Vapaus, December 18, 1951

              Rai; hon Joulua ia
Onnea v. 1952*
HUHTALA
MINNIE JA MATTI
GU}son's Landins:. B. C.
Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuottal
POTtT CgSCfGTON. B. C.
ARIHUB PALO
H. KQSSmA
LILY. K E L L Y ja
YVONNE PEHKONEN
WALTE!R INXEMZ
TSmOE Ja AABSOE BAXTTASIESf
Eva Snellman
ELCf A Ja SYLVI HAKALA
BEN Ja LAINA KORHONEN JA
• .PEl^lHE . •' .
Marie Snellman
HAUSKAA JOULUA JA
ilÄöHÄHOMÄISIÄ mk vuonA
toivotamme kaikille tovereille ja
ystäville!
Iloista Jotdua ja
Onnellista Uutta Vuotta
asiakkailleen toivottaa-
Crystal Steam Bäths
JA
Crystal Beauty Salon
AUNE JA LAURY
LOFLUND
1763 E. Hastlngs St.
Vancouver, B. C,
RAUHANTYÖ
JOULUILOMME
OLKOON!
MOST MODERN
ELLI JA ART SIVEN
Puhelin HA. 0951
Hastlngs St. Vancouver, B. C.
John Hayha
S. Honkanen
R. Honkanen
Inga Salo
V, Rajala
Antti Kotila
m Ja Harri Vehkala
Arne Naamanka
Paavo Majalahtl
Nlök ja Senja Watimki
Mr. ja Mrs. J . Selander
Mr. ja Mrs. Chas. Puttonen
Ami ja John Ylinen
Vilho Matamaa
Henry ja Olga Arffman
Mrs. Helin
Mr. ja Mrs. Oscar Salonen
Elli ja Reino Saari
Martha ja Mikko Terävä
Maankiertäjä:
FABIAN VVESA, .
2810 Westem Ave.,
Seattle, •Wash.
WALPRJD ja SAIMA OJALA.
Tietön, Wash.
SANFRID jä FANNY
KAUTONEN, Rd. 1, Box 1610.
Redmond, Wash.
Mr. ja Mrs. W. Kataja
JohnNygard
Matti Mammie, Bamfield. BXi.
Selma ja Antti Gröhn
L-empi ja Emo Mäki
Aino, Vilho ja-Thomas ;
Miettinen •,
Vsino Jää.sfeelä ja pojat
ENilL WILBN
Siina ja Henrj- Koljonen,
• liTunore, B, C. ' •' '
Olga ja Helmer Mäki
Hulda ja Hjalmar Laine
4;i2 Pender St. E. .. •'•[,:::•
Jlilma Salo, 751 Delta Ave.,' ^
Kaisa ja Ben Gestrin
Elli ja Harry Vehkala
Hilma ja Kalle Laine
E. ja T. Ylä
Anni Puska • • ,
Mr. ja mrs. Ed. Lehto Ja, pettoe
T. ja L. Viitftla .
Mr. Ja Mrs. Pentti Joukane.
Helena, Elsa Ja Jack Norrena .
Tyyne Ja Aappo Kiärmelcangas
Eva Oja, 691 Union St.
Mrs. H. Preeman ^
Lilllan. Martha Ja Elmer Ketola
A. Rissanen
Jenny Ja Leonard Kajander
Aino Ja Onni Koskinen
Aili Ja Verner Arola Ja tytöt
Elna Ja Eino Antilla
Aune Ja Ragnar Lundell
Robert. Lisi Ja Henry Kangas
Annie Ja Kusti O^back Ja tytöt
Stanley, Mannie Ja Arne
Rantala
Mary Ja VickPUnk
Bertha Ja Mätti Pärssinen
OTTO JOHINSON
Anselmi Huhtala
Peter Ja Alin Heino,
Seattle, Wash.
Henni Bell Ja perhe
Vf. Suoperä Ja perhe,
2840 Olen D r .
W. Mäkelä
Alma Ja Wemer Johnson
Ty^ne Ja Herman Kielinen
Minnie Ja Kalle Vainio
Mary ja John PUn
Manda Ja Antti Ranta
jEehs Aaltonen Ja perhe.
1816 McSpadden
Celia Ja Prartk Holmes
Irene. Martha Ja EJno Suojanen
Hilda ja Atattl Saari,
1708 E. Pender St.
Lyriia ja Albert Tuominen,
, 3.N. Crosvenor :
Ja^k Salo. 441 E. Pender St.
KirsU Hint.sa V;-
Anna Kinnunen
Tuovi, Pemml Ja KaUe Juhola,
Mrs. J. Hill Ja perhe,
Steveston, B. C.
Corinne Ja Hans Sjövik Ja Isä
Airi. Anna Ja Yrjö Mutta
Panny Xind Ja Amie.
519 Sal^lbury Dr.
VANCOUVER BBmSH COLUMBU
Olkoon Joulunne Iloinen
ja Uusi Vuosi Onnellinen!
SIMONSON
Jewellers
711 E. Hastings St.
Vancouver, B. C.
Hauskaa Joulua ja
Onnekasta Uutta Vuotta
kaikille asiakkaillemme I
Hastings Bakery
COMPANY LIMITED
Puhelin HA. 3244
7.16 E. Hasthigs St. '
Vancouver, B. C.
Parhain
Joulu ja Uuden Vuoden
TERVEHDYS!*
Kasvakoon kansamme
keskuudessa rauhan ja
yhteisymmärryksen työl
CSJ:n Vancouverin
Osasto No. 55
Vancouver, B. C.
VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKILLE TYÖLÄISTOVEREILLE!
Olkoon Uusi Vuosi voiton vuosi rauhan puolustajiUe
SOINTULA LOCAL U.F.A.W.U.
SOINTULA - BRITISH COLUMBIA
POINCE GEOBGE. a C.
Kusti Ala
BmU Mackie
Sam Hill
WiUiamTaIso .
Eino Tlanen
Iklatt Luoma
Jussi Ranta
Ra><mond Ranta
Nestor Pearson
Wilho Kuoppala
NidcBeyck
J. Ckott
Mrs. Tyyne Lane
Anni V. Andelin. Box 894
Väinö Uusitalo
Henry Höbi'
Eva Ja Sulo Ahonen
Kalle Järvi
Kalle Siipola:
August Kivi
£änil Huhtala
V Esnil Karjala
J. K . Hacklln
Väinö ja A i l i Saario
Tuure Tilander
Emil Antti
Kusti Lahti
• • •
DUNSTED, B. C.
Wm., Ida ja Frank Saari
Walter. Edwhi. Laila, Sj'lvi Ja
Olaf Hietala
Milton, Bertha ja Art Moore
SARNIA. ONTARIO
Elma ja Niilo Reina
• •
SALMON ARM, B. C.
Mary ja Mike Soon Ja pojat
•John Huhtala. Walter j a Elmer
Mrs. Elli Mäki ja'tytöt
Marj' ja Walter Mäki ja Violet
Wendla ja Nick R^otsala •
Henry Ala
Ila ja Bill Keski
Mary ja Cscar Korpi
Sanna P.'Maki
Dagmar ja Victor Lehto
• • •
GIBSON'S B. C.
Keijo. Viita
Katri, Normn.Ja Ed. Karl
Selma ja F^-n 11 Korhonen
Mini ja (Matti Huhtala
Mr.s. A. Wilander
Toivo, Arno ja Ain Wels
• • •
CAYCITSK CAMP, yOlJBOU, B. C.
.F;!]., RiJdy ja Robert Hcndrickson
y-r.viiu. ja Fncie Solmic •
li ST-l-ndfr
K. L. ila
K. J; Nis:-;iia •
Mmnie Nliisilä ja lapset •
VILHO LAURILA
• • •
NEW VigESTMINSTER, B. C.
Selma Ja VähiöKlöf, ,
R. R. 4, 322 King George Highwey
Anni Tapio Ja John
Afdi Ja Otto Poulton
• • •
HAMMOND, B. C.
Meri Ja Eli Juola
Nero, T ^ n e ja Ero Lindblad
Aima Ja Kaarlo Whitehead Ja
lapset
Ronnie, Roy, Helvi Ja Eino Sironen
Wm. Maunu
Armas Virta Ja Ellen
Väinö Mäkelä
Lissie Latvala
Roy, Laila Ja Alex Hyytiäinen
• • -k •• *• •
BOOTH L. CO.,
LOUGHBOBO INLET. B. C.
Toivo Niu"mi
(Martti Eskola
Matt Arola
Yrjö Saarikoski
Verner Vikson
W. Lahti
Otto Tiilikainen
• • •
NOTCH HILL, B. C.
Mr. Ja Mrs. E. Puoliväli
Helvi ja George Saari Ja Dannle
GBASe, B . C,
Mr. Ja Mrs. A . Penttilä
• Mr. Ja Mrs. E. SSutnte
Mr. Ja Mrs. J . Mälkl
Ly)'dia Ja Gust Korpi
Hilma Ja AUred Velin
Mr. ja Mrs. Aug. Koski
Mr. Ja Mrs. H . Raketti
> AUna Saarija Ehner Ja Howanl
•Mary Ja John Luoma
Josle Ja Albert Saari Ja Peter
Hanna Ja Alex Laurila Ja Aino Ja
. . Ra}'mond
Melmi Ja Henry VaUi Ja Alice
Annie Ja wm Saari
Mary Mäki
Jenny Ja Henry Ulvila Ja Paul -
Karl Hage
Sofia Stone
Oust HIU
iSxs. L. Haavisto Ja Elsle
Charles Stone
Rose Westi
• • •
KASLO.B. C.
Elmer Mattson,
Point du Bois, Man.
Mrs. V. Mälci
(Mr. Ja Mrs. Honka Ja lapset
Mr. Ja (Mrs. Eino Palola Ja Melvin
Mr. Olli Poitra
• • •
REVELSTOKE, B. C.
Hanna ja Toivo Huhtala .
• • •
SHUSWAP, B. C.
Kalle Välimäki
• • . •
SQULAX, B. C.
Matt Koski
-k -k -k
SOINTULA. B . C .
MARY Ja HENRY LAHTI
Tiistaina, joulukuun 18 p. — Tuesday, Dee. 18.1951 SitM» 45'
Rähjys
Kirj. Pentti Haanpää
Latukan akan poika on arvostelun
alaisena. Sillä asetuksissa sanotaan:
"Isänmaan ja laillisen yhteiskunta­järjestyksen
puolustukseksi on jokai­nen
'Suomen mies asevelvollinen."
Sund seisoi Latukan akan poika alas­tomana
ja ujona. Hänen säärensä oli­vat
langella, sclka vinona, toinen olka-ipaa
alompana kuin toinen. Han DU
kuten jokin kitukasvuinen vaivaispuu.
L-aii on kuvfltus sanalla sanoen.
KuLsuntaviranomuinet eivät -voi olla
r.iymyilemätta muistaessaan, etta ul­jaita
sortureita tässä ollaan . maasta
polkemassa. Mutta sitten heidän kasr
vonsa synkistyvät Jälleen. Aivan liian
paljon on tuollaista rupuväkeä, lun^)-
putavaraa. Isänmaan lapset eivät
näytä olevan uljalmpla . . . .
"Onko mitään <vallttamista?" kysyi
valkokauhtanainen lääkäri.
"Minussa on keuhkotauti", sanoi L a .
tukan akan poika. Joka kaikesta huo­limatta
pelkäsi, että ne tekevät hänes­tä
sotamiehen. Ja sotamiehen on hy<
pätä Jumpattava Jos Jotenkin herrojen
edessä, eikä saa olla mitään valitta­mista.
Ja kun sinusta on kerran so­tamies
tehty, niin sinut voidaan viedä
sotaankin. Jossa saat kuulan kupee­seesi
Ja «herkeät siipiäisi räpyttele-mästä.
"Vai vielä keuhkotautikin", sanoi
lääkäri Ja kopautteli tiäntä Jonkin
kerran rintaan, ohueen rintaan. Jossa
luut ponkottivat kuten laman konin
kxtpeissa.
•Kääntykää!"
Kutsuntatoimiston herrat katsoiyat
Latukan akan poikaa myöskin toiselta
puolelta. Mutta ei näky siitä muuksi
muuttunut: kuvatus mikä kuvatus.
"Ja muutenkin sellainen rähjys",
Jatkoi lääkäri. "Raakki!"
Latukan akan poika tunsi iloa: so-turuuden
hän oli välttänyt. Mutta
samalla hän vihastui Ja kävi katke-
Jatkuu 46, sivulla
A Priceless Recipe
For Peace
Hitbcrto. throughout the ycar is
now «raning. iwe have ministered to
the necds of the ttody toy publishing
appetizhig reclpes. made delectable
by the delightful Flavors me manu-facture.
At thls Glad Season however. we
are reminded„that man does not live
by bread alone.
Thls truth ms beautlfully express^
ed by one of the ancient Persian
poets vho sald: H thou hast but two
loaves of bread, sell one and by White
Hyacinths to feed thy soul."
The Nations of the vorid are stlll
yeaming for Peace and the souls of
manklnd hunger for sphritual ifood
and consolation. Therefore, in the
Spirlt of Christmds ond in memory
of Uie Prince of Peace^ we offer thls
priceless recipe:
Take of Faith, Hope and Oharlty a
measure luU to overflowing.
Mix Weil with the MUk of Human
Kindness.
Add unstinted portions of Ooodwill
and Love toward your neighbours.
Season generously «vvith the sweet
virtue» of Porbearance, Tolerance,
Optiroism and Enthusiasm,'
Carefully strain off ali Prejudlce,
Hatred and Malice. How spread. with
bountiful hand. the Toble of Good-fcllowshlp
and in vi te your Brethren
to the Feast.
Thus you may .build 'the Found-ations
of lastlng Peace and more
fully enjoy that Happy Chrlstmas
ttlilch is the Sincere. Wish of your
friend —Bakers Journal. — ;
A llttle Old lady. i n her m vojt''^'';f^|
to hfr dostcr and cxpounded on . vj^ifl
her aihnents. real and imaglnar7' BM^' " '^'V^^f
ah e sccmcd mqst concemed afcout »•?'i-yit
recurring drcam in -arhlcb s h e ' « a » " ' , j l>
"dillgently pursued by a young mad. ,
The doctor -»asmost sympathetlfr ^'l/-^
and wben she was through talkin^ < '-^.^i
he gave her some mediclne. so Jthat ' ^'
shiec muiiiKgUhkt s»liececpp mijiourree wäouuun(duiyy , ^^J^,;
But in a lew days she rctumed td f c l i '/
his Office, stlll woeful. > "
"Don't teli me you aren't sleeplng 'f-^^^'
better?" asked the doctor. . . ' ' *"
"Oh. X'm sleeptag flne," repUed ttie'
okl lady. "but to 'teli you the truth,
Doctor. I certainly mlssC^that youns^
fellovv!"
'sm.
m.
Hauskaa Joulua j'a
Onnellista Uutta Vuolta ^
^ ' kaikille toivottaa
Staava ja Jack Raitis
R. Ks 1, Nc\v Liskcard, Ontario
rtöfmas
Joutu ja Uuden Vuoden
TERVEHDYS
' y,'>läviUeni!
Dr. Wiliiam Aito
Suomalainen hammaslääkäri
euite 501 Birks Bldg.
Vancouver, B. C-Iloista
Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Roosevelt Hofel
306 Korah Road
Sauli Ste. Marie/ Ontario
1 **
J
: Hohta Joulua ja OnnrlUsla
Uutta Vuolla kaikille
asiakkaillemme l
PMsfrmt Market
Puhelin llOe W
Rooyo
^ 1
. HAUSKAA JOULUA
ja Ifyvää Uutta Vuotta
loivotamme kaikille
. asiakkaillanme!
SOOBÄKERY
Puhelin AL. G-9371
.^fiult atf. Marie Ontario
Vlsithig fNew York for the» firat
time a small town man dropped into
a ocullsfs Office to have his eyea
examincd. "I vrent to the buriesque „ f'^^'.
show last nlght, and my eyes-have »'
been red and sore and Jlnflamcd;eTCr
since." he compained. ::
The doctor ^examined the man,~ me-.:
dltated Xor a moment and then sald;^
"I'll teli you w<hat 1 advlse hereafter:
Try blinisäng your eyes once pr twlC8;
during the show. You won't miss too
much."
Joulutervehdys!
Mr. ia mrs. P. Haikola
Pigeon R li ver Ontario:
Mmi
lioista Joulua \
ja Onnellista
Uutta Vuotta ;
kalkille tovereille!
i ti
-m
m
m
Impi Ja John Lindberg
Mr. Ja Mrs. T, Lltroan
Roy. Laura Ja Yrjö Tuisku v
Martha Ja John (Mäki
Irene Ja Hannes Vuort
Rauha Ja K . Närhi
Linda ja U. Virtava
"H, Ja T. Repo
Saimi Ja Jalmari J d l i n s o nv
Piina Ja J . Terho
Malja Ja Victor Mäkivirta
Betty. Helmi Ja A. Kaipatacn
Saimi Ja W, Järvinen' /.
Hikla, Helkki Ja Heikki Carlson
Lydia Ja J. Hormisto
Jalmar Lindfors
MATTI KANGAS,
40 Oarnet St.
Mr, ja Mrs. Valder Koski
Oiva Laukkanen
Reino Keto
Paavo Suomala
Mr, Ja Mrs. Lehto Ja Taimi
Karen, Claire,»IrJa Ja;;
' •/P.\Kivinen y'--':':' ••.•''••''r::'':.':'
Mimmi ja U, Harju
Judy, Shirley. Ina Ja C. Mackie
.. Toivo Niemi,,
Mr., ja Mr». Väisänen
Mr. ja Mrs, M . Ranta
Mr. R. Sjolund • •^^;V':/\•;'•V^•
E. Harju ja perhe A
' John E. Pulkkinen . : . '
FranccJi, Lilllän Ja Lassi Kolari
• A. J.Wuori'\/':'^/.vi^^^^^^^^^
Kerttu. Armas Ja pojat
Katri ja Vilho.Litraan
; Esteri Ja Jalo Aho ''y:-. ';
Kai, Aune ja3R Lähde V;;:^^^
Ray. Jean. Lempi Ja E. Broijcr
Frank; Sands/ •-,;\..r-:'^C:::.'-?A
. K. Keto perheineen
" A n t t o n ' ; L a a r i , • ^ ' ;>
E. Lampinen
Tyyiio in, Otxai Markllai^
Raakel, Ester - Ja Ch^, VUtia'"V '
Paul, Olga ja V. Viren
Elma ja John Lalide^';':^;'/;;;^^
Eila, öiedi Ja P . ' k i t u '
Anni ja A. KyrÖJärvi
INA, VIENO Ja V. EUilUEN
St. Cathärinesin jJi
Weller Parkin ^^ni^ainstQ^
4f
m
m
M.
mä
••''im.
;;'ik|5
'S';';-ii
•••.-•^'C-U:
•4i
mm
m
m
K*
V
a I
m
m