Vapaus, November 30, 1963

              FRANK R. BLOCK, R-O.
OPTOMETRISTI
.. Pah. konttori 674-4614'
kotiin 673-0705
95 ELM STREET EAST
SUDBURY, ONT.
f VASTAANOTTO ESPANOLASSA
KesmT. lltap. Ja torst. aamup.
Sivu 4 Lauantaina, marrask. 30 p. —^ Saturday, Nov. 30,1963
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaulcset 100 mailin säteellä
SUdl^urysta toimiteiaan ilman
llsämalcsua.
AMBU1.ANSSI-PALVELUS
24 TDNTIA VUOROKATJDESSA
' PUHEUN 673-9596
1:62'Eyre St.» Sprnce kadon knlm.
S U D B U B T
Pg^^us-jav lämmitys-
•MJLJYPOLTTIMOITA •
'^statmusarvcot vapaasti I ^
J^rrison Pliimbing &
^H^tmg (Sudbury) Ltd.
^ PtTHEUN 674-0797
'IBS. ^
mVti st s.. Sadbnrr
S U D B U R Y J A
Y M P Ä R I S T Ö
MUISTILISTA
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna Iceskiviiklcoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Lasten suomenkielen koulu Pin­nisti
haalilla, joka torstai klo 5.30
ip.
V.- ja U.-seura Visan kokous pi­detään
Wanupin haalilla ^sunnuntai­na
jouluk. I päivänä. Kaikki jäse­net
mukaan.
Melody-orkesteri harjoittelee Fin­nish
haalilla maanantaina kello kel­lo
7.30 illalla.
Lukuhaluisille kansalaisille laina­taan
hyviä kirjoja Finnish-haalin
lainakirjastosta, joka keskiviikko
kello 7—8 i l l.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous pidetään Finnish-haalilla
tiistaina jouluk. 3 päivänä
kello 7.30.
Sävel-kuoron harjoitukset ovat
keskiviikkoisin Finnish haalilla al­kaen
kello 7.30 i l l.
Sanomalehtiemme sisällöstä kes­kustellaan
Finnish haalilla tänään
"perjantaina" klo 7.30. Tervetuloa
Lähettäkää
Elävä joultttervehiys
Levy tämme äänenne kotonanne
Kohtuullinen maksu
Personal Recording Service
Puh. 673-2580 Sudbury
(19-23-2ef-30)
»SILAKOITA, SUOLASIENIÄ, PUOLUKOITA -y-}^» SUURI VALIKOIMA SILLEJÄ
HELLAKSEN LIKÖÖRIKONVEHTEJA
% • FAZERIN MAKEISIA YM. JOULUHERKKUJA
Kinkku- ja lipeäkaHatilauksia otamme vastaan
•^Ö^äUljöima'joululahjoiksi sopivia tavaroita Suomesta mm. korkean-
'lftalutääa-*"Omar", crepe-sukkia, Nokian kumisaappaita ym. ym.
Väröstommell^äntyy jatkuvasti.
vSCANblNAVIAN FOOD
'K'" ' H. PERTTULA
9g.Ö[J« ST: WEST SUDBURY
» L L POinOÖliYÄ
• V Slöuvi- ja keskMslämmitysöljyä
Automaattinen öljypalyslu mittarin kaätta
S'. . ; e VAPAA POLTTIMOUUOLTO JA PUHDISTUS
t^' .0 24 TUNNIN .PALVELU
; *. e ÖLJVUUNIEN YLÖSPANOA JA PALVELUA
ii^liVljV' FUNKARI ja: KAUPPI sulkeutuvat suosioonne
^^^^^^^^^^^^ M LUMBER
J|ldhki92T4754 COMPANY LIMITED
rMki^fi ttSketnntien
692-493»
rv..',' -
R. R. 1 — COPPER CLIFF
Maantie 17 ja Lively—
Black Lake teitten rist.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuuiiiiiiuiuiuiiiiiii
^ÄSKETTÄIN AVATTU . . .
' Uusi ultre^moderni autoili jäin hotelli |
I V:kÄÄNTIE 69 ETELÄÄN. McFARLANE LAKELLA |
SO ÄISTntASTA yhden ja kahden henkilön huonetta
' ^ " S K I LOUNGE". vuokrattava juhlasali erikoisrientoja varten.
VO' ''CIIAMPAGNE"-HUONE täydellisellä lupakirjalla varustettu
C ' txautiimoksenne..
-S RUOKAILUSALI jossa tarjotaan maukkaita mestarikokkien
y.f' vähnistamia aterioita.
7^^ulette nauttimaan olostanne, vain muutaman minuutin
• •;*,^oniatka Sudburyn^^k^^
(16-23-30-7)
k--
EI KOSKAAN
EPÄILYÄ
Voitte oHa varmoja, että Jackson ja Barnard
-^hinnasta huolimatta — tarjoaa kai­ken
tehdäkseen tilaisuudesta muistorikkaan.
RHTTAVASTI PARKKAUSTILAA
§fackson & Barnard
r ' V V » ' H a u t a u s t o i m i s t o
1 ^»J"*E'''.-AJ RJCH S T R E E T PUH. 6733611 SUDBURY
Taidenäyttely
ukrainalaisten
haaliUa
Tänä sunnuntaina, siis joulukuun
1 päivänä kello 2—5 iltapäiväUä
ja 7—10 illalla pidetään Ukrainian
Labor Temple"issa 189 Spruce ka­dulla
lasten taidemaalauksien näyt­tely.
Kaikki maalaukset .ovat 9—16
vuotiaiden töitä, jotka ovat tulleet
eri puolilta Ukrainaa. Tämä tilai­suus
on samalla edesmenneen kuu­luisan
ukrainalaisen taiteilija Taras
Shevchenkfin 150 syntymäpäivä. -
Yhdistyneetv Ukrainan Canadalai-set
kutsuvat teitä ja ystäviänne kat­somaan
näitä -kauniita maalauksia
jotka: Ukrainan lasten kädet ovat
tehneet. Tilaisuudessa kootaan ai­noastaan
kolehti. Näyttelyn on jär:L.
jestänyt Association of United Uk­rainian
Canadian, Sudbury, Ontario.
Viimeinen
varoitus
Jokainen varmasti tietää mistä
tässä on kysymys, mutta varmuuden
vuoksi vielä annamme tietää mitä
tulee tapahtumaan ensi sunnuntai­na.
Olemme kuulleet, että kaikkien
tiet johtavat Finnish haalille. Mik­si
ne johtavat sinne? Siksi, koska
siellä on musiikkiväen järjestämät
kalkkunapäivälliset, monipuolisine
ohjelmineen. Tämä tilaisuus on
järjestetty Suomen itsenäisyyspäi­vän
merkeissä. Kaikki tämä syönti
ja huvittelu tulee maksamaan ai­noastaan
$1.50.
Huoltokomitea
oikaisee virheen
CSJ:n sairashuoUokomitean toi­mesta
on pyydetty oikaisemaan vii­me
torstaina lehdessämme olleen
virheellisen osoitteen,- joka voi ai-heuttaa-
harmillista sekaaopusta.
Komitean osoite, jolle sairaalois­sa
olevien kansalaistemme osoittei­ta
pyydetään joulupakettien lähet­tämistä
varten on: Mrs. Impi Tom­mila,
426 Mabel Ave. (eikä Maple,
kuten virheellisesti torstaina mai­nittiin),
Sudbury, Ont
Osoitteet voidaan /antaa myös pu­helimitse:
673-6409 tai suusanalli-sesti
sairashuoltokomitean muille
jäsenille. Kirjeosoite on kuitenkin
426 Mabel Ave.
Ministeri Roberts
luiiui intiaanien
monoista oloista
Noin 400 turistipaikan pitäjää
kuuU täällä viime tUstalna Nickel
Range hotellissa Ontarion maiden
ja metsien (Lands and Forests)
ministeri Kelso Robertsin puheen
intiaanien oikeuksien puolesta.
' Ontarion turistipaikkojen pitä­jien
yhdistyksen jäsenet odotti­vat
häneltä vallan toisenlaista
puhetta. Vasta maanantai-iltana
yhdistyksen johtajat saivat tietää*
että ndiiisteri tulee piihiuttyan*' , . , „ , „. .„ ^ .„ Intiaania" oloista Ontariossa ja f Lammi (Helmi) GuiUetvillessa.
Lastentoimintaa
avustamaan
Lapsilla haaskuutta riiUäii
Rauha-tätiä sUtä saa kUttää,
suomikoulu kunnian niitää.
Kiitokset siitä sopU lUUää.
Joulukellot kohta soittaa
ihmisten mielet se voittaa,
kun kaikki parastaan koettaa
lastentoimintaa innoittaa.
Lastenbingo torstaina meillä,
johon tilaisuus on tuUa teillä
auttavaa kättä antamaan heille^
joista jäseniä kasvaa järjestön
teille.
KunnatKsva<rleissa
kMim 49
elidokasta
Joulukuun 9 päivänä pidettävissä
kunnallisvaaleissa on nyt kaikkiaan
^ ehdokasta, jotka kelpuuttivat it­sensä
torstai-iltaan mennessä. Por­mestarin
ehdokkaita on nyt kaikki­aan
5, joista yksi tulee valituksi.
Ehdokkaita kontrollilautakunnan
listalle jäi kaikkiaan 12, joista tu­lee
valituksi ainoastaan 4 eniten
ääniä saanutta. Kontrollilautakun­nan
ehdokkaiden joukossa on myös
tunnetusti työväen etuja valvova
Nels Thibault.
Kaikki nämä 49 ehdokasta ovat
eri äänestysalueilta tai niinsanotuis­ta
wardeista.
Kunnallisvaaleissa tulee myös
ratkaistavaksi yleisäänestyksen pe­rusteella
se, että annetaanko 10-
vuotinen liikennöimisoikeus myö­hemmin
perustettavalla yksityisesti
omistettavalle bussiyhtiölle, vai ei­kö
anneta. Alustavat tiedot viittaa­vat,
että tämän liikennöimisluvan
myöntämisen hyväksi järjestetään
voimaperäinen propagandakampan­ja
sanomalehtien, radion, TV:n ja
muiden laitosten välityksellä.
— Tutkimuksien mukaan Maan
ylemmissä ilmakerroksissa palaa
vuosittain 28,600,000 tonnia ava­ruuspölyä
ja vain 3,000 tonnia pö"
lyä ja pieniä meteoriitteja saavuttaa
Maan pinnan. •
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Suihkut Ja uimaranta
Auki ke.skiv.. lauant. ja simnunt.
174^ PARIS 8T. ' SUDBUBT
Canadassa"yieensäl Samalla hän
tiedoittiv> että hänen vierainaan
kokouksessa-tulee olemaan 14
intiaanipäällikköä tai heimo johta­jaa.
Neljä päälliköistä oli naisia.
Johtuen siitä, kun monessa osas
sa Ontariota turistipaikkojen pitä­jät
ja intiaanit ovat joutuneet toi­siaan
vastaan kalastus- ja metsäs--
tysoikeuskysymyksissä, monet turis­tipaikkojen
pitäjät sanoivat, että
ministerillä ei ole mitään oikeutta
kutsua intiaaneja kokoukseen. Hei­dän
taholtaan jopa vihjailtiin, että
Intiaanien paikallepääsy mahdolli­sesti
tullaan estämään.
Yhdistyksen johtokunta, neuvo­teltuaan
aikaisemmin Robertsin
kanssa antoi intiaaneille osallistu-misluvan.
Intiaanit järjestettiin is­tumaan
hotellin suurimman tans­sisalin
perälle, missä kokous pi­dettiin.
Ministeri Rqbertsin lope­tettua
puheensa Intiaanit lähtivät
pois ja lähtiessään heille taputettiin
käsiä. •
Lainaten Gray Owlia, mihisteri
Roberts lausui pitämässään puhees-sa^
että "sivistyskansa on tehnyt In­tiaanista
hyljätyn hänen omassa
maassaan. Tämä kuulostaa oudolta
väitökseltä, mutta näin on totuus.
Nyt kun te olette hänet lyöneet alas
on teidän myöskin hänet pidettävä."
Me valkoiset, jotka edustamme
suurinta osaa maakunnan väestöstä
olemme velvolliset huolehtimaan,
että tämän sukupolven intiaanit saa­vat
asialliset mahdollisuudet mei­dän
omiemme joukossa, koulutuk­sen
ollessa kysymyksessä."
'*Minun mielestäni, jos todellisia
yrityksiä tehdään tähän suuntaan
rotuerottelun lopettamisen saavut­tamiseksi,
1 sukupolven aikana voi­daan
saavuttaa huomattavaa paran­nusta
intiaanien yleiselämässä ja in­tiaanien
antamaan panoksen tämän
maakunnan elämässä yleensä." '
Mr. Roberts sanoi, että mikään
määrä anteeksipyyntöjä ei voi oi­keuttaa
enempää valkoisten pidät­tymistä
intiaanien avustamisesta.
Pian sen jälkeen kun Kelso Ro­berts
tuli maiden ja metsien mi­nisteri
hänestä tehtiin Queen's
Parkissa Torontossa pidetyissä juh­lallisuuksissa
intiaanipäällikkö. '
Hänelle annettiin nimeksi "Sa-gaewaosa",
mikä intiaanien kielel­lä
tarkoittaa "Nouseva Tähti".
Useat turistikämppien omistajat,
varsinkin Manitoulin saarelta, Sioux
Lookoutista ja Kenoran piiristä,
missä on käyty oikeustaisteluja in­tiaanien
vaatimasta oikeudesta har­joittaa
verkkokalastusta, esittivät
vastaväitteitä mr. Robertsin pu­heeseen
intiaanien oikeuksien puo­lesta.
Vei^o Kopsa^
haudattiin
viime torstaina
Viime maanantaina Sudburyn
Memorial sairaalassa maantietäpä-turmassa
saamiinsa vammoihin
kuollut 53-vuotias Veikko Kopsala
haudattiin torstaina Lougheedin
hautaustoimistosta Park Lawn hau­tausmaahan.
Ruumiinsiunauksen
suoritti pastori P. G. Palonen.
Edesmennyttä Veikko KÖpsalaa
jäivät lähinnä kaipaamaan hänen
vaimonsa Anne ja äitinsä Elizabeth
Kopsala sekä kolme siskoa mrs. P.
Lambert (Laura), Detroitissa, mrs.
K.-W. Kellet (Sarah), ja mrs. L
Algoma Central
l^ril veroa
Oikeudenkäynti
lykättiin
Tuomari P. J . McAndrew hyväk­syi
Sudburyn piirioikeuden istun­nossa
torstaina pyynnön että oikeu'
denkäynti vaarallisesta ajosta syy­tettyä
Vaito Kaltiasta vastaan, Mc-
Farlane Lakelta, siirrettäisiin tuon­nemmaksi.
Asian käsittely alkaa uu­delleen
joulukuun 9 päivänä.
Kaltiaisen puolustusasianajaja
sai tietää, että yleisellä syyttäjällä
on kolme uutta todistajaa j a pyysi
asiassa lykkäystä' varustautuakseen
paremmin puolustuksessa.
. Kaltiainen on syytettynä osallis­tumisesta
syyskuun 14 päivänä ta­pahtuneeseen
auto-onnettomuuteen,
jossa Kathleen kadun asukas Peter
Borton ja hänen kaksi pientä las­tansa
saivat surmansa.
Obratsovin nuikkeja
SiulUvaniii ohjeJbnassa
sunnimtai-iltana ^
Viime tiistaina Sudburyssa pide­tyssä
Pohjois-Ontarion Touri^t
Outfitters yhdistyksen 36:ssa vuo­tuisessa
kokouksessa sanoi Ont.
maiden ja metsien ministeri Kelso
Roberts, että maakuntahallitus on
palkannut lainopillista apua saa­dakseen
selville onko Algoma Cent­ral
rautatieyhtiöllä oikeds periä,
maksua metsästäjiltä, kalastajilta
ja kämppäreiltä sen h^^Uussa ole­valla
850,000 eekkerin alueella, jo­ka
sijaitsee pohjoiseen Sault Ste.
Mariesta; ;
Mr.^Röberts sanoi, että maakun­tahallituksella
on ollut kaksi ko­kousta
tämän kuukauden aikana
rautatieyhtiön johtajien kanssa ja
vielä pidetään uusia kokonksia,
joissa tullaan käsittelemään maan-käyttöluvista
perittäviä maksukysy-myksiä.
Algoma Central rautatieyhtiölle
annettiin alunperin maata 1,700,000
eekkeriä silloin kun se rakensi
rautatien. Puolet tästä alueesta on
palautettu sen jälkeen takaisin
kruunulle.
Turistipaikkojen pitäjät Wawas-ta,
joka sijaitsee 110 mailia pohjoi­seen
Sault Ste. Mariosta, ovat tais­telleet
rautatieyhtiön perimää $3.25
maksua vastaan jo kaksi vuotta.
Ted Fenlon, Wawan erään turis­tipaikan
pitäjä sanoiv että alueen
turistipaikkojen pitäjät katsovat,
jotta maakuntahallitus ei toimi asi­assa
tarpeeksi nopeasti. Hän jatkoi,
että rautatieyhtiö on rikkonut niitä
sopimuksessa olleita pykäliä, jotka
koskevat kylien ja asuntoalueiden
rakentamista rautatien varrelle.
Matkailu- ja tiedoitusministeri
James Auld oli myöskin Sudburys­sa
osallistuakseen kokoukseen ja
sanoi, että suurin osa Pohjois-On-tariota,
josta voitaisiin tehdä mah­tava
turistialue on melkein koske­matonta.
Yksi tärkeä kohta rturistikysy
myksessä on se, että noin 10 pro­senttia
jokaisen työmiehen palkka­tilistä
on saatu turisteilta. Eikä ole
olemassa mitään syytä miksi tämä
prosenttiluku ei voisi huomattavas­ti
nousta, sanoi mr. Auld.
Mr. Auld lisäsi, että liikemiehet
monilla paikkakunnilla ovat siinä
väärässä käsityksessä, Qttä ainoas­taan
hotellien ja motellien ja ruo­kaloiden
omistajat hyötyvät niistä
varoista joita turistit kuluttavat.
Ruotsin 1(ansan-tuio
nousee yli
netjä prosenttia
Tukhohna: — Ruotsin kokonais-kansantulo
nousee tänä vuonna y l i
4 % jk yhtä suurta nousua on odo­tettavissa
myös vuonna 1964, sano-tafin
Ruotsin taloudellisen tutkimus-
' laitoksen laatimassa ennusteessa.
Työvoiman kysyntä nousee ennakko­arvion
mukaan teollisuudessa, ra­kennusalalla
ja metsäteollisuhdessa.
Nousua on havaittavissa miltei
kaikilla teollisuuden a l o i ^ ja eri­tyisesti
terästeollisuudessa, jonka
tuotanto nousee tänä vuonna ennak­koarvion
mukaan 8,5 %v Myös met­säteollisuus,
erityisesti sahateolli­suus,
osoittaa jatkuvaa kasvua.
Koneteollisuuden osalta kehitys
on vaikeimmin~määriteltävissä, mut­ta
tuotannon odotetaan nousevan 3
%, kun taas viime vuoden nousu oli
4 %.
EduUisemmassa asemassa on säh-kökoneteoUisuus,
jonka tilauskanta
on useimpien yritysten osalta tyy­dyttävä.
Konepajateollisuudessa yli
% yrityksistä pitää tilauskantaa
liian pienenä ja metalliteollisuudes­sa
n. 50 % yrityksistä on samiaa
mieltä.
Kokonaisviennin odotetaan nouse^
van tänä vuonna 6 % eli hieman vä­hemmän
kuin akaisemmin arvioi­tiin.
Myöa vuonna 1964 tulee ko^
konaisviennin nousu olemaan samaa
suuruutta.
Katsauksessa todetaan, että vuo­den
1962 S)^skuun ja viime elokuun
välisenä aikana pienentyivät Ruot­sin
valuuttavarat 350 milj. kruunul­la,
kun ne edellisten 12 kuukauden
aikana nousivat 9 milj. kruunulla.
Kokonaiskulutus nousee tänä
vuonna Ruotsissa 5 % eli 1 % arvi­oitua
enemmän. KokonaispalkkatUr
lojen osalta ennustetaan tänä vuon­na
7,5 % :n nousua. Palkkojen re-aalinousu
on kuitenkin vain 4,5 %,
jos otetaan huomioon samanaikai­sesti
tapahtunut kulutustavaroiden
hintojen nousu.
Ed. Sullivanin ohjelma, mikä
valitetaan CBC:n toimesta Cana- - --
daan sunnuntaina kellb''8'hilalla, -selle sterilisoimalla heidät ilman
on omistettu kokonaisuudessaan
venäläisen Obratsovin kuuluisalle
nukketeatteriesityksille.
ANOPPI ON ANOPPI
Vieras katseli kuinka maalaista­lon
tytär lypsi lehmää. Samassa vie­ras
huomasi sonnin pääscen aitauk­sestaan
ja hän huusi tytölle: —Va­rokaa,
sonni on irti!
Vieras jouksi itse turvaan, mutta
hämmästyksekseen näki, ettei tyttö
liikahtanutkaan lypsyjakkaraltaan.
Kesken raivoisan mylvintänsä son
nikin pysähtyi ja alkoi sitten mui­na
miehinä löntystellä omaan aita­ukseensa.
— • Ettekö pelännyt? kjisyi-vieras.
—- En, vastasi tyttö, mutta sonni
luultavasti pelkäsi, sillä tämä lyp­settävä
on sen anoppi.
Dolirn myöntää
sterilisoineensa
noin 1,300 naista
Hannover, Länsi-Saksa. — Pro­fessori
Ego «Fauvet, Hannoverin
naistensairaalan: ylilääkäri, sanoi
torstaina oikeudessa kun Dorimin
juttua ryhdyttiin uudelleen käsit­telemään,
että hän kannatti ste­rilisaatiota
"työtaakkansa alle me­nehtyvien"
äitien ollessa kyseessä
— naisten, joilla on neljä tai
useampia lapsia.
Syytetty, tri Dohrn. myönsi oi­keuden
käynnin ensimmäisenä päi­vänä
tiistaina, että hän oli sterili­soinut
sodan jälkeen noin 1300
naista^ Hän sanoi-halunneensa hel­pottaa
heidän kuivuuttaan ja pelas­taa
heidän henkensä, terveytensä
tai avioliittonsa.
Tri Dohrnia syytetään ruumiilli­sen
vamman tuottamisesta 149 nai
YLEINEN VUOKRIENKOROTUS
RUOTSISSA?
; Tukholmi. --^ Valtion vuokraneu-vosto
ehdotti viime viikolla Ruotsin
hallituksella yleistä vuokrien koro­tusta
ajaksi 1. 1.—31. 12. 1964. Eh­dotus
sisältää myös vuokranalen-nusehdotuksen
eräiden asuntojen
lähinnä yksityisten rahoittamien
kiinteistöjen, osalta. Useimpien vai'
tion lainavatojisln turvin rakennet­tujen
talojen kohdalla vuokrien ko-i'otus
vaihtelee yhdestä kolmeen
prosenttiin perusvuokrista.
Metatlipintainen
kangas soveltuu
kylmään-kuumaan
Moskova. — /Ohut sillakangas voi
olla lämpimämpi kuin paksuinkin
villavaate: Lisäksi samasta kan­kaasta
tehty puku voi pitää kanta­jansa
kuumassakin helteessä vilpoi­sana,
jopa sallii hänen mennä vaik­kapa
kuumaan' uuniin kunhan kan­gas
on vain käsitelty myös palamat­tomaksi.
Moskovan televisiossa esiteltiin
moskovalaisen tekstiilitutkimuslai-toksen
keksintöä, kankaiden pääl­lystämistä
ohuella metallipinnalla.
Kun esim. puuvillakangas peitetään
muutaman tuhannesosamillin vah­vuisella
. alumiinikerroks'ella saa
kangas erittäin kauniin ja erikoi­sen
pinnan, mutta se j ää yhtä peh­meäksi
ja yhtä /helposti ommelta­vaksi
kuin tavallinenkin kangas.
JOE tästä päällystetystä materiaa­lista
tehtyä asustetta käytetään me­tallipinta
ihoon päin, on se lämmit­tävä,
sillä ihop lämpösäteet heijas­tuvat
pinnasta takaisin. Jos metalli­pinnan
kääntää ulospäin, ei puvun
kantaja tunne paahtavimmankaan
auringon hehkua^ sillä pinta heijas­taa
lämpösäteet takaisin. Kankaan
metallikSsittely voi tehdä halvim-mastakin
puuvillakankaasta loista­via
juhlapukumateriaaleja. Päällys­tetty,
kangas on- kustannuksiltaan
Väin ,10-—15 prosenttia tavallista
kalliimpaa.
riittäviä lääketieteellisiä perustei­ta.
, Torstaisessa oikeudenistunnos­sa
muuan aviopari, molemmat so­dan
jälkeen Länsi-Saksaan asettu­neita
ukrainalaisia, sanoi oikeudelle
tri Dohrnin sterilisoineen aviovai­mon
kysymättä heidän* suostumus­taan.
Nainen, joka oli 34-vuoden ikäi­nen
ja kolmen lapsen äiti leikkauk­sen
aikaan, sanoi: "Kun kysyin tri
Dohrnilta leikkauksen jälkeen voi-s.
inko vielä saada lapsia, hän sanoi
ettei minun pitäisi olla niin utelias.
Hän sanoi kaiken olevan järjestyk­sessä."
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Mti^chaiiip
CMffACE CO. ITD.
UrDS Vtth. 615-5611
LYHYEN JA PITKXN MATKAN
BAHTIAIOA . . > TAL0U8TAB-PISITA
PAKATAAN — MUUTE­TAAN
SAILYTEtXXN - LX-HETBTXJiN
NYKYAIKAINEN
VARAStÖHUGNE
Matkailuliikenne on kasvanut vuosi vuodelta. Vielä noin.
vuotta sitten sanottiin, että vain miljonäärit tekevät hu-
,,viristeilyjä komeilla valtanierilaivoilla. Muu kansa menee
Floridaan, sanottiin. Nyt ovat asiat toisin. Jokaisen ulottu­villa
ovat nyt nämä valtamcrilomaniatkat. Niitä on nykyi­sin
eri pituisia ja eri hintaisia. Niinpä esim. laivayhtiöiden
Karibean meren 9 — 16 päivän lomaristeilyt ovat tulleet,
-yarsin suosituiksL Kuvamme esittää Mr. ja Mrs. Antti Hie-.
taiaa, j ^ a äskettäin "purjehtivat" Ruotsin Amerikan lin<
jan KUNGSHOLM-Iaivalla, loppuunmyydylle 16 päivän K i i -
tospäiväretkeilylle Karibean (Länsi-Intian) saarille tropii^
kin maita ja vesiä ihailemaan ja etelän auringosta naut-maan.
IP"ILMAN LISÄMAKSUA
puhdistetaan ja palautetaan
pehmoisesti laskotettuna
koristeli ja — laskoksineen
Suojelkaa verhojenne kauneus
ja jatkakaa niiden ikää,
kutsumalla DRESSWEIiL tänään.
ir
istumasohvat
•jr • •
•MYÖS AMMATTIMAISESTI PUHDISTETAAN
Vapaa haku ja palautus
MA 3-6453
DI .4-5041
Itsepalveluliikkeemme sijaitsee: 'v-
207 S. ALGOMA STREET. PORT ARTHUa ONT.
SUOMEA PUHUVA HENKILÖ
Nykyaikainen ajopalvelu sijaitsee- ,
1101 S. SYNDICATE AVE„ FORT WILLIAM. ONT.
NYT ILMESTYNYT MARKKINOILLE!
Ajankohtainen— suu-relta
osaltaan uusittu
sisältö— joka miehen ja
naisen pieni tietokirja
Hinta 50c
ynnä 2c vero On(ari«>ssa
SISÄLTÖ:
Kalenteritaulukko 1964
iii.aleni,eriosa ;
Tärkeimmät tapahtumat ,
Tj'öctomyysvakuutuS
-Avuscuspaivem Ontariossa:
Äitiysavustus
Yleinen huoltopattfelu
Sokeain avustus
Työkyvyttömyysavustus
Lasten huoltoavustus
Leskien avustus -
Vanniiudeneläke
Vanliuudenelakeläisen
ulkomailla oleskeluoikeus .
Ontarion sairaalavakuutus
Postimaksut Canadaan ja
ulkomaille
Money Ordei-s
Sahkoyksikot
Rata- ja kenttäurheilun
maailmanennätykset
Rata- ja kenttäurheilun
: . olvmpiaennätykset-
Suuri vesirikas maa •
— Canada
Tuulen nopeus
Mikä on bushelin paino?
Pintamittoja .
Englantilaisia mittoja
Canadan mittoja ja painoja:
Painomittoia
iTilavuusmittoja
Pituusmittoja
Metriset mitat
Vertailuja
Vanhojen ja uusien
mittojen vertailuja
~j_Til.T vu u smittoja
Liikumittoja
T.al'n^}^mittant
Jjämpömittarien vertailu
i,is'fi'ohieita
Aaeistautumismenot suuret
lön^^imaissa
p<»1ior>ko kello on?
vieissilmävs Canadaan
Oanadnn maakunnat:
T.ukii«-aidottomuus'
Cnnndan Dhäm'nlsterit
vuodesta 1867 alkaen
Suurimmat kaupungit •
ATanilmnn meret
Kuu^fnn^ipn vanhat
nimihyk.sct .t
ATnnilman u.sWiJlset-
MaaUmnn pisimmät
runnellt ;..
oiknn hvvä — 25 kfelellit
Korkeimmat vuoret
i
i
Hankkikaa itsellenne tämä mainio ja monipuolinen TASKUKIRJA
TASKUKALENTERI 1964 — jossa on paljon hyödyllisiä j» tärkeltfttietola.
TASKUKALENTERI 1964 dn saatavana paikkakimtanneMla^^
mutta jos ^paikkakunnallanne el ole liikkedmme asiamiestä; tilatk£^ allaole-
^ M y i h i n myymme TASKUKALENTERIA tukkuhlnnÄlIa klrjakanpöuie Ja ;
mnlUe jälleenmyyjille.
Tavallisista tilauksista, jotka käsittJiä 6 Tnskukalenterla tnl etiemnUin., - m""mmmmmm
m
myönnetään 15% alennus.
Tehkää tilauksenne jo tänään, osoitteella
VAPAUS PUBLISHiPiÖ^O, L'