1960-07-21-06 |
Previous | 6 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ..I .'".il-^w,V,-ij'^.,„ Torstaina, heiriäk: 21 ^pr^- Thursday, July 21, 1960 sm ij;^lia!h»malehtimiesK indältetty Kuubassa / Havanna..— Kuuban sotilasviV ''ranoniaiset pidättivät eilen kaksi irbj yhdysji^altalaista s heidäÄ yrittäessään lähteä Havannasta jMiamiiniivToinen heistä vapa-utettiih myöhemmin. Tapauksesta ei annettu mitään virallista selitys- ' M ' Tad, Szulc New Y o r k Times lehdestä oli pidätettynä lentoasemalla huolimatta YhdysvrJtaih lähetystön yrityksistä vapauttaa hänet. buuri kansanyaellus JIarvienpaasta Ltelapaan buurjuhlim Port Arthur. — Pikku-Suurjuhla viime sunnuntaina Iskun puistossa oli prikulleen sitä. Sateisen j a kolean ilman vuoksi yleisöosanotto o li enemmän pikkujuhlan puolella, mutta ohjelma oli suurjuhlaan menevä. \ I — PmHAÄT ONNITTELUMME -JA SOITTOJUHLALLE SCAUL:ii Liittotoimikunta J a c k Karvonen, puheenjohtaja — Paavo Vaurio, sihteeri — A l l a n lUbury, rahastonhoitaja — V i l ho Heikkilä, Oskari Oiava, Lauri Penttinen. Enok l^öpponen, Y r j o Lemberg, K a r l Lehto, W. Böhm, Len Boström ja E r i c Junnila ' L i i t y joukkoomme, silla urheiluliittomme•• tarjoaa käytettäväksesi kaikkia urheilua j a muuta ko,ske.- Via toimintamuotoja, joten jokaiselle on jotakin. L i i t y joukkoomme jo n i i o i e n a! • :Tuni\uksemme: " K o r k e a l l e kansan kunto r CSJ:n Toimeenpaneva Komitea l^auri Makcla, puheenjohtaja — S. J . Laakso. Sihteeri — Esther Leskinen, Reino Taipalus, M a t t i \ Rasmus, Eino Tarvainen. Otto Tyyskä n V i l j o Rinne. Tervehdimme ja lausumme tervetulleiksi urheilijat, laulajat ja soittajat sekä juhlavieraat tähän Canadan suomalaisen työväen yhteiseen L i i t t o - , laulu- ja soittojuhlaan/South Porcupinessa, heinäkuun 30 ja 31 pnä, 1960. Toivomme jälleen hyvää edustusta kaikista Liiton seuroista ja Järjestön osastoista tähän neljänteen yhteiseen suurjuhlaan. Samalla toiyptaytnme osanottajille hyvää menestystä ja juhlayleisölle nautintoa kiilttuuriesityksistä suur juhlassamme. I T~S(»ltUE:n CSJtii Toimeen LiitMiiltDnta paneva Komitea TÖRONtO, ONTARIO 0'Canadan jälkeen Kaiku-kuoron puolesta -"tervehdyksen lausuessaan Mari Laakso- sanoi niin- kuoron kuin urheilijainkin vantavan&kaiken'mitä vievät suurjuhlille So. Potcupi-neen. Ja-paljon saimmekin. Kent^tä- ja - rataurheilut jatkuivat Jtoko iltapäivän , kun .• saatiin r alkamaan kello yhden jälkeen. Urhei- - lua ehdin seuraamaan «vain yahän alusta, mutta kuoron olij6im2in a' lettua: jännitti se niinjettä-en: hukannut mitään;:; iTäytyy; sanoa kuo- :ron en; muunnoksissaan, olevan valmis ; matkaan siitäkin huolimatta^ että: pianon puutteessa johtajan-Ver l i Kentalan äänenolto tapahtui kornetilla. ' Kvartettien lauJut säesti kokonaan Armas Kivinen. Sekakuoro Kaiku ensimmäisessä vaiheessaan esitti laulut "Hymni työlle"', 'Ileinäväjn laulu", "Kissan kellot' ja "Uusi Venäjä". Sitten micskuoro^.lauloi ."Pohjan meri'' ja v'II;,'rin:Kin hallan''. Seuraavana kvar- Onnitteliimme Liitto-,- laulu- jä soittpjuhlaile South Porcupinessa! BOSTROMIT Toronto, Ontario tetti (Veli, Meri, Annie j a George) lauloi "Virta soljuui"" j a /'Neekerin laulu''. Toisessa esiintymisessään sekakuoro kajahutti " M i i l u n polttaja",* "Pakkasessa'',^ "Hehkui hiillos"'," "Black is the color" j a "Sato, sato, sato". Mieskuoron esiintymis-ajaksiv^ naisia: pois ajaessaan kuuluttaja Berglund sanoi "akat pois", mutta kun miehet ajoi pois, pyysi hän '-tyttöjen" jäämään-paikoilleen ja naiskuoro lauloi " K u l k i j a tyttö". "Laula" j a "Marjatan kehtolaulu". "Tytöt" Ella, Meri, Ida ja Anni nais-kvartettina lauloivat "Sammuu hiillos'^ j a ^Laulun v o i m a ' ' . J o kerran aikaisemmimja nyt toistamiseen yleisön aploodit alkoivat ennen kuin laulun voima päättyi. Viimeisessä : esiintymisessä .sekakuorolta kuultiin "Syyslaulu", "Yksin tiellä", "Hiljaa, niin hiljaa", "Syksyn lehdet' j a päättyi Canadan Suomalaisen- Järjestön marssiin. Kaikki tämä kahden tunnin ohjelma hiotussa- kauneudessaan^ menee ;So^, Porcupineen j a siellä sulaa suureksi kokonaisuudeksikoimen muun sekakuoron, mies- ja:naiskuo-rojen; sekä .muun .ohjelman kans.sa CSJ:n j a SCAULrn yhteisillä urheilu- ja musiikkijuhlilla. Kaiku-kuoron, ikuin. myös Iskun ja Elon urheiljain meno tapahtuu suurelta osaltaan henkilöautoilla.' J u h l i l l e täältä menee muitakin. Täällä, on jo pari yhdysvaltalaista vierasta- lomalla', menossa juhlille ja sitä tietä kotiaan. Mutta tiedot kertoo, että toisia tulee lähipäivihäj ja.matkaavat juhlille. Ganädan länneltä täällä on -samoin jo vieraita lomalla, osalta menevät ennen ja toiset::satut'tavat liittymisensä suurempaan joukkoon Vancouverista tulevien-kanssa. , _ Matka pohjoisen juhlille on täältä hiukan y l i viisisataa mailia. Ensin kulkee luonnonkaunista: Superi-or- järven rantaa Nipigoniin saakka;: SitteniNipigon Laken rantaa; hyvin läheltä: kunnes tulee: pitempi :met-: sätaival Long Laeilta Hearstiin. Pitkin majlkaa on lehtimetsää j a ha.- vumetsää.-__ ; Erikoisena nähtävyytenä :matkal-: la on International osuusliikkeen uusi komear/kaupparakennus: -Ge-raldtonissa. Tämän numeron i l moituksessa näkyy, että Geraldtonin^ ja ympäristön väki viettää uuden kauppatalon avajaisia juuri juhliin m''nopä;vänä..: Vaikka: Geraldtonin kauppalan :Voisi::Sivuuttaakin; niin tämän uutuuden vuoksi kannattaa sen mailin sivuhypyn-.suorittaa ja käydä 'tuota' uutta katsomassa. Ollaksemme' totuuden mukaisia,- on' sanottava, että vaikka liikehuoneisto näyttää uudelta, niin on se'entisen paikalla, saanut kauttaaltaan "silmien pesuil",^tehty nykyaika!' nen koko:: rakleniTuksen: laajuinen ^kellari ja taakse on lisätty 20 jalkaa?^ sekä kaikki, entisten varastohuoneiden tila yhdistetty suureksi myymäläksi, sekatavara-, liha- ja ( J a t k u u 7:llä sivulla) LJg PärkWay Bakers PDHELIN EM. 3-7676 . 290 Qpeen St.W7, Toronto ;2-B,Ont. A K E SAARINEN \ Toronto ONNEA' SUURJUHLALLE! ' toivottavat ILOMÄET P U H E L I N W.'\.- 3-44G9 öOC ^Bfun.s\viGk Avenue to ' 'U:';':r-oOin t a r i o 'ONNEA?':!.iV^/0 SUURJUHLALLE! toivottaa T O R O N T O Watch Service 4.'W Spadina Avenue (lähellä College S t ) Toronto . Ontario TERVEHDYS JUHLALLE! SKODA Euroopan tunnetuin, paras ja halvin automerkki on antanut BI-RITE MOTORSILLE uu.sien autojen myynnin ja huollon sekä korjaustyöt. Olemme valmiit palvelennaan kaikissa autoalan asioLssa TERVETULOA JOKAIKINEN! BI-RITE MOTORS I .^a_485' Spadina Ave. WA. 3-9742 ja WA. 2-7658 l i BAUNI yiRTANEN, -myynti J U K K A N U R V O , huolto O::. »:: 6j. OS o '^• Tro7Tinnix<nrffTj"BTr(röTroTnrr ^ FLORIST ^ yKukkasovUelmamme erikoisalamme" P u h e l i n H U . 5-2918 695 B A Y V I E W A V E N UE ; ' (Lähellä Eglintonia) '< T O R O N T O , O N T . Joseph P. Thompson HAUTAUSTOIMISTO 132 Carlton St., Toronto, Ontario (Ainoa osoitteemme)' ', !• A L E X C O L L I N S , j o h t a j a -J 4. • WA. 1-3971 — WA. 1-1793 D r : l SAVIJÄRVI '-SUOMALAINEN" - 'HAMMASLÄÄKÄRI jS98 Bayvievr Ave. Toronto Ontario Puhelin HU. 5-1177 Vastaanotto tilauksen mukaan. , Arvokkaiden asiakkaidemme huomioon! AUKIOLO AJAT Kesäaikana,: toukokuun: 1 p:stä: syyskuun 1 päivään: Maanant. j a keskiv. klo 8—G Torst. j a perjant klo 8—7.30 Lauantaisin klo, 3—2 Viking Meat & - Sausage Co. > Puhelin K M 3-761G 10 W i l l i s o n Sq., Toronto, Ontario Ä L ^ Ä L I T Ä — ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ Jos olet talon osto tai myyntiaikeissa soita MR. R. IlEYNO IIO. 1-1114 r UNO MANKIN REALTOR 392 DANFORTH AVE. \ TORONTO, ONTARIO Toronto Real Kstate B o a r dm jäsen • • W. C. M O L A U G H L I N L T D . , Realtors 360 B L O O R ST. E . — T O R O N TO (Toronton Rea) Est. B o a r d i n Jason) ^ 3 6 :Tuoden kokemus kiinteimistöjen: ostossa; myynnissäni ^ ^ m i s e s s a . ' Olemme aina valmis Teitä palvelemaan: Soittakaa: :^^^^^~^>^:^;^^^^^^^^^^^;:;^^ 2 LAURIA, LATVA Z X Konttori: WA. 4—114G Kotiin: HU. 1-0474 X* • VALTUUTETTU V A L A N O T T A J A . \^ . M A T K A P A I . V E LU Edustamme kaikkia laiva- ja lentolinjoja, bussi j a : rautateitä. Palveluksemme on ' mniulmän-laajuinen. Passeja, Viisumeja. Lahjapaketteja Hylkää :Miss • Ponts«n-* S o i t t m a t k l i l r j b f t t a ^ a a VAKUUTUKSIA Keskustelkaa; kan.ssamme:: kun: taiy;tsette minkälaista vakuu-t u s l a : liyvansa:itsellenne,'' k o d i l - : Icnne tai liikkeellenne. , Kysykää Olavi Nummista iKaa tai kIrjblttaTiaa tottunutta,*.värmaa' palvelua varten.; - ; O..K..JOHNSONi^,CÖ.,i!lIVIITt:D. . ; 697 B A Y cS>TriR>^lBE>iirm^'v^frOkttoerOt ikNiTTnO •>2 'i'<> - - ^ EMpire 6—9488 Parhain juhlatervehdyksemine ONNITTELUNI SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! Henry Harris, R.O. Ilciiry Harris Optieal Co. S I L M 1 I : N TARKASTUSTA PuheriR WA. 3-9553 275 CoUe.qe Street Tnr()nlo Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! toivottaa SERVICE CLOtHING , ' , ; , - . V > - , . - . r^ P u h e l i i n V A . 6-441. •f;i:![.H--4^^y:^.y'-^^:0x lV^•J;.i^;l\l:-->^i;•:•'.;^^ ' 280 Qu0en Str West >- Toronto ' ^ Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! toivottaa , BEVERIEY STEAM BÄTHS Puhelin EM. 4-9997 • 137 Beverley-Street . Toronto• / ^ ' ' . O n t a r i o , Pohjolan SUURJUHLALLE ONNITTELUMME JUHLAN ISÄNNILLE SOUTH PORCUPINESSA JA TIMMINSISSAl TOIVOMME SUURENMOISTA MENESTYSTÄ NELJÄNNELLEJfHTEISELLE VUOTUISELLE SUURJUHLALLE POHJOLASSA! &SJ:n TORONTON OSASTO ja Toronto, Ontario ALTOT: , Elvi Penttinen Impi .Tulonen Teklo Vuori Hilma Luoma ^ Olga Salo Helmi Tervola , / O l i v ia Tolvanen Esther Hilden _ Nancy Tervola.,; SOPRAANOT: Tyyne; Latva Helmi Latva Helga Gronquist Kerttu Laakso Sadie Erkkilä ' Helen Lämpsä ' Lydia Mäkelä Mary-Anne Mäkelä . Martha Antila * Martha -Tuovinen - Leila Tuovinen ' BASSOT: W. D. Böhm Juho Nissinen Henry Lämpsä Wm. Kähärä E.Hamlin -Arto Latvala ' ^John Mäki / Jack Tuovinen Max' Ilomäki - i t i i l '1 11 'A .iii iI l i i
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, July 21, 1960 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1960-07-21 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus600721 |
Description
Title | 1960-07-21-06 |
OCR text |
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ..I .'".il-^w,V,-ij'^.,„
Torstaina, heiriäk: 21 ^pr^- Thursday, July 21, 1960
sm
ij;^lia!h»malehtimiesK
indältetty Kuubassa
/ Havanna..— Kuuban sotilasviV
''ranoniaiset pidättivät eilen kaksi
irbj yhdysji^altalaista s
heidäÄ yrittäessään lähteä Havannasta
jMiamiiniivToinen heistä vapa-utettiih
myöhemmin. Tapauksesta
ei annettu mitään virallista selitys-
' M '
Tad, Szulc New Y o r k Times lehdestä
oli pidätettynä lentoasemalla
huolimatta YhdysvrJtaih lähetystön
yrityksistä vapauttaa hänet.
buuri kansanyaellus JIarvienpaasta Ltelapaan buurjuhlim
Port Arthur. — Pikku-Suurjuhla
viime sunnuntaina Iskun puistossa
oli prikulleen sitä. Sateisen j a kolean
ilman vuoksi yleisöosanotto o li
enemmän pikkujuhlan puolella,
mutta ohjelma oli suurjuhlaan menevä.
\
I —
PmHAÄT ONNITTELUMME
-JA
SOITTOJUHLALLE
SCAUL:ii Liittotoimikunta
J a c k Karvonen, puheenjohtaja — Paavo Vaurio,
sihteeri — A l l a n lUbury, rahastonhoitaja — V i l ho
Heikkilä, Oskari Oiava, Lauri Penttinen. Enok
l^öpponen, Y r j o Lemberg, K a r l Lehto, W. Böhm,
Len Boström ja E r i c Junnila
' L i i t y joukkoomme, silla urheiluliittomme•• tarjoaa
käytettäväksesi kaikkia urheilua j a muuta ko,ske.-
Via toimintamuotoja, joten jokaiselle on jotakin.
L i i t y joukkoomme jo n i i o i e n a!
• :Tuni\uksemme: " K o r k e a l l e kansan kunto r
CSJ:n Toimeenpaneva
Komitea
l^auri Makcla, puheenjohtaja — S. J . Laakso.
Sihteeri — Esther Leskinen, Reino Taipalus, M a t t i
\
Rasmus, Eino Tarvainen. Otto Tyyskä n
V i l j o Rinne.
Tervehdimme ja lausumme tervetulleiksi urheilijat,
laulajat ja soittajat sekä juhlavieraat tähän
Canadan suomalaisen työväen yhteiseen L i i t t o - ,
laulu- ja soittojuhlaan/South Porcupinessa, heinäkuun
30 ja 31 pnä, 1960.
Toivomme jälleen hyvää edustusta kaikista Liiton
seuroista ja Järjestön osastoista tähän neljänteen
yhteiseen suurjuhlaan. Samalla toiyptaytnme osanottajille
hyvää menestystä ja juhlayleisölle nautintoa
kiilttuuriesityksistä suur juhlassamme.
I T~S(»ltUE:n CSJtii Toimeen
LiitMiiltDnta paneva Komitea
TÖRONtO, ONTARIO
0'Canadan jälkeen Kaiku-kuoron
puolesta -"tervehdyksen lausuessaan
Mari Laakso- sanoi niin- kuoron kuin
urheilijainkin vantavan&kaiken'mitä
vievät suurjuhlille So. Potcupi-neen.
Ja-paljon saimmekin.
Kent^tä- ja - rataurheilut jatkuivat
Jtoko iltapäivän , kun .• saatiin r alkamaan
kello yhden jälkeen. Urhei-
- lua ehdin seuraamaan «vain yahän
alusta, mutta kuoron olij6im2in a'
lettua: jännitti se niinjettä-en: hukannut
mitään;:; iTäytyy; sanoa kuo-
:ron en; muunnoksissaan, olevan valmis
; matkaan siitäkin huolimatta^
että: pianon puutteessa johtajan-Ver
l i Kentalan äänenolto tapahtui kornetilla.
' Kvartettien lauJut säesti
kokonaan Armas Kivinen.
Sekakuoro Kaiku ensimmäisessä
vaiheessaan esitti laulut "Hymni
työlle"', 'Ileinäväjn laulu", "Kissan
kellot' ja "Uusi Venäjä". Sitten
micskuoro^.lauloi ."Pohjan meri'' ja
v'II;,'rin:Kin hallan''. Seuraavana kvar-
Onnitteliimme Liitto-,-
laulu- jä soittpjuhlaile
South Porcupinessa!
BOSTROMIT
Toronto, Ontario
tetti (Veli, Meri, Annie j a George)
lauloi "Virta soljuui"" j a /'Neekerin
laulu''. Toisessa esiintymisessään
sekakuoro kajahutti " M i i l u n polttaja",*
"Pakkasessa'',^ "Hehkui hiillos"',"
"Black is the color" j a "Sato,
sato, sato". Mieskuoron esiintymis-ajaksiv^
naisia: pois ajaessaan kuuluttaja
Berglund sanoi "akat pois",
mutta kun miehet ajoi pois, pyysi
hän '-tyttöjen" jäämään-paikoilleen
ja naiskuoro lauloi " K u l k i j a tyttö".
"Laula" j a "Marjatan kehtolaulu".
"Tytöt" Ella, Meri, Ida ja Anni
nais-kvartettina lauloivat "Sammuu
hiillos'^ j a ^Laulun v o i m a ' ' . J o kerran
aikaisemmimja nyt toistamiseen
yleisön aploodit alkoivat ennen
kuin laulun voima päättyi. Viimeisessä
: esiintymisessä .sekakuorolta
kuultiin "Syyslaulu", "Yksin tiellä",
"Hiljaa, niin hiljaa", "Syksyn
lehdet' j a päättyi Canadan Suomalaisen-
Järjestön marssiin.
Kaikki tämä kahden tunnin ohjelma
hiotussa- kauneudessaan^ menee
;So^, Porcupineen j a siellä sulaa
suureksi kokonaisuudeksikoimen
muun sekakuoron, mies- ja:naiskuo-rojen;
sekä .muun .ohjelman kans.sa
CSJ:n j a SCAULrn yhteisillä urheilu-
ja musiikkijuhlilla.
Kaiku-kuoron, ikuin. myös Iskun
ja Elon urheiljain meno tapahtuu
suurelta osaltaan henkilöautoilla.'
J u h l i l l e täältä menee muitakin.
Täällä, on jo pari yhdysvaltalaista
vierasta- lomalla', menossa juhlille
ja sitä tietä kotiaan. Mutta tiedot
kertoo, että toisia tulee lähipäivihäj
ja.matkaavat juhlille. Ganädan länneltä
täällä on -samoin jo vieraita
lomalla, osalta menevät ennen ja
toiset::satut'tavat liittymisensä suurempaan
joukkoon Vancouverista
tulevien-kanssa. , _
Matka pohjoisen juhlille on täältä
hiukan y l i viisisataa mailia. Ensin
kulkee luonnonkaunista: Superi-or-
järven rantaa Nipigoniin saakka;:
SitteniNipigon Laken rantaa; hyvin
läheltä: kunnes tulee: pitempi :met-:
sätaival Long Laeilta Hearstiin.
Pitkin majlkaa on lehtimetsää j a ha.-
vumetsää.-__
; Erikoisena nähtävyytenä :matkal-:
la on International osuusliikkeen
uusi komear/kaupparakennus: -Ge-raldtonissa.
Tämän numeron i l moituksessa
näkyy, että Geraldtonin^
ja ympäristön väki viettää uuden
kauppatalon avajaisia juuri juhliin
m''nopä;vänä..: Vaikka: Geraldtonin
kauppalan :Voisi::Sivuuttaakin; niin
tämän uutuuden vuoksi kannattaa
sen mailin sivuhypyn-.suorittaa ja
käydä 'tuota' uutta katsomassa. Ollaksemme'
totuuden mukaisia,- on'
sanottava, että vaikka liikehuoneisto
näyttää uudelta, niin on se'entisen
paikalla, saanut kauttaaltaan
"silmien pesuil",^tehty nykyaika!'
nen koko:: rakleniTuksen: laajuinen
^kellari ja taakse on lisätty 20 jalkaa?^
sekä kaikki, entisten varastohuoneiden
tila yhdistetty suureksi
myymäläksi, sekatavara-, liha- ja
( J a t k u u 7:llä sivulla)
LJg
PärkWay Bakers
PDHELIN EM. 3-7676 .
290 Qpeen St.W7, Toronto ;2-B,Ont.
A K E SAARINEN \
Toronto
ONNEA'
SUURJUHLALLE!
' toivottavat
ILOMÄET
P U H E L I N W.'\.- 3-44G9
öOC ^Bfun.s\viGk Avenue
to ' 'U:';':r-oOin t a r i o
'ONNEA?':!.iV^/0
SUURJUHLALLE!
toivottaa
T O R O N T O
Watch Service
4.'W Spadina Avenue
(lähellä College S t )
Toronto . Ontario
TERVEHDYS JUHLALLE!
SKODA
Euroopan tunnetuin, paras ja halvin automerkki
on antanut
BI-RITE MOTORSILLE
uu.sien autojen myynnin ja huollon sekä korjaustyöt.
Olemme valmiit palvelennaan kaikissa
autoalan asioLssa
TERVETULOA JOKAIKINEN!
BI-RITE MOTORS
I .^a_485' Spadina Ave. WA. 3-9742 ja WA. 2-7658
l i
BAUNI yiRTANEN, -myynti J U K K A N U R V O , huolto
O::.
»::
6j.
OS
o '^•
Tro7Tinnix |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-07-21-06