Vapaus, January 20, 1962

              .1 r(
S i v u 4y :7*Li«ariCäi^^ p. —
—j—l^'^•^•^.%f;L^•,<. .ju-i , ^.
Saturday, Jan. 20, 1962
$13,500 — liö^&&Y^,ÄliUfifiLLA
' —-6 huoneto !^kysi|cBiÄen .buögft-low.
L-«9lMä«5\.-tttuniÄ. Jädruoltal-luhuoöö::
Luponömnefe ' tulisija.
Kaksl^|iUaya«-maliuuhxtonetta;;^*
• lettu Isejiiieiittikelbti. Lähellä kbu-
.*luja-. ÖpilÄfoJft -pK>ls'?kauiiungl5ta.
. Täytyy-ayyää. ^ . '/ .
€7 Elm Sii.,1fa^t;jeubjelin 0S.\5-^1
North EbflBalc^ry
Suosittelit jfeftömötuötteita
Puh. » S . a-ÄJH
395 MeMn Ayf. . -Spdftpty
MABT&AJklXia
Kinc fidicard 3a<^Din
^UOBURY JA
YMPÄRISTÖ
1. Y.
ilykyai&aisei ättnlttnUtinHrtt^ Ja
silmäUsleb tl^iqiiskMlklttMl.-
MySs wtitti<#fiBmnV'^ 'JUitri^t^Dypft^
Uxuttjä J<t 'silJDäbiseJa iääkärin
reseptlfi mukaffiH. " '
puh. o i 4^ih9^iKi»ita'Q8. S4S74
se Blm Stidbaiy» Ont
M U I S T I L I S T A
Kuuden kylän impi näytelmää
harjoitellaan Finnish haa illa tä-hään,
perjantaina, kello 7 illalla.
• Naistenkerhon kokous Finnish
haalilia tiistaina, tammikuun 23
?äivönä keUo 7.30 iUalä.
Finnish-haalin suhtejcllisen suuri
cirjasto on nyt lukuhaluisen y e i -
sön käytettävissä. Kirjasto on
avoinaa KeskiviikKoisiu Kello 7—U
i l l a l l a.
Aiertein kokous F i n n i s h , haali'-
a ' tänään, perjantaina kello 7.30
illalla.
; L«atikkopäiväUi<i«t Finnish haa­l
i l i a sunnuntaina, tammikuun 21
mä kello 12 päivällä.
. Orkesteri harjoittelee Fiunish-aaa
i l l a maanantaina, kello 7.30 i p .
Kaikki mukaan, please!
T y i i ^ P u i s t o n mainio sauna on
avoinna lauantaisin, sunnuntaisin
ja keskiviikkoisin kello 1—11 ip.
Laatikkopäivällinen \
ja filmiesityiksiä
Finnish^haalilla
Tänä sunnuntaina (tammikuun
21 pnä) tarjoilTaan Finnish haa­lilia
yleisesti pidetty laatikko-päivällinen
ja "palan, palaami­seksi"
saadaan katsella sekä
amatöörien ottamia filmejä että
mielenkiintoisia 1$ mm eloku-
. via...• •-••»: ,
Aterian hinta aikuisilta , on
$1.00 ^ sisältyen siihen aterian
lisäksi filmiesityksetisommil­la
lapsilta 50 senttiä ja pienem-mlliä
läpsii akin vieläkin \äliera-män.
Toiveiu*oa.
TÄRKEÄ ÄÄNESTY$FÄIYÄ
Ont. työsubdeiautakunta päättä­nee
pian, että < nikkeljteollisuuden
FRANK IL BLOCK, R.D.
Poh, kontt«ri 4>8, M0I4^
65 ELM £iTJEltST EAST
stJDBTmv» cm,
VASTAANOTTO ^ i H O L A S S A
Keskiv; U t i ^ j a tiuk.^^^u
|>Ia«^ 69 ostbkmtl^Iasessa
Mine-Millillä suuri
ikokous sunnuntaina
Mine-MiU union toimesta jär­jestetään
Sudbuiyn Arenalle suu­ri
kokous sunnuntai-iltana, tam­mikuun
21 pnä. Kokoukseen kut­sutaan
Mine-Mlll union kaikkia
jäseniä, kannattajia ja ystäviä.
KcAonkseen tulee esille erittäin
tärkeitä asioita ja yhtenä puhu­jana
on anunattiyhdistysliik-fceemme
hyvin tunnettu nais­edustaja
Montrealista. Kaikkia
Mine-MilUn kannattajia on pyy­detty
saapumaan tähän kokouk­seen.'
••
Majavajärvellä
hiihdetään kovasti
sunnuntaina, 21 pnä
Kuten on aikaisemmin tiedoi-tettu,
Beaver Lakella on länä
sunnuntaina, siis tammikuun 21
pnä, kovat hiihtokilpailut. Kil­pailut
alkavat kello 10 30 aamul­la.
Kello 12 aikaan syödään hyvä
ateria haalilia ja kilpailua jatke­taan
taas. aterian jälkeen.
Ohjelmallinen
fanssitilaisuus
tammik. 27 pnä
Yhä lisääntyvää, yleisökannatus^
ta nauttiva orkesteri: järjestää vii­kon
kuluttua Finnish haalille eri-koistilaisuuden
— ohjelmallisen
tanssitilaisuuden.
Saa uj€in tietojen mukaan orkes­teri
valmistaa tilaisuuteen sopivaa
viihdeohjelmaa, jota yleisö voi
seurata pöytien ääressä istuen ava­rassa
juhlasalissa. Ohjelman pää­tyttyä
alkaa tanssi. Soi osta huo^
;ehtii orkesteri ja sen jäsenyydes­sä
olevat hyvät soittajapojat.
Tilaisuudessa on mahdollisuus
tavata myös vieraspaikkakuntalai­sia,
jotka saapuvat eri puolilta
maata täällä viikon vaihteessa pi­dettävään
Vapauden yhtiökokouk­seen
ja CSJ:n laajennetun tpk:n
kokoukseen.
äänestys stitä, minkä union hb h a
iuavai edustajakseen. Tämä äänes­tys
suoii etaaa ennen kuin -Mine-j^
lill unian jäsän en esittämät vali­tukset-
Oiciaaa käsite täväksl'. 'Hi­ma
tarkoittanee käytännöllisesti
katsoen sitä, että^ tämä 'äänestys
suori.etaan ;b}rvin: p'ian.
Tosiasiassa Ontarion työsuhde-lautaKumiaa
edustajat' kokoontuvat
.1161 iiiaunanlaula iviickcl Kange ho-töllissä'
äsiaiiqmaistcn piii'ien, mu-
.;aanrt;kicn Ihcoii edustajain kans-
.a i ä>i>ä kuKuuk-tCiSa -päätetään
äänestyspaivas ä, siitä niones^ako
paikassa äaiiesie ään, milloin ää-iicsiyshppuiaatikot
avaiaun. kuinka
monia tarkkailijaa tarvitaan kuita-xtn
puolelta j n e .
Terästyoläisten unio o n vaatinut
tällaista äänes ^stä - iljnan etukfi
tcejn suoritettavaa tutkimusta vis-
.>oiai^ien ktiaicuudessa suoritetaaiT sien^jäsenten valituKSista reittaa-
> I
jia ja heidän avustajiaan vastaap;
iviine^Mill' unio ei ole vantus anut
uäu(i3.ykaen järjestämistä sellaise-
.uaa y£aä on vaati|iut, että Mine-
.uu.iii;r)fiieni»tön oi|:eudet pn tur­vattapa:
^;:]Ktekiviikkona julkaise­massa'
' iVläusunnossa . MLine-Mil|in
kansallineä presidentti |Cen Smith
sanoi tä^ i asiasta:
* A«i^(HJ^lli^ ei ole mi^o^Qkaan
jldiiaöiii-jjii i£>iyicscn juvjeiAä-mistä^
l^e^lirttäen, että bn lv'<|rmat
lakee||^ilitS:i i p t ta Kiräsuqioila' ;on
laillistui'Viä^Ä^^t!äSne^tykjSfen
vuaqiiiiiit»;i-^uV^ijf,!'ja. i^iotaioooot-iatta
te>'ä.-:U)iion ja Gilll«in kailnat-
'.ajion yh eisloiminnan, että Mine-
.vliil'union jäsenten oikeudet tur­vataan
tällaisen yhteistoiminnan
seuraamuksia - vastaan.
YENEZUEIAN DIKTATUURI
"DEMOKRATIAN" LEILEISSÄ
Rakennuslupien
arvb, $12,036,047
Jäsenistö vaatii
Gillisin johtokuntaa
tilille tekosistaan
Empire Teatterissa keskiviik­kona
aamupäivällä ja illalla pi­dettyihin
Mine-MiU union ko­kouksiin
osallistui yli 2.O0O jä­sentä.
Jäsenistö ilmaisi näissä
kokouksissa mielipiteen, että
osasto No 598:n johtokunta
saa enää kulut.aa, mitään raho­ja
ilman, ettei jäsenistö anna
sil|e hyvi^ymlstä, Samalla pais­tettiin
UmoiUäa paikallisille pan­Vuonna
1981 Sudbiiryn kaunun keille, ettei niidein pidä enää vas-gissa
annet.ujen rakennuslupien j janottaa mainit^
. i , * . . . i . e i . . . f . . — ^ r t a l U j a i n ^nkUshckkeji.
• öLJYl>OLTTtt«dTA •
Kustätmitsarvi^it vapaasti f
Morrison. ViAfoä^ & i
UetkUng (Siidbtityy tid.i
IM Elitit St
8 'jf-'''^^:->
CARTACI iCO. m.
20 Lome St. Puh. OS. S-S611
LYHYEN JArPItKXNaiATKAN
BAHTIAJOA . ..TAU>|;8TÄB-PEITA
PAKAT^Al^ •^HUUT^*
TAAN - SXaYTETÄXJj - tA-HETETÄÄN.
VAI^StöBUONE
yhteenlaskettu rakennusarvo oh
12.036 047. eli y ' i ?2,000,000 suu­rempi
mitä vuoden alussa arvioi­tiin.
Vuonna 1960 annettiin raken­nuslupia
rakennuksiin, - joiden yh­teinen
arvo oli $6,106,387.
.Kokous valitsi i^yös 5-henkiseh
komitean, joka ,tid^~V9sit.telemään
osasto No.; 503 ' p r e s i d e n t t i Don
G i l l i s ia vaataan nostetjutsy^
Tutkimuskpjnitean jäsenet ovat:
Vuoden kuluessa annettiin ra- c. Swin." J J - QuinviUe. H. ;Kost-kennuslupia
mm. seuraavasti: 500 QJ^arji ja
yksityisasuntotalon rakentamista ^r. G i l ' i ^ i a ja hänen johtokun-varten,
38 kahden perheen (dup- t^ansa syytetään siitä/että hän on
lex) asuntotalon rakentamista parjannut Mine-Milliii kansallisia
varten, 6 monta asuntoa käsittä^
vän rakennuksen rakentamiseksi,
5 teollisuusrakennuksen ja 26 ins-tituut.
i-rakennuksen, koukijen ym.
rakentamista varten.
UniversaI Electric
K. JokinoB
14S1 Paria St. OS. 5-2724
ASENNUKSIA - KORJAUKSIA
Mike'8 Sunoco
1329 Recent St. S. Puh. OS. 4-6074
StTNOCO OASOLIINIA Ja OLJYA
" A TO Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
ja kansainvälisiä orgaaneja; että
hän on aut.anut ja toiminut pai­kallisosaston
eroamiseksi Mine-MiU
uniosta; että hän on salavehkeillyt
teräs<yöläisten union kanssa, että
hän (ja hänen johtokuntansa) on
kieltänyt jäsenistöltä sääntömää­räiset
oikeudet lopettamalla jäsen­kokousten
pidon, ja että hän (ja
Johtokunta) on kuluttanut jäsenis­tölle
kuuluvia rahoja paikallisosas­ton
sääntöjä ja sivusääntöja rik­koen.
Samalla kokous pää.ti suositella,
että paikallisosaston virkailijain
työloma (union toiminnan edistä­miseksi)
tulee peruuttaa, sillä he
eivät enää edusta jäsenistöä.
Kokouksissa puhui kansallinen
presidentti Ken Smith j a muut.
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKAL^ITTEITA
L O U G H E E D
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. S-9596
79 Onrham St. S. Larch kat. kulm.
,60 Eyre St., Spmcen knlnuuu
S U D B U B Y
j CLU JA A&VI LEINALA
Maukkal^n leipomotuotteiden valmistajat
373 Anfvt^ Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
HENRIKSSON MEAT PRODUCTS
SUOMAtAINeN. LIHAJALOSTAMO SUDBURYSSA
7 Morrisoi» Ave. Puh. OS. 4-7665 (Gaichell) Sudbury. Ont^
ToMvUi lUiä^ säilykkeitä. Juustoja ym.
Tnotfeitamme saatofvaaa myös suoraan tehtaamme myymälästä
Avoinna: tiiot^r^torstaihin 9 ap.—€ ip.
perjanl. d aprr-B iVL, lauant. 8 ap.—5 ip.
(Jatkoa sivulta 2) .
joka " t u l i s i pettämään Venezuelan
kansan poliittiset ja taloudelliset
edut,' Castron sanoja käyttääk­semme.
Castro palautti mieliin, että hän
vierai i Caracasissa pian sen jäl­keen
kun Betancourt oli valittu
ja kun hän mainitsi Betancourtista
puheessaan, niin kansankokoukses^:
sa syntyi "hämmästyttävä ja kiu­sallinen
tilanne — valtavan voima­kas
kissannaukuminen alkoi, kun
(Betancourtin) nimi kuultiin".
"Betancourtin politiikkana oli
pitää itsensä hallituksessa hinnalla
miUä tahansa, imperialismin ja s»,
ilaskastin tuella', sanoi Castro.
"Hän matkusteli jatkuvasti pitkin
maata, mutta minne hän meni­kään,
pitämään puheita? Joku
saattaisi luulla, että tämä sotilas
sa'aiiittojen ja imperialismin vi
hollinen olisi vieraillut ammatti-hittojen
päämajoissa.) yliopistoissa
ja korkeakouluissa; Mutta ^ hän ira*
j o i t t i k in ' j a pyhittikinv vierailunsa
parakkeihm' liehakoiden' siellä so-tllashenki-
oitä. Tie;enlan olli mah­dotonta
I liehakoida 'militaristien
kanssa tekemättä niille myönny­tyksiä
j a heti sen jälkeen, hän^ al­koikin
puhirä~ kommunismin vastus­tamisesta
. . , •
"Henkilön tulisi pitää mide»
sään, että militaritaantumukselli-seY
eivät 'kapinoi hallitusta, vas­taan
muuten'paitsi' jos) he lyö /lai­min
tyydyttää .niiden haluja^ ja
etuoikeuksia. ;Np- kapmoivat 'siviili­hallitusta
vastaan, joka on rehelli­nen'
edistykseMinen j a imp«rialisti-v
a ^ a i n e n f . • Betancourt saattoi
toivoa voivansa neutralisoida, ellei
kokonaan kontrolloida tämän mili-tarikastin.
Kuitenkin nämä tradit
sionaliset siviilihallituksen viholli­set
ovat taipuvaisia katselemaan
halveksuen ; siviililiehakoilsijoita;
jotka yntiävät ostaa heitä. Sensi­jaan,
että taipuisivat tulemaan
takkinsa nurinpäin kääntäneiksi
johtajiksi, kuten Betancourt, ne
mieluimmin Otavat vastaan paksu­nahkaisen
everstin, joka on kehit­tynyt
sotilaallisessa ilmapiirissä?"
Tästä syystä, sanoi Castro. Be­tancourt
et voinut tuntea itseään
Keittokirjasta
löytyy 38 maan
herkkuneuvoja
Montreal. — Maailmanlaajuises­ti
tunne tu Restaurant CJookbook"
eli ravintolakeittokirja, jonka on
kirjoittanut Charlotte Adams y h ­teistoiminnassa
Scandinavian Air­lines
Systemin kanssa, on ny\ iaa-tavana
paperikansissa. Tässä ainut­laatuisessa
ja harvinaisessa keitto^
kirjassa on maailmanlaajuisesti
tunnettujen ravintolain suosittujen
ruokalajien ohjeita 38. maasta, mu­kaanlukien
lyhyet selostukset ko.
RITAIti AGENCIES LTD.
VAKUUTUS. JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury Puh. OS. 5-5685
Työsuhdelautakunta
hylkäsi Gillisin
sovitteluehdotuksen
Ontarion työsubdeiautakunta
hylkäsi torstaina paikallisosasto
No. 598^ johtokunnan pyynnön, et­tä
se ryhtyisi sovitteluteitse rat­kaisemaan
Incon ja-rien työläisten
työehtosopimuskysymyksestä.
Hyljätessään tämän anomuksen
työsubdeiautakunta määräsi, että. ravintoloista . — niiden koristclus-
Incon ja osasto No.;f398:n tulee, tn,' keittiöstä, paikasta ja aterläin
aloittaa viimeistään helmikuun 2
p i i a . neuvottelu^ uud/rata työehto-sopimuksesfa.
'incon ''ja ' Mine-Mil-lin
työehtosopimus päättyi tammi­kuun
toisena päivänä. '
Kun mr- Don Gil is j a hänen
johtokuntansa kääntyi marraskuus­sa
Incon puoleen pyynnöllä, etiä
aloitettaisiin neuvottelut uudesta
työehtosopimuksesta, Inco, kieltäy-l
y i k in neuvottelemasta sillä perus^
lcel'a, et ä neuvotteluista ei ole
mitään hyötyä työläisten keskuu­dessa
vallitsevan epäselvän tilan­teen
takia.
Työsubdeiautakunta katsoo kui­tenkin,
ettei Incolla ole pätevää
syy ä tällä perusteema kieltäytyä
neuvotteluista. '
Varapresidentti Don Mcnabb sa­noo,
että Incolle lähetettiin tors­taina
kirje, missä pyydetään neu­vottelujen
aloitlamista. Osasto No.
598 presidentti Don G i l l i s on vie­läkin
torypuolueen muodostaman
liittohallituksen lähettiläänä Parii­sin
mat|calla.
turvalliseksi ja sotilaskastille te-^
xeinlensä myönnytysten ohella
joutui niitä antamaan USAn mono­poleilla
j a maanomistajille — sillä
'ainoa keino tuen saamiseksi impe­rialismilta
on myydä itsensä im­perialismille".
Castron selostuksen mukaan te­oriaan,
jonka Munoz Marin, Pigu-eres,
Be.ancourt ja perulainen
Haya de l a Torre.esittivät Yhdys­valtain
valtiodepartmentille, sisäl­tyi
.väite, että sotilasdiktatuurit,
vaikka ne puolustavatkin Yhdys­valtain
etuja, ovat samalla Yhdys­valtain
arvovaltaa alentavia, ja et­tä
"mitä te tarvitsette on uuden­tyyppinen
siviilidiktatuuri. joka
palvelee Yhdysvaltain etuja paljas­tamatta
Yhdysvaltain 'demokra­tiaa'
syytöksille tuen annosta, lati­nalaisen
Amerikan ääritäantumuk-sellisille
ha lituksdie. sellaisille
hallituksille, joita on Forrocsassa,
Et^lä-Koreassa. Espanjassa ja Por­tugalissa.)'
^ .
Kuuban, päämiiiisteri osoitti, et-,
tä/ diktatuuri -jatkuu 'Nicaraguassa,
Paraguayssa, Cuatemalassa ja EI-SalVadorissa.
Bttancourt on "suuri
xieihokraatti'!. ja suuri "Trujillon
vihoi iiie^"^ mutta hänen ystäviään
'.'demokratian edustajina"^ ja " v a -
paSh'maailman firvoipa" ovat sel­laiset
diktaatorit kuin. $omoza,
Ströpssener. Ydigoros, y m.
''Milui • nämä - herrasmiehet vi­haavat
Kuuban vallankumousta?
SiJ^.^kun aikaisemmin Betancourt
jfi' k)imp. voivat esiinntyä demo­kraatteina,
sotilaskastien vihollisi­na,
ja edistysmielisinä. Mutia kun
tildellinen vallankumous tapahtui
(Kuubassa) joka täyttää latiualai-scb
Amerikan kansojen pyrkimyk­set
ja halut, he paljastuivat fari­seuksiksi."
— Työmies Eteenpäin.
UDP odottaa jäsen^
määränsä kohoavan
300,000:een
ottava. Noin 100;000—150,000
unionistia on päättänyt liittyä Uu­teen
Demokraattiseen Puolueeseen
sen perustamisen jälkeen viime ke­sänä.
UDPn virkailijat ovat ilmaisseet
toiveensa, että ensi syyskuuhun
mennessä- puolueen,, joka muodos­tettiin
Canadian Labor Congressin
j a CCFn avioliitolla, jäsenmäärä
Mlee Olemaan noin 300,000.
Noin' jWi).,(/00^^^^
puötueesceh.' l i i tynyitä' jä->entä on
,0 uvannut maksaa 5 senttiä kuu-
^aud^jäba- :Uuiojäsciivcroiätaan puo-uan
rahastoon. Täten arvioidaan,
että puoluö tulee ' saamaan tästä
.ahteelta $60 000 vuodessa.
Celsiusta
Elnglannissa
Lon 00. - i - . Miljoonat englantilai­set
radiokuuntelijat kuulivat sää-pa'velun".
käyttävän maanantaina
ensimmä&en kerran Celsiusta läm­pötilaa
koskevissa tiedoituksissaan.
Varmuuden vuoksi ilmoitetaan
kuitenkin aluksi samanaikaisesti
Pahrenheitin mukaan.
Toimenpide - kuuluu vininomais-en
pyrkimyksiin totuttaa englan­tilaiset
ymmärtämään Celsiusta ja
metrijärjestelmää tulevaa läheistä
yhteistyötä kuutosryhmän (EE-C:
n) maiden kanssa silmälläpitäen.
Säätiedotuksissa arvioidaan kah-
(len "vuoden kuluttua täydellisesti
luovutun Fahrenheitista.
Northern Ontario
Ski Zone Calendar
Jan. 20-^21 Invitation cross
country, Jehu, Beaver Lake
Jan. .27—28 Northern Ont. J r . &
Int. Kirkland L.S.C!, Kirkland.
Feb. 3 ^ Invitation cro.ss
country, Sampo A.C:. Sudbury.
Feb 10—11 Northern Ont. Sr
cross country and invitation J r.
crops country, Northern Lights,
Timn^ins.
Uusia autoja vähäisellä
käsirahalla
Toronto. — Torontolaincn firma
New E r a Applianccs ja brittiläinen
autoyhtiö Austin Motors ovat i l ­moittaneet,
että ' ensiksi mainittu
tulee myymään uusia autoja $8.50
käsirahalla. Firma, jonka tarkoitus
on täten ryhtyä tavoitte'emaan
suurempaa liikevaihtoa, tulee ra­hoittamaan
yrityksen.
Tavoite on jatkoa sille aloitteel­le,
joka tehtiin viime vuoden maa­liskuussa,
jolloin Austinin 850-mäl-lisia
autoja ruvettiin myymään L.
N: Messierin tavara.alossa Mont-rea'issa.
Seitsemänkymmentä mainittuja
pieniä autoja myytiin myynnin en­simmäisenä
päivänä j a yli 1 500
sen jälkeen. -
TILATKAA VAPAUS:
hinnoista.
Sen'lisäksi^ että 'sc atitaa maail­maa
matkustavi Ic ohjeen maail­man
hienoimmista ravintoloisia
tämä kirja antaa täydellisen varas­ton
yleismaailmallisista ruokaoh­jeista
kotiherkutclljoille, jotka
etsivät erikoista keittotaitoa; Kir­jassa
esitellyt ravintolat ovat Eu-
•'copassa, Kauko-Idässä, Lähi-ldäs-
.=;ä. Yhdysvalloissa, Canadassa ja
Alaskassa.
Kaikki herkuttelijain maut, ty­kätköön
he Makedonska Brozolas-ta
(juustolla täytetystä sianlihas­ta),
kuuluisista Balkanin GriUistä
(halstaripaistista) Wienissä tai
Chicken Kabobisa, mikä valmis­tetaan
suurlähetystön perinteelli­seen
tapaan New Delhissä, Inhas­sa,
löytyvät tämän maailmanlaa­j
u i s e n keittokirjan lehdiltä, i v
Tämä Popular Libraryn kustan­tama
keittokirja on saatavana
paperikansissa 50 sentin hinnasta
kaikkialta, missä myydään hyviä
kcit{plfjrjpjq.
Torontolainen koirapoliisi Pa-tey
pelasti pari viikkoa sitten
siipensä loukanneen hanhen
paleltumasta kuoliaakcL Hän
näki hanhen kamppailevan
jäällä, mutta ci voinut päästä
hanhen : luo jään heikkouden
takia. Kun hänellä sitten oli
vapaapäivä pyydysti hän han­hen,
joka pääsee paikalliseen
eläintarhaan. .
: M, L GR8PSHOLM
SUORÄÄM SUOMIEN
im/
Ifihteo N m r rorfcfsfo «oukokuun 1 pqivana
MwpiNf ff«fsinkiin toukokuun 12 päivänä.
o Maxican johtamisesta huolehtii MR. PARL E. WASE-LIUS,
Ruotsin Amerikan Linjan Montrealin konttorin
• lohtaja. • ,.-• .•.*..,<v.
o SaJMytte }aaa-ia kiivanMMtotsta.
• JMotScotavaranm menevät CMikavastimukemanne Helsingin rantaan.
• lolrallo ön suomalaista ohjelmoo,musiikkia, elokuvia, ruokaa, sauooe
jne,^ paljon buvia ja ixiuskaa. %7<:
NamS Suomi-huvimalkat ovat kansan suosiossa. Saadaksenne mietc^t
paikat, varatkaa paikkanne niin oikoisin kuin mahdollista motkatoiinis-testanne
toi suoraan •SALnollamainituista konttoreista.
iAadcooa sovitetaan ensi kesän vakinaisia bivalipun hintoja.
• Myöhäisempiä kulkuvuöroja NEW YORKISTA Göte-borgiin
tai Kööpenhaminaan:
KUNGSHOLM, toukok. 23 ^ GRIPSHOLM, kesäk. 2
KUNGSHOLM — kesäk. 20
TEHKÄÄ PAIKKATILAUKSENNE TÄNÄÄN!
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM STREET WEBT SUDBURY. ONTi^UO
Tällainen kulkuneuvo o l i entisaikoina yleinen Canadan maaseu­dulla,
mutta nykyään sitä käytetään vain nuorten talvisilla hUvit-telumatkoiila.
VÄLITÄMME RAHAA SUOMEEN
UUSI KURSSI
VOIMASSA NYT!
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $17.00 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.40
Rahalähetykset toimitetaan vastaanottajalle 10«l4'-^
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetääxT^"
vastaanottajan tai Suomen postikonttorin-antama
kuitti : Z
VAPAUS TRAVEL AGENCY
box 69 Sudbury. Ontario
Joyce Davidson, jonka TV:n
seuraaiat tuntevat kaikkialla
^ Kanadassa, sanoi New Yorkis-i
a , ' että hän on "sairas siksi
kun on canadalalnen". Hän sa­l
l i t Canadan sanomalehtien hä­väisseen
häntä, kertomalla hä­nellä
olevau romanssin USA:n
TV tuottajan David Susskindin
Huomattava matkailutapaus
1962 matkustuskautena!
SUORAA KIKUVU^^^
- suosittu j a ystävällinen^ v a *
— MONTREALISTA:;;: f
toukok. 4, heinäk. 6 ja eiök; 10
Minimihinnat yhtäälle päin: -y.:
' ^ ^ ' ^ - g - . u i f y Ensimmäisessä luokassa $381.00 — Turistiluokassa $270.-00
Muita kulkiivuoroja KÖÖPENHAMINAAN, inistä on hyvät yhteydet kaikkialle SUO^
V^EEN: Quebecista — huhtikuun 6: MONTREALISTA — kesäk. 8. syysk. 14. lokak. 15.
marrask. 13 ia Quebecista — jouluk. 10.
Tiedustelkaa paikallisella
asiamiehcltänne tai
GDYNIA AMERICA LINE
Pickford & Black Ltd., Genferal Agent •
220 Bay Street Toronto 1, Ont.
Od^'n)n Ai^nr^oi T.inHn pri<i.>!tna'
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM STREET WEST SUraiURY. ONT.\RIO
u .•ini»uiiLJA. i ' iT I n i i i | m i u i j w i w i i | | i f f j i i u i | | if