkitsee suunnitelmallista or­ganisoitua
tavarantuotantoa koko yh­teiskunnan
ja jokaisen sen jäsenen
yhteiskunnallisten ja henkilökohtais­ten
tarpeiden järkevän tyydyttämisen
nimessä. Molemmissi: tapauksissa so­velletaan
tavarantuofannon kategorioi­ta,
J o t k a ovat muodoltaan identtisiä,
mutta sisällöltään juurta jaksain toi­sistaan
poikkeavia. Kapitaiisniissa on
voitto toiminnan peruskannustin, kun
sen sijaan väestön tarpeiden tyydyttä
mistä tapahtuu vain siinä määrin
kuin ei voida saada ylihintaa valmis­tettaessa
ja ^myytäessä tuotteita, jotka
eivät tyydytä edes jotain kysyntää.
Mikäli voidaan saada voittoa vinosuun-taamalla
tarpeita tai ottamatta niitä
huomioon, niin kapitalisti on siihen
aina valmis tärkeimmän tavoitteensa
— voiton — nimessä.
Sosialistisen tuotannon tärkein liik­keellepaneva
voima on tarpeitten to­dellinen
tyydyttäminen, tarpeitten, jot­ka
ovat tieteellisesti ,toisin sanoen
sosiaalisesti ja ideoiogi.se.sti perustel­tuja."
"UUSI LUOKKAKO
NEUVOSTOLIITTOON?"
Profe.s-sori Liberman kiinnittää tä-.
män jälkeen huomiota niihin väitleJT
siin, joiden mukaan Neuvostoliitossa
cn .syr.tymä.ssä "uusi kapitalistinen
luokka", jonka muodostaisivat valtion
koneiston työtä johtayat henkilöt. L i ­berman
ihmettelee tällaisia väitteitä
esittävien henkilöiden sokeutta, sillä
johtoasemissa olevilla henkilöillä
Neuvostoliitossa ei ole mitään mui­ta
kuin työstä saatavia tuloja.
"Heillä ei myöskään ole erityisiä
luokkaintrcssejä, jotka eroaisivat
työtätekevien intresseistä."
Liberman koskettelee tämän jälkeen
pätex^yydestä ja koulutuksesta johtu­vaa
palkkojen erilaisuutta Ja sanoo
vain anarkistien ja dogmaatikkojen
voivan arvostella Neuvostoliittoa siitä,
että .se soveltaa työn materialistisen
kannustatnisen realistista politiikkaa.
Liberman sanoo olevan kiistatonta,
että pitemmälle kehittyneissä kapi­talistisissa
maissa elintaso keski­määrin
on huomattavasti korkeampi
kuin Neuvostoliitossa. Libermanin
mukaan tämä johtuu ammattiyhdis­tysten
hellittämättömästä taistelusta
työväen osuuden lisäämiseksi siitä
hyödystä minkä kapitalistit saavat
nykypäivien teknisestä vallanku­mouksesta.
Oikeudenmukaisuuden
nime.ssä on Libermanin mukaan
myönnettävä, että ihnan Neuvos­toliiton
ja sosialistisen leirin ole­massaoloa,
joka luo perikadon ka­pitalistien
toiminnan ylle, "valistu­neet
kapitalistit" vastustaisivat ny-'
kyistä kovemmin työläisten oikeutet­tuja
vaatimuksia. Liberman sanoo
edelleen, että kokonaisuutena ottaen
kapitalististen maiden työläiset ei­vät
suinkaan rika-Jtu, vaan köyhty­vät,
minkä tosiasian hänen mukaan­sa
tunnustavat jopa porvarillisetkin
taloustieteilijät.
Liberman viittaa tässä yhteydessä
luottokauppaan ja siitä johtuvaan jat­kuvaan
velkataakkaan.
"Eräät kirjoittajat ovat taipuvaisia
nimittämään 'uutta' yhtei^untaa
'teolliseksi yhteiskunnaksi'. Tällä yh­teiskunnalla
on muka yksi ainoa teh­tävä,
riippumatta tuotantovälineiden
omistuksen muodosta: hoitaa hyvin
yrityksiä, kuuluivatpa ne kenelle ta­hansa.
Ja koska Neuvostoliitossa
myös katsotaan, että on otettava huo­mioon
väestön tarpeet ja on hoidet­tava
yrityk.siä kannustamalla niiden
toimintaa voittoon perustuen, niin kas
sunä on valmis lähentymisen Jormu-la:
Neuvostoliitto omaksuu kapitalis­mille
ominaisia johtamisen menttely-tapoja:
1) ottaa huomioon markkinat,
2) kannustaa voittoa hyväksikättäen.
EI ASKELTA TAAKSEPÄIN
Liberman siirtyy tämän jälkeen käsit­telemään
ehdotuksia, joiden mukaan
talouselämä olisi vapautettava ideo­logian
holhouksesta ja sen olisi an­nettava
kehittyä taloudellisten lakien
mukaan. Tällöin on kysymys lähinnä
hinnanmuodostusperiaatteesta. Eräät
lännen ideologit otaksuvat tämän pe­riaatteen
vapaan soveltumisen johta­van
kapitalismin täydelliseen tai osit­taiseen
ylösnousemuk.seen. Mutta, sa-noo:
Liberman, on otettava huomioon
perustavaa laatua oleva tekijä: tuotan­tovälineet
ovat yhtei.skunnan hallus-sa;
mistä edelleen Johtuu, että tuotannon
päämäärä ei ole voitto, vaan yhteis­kunnan
tarpeiden tyydyttäminen. Kan-nattavaisuu.
speriaatetta ei käytetä
vaistonvaraisena it.sestääntoimivana
lakina, vaan ekvivalenttisen vaihdon
lakina, joka määrittelee tämän vaih­don
laajuuden.
"Lähentymisteorian kannattajat
eivät voi käsittää sitä, että taloudel­linen
uudistus Neuvostoliitossa kan­nustaa
yritteliäi.syyttä, eikä yk.sityis- .
yritteliäisyyttä."
Liberman torjuu uudelleen väitteet
Neuvostoliiton luisumisesta kapitalis­miin
ja .sanoo:
"Näin ollen, onkin puhuttava ei 'lä­hentymistä'
kapitalismiin, vaan sen
kumoamisesta. Tässä eikä missään
muussa tarkoituksessa meidän onkin
käytettävä hyväksi järkevästi koko
sitä yritysten johtomenetelmien ja
markkinoiden kysynnim huomioonotta­vien
menetelmien moninaisuutta, joka
on .saatu kapitalismin vallitessa ja
josta meidän ci ole sy\'tä kieltäytyä.
"Älkää erehtykö lännen tarkailijat
ja luulko, että se on askel taakse­päin
kapitali.smiin, päinvastoin se. on
asker eteenpäin kommunismin vah­vistamiseen
ja kehittämiseen. Tässä
ei ole viittaustakaan pääoman pe-.
nistuvasta, vaan kehitefymmästä
työhön perustuvasta tulonjaosta, toi­sin
sanoen joka-.sen yrityksen pal­kitsemista
sen todellisista ansioista,
jotka se on suorittanut sen ainoalle
isännälle — yhteiskunnalle."
60 Anniversary
Cekbration oF Yritys
Tailköot Tarmolassa
Toronto. — Tarmolassa on tal­koot
lauantaina huhtikuun 30 pnä
ja jatkuvat .sunnuntaina, toukokuun
1 pnä. Siellä saa kahvia ja voilei­piä.
Kenenkään ci tarvit.se näiissän
työtä tehdä. Toivotaan paljon tal­koolaisia,
sillä paljon on puhdistet­tavaa
ja korjattavaa, ennen kuin
voimme taas nauttia kauniista Tar-molastamme.
Mennään joukolla.
— O.
\ Kansalaistemme luettavaksi
ON ILMESTYNYT
arvokassisältöinen ja ajankohtainen julkaisu
VAPPU 1966
48 sivua — Hinta $1.00
PAINETTU HYVÄLLE LIITUPAPERILLE
Monipuolinen kuvitu.s — Hieno kansikuva: Sudburylai.sta
kesää, Ram.sey-järven rannalta katsot-tuna.
Toronto. — I must confess that
by far T am no vvriter, but being;
one_of the very fortunate ones .(of
unfortunate by being so untalen-ted)
to ju?f sit. there in the au-:
dience of which I presume most
of you have heard, read or b6tter
still, were there with the enormous
crowd to celebrate Yritys' .60th
anniversary.
^ Now for the great evertt, and
from the beginning.
Cabaret dance on Friday. The
attendance was good and the Innch
was fabuloHS, don't kn0w when
Tve seen such an array of food.
and the coffee was superb! Nöt to
mention those talented music mak-er.
s the Manninens, There were
spot dances and gifts that vvere
donated by Ken Paananen. Thanks
Ken.
After a few last minute prepara-lions
on Saturday ,Sunday got off
to a good starl. The day .was great
even if there had been clouds. The
hali started busUing at 12.30 with
a fe\v bnish ups etc. People started
to come already at 2.30 ana the
piogram was slated for four,
o" clock. But ali were prepared to
have a good seat. by 3.30 the hali
was filled that is the seats and
out eame more chairs and benches
tili there were just novvhere else
to put them. You may stand if yOu
\vish. but where? Nevertheless Tm
sure nobody: minded after what
was to follow.
From the rear of the hali came
our lovely gym instructor Elsie Jo­kinen
the little girls and bigger
girls, then the small boys foIlowed
by the bigger boys (would 1 dare
s.iy 60—70 in ali). They proceeded
to the stage and 0'Canada was
sung.
The master of ceremonies, Henry
Huhtanen, who is always ä great
pleasure: to vvalch and hear intro-duccd
Unto Penttinen, the Chair-'
man of Yritys to welcome ali, in
both Finnish and Engli-sh; He com-mented
on how our, club being
the oldesl and active ali these 60^
years has done and still is doing
great \vork for, our younger gene-ralion
as what's good for body is
good for the soul. Thanks Unto,
only lets hope even more take note
of thi.s as time goes on.
I'ollowing Unto were the litUe
.Liiris dirccted by Elsie and \vhat a
sight to see (they were just living
doils-) they most certainly opened
our hearts to what was to follovv.
Take note that these "dolls^' were
perfeclly groomed, their hair was
ever .so neatly pulled back away
from face and shoulders. Then came
the slightly bigger girls with more
demanding movements vvich took
quite a bit of concentration with
the balls, hoops. and pins of vvhich
\ve haven't seen on our stage for
some time. Very nice girls, keep
up the good work and thank you.
Then the boys m a t w o r k ( vvhich
was just fab) even the smallest
SISÄLTÖ:
Vappu 1966
Valkoinen lakki rengillekin
Tuntuu kuin kevät se knunein oi.s
IWW:n kadonnut, legenda
"Etsi .«lelustasi rakkaus jn jaa se"
Kevään orvokit
Palanen elämää
Vappu Moskova.s-sa
Ruotuväessä
Rauhaa kohti
Äidin huokau-s
Hauli huvila
Elämänusäko
Se kaukainen ranta
Nuori kevät
Yöllä
Espanjasta lippu Suomeen
Kärsivä Intia
Kristillinen yökerho
Nuorten näkökulmasta
Takaisia paluu
Kapteeni Kock
Kuuban itsenäi.syyden kehitystie
Kevätsolntuja
Muuttuva avioliitto muuttuvassa
yhtei-slcunnassa
Jorubo-jumalten matka kuuhun
Apinan näkövinkkelistä
PulpulipeUUä vallattu Rhodesia
VaiiJia hellakoukku
Pelon järjestelmä
"Naislvntäjä"
Huumoria tipottaln
Saatavana paikkakuntanne asiamichelUi tai tilaamalla asoitteelln: ,
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. BOX 69 SUDBURY, ONTARIO
one acheiving vvhat he was after.
If they didn't get it the first time
they ahvays went back for another
try. now they dare attempt the
Morse is beyond me, but 1 suppose
\vith the very able hands of Len,
Jim, Eero and Rocky il isn"t a
problem. Thanks boys.
Annikki Numminen with her
lovely voice sang two songs both
in Finnish in the accompaniment
of the very talented Eila Laine.
Thank you girls.
\Vilberl Böhm spoke briefly on
the Finnish people in general on
thi,s particular year of 1906/vvhen
in Toronto there was only 354
Finns, and commented on a Tet-tcr.
\vhich had been sent 1o the
board of education by the Finns
vvanting to learn the English lan-guage
and how 75 of these Pinris
went to School and how even the
teacher of their.<; in the 2 years
(ime had improved-his English.
The program shcet read and
I l c n i y announccd (he next numbtfr
was to be St. Christophers House
Steel drum band. When the curtains
\vere opened and what did we see
but to oifr surprise "real drums"
cul in different heights and six
handsomc young men dircctedby
Joe Brown, and taik about the mu­sic!
You have never heard music
unlil you'vc heard this. The au-dience
just vvent wildbesidos their
2 numbors they just had to do an
encore, Wc, can only say BOY will
they go far, keep it up böys- Thank
you.
Under (he w,i(chful eye of Dolo­res
Niskanen, the older girls did
a gym number from basic to ad-vanced
vvhich was both prodnced
ä n d d i r e c t e d b y Dolores.' It was
very nice and pleasihg to watch
with ne<V faces present. thank you
girls. - . • :•
Intermission followed with the
presentation of the Jalonen Trophy
for the under 18 as the Most Valu-able
Member to Sue Penttinen. Con-gratulations:
Sue. Karl Lehto the
founder of Yritys was introduced
to the andience with standing ova-tion
as he came on stage. Our chair-man
presented Mr. Lehto with a
pen and pencil desk set as a small
memento from the club,' and in
return Mr. Lehto donted a plaque
for the club; with the names of
the founders inscribed on it, of
vvhich wewant to thank him very
much; It was very thoughtful in-:
deed. Thanks again! Then Mr. Lehto
introduced from the audience Mr.
Nikolai Flink vvho joined the club
in 1907. To Mr. Lehto's surprise
Birthday greetings were sung to
him as his 88th birthday was the
following day. As a belated birth­day
wish we personally wish him
many more, it's men like yourself
we must be so very grateful for,
"and we are", you can be sure, and
only hope we have filled the bill
for vvhat you intended the Club to
be.
Telegrams were aknowledeged
and read and personal greetings
were delivered by Aatu Koivula
from Sudbury and Paavo Voutilai­nen
from Port Arthur. Thank you
boys, it was nice seeing you again
F o l l o ^ n g intermission Dolores
Niskanen's East Indian dancd
namely The Huntress was very
lovely and the costumewich Do­lores
hei<self made is a greaJ
achievement in itself. Than you
Dolores.
Next was a coffee house scene
which was very deverly organized
to save time and it looked just
great and certainly did vvhat itwas
supposed to do, save time, with
ali on stagrf sitting around tables
very casually and so unconcerned.
First was a sextet vvhich is alvvays
accepted very nicely by the au­dience.
The boys looked so good in
their red shirts. This vvas directed
by Ty Lemberg. Good work boys
and thanks.
Henry Tarvainen stepped up next
vvith voice and niannei- that was
ever so pleasing, vvith three very
vvell selected poems, recited in
such a manner that we \von't forget.
Thank you Henry. At this point
Henry Huhtanen pointed out that
Henry Tarvainen had the pleasure
of being in a play that vvas filmed
and at present is playing; at B.C
He is playing the part of a Finnish
Boy from up North, namely Cap-reol.
So keep you eyes and ears
open and if and when it comes
to your town. Il is great! Thank
you Henry.
Humber Valley Boys; needless to
say, enjoy playing as much as vve
enjoy listening was directed by
Bob Orava. Keep up the good vvork;
Thank you.
Annikki Numminen gave a lovely
piano solo of vvhich our thanks
go out to her.
Tom Hawkins was indeed a plea­sure
to hear, our hearts vvent out
to him . He even had the audience
singingi, another John Lennon,:
maybe? You were a great inspira-tion.
Tom, Thank you.
Last but not least came Dolores'
produced and directed Jazz number
in the aire of West Side Story.
The girls were ali i n different co-lour
costumes vvhich was very ef-feetive
indeed and the lights were
SO cleverly (aken care of by Eric
Junnila. Ray Laakso and Eric Man-his(
o. Thank you ali, \ve know how
hard you vvorked.
This ali (ook some 4 hours and
it was such a pleasing contented
four hours. We can imagine the
performers must have been ex-hausted.
but it sure didn't show:
Lastly Henry thanked the out
of towners in helping us celebrate
this momentous occasion especially
Sudbury which was very well rep-resented
and promised we'd do the
same when their turn comes.
Thank you ali a thousand times,
performers. and anyone that hclped
in any v\iay. Without you, the
audience, this wouldn't have been
the success it was< Thank you,
P.S. — As you may have heard.
Yritys is sonding 4 girls to Finland.
Donatiojis are accepted vvhole-heartedly.
Thanks again. — H . .
/