Vapaus, December 20, 1962

              italöute^n-^^asvavat vvonna;|t!^^.'' 1 i • • | f '
IM» pi^tott^ ja \m^i 33;51 tJ|ll309|9|SIII6
et tsVoifetiu^
luiasi|tfeoUisuu(J(en,. maatalousko-
SoUisuU()eh - sekä slhläjlaitost^n
ItevyeÄ • te^lUsaiideri keUn&iiii-ii;;
T|lfk~eiinpien hk^nbvskc^
kohdalta suuniutelnia:äisliUil|i
uutta/laitosta/: o
ltiIl^ tuotantoa «n ^ k o i t u s
ita iO,7^.-p|:oseIltiUf. jot,«^
SUQ kohottiia iS3 ipiljo^aa^
D: - Vuoi|tia 1953- NLjn sementti*
>tanto oli vain^ t^olioan^i^ yS^Ah
»tannosta. . Vuonaa . I S ^ ' ;^avu7-
ime tJSAn j a ' 1963 jStäiiune
>An nykyisen' s^meilkttltUQtannqn
uas jälkeemme; tote^ binuhits.
Ynodöi 1 ^ köhiessä lumsan*:
Ilo i»niaa 7. p k ^ j ^ . Vfieito^
ihldliset - tnlöt^^ phA-verrattmuu'
'alition täloXisarvioott kuiiluVista
teiskunnallisista varannoista sekä
tantöBdtosten öihyia v£]^^^^^ lieljä maalia ja canadalair
'Ile maksettavien'.'avustusten ja
usten' määrä ihuodostaa vuon-ldÖ3
valtavan sutqm^n: 30,7. mil­lä
ruplaa, sen oltua- ^onni^
vain 21vS miljardia ruplaa,
'aidiuus:: ja- invalidleläkmak^t
ttävät 6.4 miljardia niplaa- ja
yat . seit^nvuotisniMnnitei^
vuosifaa 1^,5 pri».' l ^ l l i ' liet^
Valtio maksaa eläkettäylT 22
Oonalle . i h m i s e l l e , . y ' • v
'aition j a ' osuustoipiintaliil(^e!i-vShittäisvaravaihto
k^yaä 6.9
nttia. .
vuonan takf^etaaayalti^
ustoiifitttalijlt^^ ja yhsitj^^^
•^räta I p i i ^ m n^^ ilöliö-t
r i r Wi9iÄtä;älaa W \
Y neliSmeiriaV en^i%n9ii ^lin
parannettu sajni^jM^
ansäialsen a s u n f o ^ j a . ; , . . \ •'
NenvostoUitiossä Icäsvaä vao-ammktlitäitoi^
tefr - spe$iiili^tien
iitus' tieteidep? käii^a alpillä.
onna -1963. korkea^coiiInUun ' ja
isiin kouluilOn otehan l,7iM).-
liutta 'oppilasta, heistä 756,000
akouluihin.- " • . - •
Suunnitelmia ^edellyttää sairas- ja
ireydenhQitoverkoston ' jatkuvaa.
JO 3. navio
' 'Vttit^. — Tshekkoslovakian maa-jodkkue
peittosi canadalaisen Sas-katojon
Quakers-jääkiekkojoukkueen
mälinantaina maalein 9—4. Ottelua
Qi^katsomassa 19,500 henkeä käsit-lärtyf
• yleisömäärä.
''^Hmä,oli kolmas peräkkäinen hä-viQ'
Euroopan matkalla olevalle
^akers-jöukkueelle. Ruotsalaiset
pämittivät' se;> kahdesti, ensimmai-
8e|»"'Wttalein 7—ö ja toisen kerran
m<ijalfein 1 3 ^ . —
' ' Cabadalaisjoukkue odotti Tshek­koslovakian
joukkueesta kovaa vas-e^
ri^taa;. sillä tshekit päihittivät
köl^i^en.viikkoa sitten maailman-
Me8|tfuU$mainetta nyt kantavan
ruotsalaisjoukkueen maalein 6—1
•jä^"t9iseSsa ottelussa 4—2.
' 'ivahan ottelussa sai Quakers
jäiäkiie ensimmäisen 14 minuutin
aikähOa 2—O etumatkan mutta hie-ii^
bä' yhteispeliä pelannut Tshekko­slovakian
joukkue teki erän viimei­sen
Euuden minuutin aikana 4 maa­lia,
toisessa erässä- tshekit tekaisi-v'
Torstaina, jouluk. 20 p. — Thursday, Dee. 20, 1962 Sivu 3
Toiverikkain vuodenajan tervehdyksin! -
HSEROJÄ WM. WALTONEN
344 Vx-torla St. Puhelin OS. 3-0658 Sudbury
^^et yhden. Kolmannessa erässä sai
kuMpikin joukkue yhden maalin.
China, Land o f Famine ör the Big Leap?
China. We read that overpopulation
is going to end the Chinese experi-.
ment or Chat C h i a n g is going to taka
back the mainland. One of the most
frequent themes of our forecasters of
doom h a s ' b e e n an almost gleeful
magnifying of any signs of lack of
food or of crop failures.
I n 1950 a n A P dispatch f r om Hong
K o n g wrote that '40 miUion Chmese
face threat of famine death." T h e
TULn "POIKASET"
KUNNIOITA
: K ^ n u t toimintavuosi on ollut
TOLII uinnissa^ edellisvuosien ta-,
piaan voimakasta eteenpäinmenoa ja
i(e!dWä. Niinpä vuoden tilastot
'Mffertövat, että uusia TULn ennätyk­siä'.
On' saavutettu kaikkiaan 87. 17
f • -
laajentumista. Sairaalapaikkojen lu-
"kvräjaara kaavaa "92,000:1^ jä lähes
kaavaa paikkamäärä paran-t^
o^a.'
.^yyj^öina 1958—1961 teoUisuustuo-tan<
t|>/ kasvoi sosialiätisissa maissa
Tj3" prosenttia vuodessa, mikä on 3
kertaa enemmän kuin kapitalistisis-i
a 'maissa tapahtunut teollinen ke­hitys."
Sosialististen maiden teolli-stiustuotannon
osuus maailman tuo­tannosta
vuonna 1961 nousi 37 pro­senttiin
vastaavan määrän oltua
vuonna 1955 vain 27 prosenttia.
' J II . /'.Milli
ANTAKAA
JOULULAHJANA
SUURIA KUVATEOKSIA
, Smmi LAHJAiOIUA
«HÄNÖOSTA flSALMEEN"
SAÄBtSTÖKf M BÄIMAAM m i E K kAUHEUTTA
Tässä löiätoästLises^ >feokSie$^ joilla on 48
liitupaperille p£dffettuä mcmi^^rikuvaa;
; Koko iWJtim - HINtA STD. $iÖ.7S
Lol8U»liaa SootMn -luoBnoakauneuUä . esittelevä teos,
jonkil kaltaista ei 9im$ii.^ Teksti julkaistaan
lyhennettyöa^niotsiksi, sakaksi ja englanniksi teoksen
lopussa: - - • - . . -
JJILLEEN IHJENO JA A^y.Q^AS LAHJATEOS
^*SUOIMi$N KAUPUNGIT'
M A T T I F Ö T Ä V Ä Ä BA
Teoksen 464 sivuU?! <m 694 suui^syväpainokuvaa sekä
16 m6nivä«lmva$;- jotka yft^^ tuoreen ja asiallisen
tekstiesitteljfn karrasa -antayet y^lyisköhtaisen, nyky­todellisuuteen
pefO^^tuvsbi kuv4n Suomen 34 kaupun­gista
sekä ÄövaHJ^^meh j f Kau|wlan kauppab^^
Koko» 9" ^12"' - ÄINTA sm. $10.00
' . '^^^.^—: • '
VÄRnCÄ8iA^HiH»& LAHJATEOS
. / ^'Jaiiii^.&npipliri. .
; Loistavat värikuvat ja tenhoava teksti vievät Ruijan
repaleisille, jylHänkauniiUe raitioille, missä koskema­ton
luonto juhlavassa hiljaisuU^öfesaan mykistää vieraan
matkamiehen. Saamm.e tutustua pohjan perille muutta­neisiin
suomalaisiin ja heidän jälkeläisimsä, tuntunen
salaperäiseeA" taikamaaibriaan, Ruijan menneisyyteen,
.^Jtämänhetkiseen' ä^^ tule-vaisuudennäk>'
miin. _
ARVOKAS LAHJA KENELLE VAIN!
' 9 8 sivua — 48. monivärikuvaa — HINTA $7.25
SPURI LAHJAKIRJA
KUOPIOSTA ^ S A M O ON
' Erämaitten kauneutta
113 Bivua — SO mönlvfitilravaa — kannessa moniväri-valokuva
— Teo^c?en ko|» lT|ya"xl3V4" — Hinta kan-gaskahsissa
...1:..'. - •• $10.50
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX: 89 ' ' ' SUDBURY. ONTARIO
Few American-repprters have been United,Press, i n 1952, t h i s time u n ^
to C h i n a since the defeat of Chiang j der a Pormosa dateline reported
yet our radiO; TV, newspapers and * " S l i a n g h a i is a city of hungry m i l -
magazines continuously publish sup- licns . . . There is no r i c e for the vast
posed authoritative reports. on im-1 bulk of t>ie population . . . Famme
minent disasters about to befalli sta ks ftcd China", the C h r i s t i an
Monitor \vrote i n 1954. The New York
Times reported i n 1955 that, " R e d
C h i n a (is) i n g r ip öf S p r i n g famine."
W i t h "the worst climatic period
that China has isuffered for oyer a
hundred ycars"- (London Times) and
w i t h self-ndmitted bäd haryests for
three years i i i succession 1959, 1960,
and 1961, i t is no xvonder that oiir
news writers have been so active in
appraising the present Chinese food
shortages. • ,
The New Y o r k Times wrötelately
of the Chinese "mass discontent . .;.
apathy . . . (and) mpunting deaths"
because of the lack bf food which
was at the supposed low calorie rate
of 600 a day.
U.S. News and W o r l d Report de-scribes
the dlet in C h i n a as being
as low as 900—1,000 calöries a day
and insinuated that the Communist
Chinese aretac';5ling thieir population
iexplosion by undertakirig " a planned
reductiori i n population by selective
starvation". The discrepancies among
the American News e>cperts is further
illustrated by Newsweek's estimate of
a calorie count: for the. averäge
Chinese of 1,600 a day.
. H ow they got these exact icpunts,
since according to thenj Chinese s t a -
tistics and accounts are inaccurate
and untruthfuli is a Eioiad question.
L i k e the rest of their repbrts, the.se
are based on few facts and a lot oif
wishful writing.
p t h e r observers whö have been to
China report dlfferently. A B r i t i sh
doctor; J . S. H o r n writes on his t r ip
to (phina th»t " a f a doctor I s h p u ld
be qiiick to notice signs of m a l n u t r i -
tion and a daily intake of 600 calö­ries
w6uld rapidly pröduce aevere
.symptoni.s: Yet the general health
o M h e p&ople appears to be good ; .
Felix Greene, who recently travel-led
extehsively i n C h i n a , writes " t he
fact is that up to a n d i n c l i i d i n g tlie
present •food'shortaBe there has becri
n o ; starvation in (Communist»
C h i n a . " 'Anna, Louise. Strong ,writing
f r om Peking (December 1962) gives
a rationar view, of the fopd crop dis­asters
i n C h i n a and their causes;
Slie States that the national disaster
cau.sed mainly by drought and flood
cän be compared to the ycars 1926—
29 whcn drought i h .sik northwe.st
provihces brought an ; cstimated 20
miUion deaths. No deaths as directly.
attributable to hunger are. reported
i n the latest crisis ;959—62. The n a -
t i i r a l calanj^ities have npt been ex-aggerated
S ^ n g says; and as exam-ples
States, ."when drought followed
drpught. the great Yellbw River sank
SO low that for eight mohths i n 1960
the children waded across It. T h is
disclosed that the entire Yellow Rivei-
System has not enough water: for a l i
uutta 10 p a r h a a n keskiarvoennätys-tä
taas todistaa tason j a t k u v a a laa­jenemista.
K a i k k i a a n 19 seuraa on
saanut edustajansa 10 p a r h a a n jouk­koon
j o l l a k i n • m a t k a l l a , joten uin­n
i n kärki o n vielä suppealla a l a l l a.
U i n t i k e s k u k s i e n lukurnäärä on kui^
t e n k i n j a t k u v a s t i ' lisääntynyt. • •
T U L n miesten u i n t i t i l a s t o s s a k i i n ­tyy
huomio siihen,' että nuoret pojat
ovat sen m e l k e i n kokonaan miehit­täneet
j a jättäneet yhä.useammat
v a n h u k s e t " polskuttelemaan vana­veteensä.
Muutamia harvoja aika­miesten
kirjoissa olevia uimareita
k u t e n K a l e v i P a k a r i n e n , Seppo Nik­kanen,
Pekka Järvinen ja Lasse
K n a p p on vielä pysynyt nuorten
vauhdissa mukana. Vapaauinnissa
on muutamia e r i n o m a i s i a l u p a u k s ia
noussut v i i m e vuoden aikana esiin.
P a r h a i m p i i n kuuluu Rautalammin
Reippaan E i n a r i K i r j a v a i n e n , joka
haluttomana maaseutu-uimarina
p i s t e l i 110 metriä Kumpulassa jo
1.01,8 j a 400 metriä 5.16,4. Jos tämä
p o i k a pääsisi j o l l e k i n h a l l i p a i k k a ­kunnalle,
o l i s i hän p i a n a l l e minuu­t
in mies. Tampereen Taisto Koivis-co,
. T u r u n Pentti M i i k k u l a i n e n ja
Tampereen H a r r i L a h t i ovat myös
roimasti parantaneet edellisvuodes­ta
tuloksiaan. Uusi keskiarvoennä­tys
t u l i k i n vapaauinnin kaikilla
m u i l l a m a t k o i l l a paitsi 50 metrillä.
Ruoisilla kaikkien
aikojen maalijuhla
T u k h o l m a . — R u o t s i s a a v u t t i " v i i ­me
viikon ; t o r s t a i - i l t a n a k a i k k i en
a i k o j e n suurimman jääkiekkovoit-tonsa
Caandasta lyömällä vieraat
jääkiekkomaaottelun ensimmäises­sä
osassa Johanneshovin sisähallis­s
a peräti 7—0. Erät päättyivät ylei
sön r i e m u k s i 3—0, 0—0, 4—0.
Lopputulok.seen v a i k u t t i v a t ilmei­sesti
ne seikat, että Canadaa edus­tanut
Saskatoon Quakers-joukkue o l i | fhe farms i n i t s basin i h a dry s p c l l
h y v i n väsynyt ja haluton ottele- of sever^l years." 1960 was the w6rst
yenr ". . •. i r i that year 60% of a l i
oultivated land of C h i n a was h i t by
l i s a s t e r s i e i t h e r drought, flood, h u r -
dcane, high wincls or pests Jind 40%
ivas seriously ^^affected. I n 1960 n a -
';ural disasters hit every province and
region of China except Tibet and
Sukiang." •
This can npt be accepted as the
mly cau.se of trouble. Premier Chbu
"Sii-lni admltted as much when he
itated that "the riautral disasters f or
three corisccutive years . . . . a n d the
:ni.stakcs in our . own .work have
caused difficulties." Are the comhiu-nes
which were set up by the govern-ment
'mistakes? 'Aje; they . to blame?
U.S. News: and World' Report stätes,
'Cpmmune System . . . falled tb gct
results." Avere'i Harriman told a
U.S. congressionnl meetlng this year
that ". . . China's food prpductibh
falled and the communes cbllapsed."
maan pitkän j a r a s i t t a v a n , vaikeissa
olosuhteissa suoritetun lentomat^
kan jälkeen. J o u k k u e ei myöskään
ole samaa vahvaa luokkaa, johon
Canadan Eurooppaan lähettämät
edustusjoukkueet ovat yleensä ovat
kuuluneet.
Pentti Nikula 7.
Sovetsij Sportin
jilastoissa
Moskova. — Neuvostoliittolai-
-Tien urheilulehti Sovetskij Sport
on järjestänyt toimittaja ja avus­tajakuntansa
kyselyn vuoden 1962
maailman parhaista urheilijoista.
Parhaan urheilijan nimeämisessä
olivat kaikki yksimielisiä; Valeri
Brumel Neuvostoliitosta. Toiseksi
tuli yllättäen australialainen ui-inari
Wawn Fraser ja kolman­neksi
kerroshyppääjä Ingrid
Kramer Saksan Demokraattisesta
Tasavallasta. Suomen Pentti Ni­kula
sijoittui Sovetskij Sportin
äänestyksessä seitsemänneksi.
10 PARHAAN JÄRJETYS
1. V a l e r i B r u m e l , korkeushyppääjä,
N e u v o s t o l i i t t o .
2. Däwn Fraser, u i m a r i , A u s t r a l i a,
3. Ingrid Kramer, uimahyppääjä.
Saksan Demokraattinen tasaval­ta.
4. J u r i Vlasov, painonnostaja, Neu­v
o s t o l i i t t o.
Ö.Peter Snell, j u o k s i j a , Uusi See­l
a n t i .
S . V i k t o r K o s i t s h l t i n . l u i s t e l i j a . Neu­v
o s t o l i i t t o.
T . P e n t t i N i k u l a , seiväshyppääjä.
Suomi.
8. L a r i s a Latynina, voimistelija,
N e u v o s t o l i i t t o .
9. S i n K i m D a n , j u o k s i j a , Korean
kan.santasavalta
10. Y o s h i n o b u M i j a k i . painonnosta­j
a . Japani.
Kymmenen parhaan luettelo tul­laan,
j u l k a i s e m a a n Sovetskij-lehdes-sä
tulevan t a m m i k u u n 1 päivänä.
F e l i x Greene writes that the com­munes
have not been abandoned, and
their
and quality of goods."
I n a f a i r appraisal of conditions
as to the i r c aus ing the "dt sas t e r , i n C h i n a over the last ten years, the
"some Western economists yvho have 1 Times of London (April 1962) edito-watched
developments i n C h i n a have' rialized that "the suffenngs of the
expressed the vlew that far f r om the • ordinary ChineSe peasant from war.
communes having been the cause o f ' disorder, and famine have been i m -
the agrlcultural failures, it was be­cause
of • their administrative m a -
chmcry. spread throughout China,
that the consequences of the lood
shortage have not been more serlous
and that _ a l i available food was
equitably distributed."
Anna Louise Strong believes that
Chma' s big mistake from which o t h -
crs grew was the overestimation of
the 1958 g r a in crop. I n the great
rush ta make ths " B i g Leap" f o r -
ward, milhons moved to the cities.
One repdrt estimates that of 220 m l l -
lon full-time agncultural workers,
only 80 m i l l i o n were available —
the rest w e r e b u i J d i n g the great
economic base from which the mod-:
ern Industrial C h i n a is to rlse. Then
followed the three successive bad
harvests.
It IS now reported a good crop has
been i c a p t d this fall o n the N o r th
Chuia plain. which means that grain
is In fair supply m ali areas of
China. Honan and S h a n t u n g were
i.r.e last bad spots; now these have
yielded excel ent harvests. Premier
Chou E i i r l a i has declared that' t he
1962 crop is blgger than the 1961
crop wJ:uch was i n t u rn blgger than
that of .1960. and that the most diffi-cult
period is over. Many difficulties
remain, he continued, but the pollcy
must b e " t o readjust Industry to the
technical transformation of a g n c u l -
ture" and to develop the economy
" w i t h agriculture as foundation a nd
Industry; as leading factor, continu-ing
to improve management, variety
Viestillä tanssit
jouluna ja myös
uudenv. aattona ..•.I ••
South' P o r c u p i n e . - ^ P a i k a l l i s en
u r i i e i l u s e u r a n Viestin ihmiset t u ­levat
järjestämään tulevan j o u l un
Ja uudenvuoden aikana huutavan
hauskat kemut, josta tietystikään
k u k a a n kylämme urheilukärpäsen
p u i c m i s t a ihmisistä ei malta olla
poissa
Joulutan.ssit tulevat olemaan liis-tai-
iltana j o u l u k u u n 25 päivän ja
jatkuvat ne aina p i k k u t u n n e i l le
.saakka. •
S i t t en tulee uudenvuoden valvo-jais-
kabarettitanssit. missä tulee
olemaan i l o a j a r i e m u a n i i n nuo­r
i l l e kuin myöskin vanhemmalle
väelle. On syömistä, maukkaita
k a l k k u n a voileipiä j a p a l j on muu­t
a k i n . E n v i i t s i k a i k k e a sanoa mitä
s i l l o i n haalillamme t a r j o i l l a a n , jo
t e n o n paremprettä itse k u k i n tu­l
e e s i l l o i n noihin kemuihin otta­maan
osansa pois mita siellä on
t a r j o l l a . :
.laa, että kuka siellä s i l l o i n haa-:
l i i l a m m e t a n s s i m u s i i k i s t a pitää huo­len?
Kukapas muu k u i n tuo naapu­rikylämme
V i i r r e n soittoyhtye, jo­ka
ennenkin on V i e s t i n tanssit soit­tanut.
J a t e : muistatte vanhastaan,
että V i i r r e n Hoiltoyhlyeen m u s i i k ki
sopii -niin nuoremman kuin van­hemmankin
väen "sypäkseen", että
sopu sitä s i l l o i n t u l l a suomalaiselle
h a a l i l l e saamaan v a i h t e l u a nyt koh­ta
taakse jäävälle työntäyteiselle
vanhan vuoden a r k i s e l l e elämälle.
A l k a a unhoittako näitä tulevia
k a r k e l o l t a , vajin tulkaa k a i k k i lä-'
hiymiJänstön suomalaiset South!
P o r c u p i n e n suomalaiselle haalille.
viettämään y h t e i n e n ^ n a u t i n t o r l k as
i l t a kanssamme.'
Näin toivoo. Nick.
Torontossa
tanssitaan
Toronto. — D o n - h a a l i l l a on j o u l u ­j
u h l i e n merkeissä kabaretlitanssit
lauantaina, j o u l u k u u n 22 pnä. U u ­den
vuoden vastaanottotilaisuus,
myös kabaretti, on j o u l u k u u n 31
päivän iltana. P a i k k a t i l a l pitäisi
t i l a t a hyvissä a j o i n etukäteen.
Naiset tarjosivat täällä jälleen
erinomaisen päivällisen. K i i t o s . — N.
measurably less i n the last decade
than i n any other decade i n t h e c e n -
tury,"
The Chinese have'been taught a
lesson i n a cruel manner but f r om
their errors clearer plans wlll be for-mulated.
T h e " B i g L e a p " (to r a p i d ly
become a modern industrial state)
has not been abandoned 'because it
IS confidered a process. The Great
Leap, according to Strong, is " a way
of advancmg by great dnves of the
people. After each drive there may,
be pauses for adjustment and f i l l i ng
In but the Chinese think that, taken
over 10, 20 or 30 years, C h i n a s pro-gress
wlll be In the nature of a " B i g
Leap", perhaps the biggest leap the
World has known."
I L O I S T A J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA!
LOCKERBY
Confectionery
Paul Hatgis, omistaja
SUURIVABASTOINEN
PIKKUKAUPPA
1531 Paris St. Sudbury
Lämpimät
vuodenajan
tervehdykset
Suurkiitokset
asiakkaillemme
Elma Kinnunen
EMBASSY
Beauty Salon
Puh. OS 4-5201
Plaza 69 Sudbury
Parhain
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin
LOCKERBY
Beauty Salon
, GLENNA ABS.^LOIVI
Puh. OS. 5-8272
1471 Paris St. Sudbury
Tilatkaa Vapaus!
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa :
LAKESIDE
Confectionery
LONG LAKE
MAKI SERVICE
STATION
Long Lake Road
R.R. 2. Sudbury. Ont.
B E R T H A J A C A R L MAKI
J A P O J AT
Rattoisaa joulua,
toivorikasta
uutta vuotta
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme
SITKO PRODUCTS
SIIVOUSTARVII?KEITA J A VAHAA HALVALLA
360 Antwerp Ave. Puh. O S . 5-7420 Sudbury
t-, II­II
/ny;
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea
JAMES CHRISTAKOS
RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA
ERIKOISUUTENA RASVASILLIT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin OS. 4-4622
410 E l g in Street South Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
ED'S TEXACO SERVICE
TEXACO' AUTOPALVELU ASEMA
FIRESTONE PATTEREITA. AUTORENKAITA
OSIA JA VARUSTEITA
Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu
1313 Regcnt S l . P u h OS 4-ö'JOO Sud bur y
RAUHAISAA JOULUA
JA ONNEA V. 1963!
SUDBURY CLINIC
LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA
130 E lm Street East Sudbury
Rauhaisaa Joulua ja
menestyksellistä uutta vuotta
Vilpittömät kiitokset arvoisille.asiakkaillemme!
LEINALA'S BAKERY
P U H E L I N OS. 5-6345
373 Antvverp Avenue Sudbury
Tilatkaa jouluksi TORTTUJA. TÄYTEKAKKUJA,
JOULULIMPPUA ja MUITA LEIVONNAISIA
Lämpimät vuodenajan
TERVEHDYKSET
ja KIITOKSET
NIEMI PLASTERERS
Shä- ja ulkorappausspesialistit
John Street Puh. OS. 3-7955 Broder Township
Postiosoite: Site la, R . R . 2, Sudbury, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
SCÄLES & ROBERTS
: • *** L I M I T ED
TUPAKAN J A MAKEISTEN
TUKKULIIKE
f)4 Lorno St. S, Sudbury.