1960-07-21-07 |
Previous | 7 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
PerÄcflf jtthlatervehdykset
SUOMALAISELTA LEIPOMOLTA — suosittujen
V suornalaistien leipien ja leivosten valmistajat -i^
tilauksella juhlatilaisuiiksiin erikoisesti
valmistettuja hedelmäkaakkuja,.
. ^ „
' ' 395 Melvin Ave.
END BAKERY
Elli ia^^Arvi Leinala
Puh. OS. 5-6811 SudburY
SS
Parhaimmat jtthlatervehdykset
ja hupaisaa juhlanautintoa kaikille! \
NIEMI PLASTERERS
' : ULKO- J A SISÄRAPPAUSMESTARIT •
Puhelin OS. 3-7955
John Street Lockerby, Ont.
TERVEHDYKSEMME
SCALES & ROBETS
TUPAKKATUOTTEIDEN TUKKULIIKE
94 Lorne St. South Sudbury
Parhaimmat onnittelumme
MUUTTOAJO-EXPERTIT JA AJOURAKOITSIJAT
, Nykyaikaiset tavarain säilytyspaikat
Pakkausta ja laatikointia
P U H E L I N OS 4-0731
739 Regent St. South Sudbury
PARHAINTA MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
bUCKETT SIGNS
- Charles Rapsky j a Peter Telenko, omist.
Erikoiskokemus nimikilpien alalla
ERIKOISUUTENAMME TROKIEN
NIMIMAALAUKSET
Vapaasti kustannusarviot
P U H E L I N OS. 5-5951
170 Oak Street Sudbury
PARHAIN ONNITTELUIN
GEORGE E. COLLINS
L A K I M I E S
87 E L M STREET EAST SUDBURY
PARHAIN TERVEHDYKSIN
«aa
mm
m
KULUnAJAlN OSUUSMEIJERI
m i i i
mmmm Y L E I S E S T I TUNNETTUJA^ -
L A A T U M E I J E R I T U O T T E I T A
teMIgSprucefStre^tiiiftg^^
S^iiri kähsahvaellus
; Jatkoa sivulta 6
vaatetusosastojen kanssa. On siis
tilaa ja hohtaa uudelta kauttaal-
,taan..
J u h l i i n menijät eivät' tietenkään
tarvitse ostaa muuta mitä matkalla
tarvitsee, m.m. kaasua autoon.
Long Laeilla saa hengittää järvi-ilmaä,
mutta voi painaa suoraan,
Ohikulkiessa näkyy tässä pienessä
kauppalassa laajenemisen merkkejä.
Juhlavieraisiin liittyy täällä
joitakin Stevensin ja Calramatin
metsäkämppä-alueeh~ työläisiä ja
'asukkaita.:Myös tulee autolastiNa-kinasta
ja uudelta kaivosalueelta
pbhjoisesta. - -
Kun 160 mailin matkan jälkeen
saavutaan Hearstiin, niin sittenpä
matkaan liittyy jo yhä kasvavat juhliin
meneväin joukot Hearstin, K a -
puskasingin ja Coehranen kauppaloista
ja ympäristöistä. Oikeastaan
liämä kaikki: katsovat itsensä kuulu
vaksi tämän vuoden suurjuhlain
Järjestäjäin; serkku-perheisiin; sillä.
:he ;kuiJuvat:pohjbis-Ontarion ' alu-;
ecseen.
Tämän kirjoittajalla on myös
suunnitelmana; mennä ..juhlille kunK
han vain esteet saa poistettua. Nyt
j o kuitenkin olen; varmalla puolella
kun toivotan kaikille täältä menijöille,
ohi kulkeville ja k u k i l ta
suunnilta; juhliin tuleville hauskaa;
matkaa. Järvienpään järjestöt ja
suuri määrä liikemiehiä, sekä koko
länsi-Ontarion aluejärjestö yhtyy
-tervehtimään yhteisiä ) suurjuhliu
Lausumme onnittelumme: tietoisena,
^siitä; kun kaikki osanottajat ja; ohjelmat
yhteen ;:;kokoontuu ni.n ;suu-remmoiseksi
tulevat juhlat sisällöltään
ja merkitykseltään. — "ATH
Kyläläiset joutuival
Catania, Italia. — Tulivuori Etna
räjähti maanantaina jyrisevällä
pauhinalla. Tämä oli jo sen toinen
suuri purkaus kahden päivän aikana.
Savupilvet nousivat yli 3,000 j a lan
korkeuteen kyläläisten paetes-sa
kodeistaan jo toisen kehrän sitten
sunnuntain: Savun jälkeen virtasi
Jaavaa, tuhkaa jä pieniä kiviä
10,800 jalkaa korkean tulivuoren
ympärille.
Sunnuntain räjähdys' muutti kokonaan
vuoren ääriviivat;; K u n mus:
Torstaina, .heinäk\ 21 p. — Thursday, July.2,1, 1960 ', .Sivu %
TERVEHDYKSEMME •
BROWN & LEPAGE
SUDBURY LIMITED
TUPAKAN TUKKULIIKE
287 Willow Street Sudbury
ONNITTELUMME
U N I O N C A B
NOPEAT RÄDIO-TAKSIAUTOT
OS. 4-4277
E L G I N STREET N O R TH S U D B U R Y
tat.-;«sayupilvet:;ff hetkeksi h
oli:itulivuorenrhiiippurkupera; eikä
'taMJnenvkuten; ennenv¥j
;demiehiä'Ä^;lähti i; tänään;4^^^
tätä -muutosta; Ile;toivovats^^
sa tiedon siitä, johtuiko muutos
purkautuvan; kaasun -paineesta vai-,
ko jähmettyneestä laavasta.
Ihmiset, jotka asuvat lähettyvillä,
sanoivat^että tämäioli voimakkaam-r'
spi tulivuoreni-purkaus kuin 5 mitä
koskaan ennen on kuultuT
- Tulivuori Etna, Euroopan korkein
/: toimiva tulivuori;^ r
:myöskinviimej huhtikuulla; Pahin
viimeisimmistä purkauksista oli
jouluna v. 1950, kun: 45 jalkaa laav
vaa peitti alleen 15 asuntoa j a sar
vtojaeekkereitä viini- j a puutai-ha--
alueita.
Eilinen tiedusteluj
30,000;;ja-an alueelle .levinneen tö-mupilven
varjosta etsimään eny-lantilaii^
ia j a ranskalaisia matkaili-,
joita, jotka olivat olleet aikci.Sba
. matkata Etnan huipulle..Tiedustolu-
.joukkue. kutsuttiin;;kuitenkin ;(ak;ii-
..sin kun; saatiin tieto; että matkailijat
olivatkin peruullanoet vierailunsa,
i \
Nautintorikasta juhlatanhelmäa
ff.
XOHNSÖN'S FURS
Ainut suomdiainen lux-kisliike Sutiburyssa
16 DURHAM ST. NORTH PUHELIN OS. 3-1331
PARHAIN
TERVEHDYKSIN
KANGAS
Men's Wear
' Suomalainen, miesten
pukimo
Eva ja Kathleen kat. kulm.
Sudbury
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISTEN '
JUHLALLE ,
DAVID A. BOWLES
.V A K U U t t J S T d , I M I S T O
e? Elm St. E., huone 301 yläkerrassa Sudbury
Juhlaonniitelumme!
LAKESIDE
CONFECTIONERY
Long Lake, Ontario
RUOKATAVARAA
SAVUKKEITA
- . MOOTTORIVENE-GASOLIINIA
JA ÖLJYÄ
Y- M,
Kesällä auki joka päivii
Tcello 9 apj—8.30 illalla
Sunnuntaina klo 10 ap;—3.30; ip.
ONNITTELUMME
Järjestömme ja Urheiluliiton
SUURJUHLALLA!
Tcivomme mitä parhainta
menestystä juhlalle!
CSJ:n LOHG lÄKEN OSASTO
R. R : 2 Sudbury, Ontario
Toivomme parhainta menestystä , .
. LIITTO-, LAULU- JA
• SOllTOJUHLALLE
South Porcupinessa! \
CSJ:n Beaver Laken Osasto
Beaver Laken Naisten kerho
Beaver Lalien v.- ja u.-seura Jehu
Parhainta menestystä neljännelle
Liitto-, Laulu-, ja Soittojuhlalle!
ONNITTELUMME JUHLAN ISÄNNILLEI
S Ä V E L K U O RO
RAUHA MÄKI. johtaja — LAILA TAMML apulaisjohtaja
SOPRAANOT:
Sofia Pöntiö
Laina Purra
Senja Suksi
Esther Hakala
Siiri Vuori
Linnea Lind
Helini Peltoniemi
Aino Anttila"^
Lempi Mäki ^
Riuha-Mäki
Hilda Huhtanen
Maria Kaven ——
Maria Pellinen
Päuline Tammi
Judy Tammi
Lillian Hietanen
^ .Riitta Kassinen., _'
ALTOT:
Impi Mähönen
Kerttu Länsi
Laila. Tammi
Irja Koivula
^Selma Ritari
' Sally Pellinen
Helmi Lammi
Martta Mäki
Julia Sutinen -
Mary Huhtala
-Hilma Viianen
Ritva Kassinen
TENORIT:
Anton Kaisla
Aatu Koivula
Vili Mäki
Arne Koivu
Tom Viianen
BASSOT:
Einar Mähönen
Emil Johnson
Taisto Pellinen
Frank Tommila
Eino Lehtola
Uno, Koski
. Eugene Tammi
Vesa Saarela
— Bill "Salo
- Aimo'Mäki
Toby^ Hakala .
^ Untamo Mäkelä
Toivomme juhlayleisön saavan eniisiä suurenpaa
nautintoa suurjuhlan arvokkaasta kulttuuriohjelmasta,
ja kaikille osanoilajille menestystä sekä
jatkuvaa innostusta! Toivomme^uurjuhlan arvokkuuden
jä kulttuurisen hengen innoittavan
kaikkia suomalaisia yhdistämään voimansa yhteisten
jättiläismäisten suurjuhlien hyväksi!
CSJ:n suDDURYN OSASTO
CSJ:n Sudburyn Osasloh Naisien Kerho
SUDBURYN MANDOIIINIORKESTEI^I
Judy Tammi
Laila Tammi
Senja Suksi ^
Irja Koivula
Esther Hakala
Lempi,Mäki .
iiisiifeillgii
LAILA TAMML johtaja
Paul Hill
Eugene Tammi '
Arvo Vuori
Kaarlo Toikka
/ .Heikki Ström >
' Wilfred Basto -
Emil Basto ^
rEind Seppilä ^
Dave Ritari
Aimo Mäkelä ,
Taisto Pellinen
Uno Koski
VOIMISTELU- JA URHEILUSEURA
•••1
i i i I ')•< '.f i /\, <»'• .J>.3„.l,....».J=.j,.,.j^.,!,,,.«j.>;,...,,.5t!:v.,.ja.i,J.«.,.>..,.-j.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus600721 |
Description
| Title | 1960-07-21-07 |
| OCR text | PerÄcflf jtthlatervehdykset SUOMALAISELTA LEIPOMOLTA — suosittujen V suornalaistien leipien ja leivosten valmistajat -i^ tilauksella juhlatilaisuiiksiin erikoisesti valmistettuja hedelmäkaakkuja,. . ^ „ ' ' 395 Melvin Ave. END BAKERY Elli ia^^Arvi Leinala Puh. OS. 5-6811 SudburY SS Parhaimmat jtthlatervehdykset ja hupaisaa juhlanautintoa kaikille! \ NIEMI PLASTERERS ' : ULKO- J A SISÄRAPPAUSMESTARIT • Puhelin OS. 3-7955 John Street Lockerby, Ont. TERVEHDYKSEMME SCALES & ROBETS TUPAKKATUOTTEIDEN TUKKULIIKE 94 Lorne St. South Sudbury Parhaimmat onnittelumme MUUTTOAJO-EXPERTIT JA AJOURAKOITSIJAT , Nykyaikaiset tavarain säilytyspaikat Pakkausta ja laatikointia P U H E L I N OS 4-0731 739 Regent St. South Sudbury PARHAINTA MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! bUCKETT SIGNS - Charles Rapsky j a Peter Telenko, omist. Erikoiskokemus nimikilpien alalla ERIKOISUUTENAMME TROKIEN NIMIMAALAUKSET Vapaasti kustannusarviot P U H E L I N OS. 5-5951 170 Oak Street Sudbury PARHAIN ONNITTELUIN GEORGE E. COLLINS L A K I M I E S 87 E L M STREET EAST SUDBURY PARHAIN TERVEHDYKSIN «aa mm m KULUnAJAlN OSUUSMEIJERI m i i i mmmm Y L E I S E S T I TUNNETTUJA^ - L A A T U M E I J E R I T U O T T E I T A teMIgSprucefStre^tiiiftg^^ S^iiri kähsahvaellus ; Jatkoa sivulta 6 vaatetusosastojen kanssa. On siis tilaa ja hohtaa uudelta kauttaal- ,taan.. J u h l i i n menijät eivät' tietenkään tarvitse ostaa muuta mitä matkalla tarvitsee, m.m. kaasua autoon. Long Laeilla saa hengittää järvi-ilmaä, mutta voi painaa suoraan, Ohikulkiessa näkyy tässä pienessä kauppalassa laajenemisen merkkejä. Juhlavieraisiin liittyy täällä joitakin Stevensin ja Calramatin metsäkämppä-alueeh~ työläisiä ja 'asukkaita.:Myös tulee autolastiNa-kinasta ja uudelta kaivosalueelta pbhjoisesta. - - Kun 160 mailin matkan jälkeen saavutaan Hearstiin, niin sittenpä matkaan liittyy jo yhä kasvavat juhliin meneväin joukot Hearstin, K a - puskasingin ja Coehranen kauppaloista ja ympäristöistä. Oikeastaan liämä kaikki: katsovat itsensä kuulu vaksi tämän vuoden suurjuhlain Järjestäjäin; serkku-perheisiin; sillä. :he ;kuiJuvat:pohjbis-Ontarion ' alu-; ecseen. Tämän kirjoittajalla on myös suunnitelmana; mennä ..juhlille kunK han vain esteet saa poistettua. Nyt j o kuitenkin olen; varmalla puolella kun toivotan kaikille täältä menijöille, ohi kulkeville ja k u k i l ta suunnilta; juhliin tuleville hauskaa; matkaa. Järvienpään järjestöt ja suuri määrä liikemiehiä, sekä koko länsi-Ontarion aluejärjestö yhtyy -tervehtimään yhteisiä ) suurjuhliu Lausumme onnittelumme: tietoisena, ^siitä; kun kaikki osanottajat ja; ohjelmat yhteen ;:;kokoontuu ni.n ;suu-remmoiseksi tulevat juhlat sisällöltään ja merkitykseltään. — "ATH Kyläläiset joutuival Catania, Italia. — Tulivuori Etna räjähti maanantaina jyrisevällä pauhinalla. Tämä oli jo sen toinen suuri purkaus kahden päivän aikana. Savupilvet nousivat yli 3,000 j a lan korkeuteen kyläläisten paetes-sa kodeistaan jo toisen kehrän sitten sunnuntain: Savun jälkeen virtasi Jaavaa, tuhkaa jä pieniä kiviä 10,800 jalkaa korkean tulivuoren ympärille. Sunnuntain räjähdys' muutti kokonaan vuoren ääriviivat;; K u n mus: Torstaina, .heinäk\ 21 p. — Thursday, July.2,1, 1960 ', .Sivu % TERVEHDYKSEMME • BROWN & LEPAGE SUDBURY LIMITED TUPAKAN TUKKULIIKE 287 Willow Street Sudbury ONNITTELUMME U N I O N C A B NOPEAT RÄDIO-TAKSIAUTOT OS. 4-4277 E L G I N STREET N O R TH S U D B U R Y tat.-;«sayupilvet:;ff hetkeksi h oli:itulivuorenrhiiippurkupera; eikä 'taMJnenvkuten; ennenv¥j ;demiehiä'Ä^;lähti i; tänään;4^^^ tätä -muutosta; Ile;toivovats^^ sa tiedon siitä, johtuiko muutos purkautuvan; kaasun -paineesta vai-, ko jähmettyneestä laavasta. Ihmiset, jotka asuvat lähettyvillä, sanoivat^että tämäioli voimakkaam-r' spi tulivuoreni-purkaus kuin 5 mitä koskaan ennen on kuultuT - Tulivuori Etna, Euroopan korkein /: toimiva tulivuori;^ r :myöskinviimej huhtikuulla; Pahin viimeisimmistä purkauksista oli jouluna v. 1950, kun: 45 jalkaa laav vaa peitti alleen 15 asuntoa j a sar vtojaeekkereitä viini- j a puutai-ha-- alueita. Eilinen tiedusteluj 30,000;;ja-an alueelle .levinneen tö-mupilven varjosta etsimään eny-lantilaii^ ia j a ranskalaisia matkaili-, joita, jotka olivat olleet aikci.Sba . matkata Etnan huipulle..Tiedustolu- .joukkue. kutsuttiin;;kuitenkin ;(ak;ii- ..sin kun; saatiin tieto; että matkailijat olivatkin peruullanoet vierailunsa, i \ Nautintorikasta juhlatanhelmäa ff. XOHNSÖN'S FURS Ainut suomdiainen lux-kisliike Sutiburyssa 16 DURHAM ST. NORTH PUHELIN OS. 3-1331 PARHAIN TERVEHDYKSIN KANGAS Men's Wear ' Suomalainen, miesten pukimo Eva ja Kathleen kat. kulm. Sudbury TERVEHDYKSEMME SUOMALAISTEN ' JUHLALLE , DAVID A. BOWLES .V A K U U t t J S T d , I M I S T O e? Elm St. E., huone 301 yläkerrassa Sudbury Juhlaonniitelumme! LAKESIDE CONFECTIONERY Long Lake, Ontario RUOKATAVARAA SAVUKKEITA - . MOOTTORIVENE-GASOLIINIA JA ÖLJYÄ Y- M, Kesällä auki joka päivii Tcello 9 apj—8.30 illalla Sunnuntaina klo 10 ap;—3.30; ip. ONNITTELUMME Järjestömme ja Urheiluliiton SUURJUHLALLA! Tcivomme mitä parhainta menestystä juhlalle! CSJ:n LOHG lÄKEN OSASTO R. R : 2 Sudbury, Ontario Toivomme parhainta menestystä , . . LIITTO-, LAULU- JA • SOllTOJUHLALLE South Porcupinessa! \ CSJ:n Beaver Laken Osasto Beaver Laken Naisten kerho Beaver Lalien v.- ja u.-seura Jehu Parhainta menestystä neljännelle Liitto-, Laulu-, ja Soittojuhlalle! ONNITTELUMME JUHLAN ISÄNNILLEI S Ä V E L K U O RO RAUHA MÄKI. johtaja — LAILA TAMML apulaisjohtaja SOPRAANOT: Sofia Pöntiö Laina Purra Senja Suksi Esther Hakala Siiri Vuori Linnea Lind Helini Peltoniemi Aino Anttila"^ Lempi Mäki ^ Riuha-Mäki Hilda Huhtanen Maria Kaven —— Maria Pellinen Päuline Tammi Judy Tammi Lillian Hietanen ^ .Riitta Kassinen., _' ALTOT: Impi Mähönen Kerttu Länsi Laila. Tammi Irja Koivula ^Selma Ritari ' Sally Pellinen Helmi Lammi Martta Mäki Julia Sutinen - Mary Huhtala -Hilma Viianen Ritva Kassinen TENORIT: Anton Kaisla Aatu Koivula Vili Mäki Arne Koivu Tom Viianen BASSOT: Einar Mähönen Emil Johnson Taisto Pellinen Frank Tommila Eino Lehtola Uno, Koski . Eugene Tammi Vesa Saarela — Bill "Salo - Aimo'Mäki Toby^ Hakala . ^ Untamo Mäkelä Toivomme juhlayleisön saavan eniisiä suurenpaa nautintoa suurjuhlan arvokkaasta kulttuuriohjelmasta, ja kaikille osanoilajille menestystä sekä jatkuvaa innostusta! Toivomme^uurjuhlan arvokkuuden jä kulttuurisen hengen innoittavan kaikkia suomalaisia yhdistämään voimansa yhteisten jättiläismäisten suurjuhlien hyväksi! CSJ:n suDDURYN OSASTO CSJ:n Sudburyn Osasloh Naisien Kerho SUDBURYN MANDOIIINIORKESTEI^I Judy Tammi Laila Tammi Senja Suksi ^ Irja Koivula Esther Hakala Lempi,Mäki . iiisiifeillgii LAILA TAMML johtaja Paul Hill Eugene Tammi ' Arvo Vuori Kaarlo Toikka / .Heikki Ström > ' Wilfred Basto - Emil Basto ^ rEind Seppilä ^ Dave Ritari Aimo Mäkelä , Taisto Pellinen Uno Koski VOIMISTELU- JA URHEILUSEURA •••1 i i i I ')•< '.f i /\, <»'• .J>.3„.l,....».J=.j,.,.j^.,!,,,.«j.>;,...,,.5t!:v.,.ja.i,J.«.,.>..,.-j. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-07-21-07
