1952-12-18-13 |
Previous | 13 of 36 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ystämlUl
Dgrid Behreal
etä
tm Langvlst
M
laiikus JaakKoIa
i". Tlanner'
L Lanqvist
k Lampi
lan • '
mnes
Salo
skar Aaltonen '
iiRoss Denison
M
ric. Bloom
anes MyntU
tish Columbia
'S
:EILLE!
am kansoille!
JMBIA
osasto
olumbia
ISTÄ
re h&.
.'Vuosi
mallisen
ra
1 V
mtim
.'Vi r
i5r
P. U T R I A I N EN
JOHN HAUTALA
PAASILAN PERHE
DAAVID KUJALA
AUNE LIIKALA,
Box d.4; Hearst, Onl.
ELO HAIIJU
J. LEPPIKANGAS
EINARI WILSON
AUGUSTPAJALA
VELI LEIVO
' JALMAR PANULA
HELEN HIETALA
T. PARTANEN
VÄINÖ LAAKSO
JACK UXiJAS
JOHN KESKINEN
Wm. Klecon '
ERO, JENNY JA JACK
LAAKSO
MAIJA JA ANTTI
RIStAKEUS
MATTI KOSKI
S. K. . '
EINO RAAPPANA
TEEMU MAJAMAA
W.'H. ROUSE . - .
PBRCy HARRIS
H. -Mason. .
SAM RANTALA
MEIMI, LILY JA WM.
- pUTTOlteN
MATTI. MÄKI
NESTOR WIITA
JACK LHNAMAA
. EINO HÄMÄLÄINEN
ALMA, JA SAKARI KETO
Ellen ja E-, Moisio
HILJA JA OSCAR FORSELL
TOINI, HULDA J A M . . - ^
JANSSON
ED. OKSANEN
Armas Metiainen -
J.' Izezeshios
John Aho,
S. WHITEHEAD
ART KUISMA
OSCAR VIITA
ANTTI VIITA
Evert Leivo
A. KATARA
ARVI SAARI, Oba, Ont.
Albert Lähde
A. PAHKALA
NICK FRANTTI
VICK AHO
-JACK MOISIO
E. RUHALA
MATTI HAUTAMÄKI
LAURI SILANDER
VÄINÖ KIVIKANGAS
A. Honkala
MARTTI POIKONEN
ANTTI KEMPPI '
ERIC, ANNA JA HEIKKI
LAHTI
AINO JA TOIVO KARPPI
VIOLA JA ARVI MÄNTYLÄ
JA TYTÖT
VIENO, ANNA JA JACK
SUUTALA
TYYNE JA JOHN NIEMI
Otto Wick
Arne Johnson
Paavo Randelin
E. TERVALAMPI
MARTTI^VAINIO
WALTER HEIKKU
J. R. LAPOINT
KELTAMÄET JA SIVI
Antti Paananen *
Imi)i ja Ernest Pink
Rauha ja Fred Mord
K. Koskinen ja perhe
JACK HAUTALA
M. RASINPERÄ JA PERHE
Senja E. Mattila
OLGA JA M, JAAKOLA
MILLERIT
Hilma ja E. Sormunen
MII mm
VÄINÖ ICAUKONEN:
VeljeskansoJsta puhuttaessa on t a -
v a U i s e s t i l q r ^ y s sellaisista läbcUä
t o i s i a ^ asuvista kansoista, Joiden
alkuperä o n yhteinen ja-Joiden^tcie-let
siinä 'm|lärta.2nuistuttavatKt^i6i4
aan,^että fcuka 'tahansa- kummanteiiy
klMisan keslnitidessa, taju^ $Uku-
TERV: YS!
RUOiCATAVARAKAUPPA
O Cedar S t.
i ^ u m a c h e r Ontario
ff
^oulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYS
VALTER NIEMI
Box 250, Hearst, OntariO'
kieliksi lukuisten sanastollisten yb-tftläisyyksien
Ja muiden kielen osnl-xialsuuksien
perusteella. Usein on
mahdollista suorastaan , ymmärtää
Joltakin toisen Itlelen yksinkertaisia
lauseita. Tällaisia toisilleen läheisiä
veljeslcansojen kieliä o n monen mon-tä.
nllnbuin hyvin, tiedetään. Mut»
to niiten on meidän suomalaisten Ja
un^rilaisten - kohdalla? Olemmeko
me^sveljeslamsojai,^! sukulaiskansoja
Ja Wt)ra melidäii^l^
llä?I ^I:^ts$ä'tapauksessa^ f t t^ el;ole-kaanc^
aivan';^tä^
selvä kuin enimmäkseen sukukansoista
Ja -kielistä'puhuttaessa.
On useita sellaisia, seikkoja, joiden
v a l ö ^ käsitys suomalaisten Ja u n karilaisten
'sukulaisuudesta : tuntuu
yUättävälUl, ellei suorastaan i o s l -
aslain vastaiselta. - ' H ä i ^ kansoja
eiuttaa toisistaan puplentoistatuhan-nen
kilometrin pituinen alue tasankoja
Ja koriceita vuoristoja' Suomenlahden
toisella puolella. OClelet ovait
ninÄ kaukana toisistaan, että yleisiä
sivistyssanoja lukuunottamatta el ole
monia sellaisia sanoja, Jotka ensi
imiSTA
ja
Uutta Vuotta
Front S t r ^ t , P.O., Box 250,*, , t .
. Hearst, Ontario /
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnellista
Uutta Vuotta
ENNE JA KOSTI
)Box 130, Hearst, Ontario
k u u r n a t t a ^tuntisi sunoiksl molemmissa
kielissä. J a Ihmisten yleliiessä
ulkonäössä o n inyfo ^sellaisia
suuksia^ etlä^lähel^^
näytä oleran^mat^
l^lIlliglilpliliillliifililfi
'A' 'ja Oiinelii^ta; i J
. Ulitta vuotta i
toivottaa
mm
PUHELIN 162
i Front St., Hearst, Ont.
näinä seikat ovat lilin p a l n ^ että
sukulalsiuittä'el vplda toslasifiK
a a ilman erityisä perusteluja.
'fhr^nä sulnilalisuuden
— vieläpä t ä r k e b n p ä n ä o n yhtel-neh^^
verl; ':fX]Jpiiä^^
Johtamiini iaajoje^
kaian^^iuil^^
hyvin moniltio; e r i : tahoilta. Steilitlh
o n y suiautunutr m ^
alneksia^^yaxsit^^
laisia, slaavilaisia Ja " genn&ikntsia'
kleUäv t t u i l ^^
sialalsenja < i i n ^^
tajiien oheUa bn huöin
töstä (noin 30 pros.) as. Itäbalttl-laista
rotua, n i i h i n ; oman ^maahune
väestön pääosiltaan katsotaan kuuluvan.
Tähänastisten tutkimusten pe-rusteella
ei siis yhteistä yeripttrlntii^
suomalaisten^kia!^^
litsevana piirteenä unkarilaisissa.
Tältä lkiantäii|la
set ovatkin läheisampääsukud erältä
ten toisten kansoja kanssa. Be o n k
i n hyvin ymmärrettävää..älliä y h teistä
lähtökohtaa on haettava niin
monen vuosituhannen takaa, ottä
niiden Jälkeen tapahtunut erilaistu^
mlnen on tässä suhteessa saavuttanut
ehdottaman yliotteen. Se > se-littää
suomalaisten; Ja' unkarUalsten
erilaisen it&onäön
vat luonteenpiirteet. Mutta J«3^^
pauksessa kaukaista: veflsukuialsuut^
ta antroiraiöglsten t i ^ ^
naita cl voitane kieltää. ; '
(Muttaientä suomen Ja; unkarin jiie^
let?
Klelisubalaisuus ei edellytä yhteis^'
tä veren perintöä. Lapfn kJcll öJi-paljoa
läheisempi sukukieli kuin t i n -
k a r l ; mutta laippalBiset:,ovat aivan
: ftolBta rotua kuin suomalaiset, rfj^i
saalta ei' ' s^
•kielten aina tarvitse olla sukukieliä.
QVXiten^n s u b^
mben *aklÄ räiltt^^ iiävöltta.
:<ehkä v U i d o l i ^ ^
•temlto^^fl^
eräät keskeiset lyleisetomihaifnin^
Jötk(^;toisaait^7^
riUden t(^teji p ö r i l n ^ ; ^ !^
sa unkarin k i e l i Jselvästlerottuii&a.
länsieurooppalaisista kielistä, k u t t a
liittyy suoinieen ja sen sukukieliin
^. ^ ;,^J.,.itäjUw^'l4,idyuUa,!
Tolvoritela »i(Wa VaoSts
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotan kaikille asiakkailleni!
E C A L I E N I I E V A L AM
SEKATAVARAKAUPPA
_ Ruokatavaraa, lihaa ja vaatetusta
TURKIKSIA OSTETAAN
P.O. Box 210 Hearst, Ontario
i o i v o t t a v at
ja
Box 200 'r HeaffSl, Ontario
A i ; ^ fielkk(/jen^ncii)alla 8^
u n ^ k a on pldettävä^^^^
sul^uiaiskielinä, on ltsestäät)(
kle)it]ieteellinen peruskysymys, J o^
•toiv<7|sl Jonkun unkaria taltavhn>klie-lentu^
kljan tässä tehdessä ylölst^Jui-sestl
valaisevan. Eräitä näkökohtia
voijiee siiftä el-aslantuntijakin tuoda
esilnVl
Kielten keskinäisiä sukulaisuussuhteita
selvitettäessä eivät ole ratkaisevia
ne sanastolliset yhtäläisyydet, Jotka
kuka tahansa helposti havaitsee,
o n ti^tenkUi selvää, että mitä ^lä-helsen^
istä sukukielistä on kj^s^f
mys, sitä enemmän äänlasultaonsar
manbaltaisia Ja merkitykseltään
täpltäviä sanoja on. Mutta jos s u kukielet
ovat kauicalsiar silloin vtioslr
•tuhantisten muutosten Ja erilaistu-
* 1 f ' '
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus521218 |
Description
| Title | 1952-12-18-13 |
| OCR text |
ystämlUl
Dgrid Behreal
etä
tm Langvlst
M
laiikus JaakKoIa
i". Tlanner'
L Lanqvist
k Lampi
lan • '
mnes
Salo
skar Aaltonen '
iiRoss Denison
M
ric. Bloom
anes MyntU
tish Columbia
'S
:EILLE!
am kansoille!
JMBIA
osasto
olumbia
ISTÄ
re h&.
.'Vuosi
mallisen
ra
1 V
mtim
.'Vi r
i5r
P. U T R I A I N EN
JOHN HAUTALA
PAASILAN PERHE
DAAVID KUJALA
AUNE LIIKALA,
Box d.4; Hearst, Onl.
ELO HAIIJU
J. LEPPIKANGAS
EINARI WILSON
AUGUSTPAJALA
VELI LEIVO
' JALMAR PANULA
HELEN HIETALA
T. PARTANEN
VÄINÖ LAAKSO
JACK UXiJAS
JOHN KESKINEN
Wm. Klecon '
ERO, JENNY JA JACK
LAAKSO
MAIJA JA ANTTI
RIStAKEUS
MATTI KOSKI
S. K. . '
EINO RAAPPANA
TEEMU MAJAMAA
W.'H. ROUSE . - .
PBRCy HARRIS
H. -Mason. .
SAM RANTALA
MEIMI, LILY JA WM.
- pUTTOlteN
MATTI. MÄKI
NESTOR WIITA
JACK LHNAMAA
. EINO HÄMÄLÄINEN
ALMA, JA SAKARI KETO
Ellen ja E-, Moisio
HILJA JA OSCAR FORSELL
TOINI, HULDA J A M . . - ^
JANSSON
ED. OKSANEN
Armas Metiainen -
J.' Izezeshios
John Aho,
S. WHITEHEAD
ART KUISMA
OSCAR VIITA
ANTTI VIITA
Evert Leivo
A. KATARA
ARVI SAARI, Oba, Ont.
Albert Lähde
A. PAHKALA
NICK FRANTTI
VICK AHO
-JACK MOISIO
E. RUHALA
MATTI HAUTAMÄKI
LAURI SILANDER
VÄINÖ KIVIKANGAS
A. Honkala
MARTTI POIKONEN
ANTTI KEMPPI '
ERIC, ANNA JA HEIKKI
LAHTI
AINO JA TOIVO KARPPI
VIOLA JA ARVI MÄNTYLÄ
JA TYTÖT
VIENO, ANNA JA JACK
SUUTALA
TYYNE JA JOHN NIEMI
Otto Wick
Arne Johnson
Paavo Randelin
E. TERVALAMPI
MARTTI^VAINIO
WALTER HEIKKU
J. R. LAPOINT
KELTAMÄET JA SIVI
Antti Paananen *
Imi)i ja Ernest Pink
Rauha ja Fred Mord
K. Koskinen ja perhe
JACK HAUTALA
M. RASINPERÄ JA PERHE
Senja E. Mattila
OLGA JA M, JAAKOLA
MILLERIT
Hilma ja E. Sormunen
MII mm
VÄINÖ ICAUKONEN:
VeljeskansoJsta puhuttaessa on t a -
v a U i s e s t i l q r ^ y s sellaisista läbcUä
t o i s i a ^ asuvista kansoista, Joiden
alkuperä o n yhteinen ja-Joiden^tcie-let
siinä 'm|lärta.2nuistuttavatKt^i6i4
aan,^että fcuka 'tahansa- kummanteiiy
klMisan keslnitidessa, taju^ $Uku-
TERV: YS!
RUOiCATAVARAKAUPPA
O Cedar S t.
i ^ u m a c h e r Ontario
ff
^oulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYS
VALTER NIEMI
Box 250, Hearst, OntariO'
kieliksi lukuisten sanastollisten yb-tftläisyyksien
Ja muiden kielen osnl-xialsuuksien
perusteella. Usein on
mahdollista suorastaan , ymmärtää
Joltakin toisen Itlelen yksinkertaisia
lauseita. Tällaisia toisilleen läheisiä
veljeslcansojen kieliä o n monen mon-tä.
nllnbuin hyvin, tiedetään. Mut»
to niiten on meidän suomalaisten Ja
un^rilaisten - kohdalla? Olemmeko
me^sveljeslamsojai,^! sukulaiskansoja
Ja Wt)ra melidäii^l^
llä?I ^I:^ts$ä'tapauksessa^ f t t^ el;ole-kaanc^
aivan';^tä^
selvä kuin enimmäkseen sukukansoista
Ja -kielistä'puhuttaessa.
On useita sellaisia, seikkoja, joiden
v a l ö ^ käsitys suomalaisten Ja u n karilaisten
'sukulaisuudesta : tuntuu
yUättävälUl, ellei suorastaan i o s l -
aslain vastaiselta. - ' H ä i ^ kansoja
eiuttaa toisistaan puplentoistatuhan-nen
kilometrin pituinen alue tasankoja
Ja koriceita vuoristoja' Suomenlahden
toisella puolella. OClelet ovait
ninÄ kaukana toisistaan, että yleisiä
sivistyssanoja lukuunottamatta el ole
monia sellaisia sanoja, Jotka ensi
imiSTA
ja
Uutta Vuotta
Front S t r ^ t , P.O., Box 250,*, , t .
. Hearst, Ontario /
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnellista
Uutta Vuotta
ENNE JA KOSTI
)Box 130, Hearst, Ontario
k u u r n a t t a ^tuntisi sunoiksl molemmissa
kielissä. J a Ihmisten yleliiessä
ulkonäössä o n inyfo ^sellaisia
suuksia^ etlä^lähel^^
näytä oleran^mat^
l^lIlliglilpliliillliifililfi
'A' 'ja Oiinelii^ta; i J
. Ulitta vuotta i
toivottaa
mm
PUHELIN 162
i Front St., Hearst, Ont.
näinä seikat ovat lilin p a l n ^ että
sukulalsiuittä'el vplda toslasifiK
a a ilman erityisä perusteluja.
'fhr^nä sulnilalisuuden
— vieläpä t ä r k e b n p ä n ä o n yhtel-neh^^
verl; ':fX]Jpiiä^^
Johtamiini iaajoje^
kaian^^iuil^^
hyvin moniltio; e r i : tahoilta. Steilitlh
o n y suiautunutr m ^
alneksia^^yaxsit^^
laisia, slaavilaisia Ja " genn&ikntsia'
kleUäv t t u i l ^^
sialalsenja < i i n ^^
tajiien oheUa bn huöin
töstä (noin 30 pros.) as. Itäbalttl-laista
rotua, n i i h i n ; oman ^maahune
väestön pääosiltaan katsotaan kuuluvan.
Tähänastisten tutkimusten pe-rusteella
ei siis yhteistä yeripttrlntii^
suomalaisten^kia!^^
litsevana piirteenä unkarilaisissa.
Tältä lkiantäii|la
set ovatkin läheisampääsukud erältä
ten toisten kansoja kanssa. Be o n k
i n hyvin ymmärrettävää..älliä y h teistä
lähtökohtaa on haettava niin
monen vuosituhannen takaa, ottä
niiden Jälkeen tapahtunut erilaistu^
mlnen on tässä suhteessa saavuttanut
ehdottaman yliotteen. Se > se-littää
suomalaisten; Ja' unkarUalsten
erilaisen it&onäön
vat luonteenpiirteet. Mutta J«3^^
pauksessa kaukaista: veflsukuialsuut^
ta antroiraiöglsten t i ^ ^
naita cl voitane kieltää. ; '
(Muttaientä suomen Ja; unkarin jiie^
let?
Klelisubalaisuus ei edellytä yhteis^'
tä veren perintöä. Lapfn kJcll öJi-paljoa
läheisempi sukukieli kuin t i n -
k a r l ; mutta laippalBiset:,ovat aivan
: ftolBta rotua kuin suomalaiset, rfj^i
saalta ei' ' s^
•kielten aina tarvitse olla sukukieliä.
QVXiten^n s u b^
mben *aklÄ räiltt^^ iiävöltta.
: |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-12-18-13
