1952-04-24-14 |
Previous | 14 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\ Sivii 14 * Torstaina, huhtikuun 24 p. — Thursday, Äpril 24,1952
ILOISTA VAPPUA
TOXVOTTAA
Meiltä mtte maukkaimtnat leivokset
HYVÄ RUISLEIPÄ
111 Secord 3treet ; ^ort« Arthur, Ontario
MRS. T. M. BURSTROM .
• 127 S. Cumberland St.
« Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS
.C.
Täydellinen klinteimistö-ja
vakuutuspalvelu
PUHELIN 5-9251
Port Arthur Ontario
VAOTTEUVKHDYS!
40 s. Cumberland st,
Port Arthur Ontario
VAPPUtEftVEHDYS!
THUNDER BAY CO-OP
PORT ARTHUR ONTARIO
<)^SUUSMtlitiiH
MAITOA
KERMAA
VOITA
PIIMÄÄ
Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi
kaksois-kaupungeissa
HAUSKAA
VAPPUA
GENBRitl. ELECTRIC
H. & H. Ilectric
,0 28 8. Cumberland St.
,0'Puhelin 4-1865
o Port'Aithor, Ontario
MEYERS
PHQTO STUDIO.
! ,.ErikpistarJou8 . t
> loppuun saakka:
J L^xlO väritfetty
i VALÖKDVA
; Tavallinen hinta $4.95
109 May!.}6t:. N.
J^ort Wfliiam, Ont.
Ja
9 S. Gumberland St.
Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS! • ^
THUNDER BAY LUMBER GOJ iTD.
Rakermustarvlkkeita - Puutaw^
. HÖYLÄÄMÖ „ ^
516 .^'lisbn Street
193 Court Street S. Puhelin 3-7469
. Puhelin 5-5477 Fort William, Ontario
Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS!
EXCEL HEÄriNG&SHEETMETÄL COMPANY
öljylämmittäjiä, kattoja, ilmanvaihtolaitteita ja yleistä peltisepän työtä
324 N. Cumberland St. Puhelin 5-8437 Port Arthur, Ont.
TOIVOTTAA
LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA
MILTON FRANCIS LUMBER - co. LTD.
MAALEJA, PUUTAVARAA. RAKENNUSTARVIKKEITA. POLTTOAINEITA
99 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
^'Mihinkä asiakas tao ystävänsä"
KIrj. Raoul Palmgren
Kerran oli aika — tähänastisessa
kulttuurihistoriassa varsin pitkä - —.
joUoin ihminen kuviteltiin olemassaolon
tarkoitukseksi Ja hänen asuinsijansa
Maa maailmankaikkeuden
keskipisteeksi; Maa oli lituskainen levy
Jortka päällyskantnia Ihminen toi
historiaa ja Jonka ympärillä Aurinko,
Kuu Ja tähdet, lukumäärältään rajoitetut,
kunnioittavina kiertelivät. Joku
Aristarkhos Samoalainen joskus 20Ö-hivt2lla:
eIKrr; uskalsi esittää toiäv^n
kannan, mutta kirkko tiesi' asian paremmin
Ja vakiinnutti käsityksensä
puoJ^itolstatuhanneksI vuodeksi, aina
''kfi4;)emikaanlseen 'vallankumoukseen"
saakka.
Mikä on tieteen tämänpäiväinen
käsitys, siitä antaa kiehtovan kuvan
radloesltelmäsarja. Jonka nuori englantilainen
matemaatikko-tähtltietei-
Ujä Pred Hoylev. 1950 piti tähtitieteen
kehityksestä Jeansin Ja Edding-tonin
jälkeeni so. viimeisen vuosikymmenen
kuluessa, ja Joka sittemmin ilmestyi
myös kirjana, äskettäin suomeksikin
(Fred Hoyle:- Maailmankaikkeuden
kehitys, WSOY 1951). Nykyaikaista
käsitystä oman aurinkokuntamme
rakenteesta valaisee mittakaavassa
1: 10/)00,00d.000 kuviteltu
pienoismalli: Sen keskustassa on Aurinko,
jonka läpimitta tässä mittakaavassa
on 15 cm. ja sen-ympärillä
kiertävät Utteänä lautasmalsena jär-jesteimitnä
radoillaan kiertotähdet:
Merkurius 6 metrin, Venus 12, Maa 16.
Mars 25, Jupiter 84, Saturnus 154,
Uranus 310, Neptunus 485 ja Pluto C4Ö
metrin päässä. Maa on tässä mitta-kavassa
hiekkajyväsen kokoinen, Venus,
Merkurius ja Mars sitäkin pienempiä,
Jupiter. Saturnus. Uranus ja
Neptunus taas suurempia (esim. Jur
piter massaltaan 300 kertaa Maan
suuruinen).
Tämä on kuitenkin vasta alkuai
Aurinko on vain yksi lukemattomista
auringoista, kiintotähdistä. joita paljain
silmin voi nähdä n 2,000 kerrallaan,
pienellä kaukoputkellia n. milr
joona ja suurella kaukoputkella yli
100 miljoonaa ja jotka kalkki omii|e
aurinkokimtlneen |kuuluva|i samaan
Linntmr^tjaati, < 1 iinhiilmjadBn mitta-siiht^
isla 'sadmm^' aaVUti&ksen, kun
kuulemme, että lählnimät| kiintotähdet
ä^kcdsj»^ mi^täk^y^ olisivat
meistä n. 3.000 km pääsin. Nyt onkin
siirryttävä .uuaUn P,t*»isyysmittoihirt:
valosekiintelhin SodiXK) km)„valo^
minuutteihin ja valovuosiin: k i ^
Kuun etäisyys ^maasta .on nuisas v^-
losekuntl ja Auringon etäisyys 8 vaM-mlniiuttla,
on iähinimiin toisen kiintö4
tähden etäisyys n. 3 valovuotta. Li4-f
nimrata kokonaisuqdessaan on litii-iyneen
kiekon muotoinen,. läpimltai-taan
n. 60,000 valovuotta^-Ja .siihen
kuuluvat gadatmiljoonat aurinkokunnat
kiertävät sen keskipisteen ympäri
— esim. meidän Aurinkomme 500
km/sek. nopeudella ja viipyen kuitenkin
kierroksellaan n. 200 mllj.
vuotta! Kaukana siis siitä, että Maa
olisi maailmankaikkeuden keskus: se
el pyöri vain akselinsa Ja toiseksi Aurinkonsa
ympäri., vaan lisäksi Auringon-
mukana-*Linnunradan suuressa
kiertoliikkeessä, yhtenä satojeiunll-
Joonien klintotähtlen vielä lukuisampien
klertotähtien joukossa.
Mutta ei tässäkään vielä kalkki.
Puhumatta siitä, että Llnnunradal-lammekln
on omat sateUiittinsa. pallomaiset
tähtisikermät, joita nykyisin
tunnetaan n. 100 ja joissa kussakin on
^11 100.000 tähteä — Linnunratam-mekin
on vain yksi monista, lukemat-tamista
muista llnniuiratajärjestel-mlstä.
samanlaisista kuin omamme.
Jo paljain silmin voi niitä. ns. kler-rukkasumuja,
nähdä heikkoina sumu-täplinä,
ja voimakkaalla kaukoputkella
niitä näkee miljoonittain. Kussakin
linnunradassa on tähtiä 100
mUJoonasta 10 miljardiin, ja linnunratojen
välisistä etäisyyksistä saamme
aavistuksen, kun kuulemme, että
yksi lähimmistä^ meidän Linnunratamme
"kaksoissisar", Andromedan
"maantiedettä", vaan myös sen historian.
Tutkittavina on saman&fkal>
sesti eri kehitysvaiheissa olevia täh*
tiä: meidän aurinkomme kaltaisia
"pääsarjan tähtiä", niistä fiuunnattb-msn
kokonsa ja harvan tiheytensä
puolesta eroajia "punaisia jättOälslä",
"ylijättllälslä" ja "luhistuneita jättiläisiä",'
toisaalta taa« valkoisia, sinisiä
ja mustia "kääpiöltä".. Kun meidän,
anrtnkomme'. maallniankälkkeu--
den aikamitoissa on "vastasyntynyt
tähti", ovat punaiset jätti^iset van-;
" 'Jatkuu 15. stvulla
sumu M 31. on meistä 700,000 valovuoden
päässä. Antaakseen käsityk-sen
linnunratojen muodostamasta
kokonaisuudesta Hoyle esittää vertauksen
mehiläisparvesta, jossa kukin
mehiläinen on 3 metrin päässä muista
ja jonka näemme ulolttuvan joka
puolelle 2 km päähän: jokaisen mehiläisen
tilalle on ajateltava kokonainen
linnunrata! Tuon 2 km:n sijalla
on tosiasiassa 2 miljardia valovuotta;
sitä kauemmas emme voi parhalm-'
mUIakaan tähtlkaukoputkilla nähdä'
mutta ei ole mitään sy3rtä olla olet^
tamä^ta. että avaruus jatkuu edelleen,
loppumattomiin, äärettömiin.
Myös linnunradoilla on liikuntaratan-sa;
jokaisesta llnnunratasysteemlstä'
katsoen kaikki muut etenevät poispäin.
Kynin kaukana olevat yli valon
nopeudella, joten emme voi »iltä
nähdä.
Mutta Jos narriniainien Maa-keskei-.
nen maailmankuvamme on täten
pyörryttävällä perusteellisuudella tyrmätty
minkä nimenomaan ihmisen
kohdalta täydentää Hoylcn toteamus,
että ainakin miljcionalla oman Linnunratamme
tähdellä on planeettoja,
joilla voi olla elämää —. niin samanlaisen
kohtalon saa myös raamatullinen
ja kirkon viime aikoihin asti elät-telemä
uskomus, että maailma olisi
luotu joskus äärellisenä aikana. «Alm.
2,600 vuotta eJCr. Tähtitiede el l i l jasta
vain maailmankaikkeuden
TERVEHDYS!
MÄCDotcEnrs
O C.C.M. Polkupyöriä
• . Tarvikkeita ja korjausta
o Huonekal uja j a kotisähkö-laitteita.
38 Ö; CÖUBT STREET : .
PORT;ARTItUH ONTARIO
yäpputervehdys!
UNTO OJALA
. , t , ' i' ' ' \ t • '
\ - r . r v K i V • ' V M - ; : ( . • . ; ; i i i
• 288/BAY STREET. •
Port Arthtnr''' • '•' öntaritf
. ! ' : - i l ' i; '.i'.' ,t i l K . )
• < ^- f, . . ••' .' -t
MÄtSQN^S
Dial 5-6428
Cor High & Oliver Rd.
Port Arthur, Ontario
Juhlatervehdys!
LASKIN'S
HUONEKALUJA
89 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
JuhkterVehdvs!
SERVICE
STATION
• PORT ARTHUR
• ONTARIO
VAPPUTERVEHDYS!
'••'.1
HILJA JA VÄINÖ VIRTA
264 Bay Street
Port Arthur Ontario
VAPPUTERVEHDYS!
JEWELLERY
Fontaine- ja Certina-kelloja
315 Bay Street
Port Arthur Ontarib
Onnitteluni i:'r''^;:v:'--^./-'i'^
JOE HOLOMEGO
KENKÄKAUPPA JA KORJAAMO
313 Bay Street
VAPPUTERVEHDYS
THUNDER 1 B A Y TAXI
SAM PUKKA^A, OMISTAJA
306 Bay Street Port Arthur, Ontario
SAIV
VAPPUA
suomalaisille
ajsiaKkaillemme
Scandinavian
Home Society
147 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
.iit
• • l ' ' ! ' •"'-[• •'(•;:;
t
RUTTÄN-BOLDUC LIMITED
» KIINTEIMISTÖJÄ
• VtJOKRAUSVÄLITYSTÄ
o OMAISUUSHOLHOUSTA
Puhelin 5-6585
4 Court-Street S.
Port Arthur, Ontario
RUHÄN-BOLDUC-ÄDDERLEY LTD.
VAKUUTUKSIA
Puhelin 5-6585
4 Court Street S.; :
" i [ , t r i . r^?.. Port Arthur, Ontario
Lauri
KIUA:
218 Se
Port Arthui
ILOINE
VAPPl
TERVE
ST
Servic
Ystäväll
o 310 Fo
o Port /
)9 Ontarc
s i
OnndMMmP^ittl
TWIN.! CITYIiOTTLINgi.^y^ORKS
kaikille liikilfttaville ja vailttittaa, että vielätonnenisemmaksi tulette jos
juotte aina väliajoin p on parhainta
, ' | mehujuomaa Canac^^a.
TWlNi^ffiT,f PUlNiNG WORKS ; "^-887 Minnesötikt." ' ' Fort William, Ont. Puhelin 2-4532
Juhlal
WAR
4UHLATERVEHDYS!
ROYALTON HOTEL
UIKKEENHOITAJA
PORT ARTHUR Bay ja Court katujen kulmassa ONTARIO
H
W0OLWOR
FOR':
O]
JUHi
KEVÄT AIKA 0N;^)v^AAU^6i<SEN AIKA
MAALATKAA PITTSBURGH-MAALILLA
N. II.FIli£MAN LUMBER & FUEL CO.
^^^^^^^^ m
Rakentajien tarvikkeHa - liiaia f^o/fto^
PUHELIN 5-9844
Port; Arthur, Ontario
FORT V
302 Viet
PUHEL:
3-34
Täydcl
848 Red River Road
JMHLATmVEHDYS! 1
YLEINEN MEtSÄUARKOITSIJA
Cumberland Street Puhelin 5-8832
Port Arthur, Ontario
ti
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 24, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-04-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus520424 |
Description
| Title | 1952-04-24-14 |
| OCR text |
\ Sivii 14 * Torstaina, huhtikuun 24 p. — Thursday, Äpril 24,1952
ILOISTA VAPPUA
TOXVOTTAA
Meiltä mtte maukkaimtnat leivokset
HYVÄ RUISLEIPÄ
111 Secord 3treet ; ^ort« Arthur, Ontario
MRS. T. M. BURSTROM .
• 127 S. Cumberland St.
« Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS
.C.
Täydellinen klinteimistö-ja
vakuutuspalvelu
PUHELIN 5-9251
Port Arthur Ontario
VAOTTEUVKHDYS!
40 s. Cumberland st,
Port Arthur Ontario
VAPPUtEftVEHDYS!
THUNDER BAY CO-OP
PORT ARTHUR ONTARIO
<)^SUUSMtlitiiH
MAITOA
KERMAA
VOITA
PIIMÄÄ
Sillä niiden laatu tunnetaan parhaaksi
kaksois-kaupungeissa
HAUSKAA
VAPPUA
GENBRitl. ELECTRIC
H. & H. Ilectric
,0 28 8. Cumberland St.
,0'Puhelin 4-1865
o Port'Aithor, Ontario
MEYERS
PHQTO STUDIO.
! ,.ErikpistarJou8 . t
> loppuun saakka:
J L^xlO väritfetty
i VALÖKDVA
; Tavallinen hinta $4.95
109 May!.}6t:. N.
J^ort Wfliiam, Ont.
Ja
9 S. Gumberland St.
Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS! • ^
THUNDER BAY LUMBER GOJ iTD.
Rakermustarvlkkeita - Puutaw^
. HÖYLÄÄMÖ „ ^
516 .^'lisbn Street
193 Court Street S. Puhelin 3-7469
. Puhelin 5-5477 Fort William, Ontario
Port Arthur, Ontario
JUHLATERVEHDYS!
EXCEL HEÄriNG&SHEETMETÄL COMPANY
öljylämmittäjiä, kattoja, ilmanvaihtolaitteita ja yleistä peltisepän työtä
324 N. Cumberland St. Puhelin 5-8437 Port Arthur, Ont.
TOIVOTTAA
LIIKKEENJOHTO JA HENKILÖKUNTA
MILTON FRANCIS LUMBER - co. LTD.
MAALEJA, PUUTAVARAA. RAKENNUSTARVIKKEITA. POLTTOAINEITA
99 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
^'Mihinkä asiakas tao ystävänsä"
KIrj. Raoul Palmgren
Kerran oli aika — tähänastisessa
kulttuurihistoriassa varsin pitkä - —.
joUoin ihminen kuviteltiin olemassaolon
tarkoitukseksi Ja hänen asuinsijansa
Maa maailmankaikkeuden
keskipisteeksi; Maa oli lituskainen levy
Jortka päällyskantnia Ihminen toi
historiaa ja Jonka ympärillä Aurinko,
Kuu Ja tähdet, lukumäärältään rajoitetut,
kunnioittavina kiertelivät. Joku
Aristarkhos Samoalainen joskus 20Ö-hivt2lla:
eIKrr; uskalsi esittää toiäv^n
kannan, mutta kirkko tiesi' asian paremmin
Ja vakiinnutti käsityksensä
puoJ^itolstatuhanneksI vuodeksi, aina
''kfi4;)emikaanlseen 'vallankumoukseen"
saakka.
Mikä on tieteen tämänpäiväinen
käsitys, siitä antaa kiehtovan kuvan
radloesltelmäsarja. Jonka nuori englantilainen
matemaatikko-tähtltietei-
Ujä Pred Hoylev. 1950 piti tähtitieteen
kehityksestä Jeansin Ja Edding-tonin
jälkeeni so. viimeisen vuosikymmenen
kuluessa, ja Joka sittemmin ilmestyi
myös kirjana, äskettäin suomeksikin
(Fred Hoyle:- Maailmankaikkeuden
kehitys, WSOY 1951). Nykyaikaista
käsitystä oman aurinkokuntamme
rakenteesta valaisee mittakaavassa
1: 10/)00,00d.000 kuviteltu
pienoismalli: Sen keskustassa on Aurinko,
jonka läpimitta tässä mittakaavassa
on 15 cm. ja sen-ympärillä
kiertävät Utteänä lautasmalsena jär-jesteimitnä
radoillaan kiertotähdet:
Merkurius 6 metrin, Venus 12, Maa 16.
Mars 25, Jupiter 84, Saturnus 154,
Uranus 310, Neptunus 485 ja Pluto C4Ö
metrin päässä. Maa on tässä mitta-kavassa
hiekkajyväsen kokoinen, Venus,
Merkurius ja Mars sitäkin pienempiä,
Jupiter. Saturnus. Uranus ja
Neptunus taas suurempia (esim. Jur
piter massaltaan 300 kertaa Maan
suuruinen).
Tämä on kuitenkin vasta alkuai
Aurinko on vain yksi lukemattomista
auringoista, kiintotähdistä. joita paljain
silmin voi nähdä n 2,000 kerrallaan,
pienellä kaukoputkellia n. milr
joona ja suurella kaukoputkella yli
100 miljoonaa ja jotka kalkki omii|e
aurinkokimtlneen |kuuluva|i samaan
Linntmr^tjaati, < 1 iinhiilmjadBn mitta-siiht^
isla 'sadmm^' aaVUti&ksen, kun
kuulemme, että lählnimät| kiintotähdet
ä^kcdsj»^ mi^täk^y^ olisivat
meistä n. 3.000 km pääsin. Nyt onkin
siirryttävä .uuaUn P,t*»isyysmittoihirt:
valosekiintelhin SodiXK) km)„valo^
minuutteihin ja valovuosiin: k i ^
Kuun etäisyys ^maasta .on nuisas v^-
losekuntl ja Auringon etäisyys 8 vaM-mlniiuttla,
on iähinimiin toisen kiintö4
tähden etäisyys n. 3 valovuotta. Li4-f
nimrata kokonaisuqdessaan on litii-iyneen
kiekon muotoinen,. läpimltai-taan
n. 60,000 valovuotta^-Ja .siihen
kuuluvat gadatmiljoonat aurinkokunnat
kiertävät sen keskipisteen ympäri
— esim. meidän Aurinkomme 500
km/sek. nopeudella ja viipyen kuitenkin
kierroksellaan n. 200 mllj.
vuotta! Kaukana siis siitä, että Maa
olisi maailmankaikkeuden keskus: se
el pyöri vain akselinsa Ja toiseksi Aurinkonsa
ympäri., vaan lisäksi Auringon-
mukana-*Linnunradan suuressa
kiertoliikkeessä, yhtenä satojeiunll-
Joonien klintotähtlen vielä lukuisampien
klertotähtien joukossa.
Mutta ei tässäkään vielä kalkki.
Puhumatta siitä, että Llnnunradal-lammekln
on omat sateUiittinsa. pallomaiset
tähtisikermät, joita nykyisin
tunnetaan n. 100 ja joissa kussakin on
^11 100.000 tähteä — Linnunratam-mekin
on vain yksi monista, lukemat-tamista
muista llnniuiratajärjestel-mlstä.
samanlaisista kuin omamme.
Jo paljain silmin voi niitä. ns. kler-rukkasumuja,
nähdä heikkoina sumu-täplinä,
ja voimakkaalla kaukoputkella
niitä näkee miljoonittain. Kussakin
linnunradassa on tähtiä 100
mUJoonasta 10 miljardiin, ja linnunratojen
välisistä etäisyyksistä saamme
aavistuksen, kun kuulemme, että
yksi lähimmistä^ meidän Linnunratamme
"kaksoissisar", Andromedan
"maantiedettä", vaan myös sen historian.
Tutkittavina on saman&fkal>
sesti eri kehitysvaiheissa olevia täh*
tiä: meidän aurinkomme kaltaisia
"pääsarjan tähtiä", niistä fiuunnattb-msn
kokonsa ja harvan tiheytensä
puolesta eroajia "punaisia jättOälslä",
"ylijättllälslä" ja "luhistuneita jättiläisiä",'
toisaalta taa« valkoisia, sinisiä
ja mustia "kääpiöltä".. Kun meidän,
anrtnkomme'. maallniankälkkeu--
den aikamitoissa on "vastasyntynyt
tähti", ovat punaiset jätti^iset van-;
" 'Jatkuu 15. stvulla
sumu M 31. on meistä 700,000 valovuoden
päässä. Antaakseen käsityk-sen
linnunratojen muodostamasta
kokonaisuudesta Hoyle esittää vertauksen
mehiläisparvesta, jossa kukin
mehiläinen on 3 metrin päässä muista
ja jonka näemme ulolttuvan joka
puolelle 2 km päähän: jokaisen mehiläisen
tilalle on ajateltava kokonainen
linnunrata! Tuon 2 km:n sijalla
on tosiasiassa 2 miljardia valovuotta;
sitä kauemmas emme voi parhalm-'
mUIakaan tähtlkaukoputkilla nähdä'
mutta ei ole mitään sy3rtä olla olet^
tamä^ta. että avaruus jatkuu edelleen,
loppumattomiin, äärettömiin.
Myös linnunradoilla on liikuntaratan-sa;
jokaisesta llnnunratasysteemlstä'
katsoen kaikki muut etenevät poispäin.
Kynin kaukana olevat yli valon
nopeudella, joten emme voi »iltä
nähdä.
Mutta Jos narriniainien Maa-keskei-.
nen maailmankuvamme on täten
pyörryttävällä perusteellisuudella tyrmätty
minkä nimenomaan ihmisen
kohdalta täydentää Hoylcn toteamus,
että ainakin miljcionalla oman Linnunratamme
tähdellä on planeettoja,
joilla voi olla elämää —. niin samanlaisen
kohtalon saa myös raamatullinen
ja kirkon viime aikoihin asti elät-telemä
uskomus, että maailma olisi
luotu joskus äärellisenä aikana. «Alm.
2,600 vuotta eJCr. Tähtitiede el l i l jasta
vain maailmankaikkeuden
TERVEHDYS!
MÄCDotcEnrs
O C.C.M. Polkupyöriä
• . Tarvikkeita ja korjausta
o Huonekal uja j a kotisähkö-laitteita.
38 Ö; CÖUBT STREET : .
PORT;ARTItUH ONTARIO
yäpputervehdys!
UNTO OJALA
. , t , ' i' ' ' \ t • '
\ - r . r v K i V • ' V M - ; : ( . • . ; ; i i i
• 288/BAY STREET. •
Port Arthtnr''' • '•' öntaritf
. ! ' : - i l ' i; '.i'.' ,t i l K . )
• < ^- f, . . ••' .' -t
MÄtSQN^S
Dial 5-6428
Cor High & Oliver Rd.
Port Arthur, Ontario
Juhlatervehdys!
LASKIN'S
HUONEKALUJA
89 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
JuhkterVehdvs!
SERVICE
STATION
• PORT ARTHUR
• ONTARIO
VAPPUTERVEHDYS!
'••'.1
HILJA JA VÄINÖ VIRTA
264 Bay Street
Port Arthur Ontario
VAPPUTERVEHDYS!
JEWELLERY
Fontaine- ja Certina-kelloja
315 Bay Street
Port Arthur Ontarib
Onnitteluni i:'r''^;:v:'--^./-'i'^
JOE HOLOMEGO
KENKÄKAUPPA JA KORJAAMO
313 Bay Street
VAPPUTERVEHDYS
THUNDER 1 B A Y TAXI
SAM PUKKA^A, OMISTAJA
306 Bay Street Port Arthur, Ontario
SAIV
VAPPUA
suomalaisille
ajsiaKkaillemme
Scandinavian
Home Society
147 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
.iit
• • l ' ' ! ' •"'-[• •'(•;:;
t
RUTTÄN-BOLDUC LIMITED
» KIINTEIMISTÖJÄ
• VtJOKRAUSVÄLITYSTÄ
o OMAISUUSHOLHOUSTA
Puhelin 5-6585
4 Court-Street S.
Port Arthur, Ontario
RUHÄN-BOLDUC-ÄDDERLEY LTD.
VAKUUTUKSIA
Puhelin 5-6585
4 Court Street S.; :
" i [ , t r i . r^?.. Port Arthur, Ontario
Lauri
KIUA:
218 Se
Port Arthui
ILOINE
VAPPl
TERVE
ST
Servic
Ystäväll
o 310 Fo
o Port /
)9 Ontarc
s i
OnndMMmP^ittl
TWIN.! CITYIiOTTLINgi.^y^ORKS
kaikille liikilfttaville ja vailttittaa, että vielätonnenisemmaksi tulette jos
juotte aina väliajoin p on parhainta
, ' | mehujuomaa Canac^^a.
TWlNi^ffiT,f PUlNiNG WORKS ; "^-887 Minnesötikt." ' ' Fort William, Ont. Puhelin 2-4532
Juhlal
WAR
4UHLATERVEHDYS!
ROYALTON HOTEL
UIKKEENHOITAJA
PORT ARTHUR Bay ja Court katujen kulmassa ONTARIO
H
W0OLWOR
FOR':
O]
JUHi
KEVÄT AIKA 0N;^)v^AAU^6i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-04-24-14
