1963-04-11-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torstaina, huhtik.l l p . — Thursday, April 11, 1963 Jt^pKITELLUI :)tMdlTUKSET MYYTÄVÄNÄ E P I L U X • »< » ifPJaätikköta veneiden IHMEMAALIA fÖlNEX (^lojen laatumaalit 10 pros. a l:<fiOB'S WASHERS - i ' Pyyl^kUtoneiden myynti, palvelus Jt"'.r'\.%- Ja korjaus. " —* . f «'•Kunnostettuja kohtuuUisiUa | . ' ' ,, MnnoUla t" j\-:.Plih. 673-5383 |S5l - Regerit St. South • Sudbury t MYYTÄVÄNÄ *ORTA»LE SAHAMYLLY. Kysykää: 5 '«"al^ JJäkelä. R. R. 2, Wahnapltae, »Ontario, •j- ' • A' 4 (9-11) Kampaamo myytävänä JPVyJlf V TUOTTAVA. MYYDÄÄN ^ ludVi^ua. Suomalainen omistaja- ;Ä MOOÄ) käsirahaa. Queen St. Wfest, t T6n»hto.Ont. Soittakaa: puhelin r ^ 9>3893 (4-11-18) 1-^7 MYYTÄVÄNÄ pNi!Ä5nO N O : 1 PERIINOITA MYY-t'T^ y4KXv$2.0C — 76 paunan säkki. 5 »a? .Iw«ltt»lra. Kysykää N. Vachon, r R;-: Ijli a; Chelmsford, Ont. Puhelin -. -"^ : (11-16-18) Majavan ja biisamin turkisnahikoja halutaan Minulla on suuria tilauksia MAJAVAN ja BIISAMIN turkisnahoille. Minä maksan teille paljon korkeammat: hinnat kuin viime vuonna. Lähettäkää tai tuokaa turkiksenne minulle. JACK L E VE . RAW FURS Puhelimet 675-SI31 — 673-1904 254 LARCH ST. SUDBUBT FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Puh. konttori 674-4014 kotUn 673-0705 65 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. iltap. ja torst; aamup. AUNIITA XfKKlA idrkicAKiMPPUJA UKKALAITTEITA -:i;_PöHteti£aa hakemassa • kukkakalenterinne pSUGHEED ;fi0WER SERVICE J \ , f: ,.irobeUn 673-9595 79 {iÖi^aiqL St. S. Larch kat. katan. rr^lit^lBjrf^ -St... Sprncen kalmassa : S V O B U E T LEVYUUTUUS SUDBURYLAISILTA! Maailman haitarimestaruuden voittaja lONA REED ja suomalaisen opettajansa KARL PUKÄRAN soittamia SOOLOJA JA DUETTOJA 33 1,3 "Hi Pideiity*' RCA VICTOR Ciistom Record Dept:n tuote HINTA 3.98 ynnä myyntivero ja postitus Nyt saatavissa os.: Vapaus Publishing Go. Ltd. P. O. Box 69 Sudbury, Ont E I . 20 öUYÄ JA kqtiA Nyt voitte ostaa laatupolttoäineita vähittäismaksulla . . . Automaattinen öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. NYT VAPAA POLJTIMOIDEN HUOLTO Lämmityslaitteiden, edustajat Ia ylöspanliat DAVEY FUELS Puhelin 675-5647 1)7 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY LIMITED SUDBURY \ VALIKOIMA LANOITUS-AINEITA EDWARD GRAINESSA Varastossa jos vaikka minliälaisia lannoitusai-neita piha-, kasvi- ja puutarhaa varten. SELVITÄMME LANNO|TUSPROBLEEMINNE. Evergreen (6-9-6) :40 Ihs $3.00 80 1bs. $5.00 Lampaan lantaa (2-1-2) iSlbs. 65c 10 Ibs $1.00 i5 Ibs $1.,90 50 Ibs $340 Pink Vigoro (8-12-6) 3 ibs 69c 700 k.j $1.85 1750 ik.j $3.50 Golden Vigöro (12-5-7) 2000 k.j $2.45 5000 k.j. - .L.. $4.50 Suosammalta 1 pk 3 pks 2 k.j 4 k.j 7,5 k.j 50c 95c $2.15 $3.20 $5.00 MaanvUjelysikalkkia 80 Ib. säkki $1.20 tonni $19.00 Luujauhoa 5 Ibs 80c 10 Ibs $1.30 25 Ibs $2.50 50 Ibs $4.40^ 100 Ibs $8.20 S U O M A L A I N E N P A L V E L U war d Grrami m YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOKSIA V VILJAA JA SUOLAA ; Sisäkukkien kasvatusaineita ^ < n H ^ « » T 4 PUHELIN 675-6421 f E E O S 66 ELM ST. WEST SUDBURY •r JACKSON & BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhejin 673-3611 "•"Street SudbuTy. Ontario M ^2j5^i;M9?'!8^^^ - Iluolelllner palvelu* •m SUDBURY JA Y M P Ä R I S TÖ .^lUISTILISTA Näytelmäjuhlan tervetuliaistans-sit Finnish-haalilla perjantaina, huhtikuun 12 pnä. Soittaa Melody-orkesteri. Kaksipäiväiset näytelmäjuhlat Finnish-haalilla lauantaina, 13 pnä ja sunnuntaina, huhtiktiun 14 pnä. Esitetään kaikkiaan 7:a näytelmää. Lasten suomenkielen koulu Fin^ nish-haalilla torstaisip,' kello' 5.30 ill. Alertsin voimisteluharjoituksia ei pidetä Finnish-haalilla tänä torstaina viikon vaihteessa pidettävien näytelmä juhlien vaatimien barjoi-custilojen vuoksi. "KaduUe"-näytelmän harjoitukset torstaina tk. 11 pnä klo 6 illalla. Työn Puiston ^> mainio sauna on avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Vapauden ja Liekin kerho kokoontuu- Finnish-haalilla tiistaina, huhtikuun 16 pnä kello 7 i l l . Rattoisa bingotilaisuus, mistä saatavat varat luovutetaan lehtitilauksia varten tämän seudun varattomille kansalaisillemme, Finnish-haalil? la torstaina, huhtikuun 18 pnä alkaen kello 7.30 i l l. Melody-orkesteri harjoittelee Finnish- haalilla maanantaisin, kello 7.30 i l l. CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous on- Finnish-haalilla tiistaina, huhtikuun 16 pnä alkaen kello 8 i l l . Lauant. erikoisuuksia Paistikanoja . . . . . . Ib. 39<; "Spareribs" .. ib. 49c AppelsUnit 163*s 2 tus. . . . . . . 1.10 Omenat ... 6 kv. 79c Taattoja farmituoreita munia Huom. halpahinta jnunilla Springer Park Farms 45 ELM STREET WEST CPRn ylikäytävän vieressä Foof & Goring Ltd. Vakaatuksia - KUntcimlstöjä Kifnteimistölainoja PUHEUN 675-7585 52 Elm St. East Sadbury Mike'8 Sunoco ' 1329 Regent St. S. Pata. 674-6074 SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelp LOCKERBY BARBER SHOP Avoinna. 8 ap.—6 ip. arkipäivinä, paitsi keskiviikkoisin suljettu. 1535 Paris St. Sndbary^ Ont Entisessä postikonttorj,- . rakennuksessa Kolmipäiväiset näytelmäjutilat pääsiäispyhinä -^Pääsiäispyhinä on meillä Sud-ryn seudun asukkailla mainioita ajanviete: ja muita virkistystilai-suuksia. Yleisen puheen aiheena olleet CSJ:n kymmenennet näytelmä-juhlat muodo^uvat loppukädessä kolmipäiväisiksi kemuiksi, missä : saadaan sekä tanssia että nähdä ' hyviä näytelmäesityksiä. Näyttelijäin tervetuliaistanssit, missä soittaa hyvin pidetty Melody-orkesteri, ovat Finnish-haalilla pitkänäperjantaina, alkaen soitto klo 9 illalla. , Lauantaina, vanhan kansan kielellä "lankalauantaina", siis huhtikuun 13 pnä, alkaen kello 7 illalla, esitetään Finnish-haalilla kolme 1-näy-töksistä näytelmää: Sudburylais-ten, J. Käkriäisen kirjoittama ja Aino Lahden ohjaama "Hurskas isä ja iloinen tytär", sekä kaksi toron-tolaista näytelmää, joiden ohjauksesta vastaa I. LaaksOi W. D. Bohm-in kirjoittama "The Compact Family" ja R. Laakson kirjoittama "The Greatest Man in the World". Sunnuntaina, huhtikuun 14 pnä, siis pääsiäissunnuntaina, alkaen kello 2 ip., esitetään Finnish-haalilla peräti neljä näytelmää: ' Havana Moon"kirj. Glenn Huges ja johtanut Pauline Tammi Sudburysta; "Liian viisas piika", kirj. Lauri Holopainen ja ohjannut Helga Gron-vist, Torontosta; "A Young Man*s Fancy", kirj. Hilda Manning, ohjannut Alma Merisalo, Sault Ste. Mariosta ja "Kadulle", kirj. Carla Ruge ja ohjannut Edwin Suksi, Sudburysta. Tervtuloa läheltä ja kaukaa — ja tuokaa tuttavannekin. Mäyttelijöiden kokous sunnuntaina ketio 10 Näyttelijöiden kokous on Fiii-s; nish-haalilla sunnuntaina huhtikJ 14 pnä kello 10 ap. Toivotaan, että kaikki tulisivat ajoissa niin kokous saataisiin sujumaan ilman viivytyksiä, siliä näyttelijöillä on työntäyteinen päivä edessään. Näytelmäseuran naiset järjestävät kahvitarjoilun maukkaine voileipineen. Siis tasan kello 10 sunnuntaiaamuna tavataan haalilla. Toimi tuskirjoitus: Tervetuloa! Tervetuloa "vieraspaikkakuntalaiset" näyttelijät ja muut vieraat tänne nikkelikaupunkiin. Vaikka meidän keväämme on ehkä hieman myöhemmässä kuin esimerkiksi torontolaisten kevät, niin siitä huolimatta rohkenemme uskoa että vierailijat saavat todeta, jotta poikkeuksellisen kova talvemmek;^an ei ole Voinut hävittää inhimillisesti lämpimiä tunteita sudburylaisten sydämistä vieraspaikkakuntalaisia kansalaisiamme kohtaan. Tosiasiassa meistä sudburylai-sista tuntuu, vaikka olemmekin varanneet ikäänkuin' juhlatunnelman virittämiseksi erikoiset ter-vetulaistanssit, että : nikkeliky-läämme nyt satojen mailien päästä tulevat näyttelijät ja muut ystävät, kuuluu läheisesti ja välittömästi samaan perheeseen meidän kanssamme. Juuri tämän vuoksi uskomme, että vieraspaikkakuntalaiset saavat täällä lämpimän ja ystävällisen vastaanoton yksilö-kansalaistemme kodeissa ja seurapiireissä, sekä näytelmiensä esi-tystilaisuuksissa Finnish-haalilla. Toivotamme ^iis vieraspaikkakuntalaiset sudburylaisten puolesta tervetulleiksi luottaen siihen, että pääsiäispyhinä vietettävä, näytelmä juhla, missä esitetään kaikkiaan seitsemän yksinäytöksistä näytelmää, tulee edistämään näytelmätaidetta kansalaistemme yhteiseksi Iloksi ja että siinä mielessä tämä juhla ,missä saamme varmasti nähdä lukuisia erinomaisia suorituksia, tulee myös saamaan niille kuuluvan hyvän ylei-sökannatuksen. MOORE'S Esso Service Huolellinen autopalveloascma Atlas autorenkaita; akkuja varusteita — Expertti autopesua PUHELIN 674-6986 Lome ja Walnut kat. kulm. ' . Sndbnnr ESTO-AROtDEN ESKUS Ensiluokkainen palvelus i3aimorai Mmpuamp SIGRID KETOLA, omistaja 11 Cedar St. . Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury A Delongchamp CARTAGE CO. ITD. 20 Lome St. Puh. 675-5611 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN RAHTI AJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN ~ LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE , Näyttelijöille halutaan '^kotia kodin ulkopuolelta" Pääsiäispyhien aikana täällä pidettäviin kaksipäiväisiin näytelmä-juhliin tulee suuri Joukko ulkopaikkakuntalaisia vieraita, joille halutaan sudburylaisten toimesta luonnollisesti varata vapaat yöpaikat. ' Ken on siinä tilaisuudessa, että hän voi vastaanottaa pitkänmatkan vieraita ja siten auttaa näytelmä-juhlan onnistumista, häntä pyydetään ilmoittamaan asiasta puhelimitse Vapauteen, joko Edwin Sukselle tai Irja Koivulalle. Puhelin OS-4-4264 ja 08-44265. »Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT ' • ÖLJYPOLTTIMOITA ( Kustannusarviot vapaasti/ Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN 674-0797 164 Elrln St. S., Sudbury "Puhdihtusviikko" toukok. 6—11 Sudburyn ja lähiympäristön terveysvirkailija, tri J.B. Gook julkaisi. tiistaina tiedonannon, että kaupungin "puhdistusviikko" on toukokuun 6 —• 11 päivinä. "Me pyydäme jälleen tämän alueen kaikkia kuntia huomioimaan tämän viikon",'hän sanoi ja selitti: "Puhdistusviikon tarkoituksena on puhdistaa pihoista, takakujil- ': ta Ja kaduilta kaikki lika ja roju, mikä on talven aikana sinne kokoontunut." Kunnatilsverot nousevat taas Auto- ja troki- JOUSIEN PALVELU • EXPERTTITYÖ • NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTÄ SEPÄNTYÖTA WOROBECK SPRING SERVICE Puh. 675-8492 118 Regent St. S. Sudbury Konti-ollilautakunta hyväksyi vii meksipitämässään kokouksessaan vuodelle 1963 budjettiehdotuksen, mikä esitettäneen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi ensi viikpn tiistaina. Tämän budjettiehdotuksen mukaan kaupungin menot nousevat viime vuodesta 906,892 dollarilla, eli 7 336,520 dollarista 8,243,412 dollariin. Mikäli tällainen budjetti tulee hyväksytyksi, se tarkoittaa protestanttisten koulujen kananttajille noin 5 millin verokorotusta ja katolisten koulujen kannattajille hieman pienempää korotusta. Tätä näin tuntuvaa verojen kohoamista "selitetään" sillä että kau pungin toimenhaltijain palkat kohoavat 3 prosentilla, ja että tulee voimaan eläkejärjestelmä. Viimeksimainittu aiheuttaa noin $91,000 lisämenot. Palkankorotusten aiheuttama lisämenbsununaa ei vielä tunne ta. Mutta suurin menoerä on kuitenkin se, että nyt tulee imaksetta vaksi viimevuotinen laina $944.136. Kaupungin kirjuri Pat Murphy on arvioinut, että veromilli nousee esimerkiksi protestanttisten koulujen kannattajille (suluissa viimevuotinen) seuraavasti: Asuintalojen vero 76.83- milliä (69.43); ei-asuttavien rakennusten 84.32 (75.58). Katolisten koulujen kannattajien kohdalta vastaavat luvut ovat 81.95 (77.52) ja 90.00 (84.58). ; Kukonliäntäbaa-reista äänestetään toukok. 29 pnä Sudburyn asukkaiden keskuudessa suoritetaan toukokuun 29 pnä hotellinomistajain yhdistyksen aloitteesta yleisäänestys, jossa ratkaistaan se, voidaanko Sudburyssa avata cocktail eli "kukonhäntäbaarit" ja tarjota väkeviä juomia (viinaa) ravintoloissa. Määräämällä toukokuun 29:nnen päivän äänestyspäiväksi, Ontarion väkijuomalautakunta säästi Sudburyn piirin hotellinomistajain yhdistykselle arviolta $10,000 sillä kaupunki voi tämän äänestyksen järjestämisessä käyttää hyväkseen huh^ tikuun 8 pnä suoritettujen liitto-vaalien äänestysluetteloja. Hotellien omista jäin yhdistys, minkä aloitteesta ja vaatimuksesta tämä äänestys järjestetään, on luvannut' maksaa kaupungille äänestyksestä koituvat menot. TIMMINSiN KUULUMISIA Hyvään tarkoitukseen rattoisa bingo-ilta Ensi viikon torstaina, .siis' huhtikuun 18 pnä on Finnish-haalilla oikein hyvän asian edistämiseksi järjestelty rattoisa bingotilaisuus. Bingosta saaduilla varoilla uusitaan parantoloissa pitenunän aikaa olleille ja yleensä sairauden tai vanhuuden takia työkyvyttömiksi ja varattomiksi joutuneille kansalaisillemme Liekkiä ja Vapautta. Myös bingovoittoja otetaan kiitollisuudella vastaan. Tervetuloa läheltä ja kaukaa. Bingo alkaa kello 7.30 illalla. Kauppakamari vaatii kaupunginjohtaja-järjestelmää Pyrkien kunnallisen demokratian edelleen supistamiseen hallinnollisten toimien keskittämisellä amerikkalaismallisen kaupunginjohtajan käsiin,' Sudburyn kauppakamarin johtokunta päätti keskiviikkoisessa kokouksessaan ryhtyä erikoiseen kampanjaan, jonka tavoitteena on se, että tämä kysymys saataisiin yleisäänestyksellä rtakaistavaksi tulevissa kunnallisvaaleissa, ja että valitsijat sen myös hyväksyisivät (Jatk. siv. ,2) ton lähetti kirjeen ja paketin. Paketissa olevat tavarat hän käsKi käyttää bingovoittoina ja niistä tulevat rahat Vapauden rahastoon. Hän pyytää allekirjoittanutta, O. L.:ää mainitsemaan lehdessä jos pa^ ketti on saapunut perille. Perillä on. "Tuntematon" ja kokous käski kiittää lahjoituksesta. Myöskin kirjeen kirjoittaja,-siis "Tuntematon" käskee kiittää CSJ:n Timminsin Or sastoa ja farmari Tannerta kaikesta siitä millä he avustivat häntä ja monen monta kymmentä työtöntä silloin nälkä-Bennettin aikana, vuosien 1930 hätätilanteen aikana. 0- sasto käski, samoin Tanneri-vaina-jan leski Netta kiittää Tuntematon^ ta siitä huomaavaisuudesta, että on vielä ainakin yksi "Tuntematon" joka muistaa missä tilanteessa Canadan: työläiset silloin olivat, kun suurella osalla kansasta ei ollut työtä eikä ruokaa. Myös muistaa millä solidarisuustunteella osasto ja avuliaat ihmiset auttoivat työttömyydestä kärsiviä työläisiä. Niinpä Netta Tanner muisteli kokouksessa aikaa joUisin oli oikein paljon työttömiä haalin kellarissa, jossa yönsä viettivät, vaan ruoasta oli kova puute. Niinpä heillä teurastettiin lehmä ja kaikki lihat tuotiin tänne työttömille jotka koittelivat siitä mojakoita. Nyt on vierähtänyt 30 pitkää vuotta niistä taisteluista ja kuinka monta taistelua on saanut Canadan kansa kokea ja vieläkin taistella paremman yhteiskunnan puolesta ja työttömyyden poistamiseksi. Mutta kun silmällemme 30 v. taaksepäin niin on sitä joitakin yhteiskunnallisia parannuksia jo saavutettu, kuten työttömyys ja vanhuuden vakuutukset, tapaturmakorvaukset, äitien, lapsien ja leSkien avustukset ja vielä muita avustuksia jotka silloin olivat tuntemattomat Canadan historiassa. Olen kuullut monasti sanottavan, ettei täällä ole minkäänlaista yhteiskunnallista turvaa työläisillä! En moiti heitä, se on juuri sitä joka panee ihmisen vaati- Mine Millille voitto Ontarion korkeassa oikeudessa Toronto. -— Ontarion korkeimman oikeuden tuomari J. C. Mc- Ruer antoi eilen päätöksensä, jonka mukaisesti Ontario Federation of Laborin (CLC) presidentti David B. Archerin ei olisi pitänyt olla Ontarion työsuhdelautakunnan jäsen silloin kun oli kysymyksessä kuulustelut siitä josko Mine Mill-unio vaiko SteeIworkers-unio tulisi edustamaan Sudburyn alueen työläisiä. . > Tuomari sanoi, että mr. Archerin ei olisi pitänyt olla jäsenenä lautakunnassa silloin kun hän oli samalla sen järjestön johtaja, joka oli i l moittanut haluavansa hävittää Mine .VIill-union. '' Hän antoi määräyksen, jonka mukaisesti kiellettiin Ontarion työ-suhdelautakuntaa ja lautakunnan varapresidentti Frank Gallantia sekä jäseniä Morris C. Hayta ja mr. Archeria harkitsemasta Steelwork-ers- union paikallisosasto: lOln anomusta päästä edustamaan joitakin iGA Foodliner-kaupan työläisiä. Mainittu anomus esitettiin viime joulukuun 17 ja Mine Mill-unio ryhtyi silloin vastustamaan sitä. maan parannuksia.. Mutta kuiten-' Ki.i ilman jo saavutettuja parauv nukkia oUaisiin ehkä pahemmassa i.aal.essa kuin nälkä-Bennettin ai^ kana; Niin kiitos vain Tuntematon huo-maavaisuudesla. — O. L. ' Taisi puhaltaa! Augusla, Georgia. — Amerikkalainen golfinpelaaja Tommy Bolt sai äskettäin pallon vierimään kuoppaan "rukoilemalla*. .Tapaus sattui Augustassa suoritetuissa golf-kilpailuissa. . Bolt oli pääsemäisillään neljännelle reiälle ja lyönnin jälkeen pallo vieri hitaasti kohti tavotetta — ja pysähtyi juuri kuopan reunalle. . ^olt laskeutui polkilleen: ja asettui rukousasentoon. Kolme ja puoli minuuttia, myöhemmin pallo liikahti juuri sen verran k^in tarvittiin — ja putosi kuoppaan. Amerikkalaiset säännöt eivät määrää mitään tiettyä aikarajaa, johon mennessä pelaajan on päätettävä, onko pallo vielä liikkeessä vai ei. Böltin rukouksen kuuli luultävasr ti tuulenhaltija. Kädenpuristuksen ME Durban. — Natolin yliopiston 2h vuotias opiskelija John Bradshaw väittää lyöneensä l^ädenpuristuksen maailmanennätyksen: Tulos on 72,293 puristusta yhdeksässä tunnissa. Entinen ennätys 51,319 kättelyä, oli. erään' Kapkaupungin yliopiston apiskelijan nimissä. Kallis kilUnM Liizern. --Vuodelta 303 e.Kr. peräisin oleva roomalainen kultaraha myytiin torstai-iltana .Luzernissa huutokaupalla 167,000 Sveitsin frangilla (n. 125,000 nykymarkkaa). Hinta on tiettävästi kaikkien aikojen korkein rahasta tarjottu.. . Rahan, jossa oli keisari Maximia-nuksen kuva, osti tuntematon eurooppalainen keräilijä. HAUSKAA JA ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! EMBASSY BARBER SHOP 4 PARTURIA — NOPEA. TAITAVA PALVELU Viikonp, klo 8 ap:—6 ip. paitsi keskiv. 8.30—12.30 ip. PLAZA 69 (4-tienhaarassa) SUDBURY MUUTTOILMOITUS Progress Accordion Academy NIILO BASTON JA LEO NIEMEN HAITARI-KOULU SIJAITSEE NYT UUDESSA PAIKASSA 259 REGENT ST. SOUTH REGENT RAUTAKAUPAN VIERESSÄ Sama puhelin 673-7034 Sudbury, Ontario KORKEATASOISTA HANURIOPETUSTA HANURIEN EXPERTTI-KORJAUSTA Alollelijain kurssit huokeallaopiskeluhaitari kotiinne halpaa vuokraa vastaan VOITTE ALOITTAA KOSKA TAHANSA — Vaikka kaloilla ei ole korvia lainkaan, kuulevat ne erittäin hyvin sillä niiden koko "keho" johtaa ääniä kuuloelimiin. E L U JA ARVI LEINALA Maukkaiden leipomotuotteiden valmistajat 373 Antwerp Ave. Puh. 675-6345 Sudbury SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN OSUUSMEIJERIN jäseniä kutsutaan liikkeen VUOSIKOKOUKSEEN Manantaina, huhtik. 29 p.klo 10 ap. Finnish-haalilla 195 SPRUCE STREET Kokoukselle esilet-ään tilintarkastajain, liikkeenhoitajan ja johtokunnan vuosiraportit ja käsitellään kaikki sääntöjen määräämät asiat. MARTIN LÄMPSÄ, sihteeri • • • • • • • • -> • • • • • CSJ:n Toronton osaston FINLANDIA KUORON K E V Ä T K O N S E R T T I Don-haalilla, 957 Broadvie\v Avenue Sunnuntaina, huhtik. 21 pnä klo 4 ip. JlllI..\OHJELMA: O Cannda ..... .. . . . . .. Finlandia kuoro Tervehdy.ssanat . . . . . ; : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H e n r y Huhtanen Soittoyhtye ........'.;...... Joht. G. Gustafson Finlandia kuoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jqht_, Ty^Lemberg Kohtalon tie. Kosioretki, Unohtumaton ilta Soololaulua . . . . . . . . . ..... . . . . . . . ... Carol Jones Säestää Mrs. Wells •R-'-«t'itfln.ssia . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . Junior Ballet School F-)lkslng:rs ..... ... The-Loyalists L.v:lua . . . . . ; . . . . . . . Sekstetti 30 MIN. VÄLIAIKA P-^^v^r^ . . . . . . . . . . . . ; Soittoyhtye Fiiiraidia kuoro — Kai jalan kunnailla, Venehes.sä, Syyslaulu Liiilu.i . . . .. .- . • Gabe Jardim, tenori Pianosoolo ?.. ? Haitariyhtye ............ . : . . . . . . . . . Nuoret soittajat Kupletti y . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M: Vuori Kuvaelma .. ... > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kesäilta Finlandia kuoro — Äidin |kchtolaulu, Iltn kellot, Kultaseni. Finlandia Kuoron johtaja — Ty Lembery Soittoyhtyeen johtaja — Gunnar Gustafson Ohjelman esittäjä '—Henry Huhtanen I * KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA^ VAKUUTUKSISTA säästätte vakuutusmaksuissa . LAINE A VAKUUTUS- JA KUN OLIVER R. LAINE Kotiin 674-4167 Konttori 49.EI?in St. N. (Vastapäätä J NEIlSf mmk m 4^ Jlii^Jl^^> #.^.yf3>,»jI^V22V^
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 11, 1963 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1963-04-11 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus630411 |
Description
Title | 1963-04-11-04 |
OCR text |
Torstaina, huhtik.l l p . — Thursday, April 11, 1963
Jt^pKITELLUI
:)tMdlTUKSET
MYYTÄVÄNÄ
E P I L U X
• »<
»
ifPJaätikköta veneiden IHMEMAALIA
fÖlNEX (^lojen laatumaalit 10 pros.
a l: |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-04-11-04