Vapaus, December 18, 1951

              Joulua ja
utta VuoiL
ire
. 5-5931
nr Street
Ont
[As:
\
rio
jnna
ed
h u r , Ontario
m.
hur. Oäta
Juft liite t!ic •liape'^^
ö ( tlie Lolly «Krcatti—
inay your HoIiJay
' "^"^ Happin«g»
cohtinue
«yitliöut •1
HAUSKiU JOULUA KAIKILLE
THUNDER BAY TAXI
S A M P U K K A LA
PUHELIN 5-6244
306 Bay St. Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA
Toivottaa
L H . AHO
JEiVELLEBy
Fontaine- Ja Certina-kelloja
315 Bay Street
Port ArUiiir Ontario
tDttkU loishes
PARHAIN JOULUTERVEHDYS!
Se hyvä luottamus ja kannatus jonka olemme
saaneet ystäviltäirime monien vuosien aikana
/ pidämme hyvin suiuressa arvossa.
TOURTELLOT HARDWARE
COMPANY LIMITED
Port Arthur Ontario
Olkoon Joulunne iloinen ja tuokoon Uusi Vuosi
teille kaikkea onnea ja terveyttä!
DOMINION MOTORS
Kysykää meidän suomalaista myymämiestäL. A. MÄKI
North Cumi^erland & Cameron Streets
Puhelin 4-2621 Port Arthur, Ont.
monille
iamme
VTA
TTA!
Lltd.
Arthur,
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Toivotamme kaikUle muä HAUSKINTA JOULUA
ja hyvää terveyttä ja menestystä UUTENA
VUOTENA!
NELSON>KYRÖ LIMITED
Maan vanhin suomalainen miesten vaatetusliike
'•^Baystreet Port Arthnr, Onlarl»
Vuodenvaihteen tervehdys
Thunder Bayn piirin
suomalaisille l
A. HARDY
"Beach" teräs
. keskuslämmltysuuneja
ja_ yleistävkorjausta
Puhelin 5-5622
369 N. Cumberland St.
Pört Arthur Ontario
Seljan,..
Jatkoa 22. sivulta
humoristi Ja tajusi sauccssa koomiUl>
sen. i)än oU beitkä Ja haavoittuvBl.
nen. aina sentixnentaalisuuiSen rajoille
saaUui. •
Muttaristiriitaisin oli hänen äänen-sä.
Luulen että hänellä luonnostaan
oli matala ääni. mutta kun taan innos­tui,
se yleni Ja oheni, särisi Ja värisi.
Varslnlcin kun hän puhui kirjoista Ja
kirJaUijoista. joita häh rakasti. Hän
oli aivan nuorena ollut maatyöläinen.
Ja ennen vankilaan Joutumistaan hän
oli ollut tehtaassa työssä. Tehtaalai­seksi
siirtyminen oli merkinnyt hänel­le
erään unelman toteutumista, hänelj
lä oli enemmän mahdollisuutta k i r ­joihin
Ja lukemiseen.
Hän teki myös mielellään kaiken^
laista käsillään. Tuona kreppipaperi-jouluna
hän teki joulukuusen, nope­asti
liikkuvin sormin, huulet törröl-lään,
lapseninto silmissään.
Se oli vankilanäppäryyden ihme-näytteitä,
tuntui meistä kaikista. Jot­ka
ohimennessämme-pistäydyimme s i ­tä
Seljan luona ihailemassa. Hän oli
rakennellut sen kokoon luudanvar-.
vuista ja vihreästä kreppipaperista,
oikean kuusen. 6e oli vain kaksikym­mentä
senttiä korkea, mutta koristet.
tu kuten Joulukuusen tulee olla, värik­käillä
paperihitusilla j a pikkuruisten
pumpulipallojen helminauhalla. Lat­vassa
oli punainen tähti Ja oksilla
kynttilät. Palai^at kynttUät. Itse
kynttilä oli pienen pieni paperllieriö
ja liekkinä sydämineen oli punaista ja
keltaista helmilankaa. ~
Me olimme ihastuneita ja Selja p i ­teli
sitä koreasti ja hellien suurissa
käsissään. Sitten hän kätki sen työ-tarvelaatikkoonsa
jouluaattoa odotta­maan.:
Mutta kuni Jouluaaton päivänä
marssimme selliin työhuoneesta puu­kengät
iloisesti kopisten, Selja äkkiä
pysähtyi. Hänen pitkät käsivarten­sa
heilahtivat epätoivoiseen koiu-istuk-seen
otsalle Ja hän oli sennäköinen
kuin aikoisi parkaista. Mutta hän ei
parkaissut, tuijotti vain vartijaan, a u ­kaisi
suunsa j a sulki sen jälleen.
— N o mitä se Männistö toljottaa?,
Selja ei puhunut mitään. Mutta
kun Oilimme sellissä, hän kääntyi m i ­nuun
ja sanoi epätoivo äänessään:
— Kuusi! Kuusi jäi työhuoneeseen!
Eikä sinne mennä enää, kun aatto a l ­kaa.
• • .
— Voi voi sentään. iSanoin. Sehän
oli vahinko.
En minä tajunnut, että kuusen u-,
nohtuminen oli muuta kuin pieni v a ­hinko,
pieni suru. Meillähän oU kaikki
muu mikä oikeaan Joulutunnelmaan
tarvittiin. - Vankilan joulu on aivan
samanlainen kuin Joulu vapaudessa.*
Irvokkuus vain on huutavampi. Ei
mikään puutu. E i : ylensyöminen
(nälkäkuukausien jälkeen saimme
jouluaattona vastaanottaa paketit),
eivät asiaankuuluvat joululaulut Ja^
I joulun evAUkeUuml (jotflun Itannlakfii
kuului radio tneld&nUn käytävMm.
me>. ei antaaoisen riemu Ja tanmisen
ilo (oUmmdhan touhunneet salaisten
Joululahjojen valmistuksessa Ja sitä­paitsi
meille onnetttin kasoittain kri»-
tiUisiä j o u l u l l a ) «ivat osoitukset to-y
vSstä tahdosta (Jouluna armahdetaan
kellarissa rangaistuksella olevat a-suinsellelhin
Ja vartija sanoo hyviin
yön as»nesta lempeästi: hyvää Jou­lua).
Sitäpaitst odottivat omaisten
kirjeet j a salaa saadut uutiset. Jotka
kertoisivat miten kalkki sittenkin me.
nee eteenpäin. Tarvittiin vain todel-^
lista lapsen mieltä oikean tunnelman
luomiseksi. Varoa piti yhtä. vaikeitten
asioitten ajattelemista.
Siispä söimme Ja Uoitsimcmc kuin
lapset. Minun Joulutunnelmani oli
n i i n erinomainen, etten huomannut
miten Seljan laita oli ennenkuin hil­jennyimme
kirjeitä, lukemaan. Van­kilassa
ihminen saa lisää aisteja. Iho
käy niin herkäksi, että se hiljaisuu­dessa
tuntee. Ihollaan tuntee milloin
Joku lähestyy kurkistusreikää. J a i h o l ­laan
tuntee, missä mielentilassa selllr
toveri on. K u n istuin lukemassa k i r ­jeitäni,
tunsin miten raskasmielisyys
tiheni pöytälevyn toisella puolella, le­visi
ja täytti ahdistavana sellin. S e l i
ja^' istui' hiljaa edessään lukemansa
kirjeet. iNiltä oli kaksi, toinen toverU-.
ta, joka oli: lähettänyt joulupaketin,
toinen tädiltä. Muita omaisia Sel-jaUa
ei ollut:
OU tavallista ,että hyvät sellltove--
rit jakoivat kirjelttensäkin tuomat
ilot ja surut. Ojensin käteni ja otin
toisen kirjeistä. Se oU tädin kirje. ,
Se oli köyhän vaimon persoonaton,
kuiva kirje. Tai vielä vähemmän. Se
oli henkisesti köyhän ilmiisen kirje,
huolimatta siitä että siinä puhuttihi
jumalasta. Sen kirjoittaja oli eläsj^t
köyhää elämää j a ehtinyt siihen ikään
että hänelle terveyden tila tai sairau­den
kuvaaminen olivat ainoat, josta
kannatti kirjoittaa. Tätiparka sairasti
sydäntautia. Mutta sairaudet niin­kuin
muutkin koettelemukset tulivat
Jumalalta, sanottiin kirjeessä. Sitä
pitäisi Seljankin ajatella.
Joulaiercehdys
jd Onnea vuodelle 1952
MERRIFIELD
A N D
HERITAGE
PLUMBING and KEATING
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JOULUA toivottaa
Reino Tapanilan Parturiliike
2^7 Bay Street . Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!
U K E H E A D C L E A N E ^ ^ ^^
T A I L O R S A N O L A U N D E R E RS
70 Cumberland St. Puhelin 5-5935 Port Arthur, Ontario
Kun katsoin khrjeestä Seljaan, t&-
mä o l i painanut kasvonsa ky3märpäi-hin.
Hän itki. Ensin hiljaa, sitten
yhä rajummin.
' — Voi, voi, sanoin onnettomana.;
— Minua niin harmittaa, niin har-thlttaa,
tuli itkun lomasta. Että minäi
'pöllö unohdinkin, että jouluaattona'
työt lopetetaan puolelta päivin. Siellä
se nyt on'pimeässä työhuoneessa, eikä
siitä ole keUekään i l o a !,
— Mitä? Sitä kuustako sinä itket?
Selja kohotti nytkivät Itkun turvot.
tamat kasvonsa. Ilmeeni sai hänea
'jitkunsa äkkiä muuttumaan naunux
sekaiseksi ulinaksi.
— Niin, kuusta! Olen pöllö ja lap­s
e l l i n e n . . . Mutta sinä et tiedä kuin­ka
kuvittelin. Minä ihan totta aivan
näin, miten se olisi täällä, sellissä. J a
kuinka kynttilät valaisisivat.,. Ja o l i ­si
n i i n tamminkin...
'* Taas hän itki j a nauroi. — Enhän
minä ole koskaan Joulua viettänyt,
lapsenakaan. Eikä silloin ollut kuus­t
a . . . mutta muistan kuinka pienenä
kuljin j a katselin ikkuoista sisään...
k o t e i h i n . . . j a nyt k u v i t t e l i n . . . kuvit­telin.
Sitten hän äkkiä niisti nenänsä.'
— Se siitä, hän sanoi. Täällä vanki­lassa
ihmistä lapsettaa. Alä vain
kerro kellekään että porasin joulu­kuusen
vuoksi.:
— E n tietystikään, sanoin.
Me Istuimme Ja katselimme toisiim­me
surkeasti virnistäen. Minutkin
täytti lapsellinen, halkea suru joulu­kuusen
vuoksi.
Mutta kyllähän me kumpikin o i ­keastaan
tiesimme, että selja veti mij.
nua huulesta. Hänen täytyi Joskus
itkeä. Itkeä tällaisen pienen asian
vuoksi, salaa sellissä, stmret surut k i e l ­täen.
Että hän voisi olla itkemättä
silloin, kun ei saisi itkeä. K u n Jokin
suuri isku olisi otettava vastaan i t ­kemättä,
kasvot naamioiksi kiristy
ncinä. . ^
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
STAR WELDiNG
AND REPAIRS
H. Westerinen, omistaja
956 Red Biver Road
Port Arthur, Ontario
Juhlatervehdys ; -
HAUSKALIJ^ I:
JOULULLE! * I
" '1%
Olkoon uust I''
* M-onneltisempu'^
J
Car Repalrs
231 Wilson St.
Shaip^s Car Service 1 ]
- Prtintlng - 1 Body and I^nder «cpairs i \
Dollvery Wagon Buildinsr . - » J
Bial 4-1232 ' Port Artbar, Ottb.
FRANK'S
SERVICE STATION
M 8. A l f o n » St. Port Arthur, O n t ^
Miten Lehtimäellä
vietettiin joulua
vanhaan aikaan
Vanhaan aikaan Joulun edellä oU
kova kiire Ja puuha, että ehdittiin
saamaan kaikki kuntoon. Piti käydä
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuolta
Toivottaa
S A A S T a ' S
M E N ' S W E AR
yLaatupalvclusta päivän alhai­semmilla
hinnoilla;
Olal 5-5012
172 S.AIgomaSt.
Port Arthur Ontario
Toivotamme kaikille ystävillemme hauskinta'ja mitä-Udisinfa*^^
Joulua sekä menestyksellistä Uutta Vuottaf > 1'
McFarlane's Men's Wear Limited
MIESTEN VAATETUSLIIKE*
32-I34 s. Cumberland Street rort Arthnr/Ontario f S
kaupungissa, josta tuotiin kaikki vält­tämätön
tavara kuten, kalaa, jauhoja,
suolaa, Jne vieläpä viinaakin, sillä
eihän vanhojen Juhla muuten tuntu­nut
miltään. Matkat t o t i i n siihen
aikaan hevosella j a siinä meni useita
päiviä. Miehet koettivat saada kaik­ki
kotlajot suoritetuksi ennen - Joulua,
että Joulun Jälkeen ehdittiin t u k k i -
työmaille ajohommiin. Pulidetöinä
tehtiin astioita Ja kiskottiin päreitä,
että ne varmasti riittivät pyhien ohi.
Ei siihen aikaan ollut vielä öljy, t ai
kaasulamppuja puhtunattakaan säh-^
kövaloista, päreillä täytyi tulla toi­meen
saunoissa, navetoissa Jne. H-'
männillä oli kiire niinikään Joulun
edellä. Piti valmistaa kynttilöitä,
leipoa Ja paistaa monenlaista ruoka­lajia
Jouluksi: vaikka siinä suhteessa
ei silloin luonnolisestilcaan oltu to-,
tuttu n i i n monenlaisiin ruokalajelhln
kuin nykyisin. Vihdoin koitti itse
jouluaatto. Silloin noustiin taval-^.
lista aHcalsemanin ylös Ja miehet läh­tivät
hevosineen metsälle noutamaan,
halkoja, Josta jo palattiin aamuhämä^
rissä vaikka oli .«maatettu käydä 15 ^ m .
Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!
MARRiAGGI HOTEI, j
PUHELIN 5-6525 ^ : V i |
24 VVATER S T R E E T P O R T A R THUR * ONTARION
ILOISTA JOULUA
ja
ONNEA V, 1952
toivottaa
Barton & Fisher
Hardware
PuheUn 4-1961
186 S. AlfODU St.
Port Artliur Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Toivotamme kaikille HAUSKAA JOULUA ja
ONiNELLSTA UUTTA VUOTTA!
A l f :
Northern Wood Preservers Ltd«
Northern Forest Products Ltd.
PORT A R T H UR
ff"
^ 1 •Km