1959-12-19-06 |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
,\Siyu 6 , Lauantaina, jouluk. 19 p. — Saturday, Dee. 19, 1959,
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS!
Suurkiitokset asiakkaillenimel
C iT M \A/ A D T T AND
d n TT A J \ I JLr wooLLENS
LAATUKANKAIDEN KESKUS
— 28 Elgin Slreet North Sudbury
\ Happv Cliristmas ,
To our many friends
we \vish ali the pleasu
that a joyous Holiday
pleasures ^ S^^^l
Scason can bring. • o*^" ^^'«iJS? 1
Monet katokset kannatuksestanne
F A B B R O * S
"IGA" LIHA- JA RUOKATARVIKKEIDEN
ITSEPALVELULHKE
Lorne ia Hazel kalujen kulmassa
Sudbury Ontario
LÄMPIMÄT
KIITOKSET .
ASIAKKAILLEMME
PALJON ILOA JOULUNA
Runsaasti onnea m 1960!
HAUSKAA J-OULUA JA
ONNEA VUODELLE 196Ö
toivottaa suomalaisille asiakkailleen
RENE'S SERVICE
M.M. RUOKATAVARAKAUPPA
Box 125 — Puhelin OS. 3-6780
Long Lake Road Lockerby. Ontario
NORMM YLIpPPILMT
TUOMITSEVAT MRA:n
Oslo. — MRA-järjestdn levittämä
ikirjanen '-ideologi ochsamexistens''
'— jota myös on tämän moraalisen
; varustautumisen järjestön toimesta
jjaettu Suomessa suomenkielisenä
laitoksena ja Canadassa englanninkielisenä;^
sai Norjassa ylioppilaat
viime: lauantaina äänestämään seu-
?raavasta < julkilausumasta; joka hyväksyttiin
^äänin 116-51:
.Norjan ylioppilasliitto on jyrkästi
•eri mieltä useista MAR:n kirjasessa
esitetyistä: - näkökohdista; . Ylioppir
ladiitto katsoo, että MRA:n katsor
muksetvja väitteet ovat omiaan johtamaan
niiden pyrkimysten sammumiseen,
jotka parhaillaankin ovat
vireillä rauhan jarrinnakkaiselon aikaansaamiseksi.
' ,y
Ylioppilasliitto julkituo l i s p s i ih-metyksensäsen
johdosta, ettS kirjasta
on-bllut toimittamassa vuseitaT
akateemicesti; nimekkSitS ' henkilöitä-
f
, - r erikolsrakentelselki>f: ,k
jonka ovat fiuunnitelleet. neuvostoliittolaiset
tiedemiefaeti voidaan ot-ta
33 miljoonaa kuvaa: sekuikAlssa;
sita käytetään mm. sähköpurkaus^
ten j a -Impulssien sekä räjähdysten
kontrollikuvaukseen; senDopeus vas-'
taa 300 koko illan filmin kuvausta
sekunnissa; " ^
PEkHtEN
NUOREMMILLE
Toivotamme kaikille asiakkaillemme Ja
tuttavillemme oikein
i
HAUSKAA JOULUA JA
menestyksellistä v. 1960!
GOLDEN GRAIN BAKERY
MAUKASTA RUSKEATA JA VALKOISTA LEIPÄÄ
153 Brady St. Puh. OS. 5-7341 Sudbury
ILOISTA JOULUA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
Kiitokset asiakkaillemme!
^ A MOTOR H O T E L L T D . w A d d l W RESTAURANT L T D .
1145 Copper Cliff Road Sudbury
Parhain
I vuodenajan
tervehdyksin
JA KIITOKSET
ASIAKKAILLEMME
SUDBURY LTD.
HAUTA-, HUONEKALU-, AUTO-OSIEN L I I K K E I L TÄ
45, 69, 103 Elm St. W., Sudbury s«kä Chelmsiord, Onl.
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Kiitokset asiakkaillemme!
MiREDITH-CONNELLY MOTORS
LIMITED
CHEVROLET. CORVAIR JA OLDSMOBILE AUTOJA
JA CHEVROLET TROKEJA
250 Frood Road Sudbury
^0'
«fr»
RAUHAISAA-JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA
Lausumme paihaimmat kiitoksemme
suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta!
Cöc^iaAe!L
LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA .
Sudbury Copper Cliff Llvely
Iiii
Catherine Got< A
Good Kepiort Card
' D e a r Setä!*,
I am still taking piano lessons. I
even got my report l from piano
School. In the report I got three
A-, x)ne B-, one C+ one B + jthree
A-f and the teacher said it was a
good terms work.
Weil what do you know, he even
spelled our name wrong! He
spelled it Ellman when it should
have been Elimen!
: Hello everyonel know in Sudbury
Whitefish, St. Catharines and
Finland, Ont. Goodrbye .Setä for
another month.
Catherine Elimen,
Toronto, Ont.
Toiniittajasetä
juttelee
Haloo tytö ja pojat !
Tuntui niinkuin olisi kulunut pitkä
aika siitä kun Setä pääsi pakiser
maan tässä lasten osastossa, sillä
kirjeitä ei ole saapunut joka viikko
ja aina kun ei ole ollut kirjeitä niin
Setäkään ei ole kirjoittanut. Nyt onneksi
saapui taas kirje Catherinelta
jaSetäkin pääsi pakisemaan. N / t
olikin aivan välttämätöntä kirjoittaa,
sillä joulu on enää vajaa viikon
pääsrä ja Sedänhän on toimitettava
kaikille kuluvan vuoden kirjeeni
vaibtajille joulupaketit, jotka pannaan
postiin tänään.
Setä joutui tarkastamaan kuinka
paljon kirjeenvaihtajia on ollut kuluvan
vuoden aikana ja päästiin siihen
tulokseen että tyttöjä on ollut
10 ja poikia neljä. Tämä on jonkun
verran alempi kuin viime vuonna ja
Siirtolaiset antoivat
huijäfftle $334
Hamilton. — Lipeväkielinen huijari:
sai kahdeksalta portugalilaisel-:
ta siirtolaiselta tiistaina' $384 lupauksilla
olemattomista töistä.
Poliicit ovat ryhtyneet etsimään
erästä epäiltyä miestä, jonka väitetään
syyllistyneen samanlaisiin. rikoksiin
Torontossa j a Samiassa.j '
Huijarin uhrit, joista vain yksi
puhuu englanninkieltä^ kertoivat poliisille,
että he olivat saapuneet Gal-tista
Hamiltoniin etsien työtä. '
Erääsä hotellissa maanantaina
oli tämä huijari ryhtynyt keskuste^
luun heidän kanssaan ja väittänyt
olevansa erään rakennusyhtiön
edustaja ja että hän mahdollisesti
voisi löytää työtä kolmelle Mount
Hopeh lentokentällä.
flän oli käynyt puhelimessa_ja_pa-lannut
ilmoittamaan, että hän voi
järjestää työtä kaikille. Tämän jäK
keen hän neuvoi heitä tapaamaan
hänet seuraavana päivänä, jolloin
heidän oli annettava hänelle kukin
$48 "union jäsenveroja" varten.
Seuraavana päivänä miehet saapuivat
paikalle antoivat rahaa ja astuivat
sitten kahteen taxiin ja huijari
itse kolmanteen.
Heidät vietiin 10 mailin päässä sijaitsevalle
lentokentälle, jossa ei
tiedetty mitään heidän ottamisesta
töihin.
Kolmas taxiauto oli suunnannut
Torontoon päin.
. PARHAIN:
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN
Parhaat Iditoksei
asiakkaillemme 1 Ö
AicnyCtestmas
PkLACl CAFE
104 Elm Street West Sudbury
Oikein hauskaa joulua
ja paljon onnea
vuodelle 1960!
Kiitokset asiakkaillemme!
WHITEHEAD'S CAMP •Mr. ja mrs. Bill Blanchard, omistajat
T U R I S T I Y H D I S T Y S E N JÄSEN
Sekatavarakaupf^, taivikalastuksein keskus
Penage järvi Whilefish. Ont.
se merkitsee, että joukkoamme olisi
saatava suuremmaksi ensi vuonna;
eikö niin! Mutta joka tapauksessa
nämä 14 pakettia lähetetään tänään
postissa.
Pakettien lähettämiseksi neljä
osastoa tai naisten kerhoa muisti
lähettää Sedälle apua. CSJ;n Long
Laken osasto lähetti $5.00, CSJ:n
Wanupin osasto $2.00, Timminsin
naisten kerho $2.00 ja Sudburyn
naisten kerho $3.00. Setä lausuukin
kiitoksensa näiden lahjoitusten johdosta.
— Toimittajasetä.
PARHAIMMAT
vuodenajan
tervehdykset
asiakkaillemme ja t u t t a v i l - ,
lemme. — Paljon kiitoksia
/-»i . ' asiakkaillemme.
McnyChri5tnw5
J. E. BLAIS JEWELLERS LTD.
TALOUDELLINEN KELLOLIIKE
73 Elm Street East ^Sudbury
* 176 Spruce Street
Puh. OS 3-0102 tai OS 4-8916
Vuodenajan tervehdys
Monivuotinen satmanhoitajamme muuttaessa
vuoden vaihteessa toiselle alalle, tulemme
huolehtimaan itse jonkin aikaa saunasta siksi
kunnes löydämme uuden "runnarin". Huolehdimme,
että tulette aina saamaan makeat löylyt
Ja virkistävän suihkun.
Sauna avoinna joka arkipäivä
kello 12 päivällä kello 11 illalla
SUDBURY STEAM BATH
MARJATTA JA AATE OJALAMMI
Suosittujen /^^lumatLcl
ALUMIINIOVIEN ja
-IKKUNOIDEN
VALMISTAJAT
toivottaa teille OIKEIN HAUSKAA JOULUA
ja MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA
Kiitokset kannatuksestanne
of SUDBURY
LUOTETTAVIEN ALUMIINISTEN
LAATUOVIEN JA -IKKUNOIDEN
VALMISTAJAT
Suomalaisen omistama luke
Puhelin OS. 4-6961
. Lähellä 4-tien risteystä
725 Long Lake Rd. Lockerby, Ontario
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME
JA TUTTAVILLEMME
Oi Ikein dmmin j o u un ja
uuden vuoden tervehdys
pyydämme lausua suomalaisille parhaat kiitoksemme
heidän luottamuksestaan palveluksiimme
Ystävällinen ja kohtuullinen palvelu
60-62 Eyre^Street -Sudbury," Ontario
GERRY LOIJGHEED
lIaut.iantoitnit(aja
MARGUERITE LOUGIIEED
' Kukkaosaston johtaja
i l
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 19, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591219 |
Description
| Title | 1959-12-19-06 |
| OCR text | ,\Siyu 6 , Lauantaina, jouluk. 19 p. — Saturday, Dee. 19, 1959, PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS! Suurkiitokset asiakkaillenimel C iT M \A/ A D T T AND d n TT A J \ I JLr wooLLENS LAATUKANKAIDEN KESKUS — 28 Elgin Slreet North Sudbury \ Happv Cliristmas , To our many friends we \vish ali the pleasu that a joyous Holiday pleasures ^ S^^^l Scason can bring. • o*^" ^^'«iJS? 1 Monet katokset kannatuksestanne F A B B R O * S "IGA" LIHA- JA RUOKATARVIKKEIDEN ITSEPALVELULHKE Lorne ia Hazel kalujen kulmassa Sudbury Ontario LÄMPIMÄT KIITOKSET . ASIAKKAILLEMME PALJON ILOA JOULUNA Runsaasti onnea m 1960! HAUSKAA J-OULUA JA ONNEA VUODELLE 196Ö toivottaa suomalaisille asiakkailleen RENE'S SERVICE M.M. RUOKATAVARAKAUPPA Box 125 — Puhelin OS. 3-6780 Long Lake Road Lockerby. Ontario NORMM YLIpPPILMT TUOMITSEVAT MRA:n Oslo. — MRA-järjestdn levittämä ikirjanen '-ideologi ochsamexistens'' '— jota myös on tämän moraalisen ; varustautumisen järjestön toimesta jjaettu Suomessa suomenkielisenä laitoksena ja Canadassa englanninkielisenä;^ sai Norjassa ylioppilaat viime: lauantaina äänestämään seu- ?raavasta < julkilausumasta; joka hyväksyttiin ^äänin 116-51: .Norjan ylioppilasliitto on jyrkästi •eri mieltä useista MAR:n kirjasessa esitetyistä: - näkökohdista; . Ylioppir ladiitto katsoo, että MRA:n katsor muksetvja väitteet ovat omiaan johtamaan niiden pyrkimysten sammumiseen, jotka parhaillaankin ovat vireillä rauhan jarrinnakkaiselon aikaansaamiseksi. ' ,y Ylioppilasliitto julkituo l i s p s i ih-metyksensäsen johdosta, ettS kirjasta on-bllut toimittamassa vuseitaT akateemicesti; nimekkSitS ' henkilöitä- f , - r erikolsrakentelselki>f: ,k jonka ovat fiuunnitelleet. neuvostoliittolaiset tiedemiefaeti voidaan ot-ta 33 miljoonaa kuvaa: sekuikAlssa; sita käytetään mm. sähköpurkaus^ ten j a -Impulssien sekä räjähdysten kontrollikuvaukseen; senDopeus vas-' taa 300 koko illan filmin kuvausta sekunnissa; " ^ PEkHtEN NUOREMMILLE Toivotamme kaikille asiakkaillemme Ja tuttavillemme oikein i HAUSKAA JOULUA JA menestyksellistä v. 1960! GOLDEN GRAIN BAKERY MAUKASTA RUSKEATA JA VALKOISTA LEIPÄÄ 153 Brady St. Puh. OS. 5-7341 Sudbury ILOISTA JOULUA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA Kiitokset asiakkaillemme! ^ A MOTOR H O T E L L T D . w A d d l W RESTAURANT L T D . 1145 Copper Cliff Road Sudbury Parhain I vuodenajan tervehdyksin JA KIITOKSET ASIAKKAILLEMME SUDBURY LTD. HAUTA-, HUONEKALU-, AUTO-OSIEN L I I K K E I L TÄ 45, 69, 103 Elm St. W., Sudbury s«kä Chelmsiord, Onl. VUODENAJAN TERVEHDYS! Kiitokset asiakkaillemme! MiREDITH-CONNELLY MOTORS LIMITED CHEVROLET. CORVAIR JA OLDSMOBILE AUTOJA JA CHEVROLET TROKEJA 250 Frood Road Sudbury ^0' «fr» RAUHAISAA-JOULUA JA ONNELLISTA UUTTAVUOTTA Lausumme paihaimmat kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta! Cöc^iaAe!L LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA . Sudbury Copper Cliff Llvely Iiii Catherine Got< A Good Kepiort Card ' D e a r Setä!*, I am still taking piano lessons. I even got my report l from piano School. In the report I got three A-, x)ne B-, one C+ one B + jthree A-f and the teacher said it was a good terms work. Weil what do you know, he even spelled our name wrong! He spelled it Ellman when it should have been Elimen! : Hello everyonel know in Sudbury Whitefish, St. Catharines and Finland, Ont. Goodrbye .Setä for another month. Catherine Elimen, Toronto, Ont. Toiniittajasetä juttelee Haloo tytö ja pojat ! Tuntui niinkuin olisi kulunut pitkä aika siitä kun Setä pääsi pakiser maan tässä lasten osastossa, sillä kirjeitä ei ole saapunut joka viikko ja aina kun ei ole ollut kirjeitä niin Setäkään ei ole kirjoittanut. Nyt onneksi saapui taas kirje Catherinelta jaSetäkin pääsi pakisemaan. N / t olikin aivan välttämätöntä kirjoittaa, sillä joulu on enää vajaa viikon pääsrä ja Sedänhän on toimitettava kaikille kuluvan vuoden kirjeeni vaibtajille joulupaketit, jotka pannaan postiin tänään. Setä joutui tarkastamaan kuinka paljon kirjeenvaihtajia on ollut kuluvan vuoden aikana ja päästiin siihen tulokseen että tyttöjä on ollut 10 ja poikia neljä. Tämä on jonkun verran alempi kuin viime vuonna ja Siirtolaiset antoivat huijäfftle $334 Hamilton. — Lipeväkielinen huijari: sai kahdeksalta portugalilaisel-: ta siirtolaiselta tiistaina' $384 lupauksilla olemattomista töistä. Poliicit ovat ryhtyneet etsimään erästä epäiltyä miestä, jonka väitetään syyllistyneen samanlaisiin. rikoksiin Torontossa j a Samiassa.j ' Huijarin uhrit, joista vain yksi puhuu englanninkieltä^ kertoivat poliisille, että he olivat saapuneet Gal-tista Hamiltoniin etsien työtä. ' Erääsä hotellissa maanantaina oli tämä huijari ryhtynyt keskuste^ luun heidän kanssaan ja väittänyt olevansa erään rakennusyhtiön edustaja ja että hän mahdollisesti voisi löytää työtä kolmelle Mount Hopeh lentokentällä. flän oli käynyt puhelimessa_ja_pa-lannut ilmoittamaan, että hän voi järjestää työtä kaikille. Tämän jäK keen hän neuvoi heitä tapaamaan hänet seuraavana päivänä, jolloin heidän oli annettava hänelle kukin $48 "union jäsenveroja" varten. Seuraavana päivänä miehet saapuivat paikalle antoivat rahaa ja astuivat sitten kahteen taxiin ja huijari itse kolmanteen. Heidät vietiin 10 mailin päässä sijaitsevalle lentokentälle, jossa ei tiedetty mitään heidän ottamisesta töihin. Kolmas taxiauto oli suunnannut Torontoon päin. . PARHAIN: VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Parhaat Iditoksei asiakkaillemme 1 Ö AicnyCtestmas PkLACl CAFE 104 Elm Street West Sudbury Oikein hauskaa joulua ja paljon onnea vuodelle 1960! Kiitokset asiakkaillemme! WHITEHEAD'S CAMP •Mr. ja mrs. Bill Blanchard, omistajat T U R I S T I Y H D I S T Y S E N JÄSEN Sekatavarakaupf^, taivikalastuksein keskus Penage järvi Whilefish. Ont. se merkitsee, että joukkoamme olisi saatava suuremmaksi ensi vuonna; eikö niin! Mutta joka tapauksessa nämä 14 pakettia lähetetään tänään postissa. Pakettien lähettämiseksi neljä osastoa tai naisten kerhoa muisti lähettää Sedälle apua. CSJ;n Long Laken osasto lähetti $5.00, CSJ:n Wanupin osasto $2.00, Timminsin naisten kerho $2.00 ja Sudburyn naisten kerho $3.00. Setä lausuukin kiitoksensa näiden lahjoitusten johdosta. — Toimittajasetä. PARHAIMMAT vuodenajan tervehdykset asiakkaillemme ja t u t t a v i l - , lemme. — Paljon kiitoksia /-»i . ' asiakkaillemme. McnyChri5tnw5 J. E. BLAIS JEWELLERS LTD. TALOUDELLINEN KELLOLIIKE 73 Elm Street East ^Sudbury * 176 Spruce Street Puh. OS 3-0102 tai OS 4-8916 Vuodenajan tervehdys Monivuotinen satmanhoitajamme muuttaessa vuoden vaihteessa toiselle alalle, tulemme huolehtimaan itse jonkin aikaa saunasta siksi kunnes löydämme uuden "runnarin". Huolehdimme, että tulette aina saamaan makeat löylyt Ja virkistävän suihkun. Sauna avoinna joka arkipäivä kello 12 päivällä kello 11 illalla SUDBURY STEAM BATH MARJATTA JA AATE OJALAMMI Suosittujen /^^lumatLcl ALUMIINIOVIEN ja -IKKUNOIDEN VALMISTAJAT toivottaa teille OIKEIN HAUSKAA JOULUA ja MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA Kiitokset kannatuksestanne of SUDBURY LUOTETTAVIEN ALUMIINISTEN LAATUOVIEN JA -IKKUNOIDEN VALMISTAJAT Suomalaisen omistama luke Puhelin OS. 4-6961 . Lähellä 4-tien risteystä 725 Long Lake Rd. Lockerby, Ontario SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME JA TUTTAVILLEMME Oi Ikein dmmin j o u un ja uuden vuoden tervehdys pyydämme lausua suomalaisille parhaat kiitoksemme heidän luottamuksestaan palveluksiimme Ystävällinen ja kohtuullinen palvelu 60-62 Eyre^Street -Sudbury," Ontario GERRY LOIJGHEED lIaut.iantoitnit(aja MARGUERITE LOUGIIEED ' Kukkaosaston johtaja i l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-19-06
