Vapaus, August 28, 1956

              Sivu4 Tiistaina, elokuun 23 p, — Tucsday, Aii^l28,
OMNPTELOMUE
1>ON-WAYNE
SHOES
''Jalkineita Icolco perheelle?
Ainoa «aojDaalafnen jaUdncliike
. - Poit Artburisss
" ^ ' D i a l 4-3651
14 S. Comberland jStreet
Fort Artliur Ontario
JahhtenfeJiiys!
8, IA!fGSM,
46}.Jolm Street/JPntAtibor; O n t
• Auton laseja, iidcunan la-
' seja ja kaikenläMa muuta/
lasityötä.
Puhelin 5-6424
Jfäapnrit oikealla imellä
JUHLA- ^
TERVEHDYS1
STAK'S
SERVICE
stAtröN
'M XJVm PAXKKA . ^
, 407 7 0 R T .WLi:iIAM RD.
Port 'Arthur, Ontario '
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
MAC DOLCEHI
ANDISQN:
• CCM poliaspyorlä
• Tarvikkeita Ja korlauste
• Huonekaluja.
Ja kolisalikaiafttoUa> -
PUH. 5-552?C.;
38 a Court Street' i *
?ort Artha|r,'Oiitarlf»'^
. |y*fiffff*%« >$odan fäittymisoi
Jilkfeo Smnea j a NeuyoftoUttt»
«flioeo kmuntläfjmioeD saavat-
/lanur jfbi mmlnaiseinpia muotoja
ja laajäifaast vuosi vuodelta. Sen
i d f f l ^ iiDJ(saIomit valtiolliseo laiyt'
lannikito' kasvua, taloudellinen
•'.^fj^ff-ttrfyft^nfn, ja jadja tavaTaO'
Vt4bt9, -koltturelUnen voorofvailas-l
t k iidKflljoiden k U | ^ se-kfcHtyäesU
viime aikfdnavilkastu-mtt
niallcaiin puolin j a toisinr Mut­i
a ;Criaitä;t2dce31fä sektorilta on
tKttttfunot kiinteä yfiteistdminta.
TSmi-^'Uefeellifrteknillinen alaC,
tnbiuAdlisesti sodan jällceen mait­temme
vaiill9 on ollut yhteistoimin-
-tiui;.mutf^ se -<m ^Iluthajanaista Ja
SättuiDa|ivaraista. Epäkohtia on oi-
/valletta^:i>uoUn ja to^
nilsä j p i i r e i s ^ jotlca ovat suhtautu-
>nj^ .mySnteisesti i Suoinen j a Neu-vostQliilpn;
välisten 1 suliteiden kie-t
i i t l M f e ^ ystävällisyyden ja luotr
tantuksea ilmapiirissä: Asiasta teh­tiin
virallinen aloitekin, Jähes pari­sen
vuotia'<sitten. Tätä seurasi v i -
rallinettvsdpimus sekä neuvottelujen
« i l
Työnpäivän onnittelamme!
tyi^^.V; ^ " ' ' • - • T y ' 'v
LPWERY'S LIMITED
• KÖNTTOHIVARUSTEITA.-- PÖYTIÄ — TUOLE^TA
• KXBXNEfTEJA PORSUINI JA MUITA < "
^ LAHJAESINEITÄ
30 s. Cumberland St. Puh. 4-1521 Port Arthur, Ont.
t
: tervehdys
Työnpäivän juhlille!
TDNY PALLEN
JA PERHE
i i>AimmiuiKE
• s 315-Bay Street
Port Arthuf Ontario
• • •
Työnpäivän onnittelttiHme!
J . t^KCASTONGUAYjiSriiSON
, \;,B»pparl- ia Bivicc<yurakoUdiaA ^ ,
' Uiko- Ja sisärappauala seka stucco-työtä > \ .
Koristerappausla Ja semenltiiyöta
PUHELIN 4-1506
. 245S.OOURTefTOEET !PORT ARTHUR, ONTARIO
JMaönniitelttmme
UI^IVERSAL
I^ARTS
KiytMtyJa oda kalkenlalsUn
atttöUilaJa iydkethiii ;^ne.
;,\^.I?UH: 5-6631:
: { 4ii8'>tort William RÖad .
Port Arthur . . ' Ontario
Omuttelamme Tympmvim jMtdle!
LUMBER COMPANY LTD.
277 John Street Port Arthur, Qnt^io
Rakennustarpeita s Kivihifltä
PUHELIN 5-6589 K Nyt on tilaisuus laittaa kotinne mieluisan näköse^i;r
Lattiat, ovet ja kaikki sisustustarpeet voitte jättää.
Wansonin huoleksi.
Tyqnpoivan
onnittelumme!
0'BRIBI AGENCY
• ErLkoisalamme tulipalo­ja
autovakuutukset
•Järjestämme kiinnitys-
Jainoja.
• Farmiy%uutuksia
PUH.. 3-9571 — 3-6821
3-10 Btaik röf • Toronto' BuIIdtog
Fort jVVllliam. Ontario'
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS!
Canadian Northern Hotel
PUHELIN 5-5011
•Paul Komylo, ondsiaja
Bay ja Cumberland katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
TYÖNPÄIVÄN ONNITTELUMME!
PETfRSON ELECTRIC COMPANY
. ' UMITED
ELECTRIC A L DEALERS & .CONIllACTORS
226 Van Norman St. OAIX* 5-8153 Port Arthur. Ontario
jälkeen nenvottelttja. Jostakin- kä-sittämättdmästä
syystä Soomen ja
Neuvostoliiton välinai; tieteellä
teknillinen yhteistyö ön I p i a s^
käyntiin vasta kuluvana kesänä.
Hutta näköalat ovatkin nykyään
kokonaan toisenlaiset kuin aikai­semmin.
Vaihto puolin J a toisin on
hyvällä alulla.
ENBOIMiaSBN VIKAULINEN
ALOITE 1951
Kun Neuvostoliiton ensimmäinen
varapääministeri Hikojan vieraili
maassamme osallistuakseen siiliin
juhlallisuuksiin, joita pääkaupun­gissa
järjestettiin kauppasopimuk­sen
mukaan NeuvostoliitonvtiUin ra­kennettujen
suurjäättsärkijöiden
vastaanottamiseksi ja vesillelasku­jen,;
sekä kalille asettamisen /vuok­si,
heräsi tässä yhteydessä kysymys
maittemme välisen laajan j a pysy­väisen
tieteellis-teknillisen ybteis-tydn,
aikaansaamisesta. Asian joh­dosta
annettiin molempien maiden
«edustajien yhteinen julkilausama,
jossa todettiin kysymyksen eteen­päin
kehittäminen sangen toivotta-'
vaksi ja tarkoituksenmukaiseksL
ASIA SnRTYY KOBflTEA^
TEELLE 1955 HUHTIKUUSSA
. Suomen hallitus asetti viime vuo-
. den huhtikuussa erityisen komitean
laatimaan suunnitelmaa Suomen ja
Neuvostoliiton välisen tieteellis-
^'teknillisen yhteistyön hoitamiseksi
käytännössä. jSaman vuoden heinä­kuussa
Suomeen saapui neuvostoliit­tolainen
valtuuskunta, joka neuvot­teli
Suomen .valtuuskunnan / kanssa
Vihdoin viime vuoden elokuun 16.
päivänä molemmat valtuuskunnat
pääsivät yksimielisyyteen tulevan
toiminnan päälinjoista ja -samalla
allekirjoitettiin sopimus .maittem­me
välisestä tieteellis-teknillisestä
yhteistoiminnasta.
ASIAT JXATYVAT JÄLLEEN
PAIKOILLEEN - . K A N S A N D E ­MOKRAATTIEN
EDUSKUNTA­KYSELY
Luonnollisesti uusi sopimus he­rätti
' suurta tyydytystä laajoissa
piireissä. MuttajäUeentuliasiassa,
käsittämätön pysähdys. Niinpä kan-;
sandemokraattien oli tehtävä viime
syksynä.eduskuntakysely, miksi al^
leklrjoitettua sopimusta ei ole mii-;
lään tavalla yritetty käytännössä
toteuttaa, i Eduskuntakyselyssä ^ ko-
.rostettiin nimenomaan yhteistpi^
ndnnan aikaansaamista Suomen ja
Neuvostoliiton välillä . atomiener-;
gian hyväksikäyttämiseksi rauhan-omaisiin^
tarkoituksiin. ^ «
VUODEN ALKUPUOLELLA^" '
BAitSTIIN K Ä Y T Ä N N Ö N ' ••
JÄRJESTELYIHIN
Hallituksen vastaus oli lupaileva;'
mutta e i ' millään' tavalla vakuutta-i
va. Budjetissa myönnettiin Itfpultä
varat:: Suomen komitealle: On kui<
tenkin syytä mainita, että Neuvostof
liiton asianomaisilta edustajilta o l i
tehty esitys jo viime vuoden mär
raskuussiT edellämainitun sopfmuk<
sen edellyttämän sekakomitean ko^
koontumisesta. Pää aukesi 'yastä
vihdoin kuluvan vuoden helmikuus­sa,
jolloin sekakomitea piti yhteisen
kokouksensa Moskovassa. Vähän
myöhemmin saapui Suomeen NeU'
vostoliiton pysyväksi edustajaksi
hoitamaan maittemme välisen :^tie^
teellis-teknillisen yhteistyön käytän­nöllistä
järjestelyä ins. V. S. Solom-ko,
joka aikaisemmin oli toiminut
Arkangelissa sijaitsevan suuren sel­luloosa-
ja paperitehdaskompleksin
toimitusjohtajana.
TOIMINTA ALKAA KEVÄÄLLÄ
Tieteeliis-teknillisten asiantunti­joiden
vaihto ja käytännöllinen 'toi­minta
pääsi lopulta alkamaan kulu­van
vuoden keväällä ja tulos on ol­lut
ilahduttava. Kesälomien ynnä
eräiden teknillisten seikkojen joh­dosta
yhteistyö ei päässyt käyntiin
kesäkuukausina siinä' laajuudessa
kuin olisi ollut tpivottavaa. Mutta;
tähänastisetkin askeleet ovat ^roh-kaisevia
ja toiihinta vilkastuu syk­syn
saapuessa.
KEITÄ SUOMESTA ON VIERAIIr
LUT NEUVÖSTOLUTÖSSA? '
Tampereen seudun sähköteknilli­nen
yhdistys 20 edustajan voimalla
vieraili toukokuussa Leningradissa
tutustuen sikäläisiin teollisuuslair
toksiin..
Suomen Sahateollisuusyhdistyk-seq
edustajia johtajanaan teknilli­sen
korkeakoulun rehtori M. Levon
vieraili 6 henkilön ryhmänä
Leningradissa, Moskovassa j a Ar­kangelissa
tutustuen laajalti metsä­talouteen
ja -teollisuuteen.
Teoran (Teollisuus- ja Rakennus
Oy) edustajia vieraUi toimitusjohta­ja
L. Lyytikäisen johdolla v i i n ^ hei­näkuussa
Leningradissa ja Mosko­vassa
tutustuen erikoiskysymyksiin
Neuvostoliitossa. •
2 suomalaista arkeologia, nimi^
tain tohtori K. F r . Meinander jat
maisteri O. Keskitalo matkustivat
Neuvostoliitton viime heinäkuun
puolivälissä osallistuakseen arkeolo­gisiin
tutkimustöihin Leningradin:
lähellä. Matka jatkuu elokuun lo­pulla
Siperiassa sijaitsevaan Tuman
kaupunkiin, missä suoritetaan ^kai­vaustöitä
muinaislöytöjen: selvittä­miseksi.
' -
Suomen Insinööriliiton 23 henki­löä
käsittävä valtuuskunta matkusti
Neuvostoliitton kuluvan kuun päi­vänä
johtajanaan professori K N i i ­ni,
joka on e i B S maamme harvojen
atomifyysikkojen ^eturivin - m i ^ S . r
K E m NEUVOSrOUITOSTA ON
VIEBAILLUT SUOMESSA?^
2 fuuvotSloUitiolaist^ kaxUsUä clii
TypSi Oy» vieraina viime touko­kuussa,
2 neuvostoliittolaista merentutki­jaa
On osallistunut tutkimuksiin A -
rsmdiiaiväl^ kesäkuun alusta l u ­kien
siten, että aina kuukauden ku­luttua
tutkijat ovat vaihtuneet Me­rentutkimukset
päättyvät elokuun
lopussa.
: 2 neuvostoliittolaista alan ammat-timiestä
on vieraillut Suomen Tur­kisalan
kasvattajain liiton vieraina.
Ifeuvostoliittolaisia asiantuntijoi­ta
on vieraillut tutustumassa vane­r
i - j a buonekaluteollisuuteeiäme.
6 henkilöä 'käsittävä neuvostoliitr
folainen maatalousvaltuuskunta vie­railee
parhaillaan maassamme Maa­talouden
Keskustoimikunnan kut­sumana.
YHTEISTOIMINTA TÄYSIN TA-SA-
ARVOISTA J A VAPAAEH­TOISTA
Vaikka Suomen ja Neuvostoliiton
välisellä tieteellis-teknilliseUä yh­teistyösopimuksella
on selvästi v i ­rallinen
luonne, perustuu se täydet-:
liseen vapaaehtoisuuteen ja tasa-arvoisuuteen.
Sopimuksesta ilme­nee,
että sen tarkoituksena on sul­kea
piiriinsä kaikki ne tieteellis­teknilliset
alat, jotka osapuolet kat­sovat
mahdollisiksi jahyödyllisiksi.
Käytännössä nuodatetaan menette­lytapoja,
joita pidetään tarkoituk­senmukaisina:
Sopimus ei aseta
kummankaan osapuolen rasitteeksi
mitään yksipuolisia ja epäoikeuden­mukaisia
velvoituksia. Tieteellis­teknillinen
yhteistyö ei myöskään
koske mitään seUaista (tiedot, asia­kirjat,
pateiitit jne.) jonka käyttö­oikeus
on varattu yksinomaan jom­man
kumman maan omaan käyt­töön.
Muuten noudatetaan suosi­tuimmuutta.
NEUVOSTOLIITOSSA ARVOSTE­TAAN
HETEELUS-TEKNILLmEN"
TYO KORKEALLE
NeuvostolUtto on maaliman toinen
suuri teollisuusvaltio, jossa kaikelle
teknilliselle Ja tieteelliselle työUe an­netaan,
suuri arvo Ja tuetaan sitä kal­kin
tavoin: Useat läntisten suurval-.
tojen asiantuntijat ovat avoimesti'
myöntäneet, että ^Neuvostoliitossa
kasvatetaan nykyisin tleteeUisrteknll-listä
henkUäkuntaa kaksi kertaa e-nemmän
kuin niuualla maailmassa.
Tuohon Joukkoon sopivat myös suo- :
msdalset opiskelijat Ja tutkijat.
SUOMEN ON KIINNITETTÄVÄ
HUOMIOTA NAAPURIMME SAA­VUTUKSIIN
ATOBnFTSHKASSA
; Xf^niksl on syytä ikorostaai että tie-:,
teellisten samoin ^fctiln^ tejmillisten-saavutustensa
suhteen Neuvostoliitos-:
sa iOllaan harvinaisen avomielisiä. On
syytä palauttaa mieliin, että kun Neu­vostoliiton
•sähköministeri G. Malen-:
kov vieraili Enlannlssa, hänen seu­rassaan,
oli myös tunnettu neuvostoV
liittolainen atomtfysiikko, akateemik­ko/
G. Kortshotov. Viimeksimainittu
piti 300 englantUaiselle tiedemiehelle
esitelmän. Jossa bänr käsitteli 'yleensä
fysiikkaa Ja erityisesti atomifysiik­kaa.'
Kuulijakunta oli hämmästynyt;
esityksestä, koska se sisälsi muka sel­laisia
asioita,^ Joita lännessä pidetään
toistaiseksi useassa tapauksessa "erit-'
täin salaisina". Monella muullakin
alalla NeuvostolUtto on tarjonnut
avoimia ovia. Erityisesti Suomen.pi­täisi
kiinnittää huomiota Neuvosto­liiton:
saavutuksiin atomienergian
käytössä : rauhanomaisiin tarkoltuk- ^
alin, varsinkin V voimatalouden alalla.
Neuvostoliitto öa tällä alalla: maail­man
Johtavin maa.v siksi suomalaisia
•tiedemiehiä Ja käytännön Insinöörejä
ei pidä lähettää kuten on ollut tapa­na
yksinomaan merta edemmäksi ka­laan
— länteen.
Suomen keihä^Qasto
Helsinki. — Lavian Antti Seppä­län
heitettyä elokuun 19 pnä 76.63,
on Suomen kaikkien aikojen keihäs-tilasto
nyt seuraava:
83.56 Soini Nikkinen 1956
78.98 Toivo Hyytiäinen 1954
78.70 Yrjö Nikkanen 1938
77.23 Matti Järvinen 1936
76.36 Antti Seppälä 1956
76.36 Erkki Autonen 1939
75 92 Matti Mikkola 1940
75.72 PauU Vesterinen 1955 .
75.47 Tapio Rautavaara 1945
75.10 Olavi Kauhanen 1955 '
Työnpäivän tervehdys!
ELLBN'S
laiies* Wear
Saapmint varastoon kaanilta syys-teninke^
Kesäleningit smnrella alrnnnfcsella
291 Bay S t
Port Arthur. Ontario
TYÖNPÄIVÄN
- TERVEHDYS!
STEVE'S
BÄRBER SHOP
- - s. GABRlKTs omistaja
306 Bay S t , Port Arthur, Ontario
N-liifQssa «Haan ^
folvorikkaifa
0^»jeii suMeen
Moskova. — Yleisurbdlijoiden
päävalmentaja Korotkot^ on Sparta­kiadien
-jälkeen antamassaan laur
sunnos^ sanonut että k l » t lisäsi­vät
tmvorikkautta Melbournen k i ­sojen
suhteen. Hän sanoi, «^että
N4iiton urheilijain vahnennusobjeV
ma on -laadittu': niin,; että fatt^rpu-.-.
taso saavutetaan vasta sjicsyllä.'
Hän huomautti; että uudella Le-'
niil Stadionilla eivät olosuhteet ol­leet
parhiaatkapaaujen aikana.Ba-dat
olivat inielä pehmeitä ja sää o l i
kolea ja kostea. fCorotkov sanoi,-
että pahm pula Neuvostoliitossa
tn*heilun alalla on' valmentajain:
puute. Valmentajia ^on vain - ykä
1,000 urheUijaa kohtL
V. 1955 Ontarion kalastuslupa-kirjoista
maksettiin $2,279,000.
ONNTTTELUMM
TYÖNPÄIVÄN
. JUHLILLE!
S P E E b 'S
Auto Electrical
Service
Puhelin 5-9692
:Wi]8on Ja Court katujen kulm.
Port Arthur Ontario
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
FRANK'S
SERVICE
srATiÖN
!• 84 S. ALGOMA 6T. \,
!• FORT A i f m U R . ONT. >
Tyonpuivan .
Juhlatervehdys!
ST. PAUL
CAFE
"Parempi ruoka,
' parempi kei{tomenetelmä"
/ 241 Simpson Street
Fort William Ontario
Tervehdys Työn-päivän
juhlalle
STAR WELDING
Md RERAiRS
:••• ":'f'':'::?:>pfetf ^•v•:' ::•: 1
. V.vVESTERINENjvmnlstaJa :
959 Red River Road
Port Arthur Ontario
^ ' :
Norfbein Engineering & Suppli
COMPAIiyxaMITED
Myles Street * Fort WiIIIani, OniäfU
— r — — r t
SUÖMALÄISII2LB 'MS^Tfj.EMME!
ÄKDREW fKSllRAHCE iliGEt(j[^
PUHELIN 4-1351 w ,
204 Arthur Street - ^ ^ 'Piort Arthur, Oritari
TERVEHDYKSEMME TYÖNPÄIVÄNÄ
]CliS!CI|4^S SEkViCE GARAGE
John et.:&^a(ph:e Ave. Indmassk- ? On
Me hahiajmme iniiisiuttaa, ou^ Mc^LAREN^
.< MOLLY-ÖILJY ion parata voiteluöljyä.
. ' J^yiqTkää ii(ieatäi'v ; . .
r ; . „ . . , ,11 fY Ji •
'sm>BUBYN intlPiUtiSSroN M € ^
GUSTIN AUTO >YRECKilis
Minnow L a k e ' , - . \'i : / Ontarl
Työnpäivän juhlatervehdys!^
RQUO TENT CAWNIHO CO.
188 S . Algoraa Str , \, r PoctyArthur, Öntari
• K Ä M P P Ä V A R U S T E I T A V N U K K U M A P U S S E J A ,
; H A A R N I S K O J A JATARPAUtm^ETPrEITÄ "
-n
THE SHERWIN^WIkt1AMS CO:
P U H E I ^ 2-2032 l^^-
m m^I^y^mtfxtl (.n - l i \ r.;/.*"*i^»i^^^^tUIlam/sOn^
Fort JVittiamin vanhin ia parhain maalausalan tarpeiden kauPi
MEILTÄ SAATTE DOLLARILLANNE ENTTEI
Onnittelumme Työnjiäivän juhlqlle!
MmÄm>H & uFRENCH
BES-TEST PRpDUCrS LTD. «1' 1 ^
Kevyitä Betoni- ja ,
Cindef*blQckeja
Saviipiipuii blocki^ja,
käytÄT^blöckeja ja värjättyjä
«Päöo'V3)lbckeja. K^vqnmm
Puhelimet: 2T0822,. 2-5414 ja 2-5092
:----.vr-.:;:.::::l-;7
584 Syndicate Ave. S. ^ Fort William, Or
TYÖNPÄIVÄN ONNTITELUMME!
S. J. HILL l | ^ONS Ll^tl
MYYNTIÄ JÄ KORJAUSTA
Nash ja Packard antoja — fatetnational ImtMniia-äatofa —:FlnBrtoiie
: aatorenkaita ' Frndhaiif perävaoiSqia — Kumrna-aoton koreja; -
• -POHEUN 5-5488 Bekf Rfrc^^S^.. Fort •ArSrar, Ontario -
; # PUHELIN 3-6457 Nortto-May S t * Cajneron, Port Williani, Ontario" ^ ' ^ •P
ONfilJrrELUMME JJJHLALLE!
ors
KAKSOISKAUPUNKIE5N SUURIN MIESTENTVAATBTUSÖ
40 S. Cumberland Street