Vapaus, December 18, 1951

              mmBm
tohrotiBiBe kaikille tovereille ja ystäville!
Tuokoon uusi vuosi raulian kaikille maailman kansoille!
A. T. HILL
a YLITALO
KALLE HARJU
ANTON JA MARTHA OUTINEN
(Laitlneri) 227 Clavet St.
MarttU ja Atuu Xljälä
Kalervo Ketola,
957 BroadvIew Ave., Toronto
L Q ^ U Ja Kalevi Juvonen
Elle Laakso
Mr. Ja mtB. ML Pere Ja Elna
EINORAAFPANA
HUGO LEIRAS
ZteeU Aalto
Ertdd Rbstfldsa
LAURI LAHTI
FRANS LEHTO
Svante Kangas
L. HARJU
ARN<»<D, ANNI JA ELIAS SALO
Anna Ja Jujcka Hellsten
FFJ.TX AHO
Kiertävä Esa
VAINO LAURILA. 329 iBay St.
Matti Ranta
Martha Nordlander Ua Harold
T. Arvola
Alina ja Jaa>kko Jackson
Osoaa- Koipeinm
N. LINDQVIST
K U S n SALMINEN
VÄINÖ REINIKKA
H. VnXANEN
E. Heiskanen ja perhe
BFlvia Ja Eino MäSdnen
ELLEN JA VICTOR MÄKELÄ,
34 Blucher Aive.
K. Junttila
A. RUOHONEN
Ray, Irene Ja Nick Langila
Karlo Mäenpää
J. MANTERE
HILMA JA OEORGE AHLFORS
^OLDA J A J . VIRTANEN
KERTTU KOSKI JA
LAURI HIETALA V
Hilda Sagman
Rachel Mäki
Fanny Ja Niilo Ketola
AhU.Vestertoadk
Auli Laonpainen
Betty Fairall
Pearl Ja Eddy Hostikka r
Hehni Ja Oeoxge Ranta
Keittu Ja EijM> Laakso
Mfloy Ja B i n Slobojan
Martha ja Jadk Koslci
I^dia Ja nmar Mäki
AIiDo Ja John Lehikoinen
Anni Ja Ed. Laaksonen
Mr. Ja mrs. H. Gchilke
BBLEK JA OUNVALD
SSFELAND
TOIVO HEINXNEN/
ISA/OSENZIE
MATIT PELTO
HBIMI JA VALTB KIRSILÄ,
Hoxnepayne
n a s k Lahti
Alex Beck ^
David Nuutinen
Mr. Ja dnts. O. Ikonen
Kassu Oja
MARY IMMONEM ja perhe,
M5 8. AIg<Bna 8t.
J. JOKELA, hieroja,
148 Algama et. S.
TARMO KORHONEN. Audcn
IL KOSKI, parturi,
148 & Alroma St.
PORT ARTHUR
.Agnes ja Emo Mäki
Otto Heino ,
HILMA JA GEORGE ALFORS.
106 Ontario St. .
T. j a H . Siilman
Helen .ja Leunu Siilman
MARTHA J A E S KO
T E L K K I N E N , 446 Mark St.
Hilma Snlman
Olga j a Hennan Alanen
L Y Y L I J A V I L H O TOIKKO,
184 Ruttan St.
Jean ja Alvar Toikko
H i l j a ja Vaino Töikiko ja lapset
Sylvia ja'VVjn. Kaukola j a perhe
Anni ja Otto Kauhanen
Lola, AUi ja Niilo Pajunen
Mrs. J.Pennanen
Mr. ja mrs. E. Laakso
Ida Ahlgren
Donald, Gertie ja Vili Grönroos
M i l j a j a John Junnila
Gunilla ja Walter Metsälä
M i l j a ja Kalle Sippola
Impi ja K . Virta
Lauri ja Liisa Miettinen
K. ja Toini Laamanen ja pojat
E. W. Pudas
E. ROGERS
. Bertha ja Matti Kujanpää
Mr. ja mrs. L . Ristanen
Mr. ja mrs. H . Ruth ja pojat
J . ja K . , Hämäläinen ja lapset .
Margaret Pudas
A. M aM ja perhe
Fanny ja Vaino Karell
J . Vesterback ja pojat
A. Vesterbaok
Eva, Jack j a Jackie McKinnon
Mrs. Happonen ja Elna
Mr. ja mrs. p. Hall ja Arnold
M r . ; j a mr.s. HoLsa
Leonard Poho
Mr. ja mns. M . Keski ja perhe
Mimmi ja Helvi K a r i
Mr. jajmrsi A. Pietilä
Mr. ja mr.s. S. Lammi
Mrs. Sofia Puukila ja Yrjö
Agnes, Lejnpi ja Sulo Lahti
Esther, Sanni ja Heikki Haataja
SaTtt Männistö
. Arthur Vuorinen
Aira. Auli ja Sam Pukkala
Vilho, Minkkinen
Wili TorpaOdta
Arnold E. Beck
• l l f i<5k Satoii • .'
V.T0I1VO Ojala
^ Konrad Honklmaa
V. Oja j a perhe
E. Ojala
t A. Lempiälä Ja perhe
Matti Mäki j a perhe .
Hulda j a E t v i Lahtinen
Paarvo Tuominen
W. Laine ja perhe
Kusti Viita
Mr. ja mrs. Perälä
A. Tiitto
-.Svante Huhtala
' A r t t u Forsman
Jallu Lehto
"Kusti Viitanen
Emo Luhtala
Onni Savo
Ann:e j a Martti Haapaniemi j a
lapset
Siiri Seppälä
Weini Hannu
MR. J A M R S . M . PASTO
AARNE JOKELA
K. Valkiaoja
Arvo Kallio ^
-Niilo Beck
Mr. ja mr.s. L . K u r k i
•Uno Niemi
R. Laine
Amo ja Jallu Ranta "
Elvi j a E . Kyyny
Tyjrne j a Matti Suutari
ARVI LAINE
Mr. ja mrs. F. Arnold
Mr. ia. mrs. Wm. Arnold
Mr. ja m r s . Levi Suo
Mr. ja mrs. Wllf Arnold
Hilma Böhm
Sam JaclMon
Mr. ja mrs. F. Leino
Jalmari Tuominen
Mr. ja .mrs. Wm. Suvanne
VUODENAJAN TERVEHDYS!
Taistelumme viiden suurvallan rauhansopimuksen puolesta ott
tämän hetken tärkein tehtävä.. Voimamme eivät ole vähäiset,
jos kaikin yhteisvoimin toimimme rauhan työn hyväksi f
Rauhan mc'r]<eissä toivotamme kaikille työläisille
RATTOISAA JOULUA
ja että .
Uttsi vuosi toisi todellisen ja pysyvän
rauhan maailman kansoille kaikkialla!
GSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
JA KAIKKI TOIMIKUNNAT
PORT ARTHUR ONTAftIO
ONTARIO
Joulun «ictioa . . .
Jatkoa 33. £j^-ulta
Ensimmaislm vahnijstaviin toimen-piteisim
kuului Jouluoluen eli joulu-sahdin
<SaUikunta» vahnistamlnen.
Tama tapa on iiyvm yleista vicjä
nytkin, ainakin pohjoisosassa Sata­kuntaa
ja Hämettä.. Jouluviinat
myöskin poltettiin vieraita varten.
Olue» teko kuului emiinnän tehtä­viin
kun taas miesväki Oioiteli viina-^
polton. Oluen valmistaminen aloitet­tiin
tavallisesti j o kuukautta ennen
joulua. Juomaa teihtiin useita satoja
htroja, sillä sen piti riittää aina Nuu-tinpaii-
aan saakka, jolloin nuristettiln
viimeiset tipat tynnöreistä. Muistuu
täspa mieleeni runonpätkä Seitsemäs­tä
Veljeksestä: ''Nyt on oltta ommect
täynnä,^ haarikat ja kiulut", j^ka k u .
vaä vanhanajan joulujuoman run­sautta.
Yleensä olutta annettiin jokaiselle,
joka vain taloon poikkesi, oHpahhn
sitten tuttava tai muukalainen.
Ruokapuolesta mainittakoon,' etta
yleisen tavan mukaan kaadettiin Jou­luksi
joku talon parhaimmista elai-i
mlsta. •
Köyhemmät taas tavoittelivat met<:
sänriistaa, ja onnenpoika se olikin,
joka sai hirven saaliikseen Ja mauk­kaat
antimet juhlapöytään. Taisivat
400 lirittikirlailijait
protesti Colliersille
l4»n«oo. — Noin JOO brittiläistä k l r
I Jailijaa edustava"KirjalJljaln«iaail
jnanrauhanvctooinus"-konfcrcnfisi on
lähettänyt yhdysvaltalaiselle ^aika­kausjulkaisulle
coUlers' -vastalauseen,
sa siltä inhoittavasta numerosta mis­sä
kuvailtiin kolmatta maajJmansotaa,
minkä pitäisi, muka alkaa tulevassa
toukokuus.sa. Vastalauseessa koroste­taan
.että moisella kirjoittelemisella ei
ainakaan rakenneta ystävj-5'ttä kalk­kien
maiden vählle. mitä iiämä 400
kirjailijaa sydämestään toivovat.
Tiislaiua, joulukuun X8 p. — Tuesday, Dee, 18,19öl
rikkaatkin kadehtia.-
lAlvan joulun etupäivinä puhdistet-tliri
huoneet perusteellisesti unohta-r
matta navettaa j a talliakaan. Useissa
taloissa vuorattiin seinät sisällä pä­reillä
ikäänkuin koppaa punoen. Tä­mä'oh
varsin suuritöinen te!htärvk. T a ­likynttilöiden
ja 'Valmistaminen ja pä.
reiden kiskominen kuului myöskin
joulun valmisteisiin. Pyhinä el .saa­nut
tällaisia tehtäviä enää suorittaa,
siitä ottivat haltiat paliakseen, niin
uskottiin.
Siirtykäämme sitten itse pyhiin ja
niiden viettoon.
satakunnassa oli yleisesti se tapa,
että aattoiltana kannettiin olkllyh-teltä
huoneisiin ja levitettiin y l f y m -
päri lattiaa. Tällä tahdottiin kuvata
muinaista selmenpahnaa Jeesus-tarun
mukaan.
Huoneet- verliottlin havuköynnök-sln.
Joulukuusta ei tunnettu vleld sii­hen
aikaan, "se^on tullut vasta myö­hemmin
käytäntöön. Ilta merkitsi
juhlan alkua. Päre ja kynttilävalo­jen
loisteessa hoilattiin joitakin vir­siä,
ryyppäiltiln olutta Ja Joku puus-taln^
ilcn: taitaja tavasi isosta kirjasta
asianomaiset jakeet.
(Eläimiä käytiin tervehtimässä jä
tarjottiin herkkuja. Tehtiin myöskin
taikoja mitä moninalhemplen lehmä.,
hevos-ja sa'to-onnlen eteen.
Yleensä uskottiin, että kalkki se a r ­meliaisuus
j a hyvyys jouluna osoi­tettiin
ihmisille Ja eläimille, palkittiin
runjain mitoip .tulevan,vuoden, aika­na,
; Vanhoihin tapoihin kuulurmyös-kln
ns. kukon kengittäminen, so. jou­l
u n vastaanottaminen valvomalla.
Erikoisesti nuorille tämä oli mieluis­ta
Hiommaa. Joulupukkia el vanhaan
aikaan Satakunnan pohjoisosissa mai­nita
käytetyn, kun taas Tapanipukkl
oli varsin yleinen.
Varsinainen joulupäivä merkitsi pe­rinteellistä
kirkossakäyntiä, jonne t a .
lojen ukot ajelivat kilpaa hevosillaan.
Ensimmäisenä joulupäivänä varot­tiin
visusti käymässä kylillä.
Juhlan kohokohdaksi muodostuikin
vasta Tapaninpäivän ilta, jolloin mie­hissä
lähdettiin ajamaan takaa T a ­pania,
niinkuin vieläkin tavataan s a ­noa.
En tiedä olisiko tämä tapa o l ­lut
mahdollisesti muuallakin käytössä
kuin Satakunnassa, jos-sa se vieläkin
on muodollisesti vallitsevana.
Tapaninpäivän iltana nimittäin v a l ­jastettiin
talon paras ihevonenkirkico-reen
eteen ja lähdettiin joukolla kier­tämään
kylaa. Eräät kertovat tuman
tarkoituksena olleen maistella, ml&sä
oli kylän parhaat oluet, josta seuraa­valla
Tapanina laulussa mainittiin.
Näillä Tapanlajajilla oli myös eri­koinen
laulun.sa, jota sitten vedettiin
taloon tultaessa Ja pois lähdettäessä.
Esitän muutamia otteita tästä l a u .
lusta.i Laulu on sikäli erikoinen, —
varthankaasan ihmisten tietämän mu­kaan
— että se on peräisin Englan­nista.
.;c'^Oolannln sodan" aikaan k u l -
keutuea^A^anklen mukana Satakun­taan.-
Ltiultavasti tämä tapakin on
tullut samaa tietä.
Laulun kaksi ensimmäistä saettu
kuuluu näin kdneasti:
"Ette oisi mahtanut kieltää
Tapania talosta,
el ole melt monta miestä.
Italiasta lähtenyt Illalla.
Ei mell 00 sellaista hätää,
ci me tee näljän tä/hden tätä,
vaan Julistain, vaan Jullstain
sen vanhan Stefanin muistoa.
Aamulla aivan varhain
luksimme liikkeelle ./
avaamaan teidän korvanne
kun vielä olette levolla.
Nouskaatylös kävelemään
ystäviänne tervehtimään,
ja kuulemaan j a kuulemaan
kuinka Tapani taitaa laulaa.
Taloissa tarjottiin Tapaninajajille
p a i n i t a ruokia ja juomia. Kauan el
kuitenkaan yhdessä talossa viivytty,
kun Jo matkaa jatkettiin.
Kiltossäkelssä laulettiin ylistystä ja
kunniaa talonväelle, sekä kiitettiin
vieraanvaraisuudesta.
EI SyVT;< SURUUN
Tyttö; "Mutta rakas, jos sinä olet
ty>tymätdn, kun minä en osaa keit­tää
mitään."
Poika: "Xlä «itä sure, c l minulla ole
mitään keittämistäkään."
EI OLLUT XORSIAALI
Kaksi kapteenia keskusteli äskeisen
haak-slrikon johdosta.
— Palvan aikanako te ajoitte k a ­rille?
Keskellä kirkasta päivää. E n -
.siinmainen perämies oli vuorollaan.
— Oliko hhn nauttinut sinä puivana
whlskiä?
— E i tippaakaan koko päiviinä.
— Sita minä ajattelinkin — han c l
siis ollut normaalitlla.ssa karille aja^
cssaan. •
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
NEilS TAXI
Toiivo Neil Eino Möttönen
PUHELIN 5-8542
Asema: 264 B a y Street
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua toivottaa
EAST END
SERVICE STATION
742 Simpson Street
Fort William Ontario
, i Iloista Joulua ja parhainta
; Uutta Vuotta
Toivottna
SMITH'S
SERVICE STATION
Port Arthur Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
TOP HAT
TAXI
• 24 tunnin T^xi-palvelus
Turvallinen - Luotettava
Kohtelias
92 S. Gumberland St.
Port Arthur Ontario
J O U L U J A U U D EN
V U O D E N T E T I V E H D Y S!
ROMANO^S
HARDWARE
620 SIÄrPSON STREET
PORT -VVILLDIM ONTARIO
Rakentajien tarvikkeita
Urheiluvälineitä
Maaleja y.m.
PUHELIN 2-4214
HAUSKAA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA
VUOTTA
toivotamme kaikille
yslävillemme!
SUFERiOR
BOTTLiNG CO.
Erikoisuus ' '
DRY GINGER A LE
Dial 2-1363
211 Southern Ave.
Fort Winiam Ontario
Toivomme Teille
HAUSKAA JOULUA! .
POUNCEY^S i
PORTRAIT STUDIO.
Va.slaptt'jita St. Josephin sairaalaa'
Port Arthur rOntoridi'
'm
iip
•mmm Mi
1 - V ^
i i i i
Vuodenajan Tervehdys! '
STAN'S
Service Station
Ystävällinen palvelus
310 Fort VirilUam Bd.
Port Arthur . Ontarla
I
m.
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE
1952!
SPEED'S
Wlute Rose Service
Puhelin 5-9692
72 Court Street S.
Port Arthur Ontario
Vuodenajan tervehdys!
Psuiin Chambers Company Limited
SIVUMYYMÄLÖITÄ: e V/I.\NIPEG • REGINA
• SASKATOON e EDMONTON # C A L G A B r ';
flienojen pikkuleipien valmistajat yli 70 vuoden ajari
m
W0M
i i i
'm
Vuodenajan tervehdysl '
Nc monet tervehdykset jotka siiat te
sisältäkööt myös meidän —toivomme:,
teille Jlanskaa Joulua jä Oikein
Onnellistä Uutta Vuotta
TWIN PORT LUlrtBER^^
SUPPLY LIMITED
407 Publtc UtiUtles Buildlnr
Port Arthur
mmm
^ Il
i i
mm
mm