1957-12-17-15 |
Previous | 15 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
PARENm FLUMBIN^^^
110 Durham st. a : . Puh^^^^ Sudbury
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikflle
asia^Ulanme!
PAJUN SAUNA
V
547 Bruce Ave. SudbuiT, Ontario
YUÖDENAJAN
TERVEHDYS
Ja kUtokset
AUVON SAUNA
341 Aiitwerp 8t. .^udbury
KAIKILLE ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTArUUTTA VUOTTA
KANGAS MEN'S WEAR
' Siiri Ja Frank Kangas
MIESTEN LAATUVAATETAVARAA
319 Eva.St. Puh. OS. 5-6992 - . Sudbury
WHITE ROSE TUOTTEITA: RENKAITA
PATTEREITA J A MUITA AUTOVARUSTEITA
Puhelin: CX. 2-33r3
Creighton tien varrella .Lively, Ontario
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Kiitokset asiakkaillemme kannatuksesta
CHAMPION FUELS SUDBURY LTD.
Puhelin OS; 5-8366
93 Mountain Street ja 17 Durham Street North
ijAEÖS^ OIKJEIN PALJON
HAUSKAA JOULUNA
ja s i i i i i^ menestystä
Monpt kiitokset kannatuksestanne
NORTH ENDBAKERY
INGA JA ILMARI TOLMUNEN
395 Melvin Ave. Puh. OS. 5-6811 Sudbury
HAUSKAA JOULUA
JA RAUHANOMAISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
CSJ:n LONG LAKEN OSASTO
LONG L A K E . ONTARIO
I easorxs
i To alt our frienJt and patront,.w«
> •xtcnd ourvarmest gr««Ungf For
A ^ a iöyouf Holitfay Saaton.
-tX^ i
ILOISTA JOULUA JA 1
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA |
Monet kiitokset asialckaillemme |^
1 RITARI SERVICE STATION 1
J. B. WfcilTE & CO.
X. V. DEaW ^AKÄtUNEN ÄlIMPPANIA
OSAKEKAUPPIAAT
' 10 Cedar,S^0ef > Sudbury [
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
PHOTO STUDIO
VALOKUVAAMO
Puhelin OS^3-53JZ-
365 Laforest Street
SUDBDBY
TOIVERIKAS
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Kiitos suosiostattne f
HOLLWOÖD
BEAUTY- SALON
KARIN HAMARX
27 snm-Street East
Sudbury
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
pNTARIO AUTO PARTS SUPPLY
COMPANY LIMITEr
AUTO-OSIEN^ JA -VARUStjEIDEN. KESKUS'' '
152 Eli:in Street South Sudbury
RAUHAISAA JJDULUA
JA ONNEA V. 1958!
SUDBURY CLINIC
LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA
130 Elm Street East, Sudbury
Jälkeen 47 vuoden yleisöpalveluksen on
meillä ilo toivottaa vanhoille ja uusille
_ suomalaisille asiakkaillemme
ILOISTA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
NIEMI VALOKUVAAMO
Puhelin OS. 5-6824 .
36 Elm Street East Sudbury
TERVEHDYKSEMME -
ja kiitoksemme suomalaisille!
CINOTTI & SON
RUOKATAVARAKAUPPA
Soon tieä varrella rautamalmimyJIyn vier, Cinottiville
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
Pidämme arvossa kannatuksenne ja todvomnie
teille parhainta menestystä v- 1958!
CARRINGTON LimBER S BlflLDERS SOPPLY
L 4 111 T E D ' • . / "
82 LoniejBt^ South ,\- PubeUn 3-9$ll ' iBudbuty
Joiilu tulla jollpttaa!
Jatkoa T13 sivulta
täSn tavallisesti yli varojen; Jotta
saataisiin juhlatunnelma nouse'
i maan; mahdollisimman korkealle;
On ostettu joululahjoja, joita hyväntahtoinen
joulupukki tuo lapstV
le ja miksei myös meille varttuneimmille
lapsille. Lahjojen hankinnassa
pidetSän luonnollisesti
mielessä myös niiden käytSnnöUi-syyttS
ja tarpeellisuutta,'mutta sit-tenldn
niiden ostaminen aiheuttaa
melkein täydellisen "ostolakon" vähäksi
ajaksi joulun jälkeen. Lahjo^
ien lisäksi pannaan jouluna ruoka
pöytä tavallista komeammaksi. Jös
joulukinkku on muuttuneissa olosuhteissa
jäänyt hieman sivuun,
niin sitä yleisemmäksi on tullut kolmea
kalkkuna ja muut herkut, joita
ahmiessa Uteista yksi ja toinen syyl
listyy ainakin liiaksi syömiseen ellei
muuhun.
Joulutunnelman perusolemuksena
on iloinen mieli ja hyvä — antami
sen tahto. Me saamme myös tänä
jouluna iloita siitä, että olemme
saaneet nauttia melko hyvästä työ^
ajasta — ja työllisyys on loppujen
lopuksi, niin "tervalta kuin se toisinaan
tuntuukin", tärkein elinkeino
niin .meille työtätekeville kuin
pikkuliikemiehiUe ja muillekin ta>
vallisille kansalaisille. Me voimme
iloita siitäkin, että, kiitos työväenliikkeen
pitkäaikaiselle taistelulle;
tässä maassa on työttömyysvakuii-tuslakiv
jonka turvissa^ työttöminä
olleet kansalaisemme ovat saaneet
ainakin vatsansa täydeltä kaurapuuroa.
Mutta tämän vuoden jouluiloa
himmentää kuitenkin suuresti: epävarmuus
huomisesta. Tuhannet jä
tuhannet työläiset ovat nyt työttöminä
^^astoin omaa tahtoaan; »eillä
ei ole varaa tehdä ''ylen syöihisen
' eikä ylen juomisen" syntiä! Ja tu
hannet muut canadalaiset—- heidän
joukossaan tuhansia suomalaisia—^
elää alinomaisessa pelossa siitä, Äijl-loin
työ loppuu.
' Työttömän joulu ei voi olla iloinen
joulu. Huolet painavat hänen
mieltään huomisesta toimeentulo^:
mahdollisuudesta. Mieltä katkeroittaa
nyt jo se kun on pantava suu
isäkkiämyqten ja sääptettävä lasten
joululahjoistakin!
; Ajatelkaamme sitä suurta ristiriitaa,
että iteryp, työkj[kyinen • j ^
työhaluinen ihhiinen ei saa' mahdollisuutta
työn tekoon; vaikka maaili
massa yleensä ja täällä rikkaassa
Canadassakin ]jon vi^lä f j^iin ' paljon
iitehtävää, puutteellisuuksia; J^kor^
fjauksia! Työläiset eivät voi tällaista
«olotilaa käsittää' eivätkä missääik
'tapauksessa hyväksyä.
' . * • •
; Meitä työväenliikkeen jäseniä ja
työtätekeviä yleensä on syytetty
yksipuolisesta aineellisten kysymysten
korostamisesta. Mutta miten ihmeessä
voi työtön ihminen, puut-tteen
ja suoranaisen nälän uhatessa
häntä ja hänen rakkaimpiaan, unhoittaa
näitä elintärkeitä aineellisia
seikkoja! Työttömyys koskee
tavalla tai toisella kaikkia kansalain
sia, niin /ikkaita kuin köyhiäkin,
voitaneen sanoa; Myönnettäköön I
Tunnustettakoon vielä sekin että se
aiheuttanee unettomia öitä niin.rikkaille
kuin köyhillekin. Mutta rikkaat
eivät joudu työttömyydestä
kärsimään henkilökohtaisesti nälkää.
He eivät joudu lähettämään
työttömyyden takia lapsiaan riittS-l^
rn^roääiti puettua
kouluun. He viettBvät.unettomia
öitä työttöntyyden vuoksi sikäU kuin V
heillä on 'oike^entuntöajaJiUse^
miten vain'siksi kun he pelkäävät f
työttömyyden yhteiskunnallisia seu-:
rauksia. ' . - , v
.Työttömien kohdalta on vasia vai-;
lan tohien. Työttömyys aiheuttaa'^
ensipäivästä alkaenisuuria.vaikeukrv
sia ; ja puUnia ^työläisille^ ^ Vaikka:
olettaisimme, että työttömyy«vakuur.:
tuksen varassa saadaan riittävästi,
välttämättömiin eUntarpelsiin. nUn
mistä: vsaadaan rahat
vuokrien maksuun?: Mistä saadaan
rahat omakodin kiinteimlstövelko*
jea ja korkojen maksuun? Mistä
saadaan rahat autovelkojen ja -korjausten
maksuun? Mikä tulee eteen
sairaustapausten sattuessa?
Nämä ovat niitä perussyitä miksi
työtätekevät ovat joulunakin taipii-vaisia
mietiskelemään "aineellisia
kysymyksiä^' ja vaatimaan, että tieteen
ja tekniikan nykyisessä kehitysvaiheessa,
jolloin avaruudessa
kiertää jo ihmiskäsin valmistettuja
satelliitteja eli keinokuita, el voida
mitenkään puolustaa eikä hyväksyä
sellaista;: asiantilaa, että tuhansilta
ja tuhansilta ihmisiltä riiste^
tääri jouluilo C ;työttömyystiIaiiU%
takia. On kokonaan mielettömyyttä
puhua fliikatuotannon" aiheuttaa
masta työttömyydestä: silloin'kun
esim^ asunnoista on huutavan vkova^
puute ja puoli koko ihmiskunnasta
joutuu elärpään pquaijiran- ja här-kävaljakon
aikakautta; - ; 1
Me työtätekevät osaamme antai
arvon tieteelle, taiteelle, ja kaikelld
sille mikä tunnetqah: henkisten arr
vojen nimellä. MuttJnme^toivomme
joulunakin, että kaikki ihmiset;
myös työläiset ja farmarit pääsisivät
omakohtaisesti-nauttimaannäiST;
tä henkisistä arvoista. Mitenkä voi
pitkän aikaa työttömäksi joutuva;
tai suuresti alipalkattu henkilö
nauttia henkisistä arvoista silloin
kun hänen varansa eivät riitä kunnolla
enää sanomalehden ostoon-;
kaan, puhumattakaan; muista Ja kalliimmista!
. " ,
Tulkoon korjaus epäkohtiin. Poisi
tettakoon yhteisvoimin epäluottaf
musjajennakkoluulotj kaasojen kesi
kuudesta. Toimittakboh' tietoisesti
rauhan ja hyvän tahdon vakiinnut^
tamiseksi kaikkianltähäojen kesken!
Järjestettpöön -ih^nisten väliset
suhteet ' /olkeudenmukaisemmiksiV
niin suuremmissa kuin pienemmis^
säkih'!aslp'issa; i^f^fttjui^ellisest
'äösiaaiisesti! Täsöt on »teidän ty&(
tätekevien. y^teineiPj joulysanoma. ,
Näissä merkeissä toivotamme kai-f
kllle lukijöiile^ kaikille kaihsalal
siUemme —• hyvää rauhaki jotiluä,
virkistävää Ja hyvin ansaittua Jouluiloa!
— W, E .
HAUSKAA irÖULUA
asiakkailleen Ja tuttavilleen.
' % ^ ^ ^
toivottaa
Santala Gröcery
SABA JA BILL
Wahnap!tae Ontario
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
FOOT & GORING LTD.
KIINTEIMISTöJÄ ~ VAKtnJTUKSIA
52 ELM STREET EAST SUDBURY
TOI VERI KKAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
PYSYVÄIOTÄ RAUHAA V. 19S8
ja unionistisen liikkeen voimistusta -
ja laajennusta toiroo . . .
mmm & DisTRta GENERÄI
WORKf RS UNION lOCAl 902
. SUDBURY
fr V VUODEN AiTAiT TEBmBitmsmmiL
m
124
Oikein Hauskaa Joulua ja
Omiellista Uutta Vuotta . .
Monet kiitokset kanimtuksestanne
A. FOURNIEH
> • ^' LlAllTED *
Vanhin ja suurin vakuutustoimisto
KilntelmlstölainoJa Ja autojöte
cysiolalnoja *
7 Elm Street k ylttk. ' ' Sudbury V
•1
^ _
OLKOON JOULUNNE HAUSI^
^mmm
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan ohneä
JAMES
RUOKATARVIKKEITA JA XIHAaL
ERIKOISUtJTEif A- R ASVASIliUt
JA SUOMEN TUOTTEET
94 Durham Street South ' mmiä Sudbury;
PARHAIMMAT VUODENAJAN ^
TERVEHDYKSEMME
piflililliifPllipi
,,.........^^..:mmi$B^mmmmm^^^
7 purham Street South ' . > . Sudbury m
RAUHAISAA
JÖULUS
JA PALJON ONNEA , J
TULEVALLE VtrODELLB^
SUOSIOSTANNE ,
"Tehkää »e itse" kalenteri "
. Poiketkaa hakemassa tai iiedoittaleaa elia vojbmn*
lähettää teille täittän käytäimdlllBen kalenterin.
WAHNAmAE tUMäER Ca ITP.
HÖYLÄTTYÄ LAUTAA JA RAKENNUSTAHPEITA
Ldh, maantie 17 Puh. OX. -1-4728 Wahttäpltae, Ont,
Mm
-m
m m
"S" f 1L -V -»
Vuodenajan tervehdylcset ,
Samalla haluamme lausUa Uitoksemme raoma^'^
laitille-suosiostaan menneen ;ruoden aikana
tOOGHEED
^^^^ m 4>i
. JA SAIRAI^AUNUPALI
KUKK5AKA%B.„.
79 I>URB:Aif S T LARC5H KmOm
60 EYRE 8T. 8!^GE'^KAQDK'
Puhelin ÖS.f 3-9596 - * •
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571217 |
Description
| Title | 1957-12-17-15 |
| OCR text | PARENm FLUMBIN^^^ 110 Durham st. a : . Puh^^^^ Sudbury HAUSKAA JOULUA ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikflle asia^Ulanme! PAJUN SAUNA V 547 Bruce Ave. SudbuiT, Ontario YUÖDENAJAN TERVEHDYS Ja kUtokset AUVON SAUNA 341 Aiitwerp 8t. .^udbury KAIKILLE ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTArUUTTA VUOTTA KANGAS MEN'S WEAR ' Siiri Ja Frank Kangas MIESTEN LAATUVAATETAVARAA 319 Eva.St. Puh. OS. 5-6992 - . Sudbury WHITE ROSE TUOTTEITA: RENKAITA PATTEREITA J A MUITA AUTOVARUSTEITA Puhelin: CX. 2-33r3 Creighton tien varrella .Lively, Ontario OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Kiitokset asiakkaillemme kannatuksesta CHAMPION FUELS SUDBURY LTD. Puhelin OS; 5-8366 93 Mountain Street ja 17 Durham Street North ijAEÖS^ OIKJEIN PALJON HAUSKAA JOULUNA ja s i i i i i^ menestystä Monpt kiitokset kannatuksestanne NORTH ENDBAKERY INGA JA ILMARI TOLMUNEN 395 Melvin Ave. Puh. OS. 5-6811 Sudbury HAUSKAA JOULUA JA RAUHANOMAISTA UUTTA VUOTTA toivottaa CSJ:n LONG LAKEN OSASTO LONG L A K E . ONTARIO I easorxs i To alt our frienJt and patront,.w« > •xtcnd ourvarmest gr««Ungf For A ^ a iöyouf Holitfay Saaton. -tX^ i ILOISTA JOULUA JA 1 HYVÄÄ UUTTA VUOTTA | Monet kiitokset asialckaillemme |^ 1 RITARI SERVICE STATION 1 J. B. WfcilTE & CO. X. V. DEaW ^AKÄtUNEN ÄlIMPPANIA OSAKEKAUPPIAAT ' 10 Cedar,S^0ef > Sudbury [ VUODENAJAN TERVEHDYS! PHOTO STUDIO VALOKUVAAMO Puhelin OS^3-53JZ- 365 Laforest Street SUDBDBY TOIVERIKAS VUODENAJAN TERVEHDYS! Kiitos suosiostattne f HOLLWOÖD BEAUTY- SALON KARIN HAMARX 27 snm-Street East Sudbury PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET pNTARIO AUTO PARTS SUPPLY COMPANY LIMITEr AUTO-OSIEN^ JA -VARUStjEIDEN. KESKUS'' ' 152 Eli:in Street South Sudbury RAUHAISAA JJDULUA JA ONNEA V. 1958! SUDBURY CLINIC LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA 130 Elm Street East, Sudbury Jälkeen 47 vuoden yleisöpalveluksen on meillä ilo toivottaa vanhoille ja uusille _ suomalaisille asiakkaillemme ILOISTA JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA NIEMI VALOKUVAAMO Puhelin OS. 5-6824 . 36 Elm Street East Sudbury TERVEHDYKSEMME - ja kiitoksemme suomalaisille! CINOTTI & SON RUOKATAVARAKAUPPA Soon tieä varrella rautamalmimyJIyn vier, Cinottiville VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME Pidämme arvossa kannatuksenne ja todvomnie teille parhainta menestystä v- 1958! CARRINGTON LimBER S BlflLDERS SOPPLY L 4 111 T E D ' • . / " 82 LoniejBt^ South ,\- PubeUn 3-9$ll ' iBudbuty Joiilu tulla jollpttaa! Jatkoa T13 sivulta täSn tavallisesti yli varojen; Jotta saataisiin juhlatunnelma nouse' i maan; mahdollisimman korkealle; On ostettu joululahjoja, joita hyväntahtoinen joulupukki tuo lapstV le ja miksei myös meille varttuneimmille lapsille. Lahjojen hankinnassa pidetSän luonnollisesti mielessä myös niiden käytSnnöUi-syyttS ja tarpeellisuutta,'mutta sit-tenldn niiden ostaminen aiheuttaa melkein täydellisen "ostolakon" vähäksi ajaksi joulun jälkeen. Lahjo^ ien lisäksi pannaan jouluna ruoka pöytä tavallista komeammaksi. Jös joulukinkku on muuttuneissa olosuhteissa jäänyt hieman sivuun, niin sitä yleisemmäksi on tullut kolmea kalkkuna ja muut herkut, joita ahmiessa Uteista yksi ja toinen syyl listyy ainakin liiaksi syömiseen ellei muuhun. Joulutunnelman perusolemuksena on iloinen mieli ja hyvä — antami sen tahto. Me saamme myös tänä jouluna iloita siitä, että olemme saaneet nauttia melko hyvästä työ^ ajasta — ja työllisyys on loppujen lopuksi, niin "tervalta kuin se toisinaan tuntuukin", tärkein elinkeino niin .meille työtätekeville kuin pikkuliikemiehiUe ja muillekin ta> vallisille kansalaisille. Me voimme iloita siitäkin, että, kiitos työväenliikkeen pitkäaikaiselle taistelulle; tässä maassa on työttömyysvakuii-tuslakiv jonka turvissa^ työttöminä olleet kansalaisemme ovat saaneet ainakin vatsansa täydeltä kaurapuuroa. Mutta tämän vuoden jouluiloa himmentää kuitenkin suuresti: epävarmuus huomisesta. Tuhannet jä tuhannet työläiset ovat nyt työttöminä ^^astoin omaa tahtoaan; »eillä ei ole varaa tehdä ''ylen syöihisen ' eikä ylen juomisen" syntiä! Ja tu hannet muut canadalaiset—- heidän joukossaan tuhansia suomalaisia—^ elää alinomaisessa pelossa siitä, Äijl-loin työ loppuu. ' Työttömän joulu ei voi olla iloinen joulu. Huolet painavat hänen mieltään huomisesta toimeentulo^: mahdollisuudesta. Mieltä katkeroittaa nyt jo se kun on pantava suu isäkkiämyqten ja sääptettävä lasten joululahjoistakin! ; Ajatelkaamme sitä suurta ristiriitaa, että iteryp, työkj[kyinen • j ^ työhaluinen ihhiinen ei saa' mahdollisuutta työn tekoon; vaikka maaili massa yleensä ja täällä rikkaassa Canadassakin ]jon vi^lä f j^iin ' paljon iitehtävää, puutteellisuuksia; J^kor^ fjauksia! Työläiset eivät voi tällaista «olotilaa käsittää' eivätkä missääik 'tapauksessa hyväksyä. ' . * • • ; Meitä työväenliikkeen jäseniä ja työtätekeviä yleensä on syytetty yksipuolisesta aineellisten kysymysten korostamisesta. Mutta miten ihmeessä voi työtön ihminen, puut-tteen ja suoranaisen nälän uhatessa häntä ja hänen rakkaimpiaan, unhoittaa näitä elintärkeitä aineellisia seikkoja! Työttömyys koskee tavalla tai toisella kaikkia kansalain sia, niin /ikkaita kuin köyhiäkin, voitaneen sanoa; Myönnettäköön I Tunnustettakoon vielä sekin että se aiheuttanee unettomia öitä niin.rikkaille kuin köyhillekin. Mutta rikkaat eivät joudu työttömyydestä kärsimään henkilökohtaisesti nälkää. He eivät joudu lähettämään työttömyyden takia lapsiaan riittS-l^ rn^roääiti puettua kouluun. He viettBvät.unettomia öitä työttöntyyden vuoksi sikäU kuin V heillä on 'oike^entuntöajaJiUse^ miten vain'siksi kun he pelkäävät f työttömyyden yhteiskunnallisia seu-: rauksia. ' . - , v .Työttömien kohdalta on vasia vai-; lan tohien. Työttömyys aiheuttaa'^ ensipäivästä alkaenisuuria.vaikeukrv sia ; ja puUnia ^työläisille^ ^ Vaikka: olettaisimme, että työttömyy«vakuur.: tuksen varassa saadaan riittävästi, välttämättömiin eUntarpelsiin. nUn mistä: vsaadaan rahat vuokrien maksuun?: Mistä saadaan rahat omakodin kiinteimlstövelko* jea ja korkojen maksuun? Mistä saadaan rahat autovelkojen ja -korjausten maksuun? Mikä tulee eteen sairaustapausten sattuessa? Nämä ovat niitä perussyitä miksi työtätekevät ovat joulunakin taipii-vaisia mietiskelemään "aineellisia kysymyksiä^' ja vaatimaan, että tieteen ja tekniikan nykyisessä kehitysvaiheessa, jolloin avaruudessa kiertää jo ihmiskäsin valmistettuja satelliitteja eli keinokuita, el voida mitenkään puolustaa eikä hyväksyä sellaista;: asiantilaa, että tuhansilta ja tuhansilta ihmisiltä riiste^ tääri jouluilo C ;työttömyystiIaiiU% takia. On kokonaan mielettömyyttä puhua fliikatuotannon" aiheuttaa masta työttömyydestä: silloin'kun esim^ asunnoista on huutavan vkova^ puute ja puoli koko ihmiskunnasta joutuu elärpään pquaijiran- ja här-kävaljakon aikakautta; - ; 1 Me työtätekevät osaamme antai arvon tieteelle, taiteelle, ja kaikelld sille mikä tunnetqah: henkisten arr vojen nimellä. MuttJnme^toivomme joulunakin, että kaikki ihmiset; myös työläiset ja farmarit pääsisivät omakohtaisesti-nauttimaannäiST; tä henkisistä arvoista. Mitenkä voi pitkän aikaa työttömäksi joutuva; tai suuresti alipalkattu henkilö nauttia henkisistä arvoista silloin kun hänen varansa eivät riitä kunnolla enää sanomalehden ostoon-; kaan, puhumattakaan; muista Ja kalliimmista! . " , Tulkoon korjaus epäkohtiin. Poisi tettakoon yhteisvoimin epäluottaf musjajennakkoluulotj kaasojen kesi kuudesta. Toimittakboh' tietoisesti rauhan ja hyvän tahdon vakiinnut^ tamiseksi kaikkianltähäojen kesken! Järjestettpöön -ih^nisten väliset suhteet ' /olkeudenmukaisemmiksiV niin suuremmissa kuin pienemmis^ säkih'!aslp'issa; i^f^fttjui^ellisest 'äösiaaiisesti! Täsöt on »teidän ty&( tätekevien. y^teineiPj joulysanoma. , Näissä merkeissä toivotamme kai-f kllle lukijöiile^ kaikille kaihsalal siUemme —• hyvää rauhaki jotiluä, virkistävää Ja hyvin ansaittua Jouluiloa! — W, E . HAUSKAA irÖULUA asiakkailleen Ja tuttavilleen. ' % ^ ^ ^ toivottaa Santala Gröcery SABA JA BILL Wahnap!tae Ontario LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET FOOT & GORING LTD. KIINTEIMISTöJÄ ~ VAKtnJTUKSIA 52 ELM STREET EAST SUDBURY TOI VERI KKAAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET PYSYVÄIOTÄ RAUHAA V. 19S8 ja unionistisen liikkeen voimistusta - ja laajennusta toiroo . . . mmm & DisTRta GENERÄI WORKf RS UNION lOCAl 902 . SUDBURY fr V VUODEN AiTAiT TEBmBitmsmmiL m 124 Oikein Hauskaa Joulua ja Omiellista Uutta Vuotta . . Monet kiitokset kanimtuksestanne A. FOURNIEH > • ^' LlAllTED * Vanhin ja suurin vakuutustoimisto KilntelmlstölainoJa Ja autojöte cysiolalnoja * 7 Elm Street k ylttk. ' ' Sudbury V •1 ^ _ OLKOON JOULUNNE HAUSI^ ^mmm ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan ohneä JAMES RUOKATARVIKKEITA JA XIHAaL ERIKOISUtJTEif A- R ASVASIliUt JA SUOMEN TUOTTEET 94 Durham Street South ' mmiä Sudbury; PARHAIMMAT VUODENAJAN ^ TERVEHDYKSEMME piflililliifPllipi ,,.........^^..:mmi$B^mmmmm^^^ 7 purham Street South ' . > . Sudbury m RAUHAISAA JÖULUS JA PALJON ONNEA , J TULEVALLE VtrODELLB^ SUOSIOSTANNE , "Tehkää »e itse" kalenteri " . Poiketkaa hakemassa tai iiedoittaleaa elia vojbmn* lähettää teille täittän käytäimdlllBen kalenterin. WAHNAmAE tUMäER Ca ITP. HÖYLÄTTYÄ LAUTAA JA RAKENNUSTAHPEITA Ldh, maantie 17 Puh. OX. -1-4728 Wahttäpltae, Ont, Mm -m m m "S" f 1L -V -» Vuodenajan tervehdylcset , Samalla haluamme lausUa Uitoksemme raoma^'^ laitille-suosiostaan menneen ;ruoden aikana tOOGHEED ^^^^ m 4>i . JA SAIRAI^AUNUPALI KUKK5AKA%B.„. 79 I>URB:Aif S T LARC5H KmOm 60 EYRE 8T. 8!^GE'^KAQDK' Puhelin ÖS.f 3-9596 - * • |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-17-15
