1957-12-17-12 |
Previous | 12 of 30 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu %2 '• Tiistaina, jouIuk< 17 p, — TuesJay, Dee. 17, 1957
. OLKOON
JOULUNNE
' ILOISIN
ja
;UUSI VUOSI
ONNELLISIN
Kiitokset arvokkaasta kannatuksestanne
mmm BEAUTY SALON
fSIGBIO JA VEIKKO KETOLA
lOp Elgin Street South Sudbury
Kiitokset . .
kannatuksesta
• ESKO RAUHALA
• CHARLES JACOBSON
OLAVI LAINE
I^J" Sppn^tien varrella Creightob tien kulmassa 1
r REETINGS ö
PARHAIMMAT KUTOKSEIMME
CECCHETTO & SONS J.TD.
YLEISET URAKOITSIJAT JA KAIVAJAT
G Sulhcrland Street • Sudbury-Gatchell
T. our pacrons w€ extcnd
our th^nlu...for a tjear flUcd oith -
friendshtp and goodvpilt. It is our sincere hop«
that our «ay$<>-durin3 the coming year
•^mat( onoe morc foUo« «milar
patlu. A CDernj Chrittmas and
a ^ p p j j *n«w ^car to »It
Kiitokset asiaklcaillemine
SmWOOD DAiRIES LIMITED /
Maukkap DELUXE-JAATELÖN valimstajai
176 MDJTO STREET SUDBURY
Jatkoa 7 sivulta
ole mieleltäni sotainen enkä ole sitä
koskaan ollut. Me emme ole
masmmc virallisia edustajia. Olemme
vain sanomalehtimieliiä. Mutta
tahdon sanoa, että otfaessamme vastaan
tämän haasteen kilpailuun rauhan
rintamalla, ihmisten elämän
parantamisen rintamalla: yritämme
kotiin palattuamme toimia niin,' että
maamme ottaisi virallisesti tämän
haasteen vastaan.
NL:N PUOHJSTUSVALMIUS
Mielenkiintoinen käänne tapahtui
keskustelussa R. Considinen kysyessä,
onko mannerten välisiä ballistisia
raketteja jo nyt tähdättynä
ammuksineen amerikkalaisiin sotilastukikohtiin
eri maissa. Tähän
kysymykseen vastatessaan N. Hrush-tshcv
sanoi, että tätä on kysyttävä
yleisesikunnan päälliköltä, koska
yleisesikunta on olemassa sitä varten,
että sodan puhjetessa oltaisiin
valmiit iskemään niihin keskuksiin,
joilla on ratkaiseva merkitys vihollisen
murskaamisessa.
NL lähetti tekokuun aYanmteen
Tässä yhteydessä Hmshtsbev kajosi
eräisiin Uetoihin, joiden mukaan
osa amerikkalaisista vety- Ja
atomipommeilla . vamstetuista
pommituskoneista on aina Ilmassa
ja aina valmiina toimintaan
Neuvostoliittoa vastaaa,- Väitetään,
että puolet lentokoneista olisi
ilmassa. Hrushtsbev korosti tämän
olevan rauhan säilymiselle,
hyvin vaarallista, sillä aina - voi
sattua, että lentäjän, mielentila
poikkeaa normaalista,: hän voi pitää
pienintäkin merkkiä kehoitukr
sena toimintaan ja lentää hänelle
osoitettuun kohteeseen* Tällaisten
olosuhteiden vallitcissa sota voi alkaa
aivan satunnaisesti, ; koska
vastatoimenpiteisiin iyhdjrtään
heti. Vaikka ilmassa olisi vain yksi
lentokone ja sillä: mokanaan
yksi atQmi- tai vetypdmml, niin
tässä tapauksessa kysymystä sodasta
ei enää ratkaise hallitus.
Kaikille asiakkaillemme ja tuttavillemme runsaasti-
HAUSKAA JOULUA JA
MENESTYSTÄ V. 1958
toivottaa
PROGRESS ACCORDION ACADEMY
LEO NIEMI JA NIILO BASTO
KORKEA TASOISTA HANURIOPETUSTA
HANURIEN EXPERTTI-KOHJAUSTA
348 Elm St. .W. Puhelin OS. 3-7034 Sudbury
OLKOON
JOULUNNE
HAUSKIN
ja Uusi Vuosi
parhain kaikista!
7 Durham St. S. (yläkerrassa) Sudbury, Ontario
Kaikille tuttavillemme
toivotamme iloa el ai-nqastaan
Jouluna mutta
kautta tulevan uuden
vuoden.
THE CASYfELL HOTEL
LOCKERBY. ONTARIO
'TEIDÄN P A I K 4 K A K U N T A N N E H O T E L L I'
RAUHAISAA JOULUA JA RUNSAASTI
ONNEA TULEVANA VUONNA
GODDARDAPPLIANCE CENTRE LTD.
VALITAMME KAIKKIA KANSALLISESTI
TUNNETTUJA SÄHköLAITTEITA
"MISSÄ LAATU ON ETUTILALLA"
•im.
118 Durham Sti;eet. South
693 Lorne Street South SUDBURY Puhelin OS. 4-1985
Puhelin OS. 3-9244
vaan lentäjä. J a tämä on k a o h ^
tuUAMiai kuten Itsekin voitte kuvitella.
TEKOiEUU LAUKAISTIIN
MANNERTEN VAUSEN
RAKETIN AVULLA
S. (>onsidine huomautti edelleeii
Hrusfatsheville.^tta Neuvostoliiton
tekokuut ovat tehneet Amerikassa
valtavan vaikutuksen.; Ne ovat todella
ihailua herättävä satumainen
saavutus, hän lausui. Mutta nyt on
meneillään kansainvälänen geofyy-sinen
vuosi, jonka kcsstäessä edelr
lytetään eri osapuolten vaihtavan
tietoja keskenään. Tahtoisimme ky-
;syä: auttaako Venäjä Amerikkaa
laukaisemaan tekokuun, onko se valmis
antamaan tietoja?
— Mielihyvin, - vastasi Hrush-
' tshev, R." Considinen kysymykseen,
sisältyisikd niihin myös tietoja sen
raketin luonteesta, joka nosti tekokuun
korkeuksiin, ja käytetystä voi^
makkaasta polttoaineesta, Hrush-tshev
vastasi:
— Tietenkin, jos sovimme aseistariisunnasta.
-
Emme salaa sitä, että tekokuu
laukaistun mannerten välisen ballistisen
taketin avulla. Ymmärrätte
Itse hyvin, mitä merkitsee,
jos ilmoitamme teille mannerten -
välisten ballististen rakettien tuotannon
salaisuuden. Emme tiedä,
mlllohi USA valmistaa tällaisen
raketin ~ sehän el ole helppo
tehtävä. Pidän mahdollisena sei
laistakin asiaintilaa; että Yhdysvallat
ei ehkä pitkään aikaan ky>
kene rakentamaan mannerten välistä
rakettia. Mutta tällaisten rakettien
valmistuksen salaisuudesta
me voimme kertoa vain sillä
ehdolla, että te teette Iopun"kyl-män
sodan" tilasta ja maamme
alkavat kilpailla yksinomaan rauhanomaisilla
aloilla.
Neuvostoliitto on valmis apta-maan
Yhdysvalloille tietoja iältä
alalta ja näyttämään - r r eikä ainoastaan
näyttämään, vaan upottamaan
yhdessä teidän kanssanne mereen
kaikki: ballistiset raketit turvatakr
seen' kestävän ja pitkäaikaisen; rauhan
maittemme välillä ja siis kaikkialla
maailmassa. Mutta kaiken
tämän ehtona on aseistariisuminen,
valtioittemme rauhanomainen kilpailu,
kaiJckien maiden rauhanomainen
rinnaklsaiselo niiden "yhteiskunnallisesta
ja, valtiollisesta
järjestelmästä riippumatta. .
VAARIN YMMÄRSI
— Kuulehan hyvä mieheni, olen
tullut puhumaan teille • siitä vihaisesta
koirastanne. Se on purrut
anoppiani jo kolmannen kerran!
— Olen sydämmestäni pahoillani,
mutta en tiedä josj olisin valmis antamaan
mitään korvaukseksi...
— E n h ä n minä mitään korvausta
haluakaan. Haluaisin ostaa tuon koi-raii!
ärhaimmai
an
iervehiyksemme
SUDBURY FOOTWEAR
KENKÄKORJAAMO
21 Larch Street Sudburj
HÄN OLI SE
— Vaimoni uskoo, että minun tu-i
Iisi ostaa hänelle pyykkikone. '' .
— Mutta sinähän olet onnen poir i
ka. Minun vaimoni; luulee minua
pyykkikoneeksi. / ' •
VUODENAJAN
TERVEHDYS
KAIKILLE!
VÄRSITY
25 ELGIN ST. N.
MORMANDY
12 ELM ST. E.
NORLAND
144V^ DURHAM ST. S.
PALLOSALIT
SUDBURY, ONTARIO •
.ILOISTÄVJOULUJUHLAA
ja^Mvomme, että Uusi Vuosi toisi tullessaan
/Öm^A -^MENESTYSTÄ — TERVEYTTÄ
Cliffbury Automotive Hachine Shop
Fred savinen, Kaarina ja Pentti KIvmen ja lapset
^ Metallizing — Hitsausta
Super Testgasoliinia Ia öljyä^
'' -Yleinen aulojen korjaamo
r>'Veiviakselien hionut
Copper, Cliff Road Sudbury
Rauhaisaa Joulua
ja Oimea vii 1958!
' Kiiitokset kannatuksestanne
OLIVER R LAINE
Vakuutustoimisto ja Sudburyn aiturin kiinteimSslöliike
Puhelimet OS. 5-64^7 - kotiin OS. 4-4167
47 ElfelN STREET N. (Vastapäätä poliisiasemaa)
not easy to express
in co]d type the waTm appreciatum we^
W ntff^ntifiimds* Our sincere thanks for your
: U> fiiA pleasure vj^vs had in serving you.
Jriendship is seeond ority
Ti/ me and ali ive vnsk a
jayous Christmas a7td a bountifi4^New Yeär» :
^^^^^^^^^^ :' K ETA SI A K K|v I LL E M AA E
SUDBUHY . ONTÄllO
CO. LTD
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1957 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1957-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus571217 |
Description
| Title | 1957-12-17-12 |
| OCR text | Sivu %2 '• Tiistaina, jouIuk< 17 p, — TuesJay, Dee. 17, 1957 . OLKOON JOULUNNE ' ILOISIN ja ;UUSI VUOSI ONNELLISIN Kiitokset arvokkaasta kannatuksestanne mmm BEAUTY SALON fSIGBIO JA VEIKKO KETOLA lOp Elgin Street South Sudbury Kiitokset . . kannatuksesta • ESKO RAUHALA • CHARLES JACOBSON OLAVI LAINE I^J" Sppn^tien varrella Creightob tien kulmassa 1 r REETINGS ö PARHAIMMAT KUTOKSEIMME CECCHETTO & SONS J.TD. YLEISET URAKOITSIJAT JA KAIVAJAT G Sulhcrland Street • Sudbury-Gatchell T. our pacrons w€ extcnd our th^nlu...for a tjear flUcd oith - friendshtp and goodvpilt. It is our sincere hop« that our «ay$<>-durin3 the coming year •^mat( onoe morc foUo« «milar patlu. A CDernj Chrittmas and a ^ p p j j *n«w ^car to »It Kiitokset asiaklcaillemine SmWOOD DAiRIES LIMITED / Maukkap DELUXE-JAATELÖN valimstajai 176 MDJTO STREET SUDBURY Jatkoa 7 sivulta ole mieleltäni sotainen enkä ole sitä koskaan ollut. Me emme ole masmmc virallisia edustajia. Olemme vain sanomalehtimieliiä. Mutta tahdon sanoa, että otfaessamme vastaan tämän haasteen kilpailuun rauhan rintamalla, ihmisten elämän parantamisen rintamalla: yritämme kotiin palattuamme toimia niin,' että maamme ottaisi virallisesti tämän haasteen vastaan. NL:N PUOHJSTUSVALMIUS Mielenkiintoinen käänne tapahtui keskustelussa R. Considinen kysyessä, onko mannerten välisiä ballistisia raketteja jo nyt tähdättynä ammuksineen amerikkalaisiin sotilastukikohtiin eri maissa. Tähän kysymykseen vastatessaan N. Hrush-tshcv sanoi, että tätä on kysyttävä yleisesikunnan päälliköltä, koska yleisesikunta on olemassa sitä varten, että sodan puhjetessa oltaisiin valmiit iskemään niihin keskuksiin, joilla on ratkaiseva merkitys vihollisen murskaamisessa. NL lähetti tekokuun aYanmteen Tässä yhteydessä Hmshtsbev kajosi eräisiin Uetoihin, joiden mukaan osa amerikkalaisista vety- Ja atomipommeilla . vamstetuista pommituskoneista on aina Ilmassa ja aina valmiina toimintaan Neuvostoliittoa vastaaa,- Väitetään, että puolet lentokoneista olisi ilmassa. Hrushtsbev korosti tämän olevan rauhan säilymiselle, hyvin vaarallista, sillä aina - voi sattua, että lentäjän, mielentila poikkeaa normaalista,: hän voi pitää pienintäkin merkkiä kehoitukr sena toimintaan ja lentää hänelle osoitettuun kohteeseen* Tällaisten olosuhteiden vallitcissa sota voi alkaa aivan satunnaisesti, ; koska vastatoimenpiteisiin iyhdjrtään heti. Vaikka ilmassa olisi vain yksi lentokone ja sillä: mokanaan yksi atQmi- tai vetypdmml, niin tässä tapauksessa kysymystä sodasta ei enää ratkaise hallitus. Kaikille asiakkaillemme ja tuttavillemme runsaasti- HAUSKAA JOULUA JA MENESTYSTÄ V. 1958 toivottaa PROGRESS ACCORDION ACADEMY LEO NIEMI JA NIILO BASTO KORKEA TASOISTA HANURIOPETUSTA HANURIEN EXPERTTI-KOHJAUSTA 348 Elm St. .W. Puhelin OS. 3-7034 Sudbury OLKOON JOULUNNE HAUSKIN ja Uusi Vuosi parhain kaikista! 7 Durham St. S. (yläkerrassa) Sudbury, Ontario Kaikille tuttavillemme toivotamme iloa el ai-nqastaan Jouluna mutta kautta tulevan uuden vuoden. THE CASYfELL HOTEL LOCKERBY. ONTARIO 'TEIDÄN P A I K 4 K A K U N T A N N E H O T E L L I' RAUHAISAA JOULUA JA RUNSAASTI ONNEA TULEVANA VUONNA GODDARDAPPLIANCE CENTRE LTD. VALITAMME KAIKKIA KANSALLISESTI TUNNETTUJA SÄHköLAITTEITA "MISSÄ LAATU ON ETUTILALLA" •im. 118 Durham Sti;eet. South 693 Lorne Street South SUDBURY Puhelin OS. 4-1985 Puhelin OS. 3-9244 vaan lentäjä. J a tämä on k a o h ^ tuUAMiai kuten Itsekin voitte kuvitella. TEKOiEUU LAUKAISTIIN MANNERTEN VAUSEN RAKETIN AVULLA S. (>onsidine huomautti edelleeii Hrusfatsheville.^tta Neuvostoliiton tekokuut ovat tehneet Amerikassa valtavan vaikutuksen.; Ne ovat todella ihailua herättävä satumainen saavutus, hän lausui. Mutta nyt on meneillään kansainvälänen geofyy-sinen vuosi, jonka kcsstäessä edelr lytetään eri osapuolten vaihtavan tietoja keskenään. Tahtoisimme ky- ;syä: auttaako Venäjä Amerikkaa laukaisemaan tekokuun, onko se valmis antamaan tietoja? — Mielihyvin, - vastasi Hrush- ' tshev, R." Considinen kysymykseen, sisältyisikd niihin myös tietoja sen raketin luonteesta, joka nosti tekokuun korkeuksiin, ja käytetystä voi^ makkaasta polttoaineesta, Hrush-tshev vastasi: — Tietenkin, jos sovimme aseistariisunnasta. - Emme salaa sitä, että tekokuu laukaistun mannerten välisen ballistisen taketin avulla. Ymmärrätte Itse hyvin, mitä merkitsee, jos ilmoitamme teille mannerten - välisten ballististen rakettien tuotannon salaisuuden. Emme tiedä, mlllohi USA valmistaa tällaisen raketin ~ sehän el ole helppo tehtävä. Pidän mahdollisena sei laistakin asiaintilaa; että Yhdysvallat ei ehkä pitkään aikaan ky> kene rakentamaan mannerten välistä rakettia. Mutta tällaisten rakettien valmistuksen salaisuudesta me voimme kertoa vain sillä ehdolla, että te teette Iopun"kyl-män sodan" tilasta ja maamme alkavat kilpailla yksinomaan rauhanomaisilla aloilla. Neuvostoliitto on valmis apta-maan Yhdysvalloille tietoja iältä alalta ja näyttämään - r r eikä ainoastaan näyttämään, vaan upottamaan yhdessä teidän kanssanne mereen kaikki: ballistiset raketit turvatakr seen' kestävän ja pitkäaikaisen; rauhan maittemme välillä ja siis kaikkialla maailmassa. Mutta kaiken tämän ehtona on aseistariisuminen, valtioittemme rauhanomainen kilpailu, kaiJckien maiden rauhanomainen rinnaklsaiselo niiden "yhteiskunnallisesta ja, valtiollisesta järjestelmästä riippumatta. . VAARIN YMMÄRSI — Kuulehan hyvä mieheni, olen tullut puhumaan teille • siitä vihaisesta koirastanne. Se on purrut anoppiani jo kolmannen kerran! — Olen sydämmestäni pahoillani, mutta en tiedä josj olisin valmis antamaan mitään korvaukseksi... — E n h ä n minä mitään korvausta haluakaan. Haluaisin ostaa tuon koi-raii! ärhaimmai an iervehiyksemme SUDBURY FOOTWEAR KENKÄKORJAAMO 21 Larch Street Sudburj HÄN OLI SE — Vaimoni uskoo, että minun tu-i Iisi ostaa hänelle pyykkikone. '' . — Mutta sinähän olet onnen poir i ka. Minun vaimoni; luulee minua pyykkikoneeksi. / ' • VUODENAJAN TERVEHDYS KAIKILLE! VÄRSITY 25 ELGIN ST. N. MORMANDY 12 ELM ST. E. NORLAND 144V^ DURHAM ST. S. PALLOSALIT SUDBURY, ONTARIO • .ILOISTÄVJOULUJUHLAA ja^Mvomme, että Uusi Vuosi toisi tullessaan /Öm^A -^MENESTYSTÄ — TERVEYTTÄ Cliffbury Automotive Hachine Shop Fred savinen, Kaarina ja Pentti KIvmen ja lapset ^ Metallizing — Hitsausta Super Testgasoliinia Ia öljyä^ '' -Yleinen aulojen korjaamo r>'Veiviakselien hionut Copper, Cliff Road Sudbury Rauhaisaa Joulua ja Oimea vii 1958! ' Kiiitokset kannatuksestanne OLIVER R LAINE Vakuutustoimisto ja Sudburyn aiturin kiinteimSslöliike Puhelimet OS. 5-64^7 - kotiin OS. 4-4167 47 ElfelN STREET N. (Vastapäätä poliisiasemaa) not easy to express in co]d type the waTm appreciatum we^ W ntff^ntifiimds* Our sincere thanks for your : U> fiiA pleasure vj^vs had in serving you. Jriendship is seeond ority Ti/ me and ali ive vnsk a jayous Christmas a7td a bountifi4^New Yeär» : ^^^^^^^^^^ :' K ETA SI A K K|v I LL E M AA E SUDBUHY . ONTÄllO CO. LTD |
Tags
Comments
Post a Comment for 1957-12-17-12
