1963-12-17-12 |
Previous | 12 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(TT , , ,..
1 V
Tiistaina, jouluk. 17 p. — Tuesday, Dee: 17, 1963
^ HAUSKAA JOULUA
j JA ONNELLISTA
1 UUTTA VUOTTA
Kiitokset suomalaisille a^ak^aiUeJDime;
AZILDA LUMBEH
& BUILDERS SUPPLY
i Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont.
Kiitos
kannatuksestanne
TUOHÄJÄIN
JA KULUTTAJÄIN
OSUUSMEIJERI
toivottaa iloista Joulua
ja onnea vuodelle 1964
kaikille jäsenille
ja laajalle kannattajajoukolleen!
OSUUSTOIMINTA
ON KANSANVALTAA
SilDaURY P. & C. CO-OPERATIYE
DAIRYLtMITED
Puhelin-675-6485
JH
231 Spruce St., Sudbury
WARR£NiR KOMISSJQNI
SAI ERIi<0ISVAt.tUbl>ET
Washington.— Yhdysvaltain se-naatti
päätti yksimieliseiiti viikko
sitten myöntää pOil^etisviiltnudet
komissiolle; ; joh^^^V PresM^ntti
Johnson J i ^ s e l v i U a n ^
siflfenttii Kennedyn' murlitka.v' ' ^
/Koi^einiman»:.oikeuden'^u^een-johtaja-
EarlWairen;i'j^ka toimii^'
.tutkimuskomission 'Johtajana,; oli
pyytänyt kongressin • hyväksjr-'
mään lain. jonka mukaan. komissiolle'
myonneti^siin oikeus 'an-';
taa haasteita. ^ • ^ V
Komissiolle myönnettiin lisäksi
muita valtuuksia. Merkittävin niistä
oli määräys, jonka mukaan komissiossa
todistajana esiintyvä henkilö
ei voi kieltäytyä antamasta selontekoa,
vaikkakin sitäV käytettäisiin
häntä itseään vastaan. .Kaikille,
jotka esiintyvät komissiossa, taataan
kuitenkin, ettei heitä vastaan
ryhdytä oikeustoimiin lukuunottamatta;
sellaijsia tapauksia, joissa to-'
distaja on tehnyt valan;
' ^ - -•' ' - •
• lYashington'^' — -Yhdysvaltain oi-keasministeriö
lähetti maanantai-il-'
tana liittovaltion tutkimustoimiston
FBI:n presidentti Kennedyn mur-
'hasta* tekert^h selo|)teon murhaa
tutkivalla {presidentin erityiskomissiolle.
' •
: OikeiisministeriÖn ilmoituksen
mukaan FBI- jatkaa' tutjtin^uksiaan
j a ilmpittaa niistä^kdmissiolle sitä '
mukaa kun uutta'ilmaantuu. '
HUOLET VASTA TULOSSA
He ovat juuri menneet kihloihin.
— Minusta on ihanaa jakaa kaikki
huolesii kujertaa-tyttö.
>- Mutta, rakkaani, eihän minulla
ole mitään huolia., .
— Eipä niin, mutta tarkoitankin
sitten, kun olemme naimisissa.
Pahin tappelunnojakka tänä vuonna. 'I*oronto Maple Leafs ja
Chicago Black Ha^kft joukkueiden välinen jääkiekko-ottelu puhkesi
tämän vuoden pahimmaksi joukkotappeluksi Maple Leaf
Gardensissa pari viikkoa' sitten. Kuvassa nähdään käsirysyssä
Murray Balfour (selin): ja Carl Brewer. Taustalla nähdään Eddie
Shack ja Ron Murphy (No. 10) valmistumassa myös lyömä-kuntoon.
— TNS-kttvä.
ESITYKSIÄ YDINASEETTO
MASTA VYÖHYKKEESTÄ
LÄMPIMÄT
KIITOKSET
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
RAUHÄilS^ JOULUA JA RUNSAASTI
OiraEÄ:^-TULEVANA VUONNA!
GODDARDAPPLIAHCE CENTRE LTD.
Välitämme ktpkkia kansallisesti lunneituja
y Bahlr&Talteiia
"MISSÄ.LAATU ON ETUTILALLA"
U8 Dnrham Street S.
693 Lonie Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985
Pohelin 673-2772
— Tammikuussa 1956-Varsovan
liiton jäsenmaat -ehdotUvät 'Neuvostoliiton
aloiteesta' Saksan 'ydinaseettomuutta.
- •,
— Kaksi kuukautta myöhemmin
Neuvostoliitto ehdotti Saksan ja sen
naapuritnaiden< riisumista ydinaseista
ja uudisti ehdotuksensa seuraar,
vana vuonna. , .
— Syyskuussa 1957 ^Romania ehdotti
Balkanin^ ydinaseettomuutta
koskevan ns. Stoicatt suunnitelman.
— Lokakuussa'1957 Puola ehdotti
YK:n yleiskokoulispssa ns..:Rapac-kin
suunnitelman';' Jossa kaavailtiin
Keski-Eurooppaan PUolan, Tshekkoslovakian
sekä Ita-'ja Länsi-Saksan
käsittävää atomiaseista vapaata
vyöhykettä.
• •— Helmikuussa 4958:Puola osoitti
ehdotuksensa^'^ asianomaisille
maille tark]idine>£^ä^i^
— Marraskt^usaa'^^ Puola ehdotti
länsimäiden^ kritiikin
huomioon ottaeiivBä|ackin suunnitelman
toteuttan^ta^ kahdessa
vaiheessa. ' ,',y.'-
— Tammikuussa'!^ Neuvostoliitto
ehdotti Tanst^i^'; ja Norjalle
ydinaseetonta vyj|li^9l^tt$ pohjois-
Eurooppaan. ''^r^^rf-
— Helmikuussa 1959 Kiina ehdot
ti atomivapaata vyöhykettä Aasiaan.
— Toukokuussa 1958 Neuvostoliitto
ehdotti Japanin neutralisoimista
sekä ydinaseista vapaata vyöhykettä
Kauko-Itään ja Tyynen meren
Aasian puoleiselle rannikolle.
— Kesäkuussa 1959 Neuvostoliitto
ehdotti Stoican suunnitelman laajentamista
Balkania ja Adrian merta
koskevaksi.
HYVÄÄ JOULUA /
JA MENESTYKSELLISTÄ
RAUHAN VUOTTA 19^
kaikiUe lehtiemme tOaajille ja ystäville!
KIITÄMME sydämellisesti lentiemme asiamiehiä ja -naisia, kirjeenvaih-tajia,
ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja
. kannatuksesta, initälehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuodeni aikana.
Erikoisesti kiitämme leRtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJ:n osästcäa,'
Naistenkerhoja, V.- ja u.-seuroja'ja muita järjestöjä niistä arvokkaistat Ifiih-joituksista,
joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden haastiaE^-
täyksessä. V' .
^ Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena
apuna haasterahaston keräämisessä.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN,
Vapaus Publishing Company Liinitfcl
Johtokunta |a henkilökunta
SUDBURY. ONTARIO
LEHTEMME? i l L A A J A T JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKkEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME!
— 1959 Ghana ehdotti Afrikan
mannerta koskevaa ydinaseetonta
vyöhykettä.
—. Maaliskuussa 1962 Puola uudisti
Rapackin suunnitelman mukaisen.
ehdotuksen 18 vallan aseistariisunta-konferenssissa.
.
— Huhtikuussa 1963 viisi latina-laisen
: Amerikan maata, Brasilia,
Bolivia, Chile, Ecuador ja Meksik-ko
antoivat julkilausuman, jossa ne
ilmoittivat puoltavansa maanosansk
ydinaseettomuutta ja sitoutuivat
olemaan valmistamatta tai ottamat-;
ta vastaan ydinaseita. •
— Toukokuussa 1963 NeUvefetrff
liitto ehdotti Välimeren alueen ydirt-aseettomuutta
. — Toukokuussa 1963 julistivat 38
Afrikan valtion päämiestä' Addis
Abeban konferenssissa olevansa hrf- -
lukkalta -pidättäytymään ydinaseisr
tuksesta Afrikassa. ....
— Toukokuussa 1963 presidentti
Kekkonen ehdotti sopimusta ydin*
aseettomaksi vyöhykkeeksi Pohjolassa...
: • •
Aihetta optimismrin
ei tyytyväisyyteen
Yhdistyneet Kansakunnat, New
York. — YK:n pääsihteeri U
Thant sanoi erityisessä yleiskokouksen
ihmisoikeuksien julistuksen
muistoistunnossa, että "perusoikeuksien
ja vapauden suojeleminen
on'yhä edelleen eräs niiltä
suurista tehtävistä, joita Y Kn
tulee suorittaa". Yleiskokous hyväksyi
ihmisoikeuksien julistuksen
jouluk. 10 päivänä 1948.
Yhdysvaltain päävaltuutettu Ad-lai
Stevenson sanoi llf'kansakuntaa
käsittävässä yleiskokouksessa
pitämässään puheessa, että ihmisoikeudet
ovat "yhä suuri, päättyi
mätön tehtävä, joka kuuluu kaikille
ihmisille".
Neuvostoliiton päävaltuutettu N i kolai^
Fedorenko sanoi, että ihmisoikeuksien
asema on vielä epätyydyttävä
useissa osissa maailmaa,
ja YK:ta kehotetaan ryhtymään
uusiin ponnisteluihin asi
an hyväksi. "Vielä paljon on tehtävä"
hän sanoi.
Pääsihteeri U Thantin ihmisoikeuksien
julistuksen IS^vuotispäivän
johdosta antamassa lausunnossa sa-
_notaan, että vuosipäivänä on hyvinkin
syytä optimismiin mutta ei tyytyväisyyteen.
Hän viittasi yhä
käytössä olevaan. diskriminointiin
ja sanoi, että tarvitaan yhä suurempia
ponnistuksia asetettujen normien
saavuttamiseksi. Lausuntonsa
lopulla pääsihteeri sanoi:
"Minulla ei ole minkäänlaisia
epäilyksiä siitä, kuinka tämä kamppailu
tulee lopuksi päättymään. Ihmiskunnan
ihmeellisen monivaiheisilla
aineosilla ei ole tänä päivänä
muuta valinnan mahdollisuutta kuin
harrastaa suvaitsevaisuutta ja elää
rauhassa toistensa' kanssa kuin hyvät
naapurit. Kun tämä päämäärä
on lopulta saavutettu, tulee se merkitsemään
parhaimman ja jaloinv
man lopullista voittoa ihmisessä hänen-
pitkän historiansa^ tahraisista
J sivuista huolimatta."
HAUSKAA JOULUA JA
ONfstEÄ VUODIELLE ? 1964
toivottaa' .suomalaisille a^iaKkailleen
"Monef'kiitokset kannatj&sestänne \
RENE'S SERVICE
SUPERTEST.-TUOTTEITA: AUTOJEN. fIKKUKOR- ^
JAUKSIA JÄ LUttlAURÄAMISTA . V' Ja ' ' ' ' " y'
hAM. RUÖK>LtAYARAlCAUPPA
Box 125 — Puiieiin 673-6780
Long Lake Road R.,R. 2, Sudbury, Ont.
j^easotxs ipreetings
To «II our friondt «nd patrons^ wo
•xtcnd «yr «rarmott greotings for /
Hotiday Season.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
Kauniit kiitokset asiakkaillemme: '
arvokkaasta kannatuksesta
MANDARIN MOTOR HOTEL
AND EMBASSY DINING ROOM
1806 Regent St. S. Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN JA,KIITOKSIN!
PROSPERI PLASTl^ING CO.
RAPPAUSMBSTARIT
J54 Regent St. South , Sudbury
TILATKAA VAPAUS!
Olkoon
joulunne
mitä iloisin
ja uusi vuosi tuokoon
tullessaan paljon onnea
* |a menestystä
Kauniit ^kiloksemme arvoisille asIaL
kaillemm^H. heidä,n kannatuksestaan
menneen vuoden aikana.
CAjlRINGTGN i::!UMBiR
& BUILDERS' SC^PLY
L I M I T E D '
RakennuBiarpeiden- ja polltoöljyosastojen
Johtajilta ja henkilökunnalla
82 Loi-ne St. S. Sudbury
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA V. 1964!
Suurkiitokset kannatuksestanne
Sarvite
Massey-Fergttsqn koneita ja varaosia
56 ALDER STREET SUDBURY
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
BROWN & LEPAGE
SUDBURY LIMITED /
TUPAKAN TUKKUI-UKE
297 Vifillow Street Sudbury
|1
Li"'
Nim kuin viisaat
miehet Jotka menivät
kohti tähteä
löytääkseen ja
palvellakseen ^äntä
—niin Voitte tekin
löytää rauhaa Ja
iloa pyhässä
Joulussa. •
EVANS L#M1ER
& Builders Supp^ly l ^ t e ^
LAATURAKENNUSTARPEIDEN MYYNTIKE$S0$
128 Pine St. ^ ; «^Sudlnirj
rt i
m
fk
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus631217 |
Description
| Title | 1963-12-17-12 |
| OCR text | (TT , , ,.. 1 V Tiistaina, jouluk. 17 p. — Tuesday, Dee: 17, 1963 ^ HAUSKAA JOULUA j JA ONNELLISTA 1 UUTTA VUOTTA Kiitokset suomalaisille a^ak^aiUeJDime; AZILDA LUMBEH & BUILDERS SUPPLY i Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont. Kiitos kannatuksestanne TUOHÄJÄIN JA KULUTTAJÄIN OSUUSMEIJERI toivottaa iloista Joulua ja onnea vuodelle 1964 kaikille jäsenille ja laajalle kannattajajoukolleen! OSUUSTOIMINTA ON KANSANVALTAA SilDaURY P. & C. CO-OPERATIYE DAIRYLtMITED Puhelin-675-6485 JH 231 Spruce St., Sudbury WARR£NiR KOMISSJQNI SAI ERIi<0ISVAt.tUbl>ET Washington.— Yhdysvaltain se-naatti päätti yksimieliseiiti viikko sitten myöntää pOil^etisviiltnudet komissiolle; ; joh^^^V PresM^ntti Johnson J i ^ s e l v i U a n ^ siflfenttii Kennedyn' murlitka.v' ' ^ /Koi^einiman»:.oikeuden'^u^een-johtaja- EarlWairen;i'j^ka toimii^' .tutkimuskomission 'Johtajana,; oli pyytänyt kongressin • hyväksjr-' mään lain. jonka mukaan. komissiolle' myonneti^siin oikeus 'an-'; taa haasteita. ^ • ^ V Komissiolle myönnettiin lisäksi muita valtuuksia. Merkittävin niistä oli määräys, jonka mukaan komissiossa todistajana esiintyvä henkilö ei voi kieltäytyä antamasta selontekoa, vaikkakin sitäV käytettäisiin häntä itseään vastaan. .Kaikille, jotka esiintyvät komissiossa, taataan kuitenkin, ettei heitä vastaan ryhdytä oikeustoimiin lukuunottamatta; sellaijsia tapauksia, joissa to-' distaja on tehnyt valan; ' ^ - -•' ' - • • lYashington'^' — -Yhdysvaltain oi-keasministeriö lähetti maanantai-il-' tana liittovaltion tutkimustoimiston FBI:n presidentti Kennedyn mur- 'hasta* tekert^h selo|)teon murhaa tutkivalla {presidentin erityiskomissiolle. ' • : OikeiisministeriÖn ilmoituksen mukaan FBI- jatkaa' tutjtin^uksiaan j a ilmpittaa niistä^kdmissiolle sitä ' mukaa kun uutta'ilmaantuu. ' HUOLET VASTA TULOSSA He ovat juuri menneet kihloihin. — Minusta on ihanaa jakaa kaikki huolesii kujertaa-tyttö. >- Mutta, rakkaani, eihän minulla ole mitään huolia., . — Eipä niin, mutta tarkoitankin sitten, kun olemme naimisissa. Pahin tappelunnojakka tänä vuonna. 'I*oronto Maple Leafs ja Chicago Black Ha^kft joukkueiden välinen jääkiekko-ottelu puhkesi tämän vuoden pahimmaksi joukkotappeluksi Maple Leaf Gardensissa pari viikkoa' sitten. Kuvassa nähdään käsirysyssä Murray Balfour (selin): ja Carl Brewer. Taustalla nähdään Eddie Shack ja Ron Murphy (No. 10) valmistumassa myös lyömä-kuntoon. — TNS-kttvä. ESITYKSIÄ YDINASEETTO MASTA VYÖHYKKEESTÄ LÄMPIMÄT KIITOKSET SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! RAUHÄilS^ JOULUA JA RUNSAASTI OiraEÄ:^-TULEVANA VUONNA! GODDARDAPPLIAHCE CENTRE LTD. Välitämme ktpkkia kansallisesti lunneituja y Bahlr&Talteiia "MISSÄ.LAATU ON ETUTILALLA" U8 Dnrham Street S. 693 Lonie Street S. SUDBURY Puhelin 674-1985 Pohelin 673-2772 — Tammikuussa 1956-Varsovan liiton jäsenmaat -ehdotUvät 'Neuvostoliiton aloiteesta' Saksan 'ydinaseettomuutta. - •, — Kaksi kuukautta myöhemmin Neuvostoliitto ehdotti Saksan ja sen naapuritnaiden< riisumista ydinaseista ja uudisti ehdotuksensa seuraar, vana vuonna. , . — Syyskuussa 1957 ^Romania ehdotti Balkanin^ ydinaseettomuutta koskevan ns. Stoicatt suunnitelman. — Lokakuussa'1957 Puola ehdotti YK:n yleiskokoulispssa ns..:Rapac-kin suunnitelman';' Jossa kaavailtiin Keski-Eurooppaan PUolan, Tshekkoslovakian sekä Ita-'ja Länsi-Saksan käsittävää atomiaseista vapaata vyöhykettä. • •— Helmikuussa 4958:Puola osoitti ehdotuksensa^'^ asianomaisille maille tark]idine>£^ä^i^ — Marraskt^usaa'^^ Puola ehdotti länsimäiden^ kritiikin huomioon ottaeiivBä|ackin suunnitelman toteuttan^ta^ kahdessa vaiheessa. ' ,',y.'- — Tammikuussa'!^ Neuvostoliitto ehdotti Tanst^i^'; ja Norjalle ydinaseetonta vyj|li^9l^tt$ pohjois- Eurooppaan. ''^r^^rf- — Helmikuussa 1959 Kiina ehdot ti atomivapaata vyöhykettä Aasiaan. — Toukokuussa 1958 Neuvostoliitto ehdotti Japanin neutralisoimista sekä ydinaseista vapaata vyöhykettä Kauko-Itään ja Tyynen meren Aasian puoleiselle rannikolle. — Kesäkuussa 1959 Neuvostoliitto ehdotti Stoican suunnitelman laajentamista Balkania ja Adrian merta koskevaksi. HYVÄÄ JOULUA / JA MENESTYKSELLISTÄ RAUHAN VUOTTA 19^ kaikiUe lehtiemme tOaajille ja ystäville! KIITÄMME sydämellisesti lentiemme asiamiehiä ja -naisia, kirjeenvaih-tajia, ja muita liikkeemme asiakkaita siitä hyvästä yhteistyöstä ja . kannatuksesta, initälehtiliikkeemme on saanut kuluneen vuodeni aikana. Erikoisesti kiitämme leRtemme tilaajia ja ystäviä sekä CSJ:n osästcäa,' Naistenkerhoja, V.- ja u.-seuroja'ja muita järjestöjä niistä arvokkaistat Ifiih-joituksista, joita niin runsaasti olemme saaneet tämän vuoden haastiaE^- täyksessä. V' . ^ Kiitos asiamiehille ja lukuisille lehtemme ystäville, jotka olivat suurena apuna haasterahaston keräämisessä. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN, Vapaus Publishing Company Liinitfcl Johtokunta |a henkilökunta SUDBURY. ONTARIO LEHTEMME? i l L A A J A T JA YSTÄVÄT, KANNATTAKAA NIITÄ LIIKkEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT LEHDESSÄMME! — 1959 Ghana ehdotti Afrikan mannerta koskevaa ydinaseetonta vyöhykettä. —. Maaliskuussa 1962 Puola uudisti Rapackin suunnitelman mukaisen. ehdotuksen 18 vallan aseistariisunta-konferenssissa. . — Huhtikuussa 1963 viisi latina-laisen : Amerikan maata, Brasilia, Bolivia, Chile, Ecuador ja Meksik-ko antoivat julkilausuman, jossa ne ilmoittivat puoltavansa maanosansk ydinaseettomuutta ja sitoutuivat olemaan valmistamatta tai ottamat-; ta vastaan ydinaseita. • — Toukokuussa 1963 NeUvefetrff liitto ehdotti Välimeren alueen ydirt-aseettomuutta . — Toukokuussa 1963 julistivat 38 Afrikan valtion päämiestä' Addis Abeban konferenssissa olevansa hrf- - lukkalta -pidättäytymään ydinaseisr tuksesta Afrikassa. .... — Toukokuussa 1963 presidentti Kekkonen ehdotti sopimusta ydin* aseettomaksi vyöhykkeeksi Pohjolassa... : • • Aihetta optimismrin ei tyytyväisyyteen Yhdistyneet Kansakunnat, New York. — YK:n pääsihteeri U Thant sanoi erityisessä yleiskokouksen ihmisoikeuksien julistuksen muistoistunnossa, että "perusoikeuksien ja vapauden suojeleminen on'yhä edelleen eräs niiltä suurista tehtävistä, joita Y Kn tulee suorittaa". Yleiskokous hyväksyi ihmisoikeuksien julistuksen jouluk. 10 päivänä 1948. Yhdysvaltain päävaltuutettu Ad-lai Stevenson sanoi llf'kansakuntaa käsittävässä yleiskokouksessa pitämässään puheessa, että ihmisoikeudet ovat "yhä suuri, päättyi mätön tehtävä, joka kuuluu kaikille ihmisille". Neuvostoliiton päävaltuutettu N i kolai^ Fedorenko sanoi, että ihmisoikeuksien asema on vielä epätyydyttävä useissa osissa maailmaa, ja YK:ta kehotetaan ryhtymään uusiin ponnisteluihin asi an hyväksi. "Vielä paljon on tehtävä" hän sanoi. Pääsihteeri U Thantin ihmisoikeuksien julistuksen IS^vuotispäivän johdosta antamassa lausunnossa sa- _notaan, että vuosipäivänä on hyvinkin syytä optimismiin mutta ei tyytyväisyyteen. Hän viittasi yhä käytössä olevaan. diskriminointiin ja sanoi, että tarvitaan yhä suurempia ponnistuksia asetettujen normien saavuttamiseksi. Lausuntonsa lopulla pääsihteeri sanoi: "Minulla ei ole minkäänlaisia epäilyksiä siitä, kuinka tämä kamppailu tulee lopuksi päättymään. Ihmiskunnan ihmeellisen monivaiheisilla aineosilla ei ole tänä päivänä muuta valinnan mahdollisuutta kuin harrastaa suvaitsevaisuutta ja elää rauhassa toistensa' kanssa kuin hyvät naapurit. Kun tämä päämäärä on lopulta saavutettu, tulee se merkitsemään parhaimman ja jaloinv man lopullista voittoa ihmisessä hänen- pitkän historiansa^ tahraisista J sivuista huolimatta." HAUSKAA JOULUA JA ONfstEÄ VUODIELLE ? 1964 toivottaa' .suomalaisille a^iaKkailleen "Monef'kiitokset kannatj&sestänne \ RENE'S SERVICE SUPERTEST.-TUOTTEITA: AUTOJEN. fIKKUKOR- ^ JAUKSIA JÄ LUttlAURÄAMISTA . V' Ja ' ' ' ' " y' hAM. RUÖK>LtAYARAlCAUPPA Box 125 — Puiieiin 673-6780 Long Lake Road R.,R. 2, Sudbury, Ont. j^easotxs ipreetings To «II our friondt «nd patrons^ wo •xtcnd «yr «rarmott greotings for / Hotiday Season. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Kauniit kiitokset asiakkaillemme: ' arvokkaasta kannatuksesta MANDARIN MOTOR HOTEL AND EMBASSY DINING ROOM 1806 Regent St. S. Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN JA,KIITOKSIN! PROSPERI PLASTl^ING CO. RAPPAUSMBSTARIT J54 Regent St. South , Sudbury TILATKAA VAPAUS! Olkoon joulunne mitä iloisin ja uusi vuosi tuokoon tullessaan paljon onnea * |a menestystä Kauniit ^kiloksemme arvoisille asIaL kaillemm^H. heidä,n kannatuksestaan menneen vuoden aikana. CAjlRINGTGN i::!UMBiR & BUILDERS' SC^PLY L I M I T E D ' RakennuBiarpeiden- ja polltoöljyosastojen Johtajilta ja henkilökunnalla 82 Loi-ne St. S. Sudbury HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1964! Suurkiitokset kannatuksestanne Sarvite Massey-Fergttsqn koneita ja varaosia 56 ALDER STREET SUDBURY KIITOS ASIAKKAILLEMME! BROWN & LEPAGE SUDBURY LIMITED / TUPAKAN TUKKUI-UKE 297 Vifillow Street Sudbury |1 Li"' Nim kuin viisaat miehet Jotka menivät kohti tähteä löytääkseen ja palvellakseen ^äntä —niin Voitte tekin löytää rauhaa Ja iloa pyhässä Joulussa. • EVANS L#M1ER & Builders Supp^ly l ^ t e ^ LAATURAKENNUSTARPEIDEN MYYNTIKE$S0$ 128 Pine St. ^ ; «^Sudlnirj rt i m fk |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-12-17-12
