1957-12-17-18 |
Previous | 18 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t
•s
l
iSivu 18 Tiistaina, jculuke 17 p- — Tuesday, Dee. 17, 1957
rJoulutenrehdyksemme
ja Onnea
Uudelle'VuodeUe!,
MIKE'S
SHOE REPAIR
Olen blUtUafnavatmni paikka,
fcoimalla »ontarfnillkkeen Ja
teen luUkkea alaän knalara^
46 Bruce Avenue
South' Tiorcuplne, Ontario
HAUSKAA
J O U L UA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille!
Anna ja Kalle
Sorjonen
1C9 Algonquin Blvd W.
-Timmins Ontario
Toinen "asialais"-,
aalto Ranskassa
Pariisi.'-^ Aasialainen influenssa,
joka jp joitakin viikkoja sitten alkoi
vähetä Ranskassa, on jälleen
saanut uutta va uhtia Beaupreaussa
Mame-et-Loiren maakuiinassa, jossa
lähes 80 prosenttia asukkaista on
sairastunut. Lokakuussa koettiin ensimmäinen
epidemia tässä 4.190
asukkaan kaupungissa j a jo silloin
jouduttiin useita kouluja suike
maan. • •.
Satu vapaustappelusta
Hoista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme
JEAH'S FLOWER SHOP
Mn. 8. A. Laraman, omistaj»
108 Bruce Avenue
PUHELIN 116
SoutJi Porcupine, Ontario
* LAHETiOlfMB KUKJCIA KAIKKIALLE
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivotamme kalkille
, asiakkaillemme!
IPORCUPINE
SERVICE STATION
o. KANGAS, omistaja
Porcupine Ontario
Olipa kerran Venäjä-niminen talo,
jossa oli isäntänä Nikolai.- Hän
oli julma ja häikäilemätön ja sorti
alaisiaan, piti nälässä eikä antanut
heille koirankaan arvoa. Itse hän
piti suuria juhlia juoden j a mässäten
naapuritalojeir isäntien kanssa.
Rengit ; a torpparit saivat uurastaa
itsensä aivan uuvuksiin hankkiessaan
rahaa isännän ylelliseen
elämään.
Olipa talossa diyös vanha viisas
renki. Hän puhui tovereilleen: —-
Miksi yksin teemme työtä elättäen
yCellisyydessä laiskaa Nikolaita?
Ottakaamme itsellemme valta talossa,
niin että kaikki saavat työnsä
mukaan, myös isäntä osansa 'mutta
ei enempää. . ,
Yhdessä he esittävät asiansa Ni^
söi juomakaverinsa, poikansa jä
sut juomakaverinsa, poikansa ja
nöyrät renkinsä,, joista yhden nimi
oli Mannerheim, ja he kaijkki byök-
Haiuiskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme si^omalaisille ystävillemme!
P. H. KENNEDY
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA, SAIRAUS-,
TAPATUHMA; TULIPALO. VARKAUS- JA
AUTOVAKUUTUKSIA
PUHELIN 30
.78 Bruce Avenue South Porcuplae, Ont.
Iloista Joulua ja Onnea Uudelle
Vuodelle toivottaa
Raybould's Service Station
Korkealaatuisia Texaco-öljyiUotieiia
Ammattiiaitoinen korjaus autoille ja trokeille
24 tunnin hinauspalvelu; soittakaa puh. 54
Moore St. ja Highvvayn kulmassa, South Porcupine, Ont.
käsivät renkien ja torpparien kinjp;-
puun. i l u t t a vaikka he kuinka iskivät,
potkivat ja purivat, niin eivät
rengit ja torpparit antaneet periksi,
vaan kohta oli isäntä Nikolain apureineen
lähdettävä karkuun.
Renki Mannerheim sieppasi he-voskopukkansa
ja ratsasti Suomi-nimiseen
torppaan, jossa asuivat hänen
ystävänsä Valkoinen ja tämän
veli Punainen. Mutta kun Nikolai-isäntä
oli lähtenyt karkuun, jaettiin
Venäjän talo kaikkien renkien kesken
ja vapautettiin torpparit. Niinpä
Suomi-torpan asukkaatkin saivat
torppansa itsenäiseksi Valkoinen
ehdotti otettavaksi Mannerheimin
rengin hommiin, vaikka tämä olikin
laiska työssä, riitaisa ja kova kulkemaan
tappeluissa. Punainen puo-:
lestaan halusi pitää työssä renki
.Tannerin.
Niin sitten elettiin torpassa jonkin
aikaa, kunnes Punainen alkoi
huomata, että jotakin oli vinossa.
Hän raatoi ja touhusi, mutta Vai*
koinen korjasi torpan tulot eläen
leveästL Punainen meni Valkoisen
luo ja sanoi: — Eikö tämä ole meidän
yhteinen torppamme? Mutta
valkoinen sanoi: — Kittiä kanssa^
painu vain töihisi.
' Valkoista kuitenkin suututti Punaisen
hobmautus ja hän päätti antaa
tälle pienen ojennuksen. Hän
kutsui tappelijarenki Mannerheimin
luokseen ja; telehvoonasi kiireesti
Saksan' talon isännälle kehottanen
tätä tulemaan torpalle parhaat pyssynsä
mukanaan. Sitten he hyökkäsivät
Punaisen kimppuun. Tämä
Icoetti puolustautua ylivoimaa vastaan.
Henki Tanner, joka oli arka
mies sanoi. Punaiselle:- — Minä en
tykkää tappelusta, siksi menen Valkoisen
puolelle 'katsomaan miten
käy. Sieltä käsin h & kohta huhuiU
Punaiselle: -r- Kyllä sinun, on pa-:
ras antautua.
P.O.Box 520
Parhaimmat vuodenajan
TSRVEHDYKSEMME
''^ ' kaikille asiakkaillemme!
PORCUMNE HARDWARE
AND FURNITURE
TUNNETUIN RAUTA- JA HUONEKALUKAUPPA
PAIKKAKUNNALLA
PUHELIN 84
South Porcupine, Ont.
ILOISTA J O U L UA
toivottaa
M. W. CLEMENFS GROCERY
RUOKATAVARAA,,TUPAI^KAA JA MAKEISIA
Puhelin 298M
150 Rae Avenue South Porcupine. Ontario
Joulutervehdyksemme
ja Onnea Uudelle
Vuodelle
toivottaa •
SUOMALAINEN
SAUNALIIKE
Helmi Ja Matti Haapala
omistajat
Sauna avoinna perjantaina ja.
lauantaina kello . 2—10 illalla
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille ystävillemme!
MacDONALD'S BEVERAGES
Lukuisten ja parhaitten virvokejuoma- .
lajien valmistaja Pohjois-Ontariossa
ERIKOISUUTEMME:
Temagami Dry Ginger Ale
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ! "
South Porcupine PUHELIN 71 Ontario
VUODENAJAN TERVEHDYS '
kaikille suomalaisille ystävillemme!
SEYMOUR'S MEN'S WEAR
L I M I T E D
"Missä vaatteiden pitää sopia"
136 THIRD AVE. TIMMINS, ONTARIO
SUDBURY - KIRKLAND LAKE - TORONTO
HAUSKAA
JOULUA
ja Onnea
Uudelle Vuodelle
toivoo
PORCUPINE
äLEÄNEitS
..Puhelin zenneth 5-2000
MATHESON . ,
Puhelin 104 '
SOUTH PORCUPINE
Pulielin 255
Suomalaisten keskuudessa hyvin tunnettu
ruokailu- ja asuntotalo
STAR CLUB
TOIVO SAAItl, Uikkeenhoitaja
^ toivottaa '
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille ruokailijoille ja muille liiketuttavilleen!
Pohjois-Ontarion parhain ja halvin ruokailupaikka!
BOX 190 - PUHELIN 385
27 CR.'V'WPORD ST. SOUTH PORCUPINE, ONT.
HAUSKAA
JOULUA
kaikille suomalaisille
toivottaa
tISDALE
PLUMBING
Teemme hyvän työn
kohiuuUisella maksulla
Puhelin-505
South Porcupine , Ontario
PARHAIMMAT
JOULU- JA'UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSEMME
• kaikille suomalaisille liikeystävillemme!
CLARK'S MEN'S and BOYS' WEAR
37 Main Street, Puhelin 172
atmS LADiES' WEAR
; ^ ^• ".34 J^ain Street, Puhelin 126
SOUTH PORCUPINE, ONTARIO
O L A R K ^ S M E N ^ S W E AB
ELLIOT I ; A K E , ONTARIO
i i i i i
Vuodenajan tervehdyksemme
suomalaisille ystävillemme!
THOMAS FUNERAL AND
AMBULANCE SERVICE
136 Commercial Avenue . ' South Porcupine. Ontario
PHONE 220
Vuodenajan tervehdys
kaikille Ulke-tuttavillemme:
HAUSKAA'
JOULUA
•toivottaa
HÄRRH TAXI
24-luntinen palvelu
nykyaikaisilla vaunuilla
Luolellavai ajurit ^
73 firuce Ave. Soittakaa puh. 830
• South Porcupine, Ontario .•
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille! '
PORCUPINE PAINTERS
• Otamme vastaan maalausurakoita ja myymme
parhailla nykyisiö tunnettuja maaleja
89 Golden Avenue
P U H E L I N 77
"Box I H South Porcupine. Ontario;
: Vuodenajan tervehdys;
kaikille yst|lvmemitie!
AIR P O RT
H O T E L
Vm. SIOSKEL. omfsUkj» .
. 'Järjfttimme pitoja, vihUäistä
" ; ^ erinäisiä flianiriettoja.
R U O K A I L U A J A T
' HUONETTA
Puhelin. 400
^^SotiUintcuplne. Ontafio^
Onko poliisi oikeu-pyssyään?
T o i r o ^
l£m väitti bn^
dessa täälä. että^^liisi pn oikeii»
tettu ainptimaan, jos ii§n ei voi lie-vea^
miila^keinpilla e
Tliäan? yrittää saada Canadan
korkeinta oifeeu
t a r im k(|>rkeiiDJnd^ päätteen,
jp^ka perusteella määrattitiii
East Y o ^
lÄän niakisamaän :i$l;125 kdryaukseii
kup hän oli ampunut autovarkau-
«i:i,t« «^i,U'<*esta epäiltyä Robert Smythsönia.
Lopuksi Punaisen olikin pakko Haavoittumisen johdosta Smythsop
oli äjaniit kahden naisen; päälle tap^
paen heidät :
Oikeudes^ katsottun; että Pilest-^
man.pli suörittah^^^^
Umä^oipasti Inin hän am
nevaa^miestä ja hänet'katsottiin
yhtä tsi^Uiseksi naisten kuolemaan
kuin iSni^hsön^ Moleihmat miehet
määrättiin maksamaan vahingonkorvauksen.
Phelan korosti, että kysymyksessä
ei ole buolimattomuus. vaan se.
Capadanrikoslati oikeuttaa
«öyftämiän pyssyäan. jos häT*
muulla keinolla tounittaa päj
B*iätä tai estää henkUön pakei
ben.
Vetoomusoikeuden tuomarit,
ple -jull^isseet päätöstään.
antautua'. Valkoinen löi häntä kas^
voihin ja potkaisi rauta-anturallaaa
sanoen: — Nyt et ainakaan'viiteen
kymmeneen vuoteen uskalla minua
-vastustaa. Mannerheimkin tuli verinen
puukko kourassaan ja sanoi: - -4
Sinua on rikoksestasi ankarasti rangaistava.
Lopuksi uskalsi Tannerkin
tulla ' ja s a n o i :— Sinun ei olisi
pitänyt lähteä tappelemaan Valkoisen
kanssa, vaan olla tälle nöyrä.
Lopuksi tungettiin Punainen ahtaaseen
putkaan, j'onne hänelle annettiin
vähän huonoa ruokaa.
Torpan naapurit olivat seuranneet
miten Valkoinen ystävineen
vietti voiton juhlaa; Englannin talon
isäntä, joka oli suuri j a vahva
mies, sanoi lopulta: — Jos et nyt
jo lakkaa rääkkäämästä vankia,
niin sinulle ei hyvä seuraa. Tämä
huomautus keljutti kovasti Valkoista
ja Mannerheimia., mutta laskivat
he kuitenkin Punaisen vapaaksi.
Punainen alkoi toipua haavoistaan
ja j>ystyi taas työllään elättämään
Valkoista. Tämä kirjoitti
monta suurta kirjaa tappelusta ja
niissä hän juhlallisesti todisteli,
että käyty tappelu oli vapaustaistelu
ja se käytiin Venäjän talosta
vapautumiseksL Kirjoissa sanottiin
myös,>että vahi Valkoisen puolella
tapelleet olivat sankareita. Valkoinen
pystytti myös ison patsaan. Punainenkin
y r i t t i : pystyttää patsasta
tappelussa kuolleelle, pojalleen,
mutta Valkoinen t särki ..iien: ja - sanoi:.—-
Sinun poikasi .kuoli rikollisessa
sodassa.'
Päättivät sitten Nikolahi Juoma-kaverit
auttaa r'tämän i uudestaan
valtaan. Heitä -. kerääntyi. parinkymmenen
r talon väki ja >:Suoml>torpan
Valkoinen !ja jMannerheim menivät
mukaan <;yhtäänr ajattelematta,! että
jos Nikolai pääsisiivaltaanviiiin hän
ottaisi' Suomi-torpalta itsenäisyyden
pois/ >He- hyökkäsivät monta ker-taaiVenäjämtaloUe^
mutta joka kerta
heidät lyötiin; itakaisin..»Valkoinen
ja Mannerheim juoksivat .lor
puksi kotiinsa karkuun. Mannerheim
juostessaankiroili ja itki,
ettei hän kyllä laita puukkoaan- tup
peen ennenkuin.; ainakin Itä-Karjalan
niitty, on vallattu. Tanner-renki
ei ollut uskaltanut mennä mukaan^
mutta kannatti kovasti yritystä jä
suri, kun se ei onnistunut.
Tanner näytteli kovasti Punaisen
ystävää ja sai häneltä puijatuksi rar
haa, niin että hänestä tuli äveriäs
mies.
Kului sitten monta vuotta, ja taas
teki Saksan talon isännäUi Valkoi-
Joulur: Ja uuden vuodi
onnittelumme
Cobaltissa ja ympäristöllä l
C. I. Cain and So
Kaikenlaina huonekaluia
Cobait ' ontai
sen ja Mannerheimin mieli tappe^
lemaan Venäjän talolle. Talon väki
tuli yllätetyksi ja joutui aluksi menemään
karkuun, mutta sitten he
katkaisivat aidasta vahvat seipäät
ja ajoivat hyökkääjät pois. Taas palasivat
Valkoinen ja Mannerheim
noloina kotiin ja Tanner valitti huonoa
tuuria, mutta lohdutti että
"viel* uusi päivä kaikki muuttaa
voi". Mutta Mannerheim pisti kiukuissaan
puukkonsa tuppeen ja läht
i kauas Sveitsiin. Valkoinen vähän
mietittyään kirjoitti taas kirjoja: ja
laittoi komean patsaan kertomaan
jälkipolville, millainen tappelija,
hän sentään oli ollut, J a viimeistä
tappelua hän nimitti jatkovapaus-taisteluksi.
Mutta uudestaan hän ei.
ole uskaltanut lähteä tappelemaan,
vaikka joku naapuri olisi vähän.
yUyttänytkm.
" S e n pituinen se.
Lasse/-::...
ILOEOTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UOTTA VUOTTA
' kJaödlle asiakkailleen
J a ystävilleen toivottaa
Central Cash
Pär|S'ruöltatäWräkauirpa
paikkakiumaUa
Cobait Ontari
HAUSKAA JOULUA
Ja
Onnellista Uutta Vuotta
' kaikiUe toivottaa
Moderh Hardware
T^ydelUnen varasto Icaikenlaista
rautatavaraa.: Hinnat kohtuulliset
OOBALT ONTARIO
. Ai):^jastaau tfiten, ilniati .
joulukorttia, toivotamme
kaikille ^
<: Hauskaa' Joulim ja
Ctai^eUi^ta^^jit^yi^qtfa!
Lempi ja fTa/j^r
j Myllymaa
Cobait Ontario
Haiiskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivotata
Silver Lunch Bar
A Dworski, omistaja
' ' 't '
Paras kahvila Ja
tupali^akauppa •
li ii ; i; Ontario
HAUSKAA
iOULUA
JA ONNELLISTA
tJUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille
tovereille ja tuttavUle!
Kustaa Huitulä
Reino Rantala
Jack Ruhala
C a m p l l l Kapuskasing, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUtfA.VUOTTA
kaikille suomalaisille asiakkailleen
toivottaa •
SUNSHINE HOUSE
P. R. ACAL, omisiaja
Kapuskasing Ontario
kaikiUe
iSudmalaisilTe
ystävilleen
toivottaa
HAUSKAA-^ JpULUA
JA ONNELiJSTA
UUTTA VUOTTA
KAPOSKASmc
ONTiiBiÖ
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571217 |
Description
| Title | 1957-12-17-18 |
| OCR text | t •s l iSivu 18 Tiistaina, jculuke 17 p- — Tuesday, Dee. 17, 1957 rJoulutenrehdyksemme ja Onnea Uudelle'VuodeUe!, MIKE'S SHOE REPAIR Olen blUtUafnavatmni paikka, fcoimalla »ontarfnillkkeen Ja teen luUkkea alaän knalara^ 46 Bruce Avenue South' Tiorcuplne, Ontario HAUSKAA J O U L UA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille! Anna ja Kalle Sorjonen 1C9 Algonquin Blvd W. -Timmins Ontario Toinen "asialais"-, aalto Ranskassa Pariisi.'-^ Aasialainen influenssa, joka jp joitakin viikkoja sitten alkoi vähetä Ranskassa, on jälleen saanut uutta va uhtia Beaupreaussa Mame-et-Loiren maakuiinassa, jossa lähes 80 prosenttia asukkaista on sairastunut. Lokakuussa koettiin ensimmäinen epidemia tässä 4.190 asukkaan kaupungissa j a jo silloin jouduttiin useita kouluja suike maan. • •. Satu vapaustappelusta Hoista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme JEAH'S FLOWER SHOP Mn. 8. A. Laraman, omistaj» 108 Bruce Avenue PUHELIN 116 SoutJi Porcupine, Ontario * LAHETiOlfMB KUKJCIA KAIKKIALLE Hauskaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivotamme kalkille , asiakkaillemme! IPORCUPINE SERVICE STATION o. KANGAS, omistaja Porcupine Ontario Olipa kerran Venäjä-niminen talo, jossa oli isäntänä Nikolai.- Hän oli julma ja häikäilemätön ja sorti alaisiaan, piti nälässä eikä antanut heille koirankaan arvoa. Itse hän piti suuria juhlia juoden j a mässäten naapuritalojeir isäntien kanssa. Rengit ; a torpparit saivat uurastaa itsensä aivan uuvuksiin hankkiessaan rahaa isännän ylelliseen elämään. Olipa talossa diyös vanha viisas renki. Hän puhui tovereilleen: —- Miksi yksin teemme työtä elättäen yCellisyydessä laiskaa Nikolaita? Ottakaamme itsellemme valta talossa, niin että kaikki saavat työnsä mukaan, myös isäntä osansa 'mutta ei enempää. . , Yhdessä he esittävät asiansa Ni^ söi juomakaverinsa, poikansa jä sut juomakaverinsa, poikansa ja nöyrät renkinsä,, joista yhden nimi oli Mannerheim, ja he kaijkki byök- Haiuiskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme si^omalaisille ystävillemme! P. H. KENNEDY KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA, SAIRAUS-, TAPATUHMA; TULIPALO. VARKAUS- JA AUTOVAKUUTUKSIA PUHELIN 30 .78 Bruce Avenue South Porcuplae, Ont. Iloista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle toivottaa Raybould's Service Station Korkealaatuisia Texaco-öljyiUotieiia Ammattiiaitoinen korjaus autoille ja trokeille 24 tunnin hinauspalvelu; soittakaa puh. 54 Moore St. ja Highvvayn kulmassa, South Porcupine, Ont. käsivät renkien ja torpparien kinjp;- puun. i l u t t a vaikka he kuinka iskivät, potkivat ja purivat, niin eivät rengit ja torpparit antaneet periksi, vaan kohta oli isäntä Nikolain apureineen lähdettävä karkuun. Renki Mannerheim sieppasi he-voskopukkansa ja ratsasti Suomi-nimiseen torppaan, jossa asuivat hänen ystävänsä Valkoinen ja tämän veli Punainen. Mutta kun Nikolai-isäntä oli lähtenyt karkuun, jaettiin Venäjän talo kaikkien renkien kesken ja vapautettiin torpparit. Niinpä Suomi-torpan asukkaatkin saivat torppansa itsenäiseksi Valkoinen ehdotti otettavaksi Mannerheimin rengin hommiin, vaikka tämä olikin laiska työssä, riitaisa ja kova kulkemaan tappeluissa. Punainen puo-: lestaan halusi pitää työssä renki .Tannerin. Niin sitten elettiin torpassa jonkin aikaa, kunnes Punainen alkoi huomata, että jotakin oli vinossa. Hän raatoi ja touhusi, mutta Vai* koinen korjasi torpan tulot eläen leveästL Punainen meni Valkoisen luo ja sanoi: — Eikö tämä ole meidän yhteinen torppamme? Mutta valkoinen sanoi: — Kittiä kanssa^ painu vain töihisi. ' Valkoista kuitenkin suututti Punaisen hobmautus ja hän päätti antaa tälle pienen ojennuksen. Hän kutsui tappelijarenki Mannerheimin luokseen ja; telehvoonasi kiireesti Saksan' talon isännälle kehottanen tätä tulemaan torpalle parhaat pyssynsä mukanaan. Sitten he hyökkäsivät Punaisen kimppuun. Tämä Icoetti puolustautua ylivoimaa vastaan. Henki Tanner, joka oli arka mies sanoi. Punaiselle:- — Minä en tykkää tappelusta, siksi menen Valkoisen puolelle 'katsomaan miten käy. Sieltä käsin h & kohta huhuiU Punaiselle: -r- Kyllä sinun, on pa-: ras antautua. P.O.Box 520 Parhaimmat vuodenajan TSRVEHDYKSEMME ''^ ' kaikille asiakkaillemme! PORCUMNE HARDWARE AND FURNITURE TUNNETUIN RAUTA- JA HUONEKALUKAUPPA PAIKKAKUNNALLA PUHELIN 84 South Porcupine, Ont. ILOISTA J O U L UA toivottaa M. W. CLEMENFS GROCERY RUOKATAVARAA,,TUPAI^KAA JA MAKEISIA Puhelin 298M 150 Rae Avenue South Porcupine. Ontario Joulutervehdyksemme ja Onnea Uudelle Vuodelle toivottaa • SUOMALAINEN SAUNALIIKE Helmi Ja Matti Haapala omistajat Sauna avoinna perjantaina ja. lauantaina kello . 2—10 illalla PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille ystävillemme! MacDONALD'S BEVERAGES Lukuisten ja parhaitten virvokejuoma- . lajien valmistaja Pohjois-Ontariossa ERIKOISUUTEMME: Temagami Dry Ginger Ale TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ! " South Porcupine PUHELIN 71 Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS ' kaikille suomalaisille ystävillemme! SEYMOUR'S MEN'S WEAR L I M I T E D "Missä vaatteiden pitää sopia" 136 THIRD AVE. TIMMINS, ONTARIO SUDBURY - KIRKLAND LAKE - TORONTO HAUSKAA JOULUA ja Onnea Uudelle Vuodelle toivoo PORCUPINE äLEÄNEitS ..Puhelin zenneth 5-2000 MATHESON . , Puhelin 104 ' SOUTH PORCUPINE Pulielin 255 Suomalaisten keskuudessa hyvin tunnettu ruokailu- ja asuntotalo STAR CLUB TOIVO SAAItl, Uikkeenhoitaja ^ toivottaa ' Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille ruokailijoille ja muille liiketuttavilleen! Pohjois-Ontarion parhain ja halvin ruokailupaikka! BOX 190 - PUHELIN 385 27 CR.'V'WPORD ST. SOUTH PORCUPINE, ONT. HAUSKAA JOULUA kaikille suomalaisille toivottaa tISDALE PLUMBING Teemme hyvän työn kohiuuUisella maksulla Puhelin-505 South Porcupine , Ontario PARHAIMMAT JOULU- JA'UUDEN VUODEN TERVEHDYKSEMME • kaikille suomalaisille liikeystävillemme! CLARK'S MEN'S and BOYS' WEAR 37 Main Street, Puhelin 172 atmS LADiES' WEAR ; ^ ^• ".34 J^ain Street, Puhelin 126 SOUTH PORCUPINE, ONTARIO O L A R K ^ S M E N ^ S W E AB ELLIOT I ; A K E , ONTARIO i i i i i Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille ystävillemme! THOMAS FUNERAL AND AMBULANCE SERVICE 136 Commercial Avenue . ' South Porcupine. Ontario PHONE 220 Vuodenajan tervehdys kaikille Ulke-tuttavillemme: HAUSKAA' JOULUA •toivottaa HÄRRH TAXI 24-luntinen palvelu nykyaikaisilla vaunuilla Luolellavai ajurit ^ 73 firuce Ave. Soittakaa puh. 830 • South Porcupine, Ontario .• HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille suomalaisille! ' PORCUPINE PAINTERS • Otamme vastaan maalausurakoita ja myymme parhailla nykyisiö tunnettuja maaleja 89 Golden Avenue P U H E L I N 77 "Box I H South Porcupine. Ontario; : Vuodenajan tervehdys; kaikille yst|lvmemitie! AIR P O RT H O T E L Vm. SIOSKEL. omfsUkj» . . 'Järjfttimme pitoja, vihUäistä " ; ^ erinäisiä flianiriettoja. R U O K A I L U A J A T ' HUONETTA Puhelin. 400 ^^SotiUintcuplne. Ontafio^ Onko poliisi oikeu-pyssyään? T o i r o ^ l£m väitti bn^ dessa täälä. että^^liisi pn oikeii» tettu ainptimaan, jos ii§n ei voi lie-vea^ miila^keinpilla e Tliäan? yrittää saada Canadan korkeinta oifeeu t a r im k(|>rkeiiDJnd^ päätteen, jp^ka perusteella määrattitiii East Y o ^ lÄän niakisamaän :i$l;125 kdryaukseii kup hän oli ampunut autovarkau- «i:i,t« «^i,U'<*esta epäiltyä Robert Smythsönia. Lopuksi Punaisen olikin pakko Haavoittumisen johdosta Smythsop oli äjaniit kahden naisen; päälle tap^ paen heidät : Oikeudes^ katsottun; että Pilest-^ man.pli suörittah^^^^ Umä^oipasti Inin hän am nevaa^miestä ja hänet'katsottiin yhtä tsi^Uiseksi naisten kuolemaan kuin iSni^hsön^ Moleihmat miehet määrättiin maksamaan vahingonkorvauksen. Phelan korosti, että kysymyksessä ei ole buolimattomuus. vaan se. Capadanrikoslati oikeuttaa «öyftämiän pyssyäan. jos häT* muulla keinolla tounittaa päj B*iätä tai estää henkUön pakei ben. Vetoomusoikeuden tuomarit, ple -jull^isseet päätöstään. antautua'. Valkoinen löi häntä kas^ voihin ja potkaisi rauta-anturallaaa sanoen: — Nyt et ainakaan'viiteen kymmeneen vuoteen uskalla minua -vastustaa. Mannerheimkin tuli verinen puukko kourassaan ja sanoi: - -4 Sinua on rikoksestasi ankarasti rangaistava. Lopuksi uskalsi Tannerkin tulla ' ja s a n o i :— Sinun ei olisi pitänyt lähteä tappelemaan Valkoisen kanssa, vaan olla tälle nöyrä. Lopuksi tungettiin Punainen ahtaaseen putkaan, j'onne hänelle annettiin vähän huonoa ruokaa. Torpan naapurit olivat seuranneet miten Valkoinen ystävineen vietti voiton juhlaa; Englannin talon isäntä, joka oli suuri j a vahva mies, sanoi lopulta: — Jos et nyt jo lakkaa rääkkäämästä vankia, niin sinulle ei hyvä seuraa. Tämä huomautus keljutti kovasti Valkoista ja Mannerheimia., mutta laskivat he kuitenkin Punaisen vapaaksi. Punainen alkoi toipua haavoistaan ja j>ystyi taas työllään elättämään Valkoista. Tämä kirjoitti monta suurta kirjaa tappelusta ja niissä hän juhlallisesti todisteli, että käyty tappelu oli vapaustaistelu ja se käytiin Venäjän talosta vapautumiseksL Kirjoissa sanottiin myös,>että vahi Valkoisen puolella tapelleet olivat sankareita. Valkoinen pystytti myös ison patsaan. Punainenkin y r i t t i : pystyttää patsasta tappelussa kuolleelle, pojalleen, mutta Valkoinen t särki ..iien: ja - sanoi:.—- Sinun poikasi .kuoli rikollisessa sodassa.' Päättivät sitten Nikolahi Juoma-kaverit auttaa r'tämän i uudestaan valtaan. Heitä -. kerääntyi. parinkymmenen r talon väki ja >:Suoml>torpan Valkoinen !ja jMannerheim menivät mukaan <;yhtäänr ajattelematta,! että jos Nikolai pääsisiivaltaanviiiin hän ottaisi' Suomi-torpalta itsenäisyyden pois/ >He- hyökkäsivät monta ker-taaiVenäjämtaloUe^ mutta joka kerta heidät lyötiin; itakaisin..»Valkoinen ja Mannerheim juoksivat .lor puksi kotiinsa karkuun. Mannerheim juostessaankiroili ja itki, ettei hän kyllä laita puukkoaan- tup peen ennenkuin.; ainakin Itä-Karjalan niitty, on vallattu. Tanner-renki ei ollut uskaltanut mennä mukaan^ mutta kannatti kovasti yritystä jä suri, kun se ei onnistunut. Tanner näytteli kovasti Punaisen ystävää ja sai häneltä puijatuksi rar haa, niin että hänestä tuli äveriäs mies. Kului sitten monta vuotta, ja taas teki Saksan talon isännäUi Valkoi- Joulur: Ja uuden vuodi onnittelumme Cobaltissa ja ympäristöllä l C. I. Cain and So Kaikenlaina huonekaluia Cobait ' ontai sen ja Mannerheimin mieli tappe^ lemaan Venäjän talolle. Talon väki tuli yllätetyksi ja joutui aluksi menemään karkuun, mutta sitten he katkaisivat aidasta vahvat seipäät ja ajoivat hyökkääjät pois. Taas palasivat Valkoinen ja Mannerheim noloina kotiin ja Tanner valitti huonoa tuuria, mutta lohdutti että "viel* uusi päivä kaikki muuttaa voi". Mutta Mannerheim pisti kiukuissaan puukkonsa tuppeen ja läht i kauas Sveitsiin. Valkoinen vähän mietittyään kirjoitti taas kirjoja: ja laittoi komean patsaan kertomaan jälkipolville, millainen tappelija, hän sentään oli ollut, J a viimeistä tappelua hän nimitti jatkovapaus-taisteluksi. Mutta uudestaan hän ei. ole uskaltanut lähteä tappelemaan, vaikka joku naapuri olisi vähän. yUyttänytkm. " S e n pituinen se. Lasse/-::... ILOEOTA JOULUA JA ONNELLISTA UOTTA VUOTTA ' kJaödlle asiakkailleen J a ystävilleen toivottaa Central Cash Pär|S'ruöltatäWräkauirpa paikkakiumaUa Cobait Ontari HAUSKAA JOULUA Ja Onnellista Uutta Vuotta ' kaikiUe toivottaa Moderh Hardware T^ydelUnen varasto Icaikenlaista rautatavaraa.: Hinnat kohtuulliset OOBALT ONTARIO . Ai):^jastaau tfiten, ilniati . joulukorttia, toivotamme kaikille ^ <: Hauskaa' Joulim ja Ctai^eUi^ta^^jit^yi^qtfa! Lempi ja fTa/j^r j Myllymaa Cobait Ontario Haiiskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotata Silver Lunch Bar A Dworski, omistaja ' ' 't ' Paras kahvila Ja tupali^akauppa • li ii ; i; Ontario HAUSKAA iOULUA JA ONNELLISTA tJUTTA VUOTTA toivotamme kaikille tovereille ja tuttavUle! Kustaa Huitulä Reino Rantala Jack Ruhala C a m p l l l Kapuskasing, Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUtfA.VUOTTA kaikille suomalaisille asiakkailleen toivottaa • SUNSHINE HOUSE P. R. ACAL, omisiaja Kapuskasing Ontario kaikiUe iSudmalaisilTe ystävilleen toivottaa HAUSKAA-^ JpULUA JA ONNELiJSTA UUTTA VUOTTA KAPOSKASmc ONTiiBiÖ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-17-18
