Vapaus, August 26, 1965

              li
ii Urheilua I
a
Kaksi Eur. ennätystä
slossa; Klim 71/
-Roelants 28.10,
• iOsIo. — Kaksi uutta Euroopan
enn^^täs]mtyi yleisurheilun en
:si|ninäisen Euroopan cupin Oslossa
lauantaina alkaneessa välieräotte­lussa,
jossa suomalaisia vainosi pa­ha
epäonni. Neuvostoliitto ja
Ripnska ovat ensimmäisen päivän
jlÖkeen selvästi johdossa kuuden
maan väl.sessä kilpailussa, mutta
epäonnestaan huolimatta on Suomi
edelleen mukana kolmen muun
maan.välisessä kilpailussa. V
Neuvostoliiton Romuald Klim
saavutti moukarinheitossa uuden
Euroopan ennätyksen 71,02 ja 10,
000 metriUä Belgian estejuoksun
ME-mies Gaston Roelants oli täy­sin
omaa luokkaansa parantaen
I^otr Bolotnikovin aikaisemmin
fliyös M E : n ä ollutta Euroopan en
nBtystä (28.18,8) lukemiin 28.10,6.
Ainoaksi suomalaiseksi lajivoit-tajaksi
tuli pituushypyssä Euroopan
täihSn vuoden kärkitulos :a (804) pi­tävä
Rainer Stenius, jonka avaus
hyppy kantoi 799 Ja se r.itli kukis­tamaan
myös Neuvostoliiton Leonid
Barkovskin, jolle merkittiin lähin
n|i paras tulos 792.
Yhteispisteissä Suomi on vielä
viidentenä, mutta mikäli onni kään
tyy paremmaksi sunnuntaJia, on
•mahdollista, että Suomi ohittaa nyt
edellään olevista Unkarin ja Nor­jan.
Tilanne ensimmäisen päivän
jälkeen on seuraava: 1) Neuvosto­liitto
4ä ä) Ranska 43 3) Unkari 35
4) Norja 30 5) Suomi 28 j a 6) B e l
4ä 24 pistettä. Kuitenkin nitistä
vain kaksi parasta pääsee Frank­furtissa
pidettävään ' loppukilpai­luun'jä
Suomella sinne ei näiden
numeroiden 'perusteella ole' enää
mahdollisuuksia. ' ' '
t U L O H S l A i B I S L E H L T X ' i
110 m:n aidat: 1) Anatolij Mihai
lov N-mtto 13,7 .2) Marcel Duriez
Ranska 14,0 3) Kjellfred Weum
Norja 14,4 4) Louis Legros Belgia
14,7 5) Bela Melykuti Unkari 15,0
Antti Lanamäki Sjiomi kaatui ja
keskevttL
Stig Rekdal Norja 3.46,8 6) Istvan
Kiss Unkari 3.48,0. ^\r'y~'Vy^^--
100 in: 1) Joselin Deleyour Rans
ka 10,5 2) oie Bernt Skarstein Nor­ja
10,7 3) Juljan Kashjev N-liitto
10,8 4) Huba Rozsnyai Unkari 10,8
5) Aarno Musku Suomi 10,9 6) L .
Vandercam Belgia 11,0.
400 m: 1) CJärl Firedertk Bunäs
i^foija 46,9 2) Michel Sämper Rans­ka
47,3 3) ^ V a d i n i i , ^
liitto 47,4 4) M van den Wijiigaer
^en Belgia 47,9 5) Heikki Pippola
Suomi 48,4 6) Istvan Batori Unka-xi';
49,i.;;..:;'^';; •.
Moukarinheitto: 1) Romuald K l im
N-llitto 71,0(2 (uusi Euroopan en
näiys j a uusi Bisletin ennätys) 2)
Gyula Zsivotskj' Unkari 69,34 3)
Reino Suuripää Su<>mi61>58 4)
Oddvar Krogh Norja 60,4^ 5) H .
Prikhodko Ranska 57,64 0) A- Quit-te
Belgia 47,38. " ; ;
10,000 m: 1) Gaston Roelants
Belgia 28.10,6 (iiusi Euroopan en
nätys) 2) Lajos Mecher Unkari
28.31,2 (uusi Unkarin enn.) 3) Ni^
kpläi Dutov N-liitto 28.43,4 4) Ber
nard Maroquin - Ranska 28.45^2 5)
Pertti Sariomaa Suoini 29 32,2 6)
Odd Puglera Norja 29.40,2.
Pituus: 1) Rainer Stenius Suomi
799 2) Leonid Barkovski N-Iiitto
792 3) Jean Cochard. Ranska 742
4) Bela Margetics Unkari 726 5)
Odd Bergh Norja 726 6) A. Theisen
Belgia 693.
Kuula: 1) Vilmos Varju Unkari
18,53 2) Viktor Lipsnis M Uitto
J8,4p 3) Matti Yrjölä Suomi 17,59
4) Andre Colnard Ranska 17.30, 5)
Björn Bang: Andersen Norja 16i91
6) B/Dedecfcer; lEtelgiai 1 5 ^ ^ •
t Korkeus: 1) Valeri ;Brumel,, N-,
liitto 2191 (uusi .Bisleltin. ennätys)
2) JienöiMedpvarszky Unieni 205.3),
Pertti Lantti Suomi 202. 4) A . Air
liott Ranska 199 5) Stein Sletten
Norja 196 6) B^ Herbramdt Bielgia
193. • Chii^^l^l
4x100 mh v i e s t i V l ) Ranska '39,7^
2) N liitto 39,8. 3) Unkari 40,5 4)
Norja 40,7 (sivuaa Norjan ennätys-t
L . .' . <. .. ttS) 5) Belgia 4 i ; j . Suom^ keskeytti;
150a\m:j,li ^ e ^ y a d o u x R a n s ^ . .'Moukari: 1) A s p l i i i d Rudtsi-eiOÖ
Toronton Yrityksellä onnistuneet Jci
Toronto. — Heinäkuun 18 pälvä-
]|iä Yritys piti yleisen rata- ja keht-
^utiieilukilpailun Tarmolassa; mut­ta
kun silloin tuli yleinen postilak.
ko, ei voitu lähettää heti tuloksia
Vapaudelle. Sen jälkeen, n i i n kuin
me kaikki tiedämme, tuli meidän
Suurjuhlamme, ja yhtä j a toista,
|a niin on asia, että onnettomuu­deksi
tulokset' o n y l i kuukauden
^yöhässä. Siltikin ne on varmasti
pukemisen arvoisia kun o l i hyvin
onnistuneet kilpailut kaiken puoles­ta.
Haluamme kiittää Yrityksen puo
^esta kaikkia henkilöitä Sudburyn
9lue,elta jotka .tulivat suurella jou­k
o l l a ottamaan osaa näihin kilp^i^ui-
Pally HE-vauhdissä
U^A^Engtanti
Cardiff. — Neljätoistavuotias
amerikkalainen opiskelijatyttö Pat-ty
Caretto rikkoi perjantai-iltana
naisten 1650 yardin vapaauinnin
maailmanennätyksen : uimalla Y h ­dysvaltain
ja Englannin välisen uin-iimaaottelun
yhteydessä matkan
ajassa 18.51,1.
Aikaisempi ennätys 19.12/4 o li
australialaisen Cathy Wainwrightin
nimissä, j a se oli tehty viime hel­mikuussa.
M E - T A Q T I SÄILYI CAIIDIFFISSA
Ison Britannian ja U S A : n ' lauan­taina
Cardiffissa alkaneessa uinti-maaottelussa
saavutettiin peräti kol­me
uutta maailmanennätystä.
USA:n Mary E l l en Oclesse saavut­ti
440 jaardin sekauinnissa uudeksi
ME:ksi numerot 5.21,1. Aikaisempi
ME tässä harvoin uidussa lajissa oli
Donda de Varonan nimissä ajalla
5.37,9, joten parannus oli todella
huikeaa luokkaa.
Naisten 220 jaardin perhosuin­nissa
oli ennätyksen tekijänä U S A :n
S u e P i t t ja aika 2.31,9.
Kolmas uusi ME-aika syntyi mies­ten
4x110 jaardin vu-viestissä j a
aika oli 3.41,7.
3.42,3 2) Ändfe^de Hertoghe Belgia
3.43,0 3) Keijo Ceder Suomi 3 44,9
4) Ivan BeUtski N-Uitto 3.46,2 5)
Joseph P. Thompson
(1987) LTD.
HAOTAUSTOIMiSTO
m (arben St, Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme)
R. DAVISON, johtaja
WA. 1-3971 ~ WA. 1-17M
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme
Puhelin HU. 6-291B
Kmteistovalittaja
ROLF HEYNO
R E A L T O R
tm Yoagte Street
/ (Eglintonln kohdalla)
iMielin HU 9-4988
Canadian Association of Reai
Bstate Böards ja Toronton Real
EstateBoardin Jäsen.
VHONG FOODS
& ^«PORTS
Soottialafeten lihajalosteiden
valmistaja Tonmtossa ^
133 Lalrd Dr., Toronto 17, Ontario
Puhelin 425-049»
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita, säilykkeitä,
Juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Avoinna maa­nantaista
keskiviikkoon klo 8 ap.
— 6 ip., torstaisin Ja perjantaisin
klo 8 ap. — 8 lp., lauantaisin klo
8 ap. ' 1 lp.
2) Lotz I S 63,54 3) Kostache Ro
mania 61,36 4) Soskic Jugoslavia
59,32 5) Payne Englanti 59,12 6)
Schumaker Hollanti 48,90. ;
10,000 m: 1) Gullivens Englanti
2.9.59,2 2) Mustarza Romania 30 -
03,0 3) Larsson Ruotsi 30i21,O 4)
Haase I S 30.28,2 5) Cervan Jugo­slavia
30.42,6 6) Beelen Hollant.
J 1.07.6.
• Pisteet 1. päivän jälkeen: 1) Neu­vos
oimto 4d, 2) Ranska 43, 3)
Unkari 35, 4) Norja 30, 5) Suomi
28, 6) Belgia 24.
MAY 3.41„3 FORSSANDER 13,9
Zagreb. - ^ Y l e i s u r h e i l u n Euroo
pan cupin välieräottelujen Zagre
oissa käytävien kilpailujen tulok-
•sia:'..
110 m:n aidat: 1) Bo Forssander
Ruotsi 13,9 (sivuaa Ruotsin ennä­tystä)
2) Parker Englanti 14,3 3)
Voight Itä Saksa 14,6 4) Petruscic
Jugoslavia 14,8 5) Bos Hollanti 14,9.
1,500 m: D J . May Itä-Saksa,
3.41,3 2) Simpson Englanti 3.41.4 3)
Blotiu Romania 3.43,6 4) Vazic Ju­goslavia
3.44,9 5) Olafsson Ruotsi
3.47,3, ' 6) Snevangers Holalnti
.^.55,9.
Kuula: 1) Hoffman Itä Saksa 18,-
01 2) Barisic Jugoslavia 17,72 3)
Christiansson Ruotsi 17,21 4) Rai-ca
Romania 16,62 5) Carter Eng­lanti
16,61 6) Van der K r u k Hol­lanti
16,05.
100 m: 1) Erbstösser Ita Saksa
10,5, 2) K e l l y Englanti 10,5 3) de
Winter Hollanti 10,6 4) Zamiferes-cu
Romania 10,7, =5)=^ Karasi" Jugo
slavia 10,8 6) Johansson Ruotsi 10,9.
400 in: 1) Fitzgerald Englanti
47,0, 2) van Herpen HoUanti 47,5
3) Fernström Ruotsi 47,9 4) Scwa-be
Itä-SakSa 48,3 5) Albert Rona
nia 48,3, 6) Boshar Jugoslavia 48,7.
Korkeus: 1) Nilsson Ruotsi 209,
2) Todosijevic Jug. 207 3) Ducu
Romania 202 4) Schutz IS 196 5)
Fairbrother Englanti 196 6) Nord-lander
Hollanti 185.
Pituus: 1) Davies Englanti 781
2) Vogel I S 765 8) Babic Jug. 738
4) Höök Ruotsi 717 5) Kant Hollan­ti
711.
EG ROÖA^N HORISONTISTA ,
Eur9opan X^upln. välierä' Roomas-
.1 ' , ;r . ' . V i - . ' ' r . • i^' .< : :
Tvloks^a: 110 metrin ai^fjuokfu
1) ptioz,:IiaUail4,i 2), John Länsi-
Saksa 14,3 3) jCecm^n; TshekkosLo-,
vakia 14,6, 4) Woodzynszy Puola
14,8 5) Marchesi Sveitsi 14,8 6) Bo-
Ljinos Eulgaria' 1 5 , q o . .
^-lOÖ-m': V) ^fcifctehlier-L^^aksa
10,5 2) Maniak Puola 10,6 3) Ba-
;;rapduui Sveitsi 10^7 4) ^reatoni
Its^S 10;8 5):-^andliJt.T4slQvakla
10,8 d>:3aUai.k^rov Biägäiia 11,0. *
K u u h : 1)^ Sosgornik Puola 18,56
2) Smid T slpvakia 17,65 3) Birten-oac
L-Saksa 16i79, 4) Hubachei
Sveitsi 16,79, 5) Mevöni Italia 16,30
ö> Ivanoff Bulgaria 15,58.
1500 m: 1) Odlozil Tslovakia 3.
45,4 2) Tucmmler L Saksa 3.45,5
3) Wojicek Puola 3.47,3 4) Jiiger
Sveitsi 3 47,3 5) Bianchi 3.49,4 6)
Troloff Bulgaria 3.50,5.
400 m: 1) Badenski Puola 46,0
2) Kinder L-Saksa 48,4 3) Bello
Italia 46,7 4) Trousil T-slovakia
47.0 .5) Descloux Sveitsi 47,4 6)
'Valtshev Bulgaria 48,5.
hln. Tervetuloa uudelleen.
TjULOKSET
Yleinen sarja:
lOÖ m: 1) Taun(v Saari, Jehu, 11,8,
2) Boh Miher, Yritys, 11.9, 3) Voit­to
Saioneii, Yritys 12.2.
* 1500 m: 1) Jim Havimäki, Y r i^
tys, 5.30.
Keihäänheitto: 1) Don Hutman;
Alerts, 50.02, 2) Henry Kataja. Y r i ­tys,
49.08, 3)' Eero Takala, Yritys
46.01.
Kiekonheitto: 1) Henry Kataja;
Yritys, 36.34, 2) Aulis Salonen, Y r i ­tys
31.84, 3) Don Hutman, Alerts
31.75.
' • iCuulantyöntö: 1) Henry Kataja,
Yritys 11.-47, 2) Eero Takala, Y r i ­tys,
11.41, 3) Voitto Salonen, Yritys
li.36.
Seiväshyppy: 1) Voitto Salonen,
Yritys 332, 2) Tauno Saari Jehu
295, 3) Doh Hutman Alerts 295.
Korkeushyppy; 1) Voitto Salonen
Yritys 170, 2) Henry Kataja, Y r i ­tys
165, 3) Bob Miner Yritys 180.
' Pituushyppy: 1) Tauno Saari,
Jehu 585, 2) Bob Miner Yritys 576,
3) Don Hutman Alerts 552.
Ikämiehet >U 35 v:
100 m: 1) Gerry Kitts, Alerts
13.1, 2) Rocky Kivimäki Yritys 13,7
3) Eric Junnila Yritys 15.1.
Keihäänheitto: 1) Rocky Kivimä­ki
Yritys 34.11, 2) Ty Lemberg,
Yritys 31.44, 3) Unto PentUnen
Yritys 19.72.
Kiekonheitto: 1) Ty Lemberg,
Yritys ^ 2 8 , 2) Unto tenttinen,
Yritys 24;94, 3) Gerry Kitts Alerts
19.97.
j ; Kuulantyöntö: 1) Ty Lemberg,
^Yritys 13.00, 2) Unto Penttinen,
Yritys 10.14; 3) Gerry Kitts Alerts
9.40.
Pituushyppy: 1) Gerry Kitts,
Alerts 4.37, 2) Rocky Kivimäki Y r i ­tys
410,3) Ty Lemberg Yritys 3.96.
A l l e 21 V.
100 m: 1) Roy Paananen, Yritys
12.1, 2) Roy Thomson Yritys 13.0.
1500 m: 1) Eugene Brentpn, Je­hu
5.00.2.
Seiväshyppy: 1) Eddie Leblanc,
Jehu 2.75. ,
Keihäänheitto: 1) B i l l Heikkilä,
Yritys 02.4912) ^ddie Leblanc J e k '
44.51, 3) Roy ^Thoriisön Yritys 38.12.'
; Kiekonheitto:' M ) B i l l Heikkilä,
Vritys 3 l ^ , 2) Eddie Leblanc jehu
24.4' •
Kuuläntj^Öntö:' 1) ' B i l l ileikkila,
.Yritys' '12.8Ö. 2)' Roy Pa^naneix Yri­tys
li.2Ö,3) 'Eddie Leblanc Jehii''
10.83.
Korkeushyppy; 1) B i l l , Heikkilä,
Y r i t y s 150, 2) Eddie Leblanc Jehu
•145, 3) Roy Paananen, Yritys. 145.
Pituushyppy: 1) B i l l H(?iki«lä,
;.jVritys 542, 2) Eddie Leblanc Jehu
439..
A l l e 17 V .
60 m: 1) Smoky Smith, Yritys 7.9,
2) Eugene Brenton, Jehu 8.0, 3)
Richard Brenton Jehu 8.1.
Keihäänheitto: 1) Richard Bren­ton,
Jehu 23.80, 2) Randy Kitts,
Alerts 22.41.
Kiekonheitto: 1) Eugene Bren­ton
Jehu 30.81, 2) Richard Bren­ton
Jehu 27.32, 3) Randy Kitts
Alerts 22.41.
Kuulantyöntö: 1) Richard Bren­ton
Jehu 12.39, 2) Smoky Smith,
Yritys 11.19, 3) Eugene Brenton
Jehu 10.48.
Korkeushyppy: 1) Randy Junnila,
Yritys 155. 2) Richard Brenton
Jehu 145.
Pituushyppy: 1) Richard Brenton
Jehu, 4.84i 2) Smoky>Smith, yrijya
4!7P, 3) Eugene Brenton .jfe^u 4.79.
Pojat aUe ; 6 v.
80 m: 1) Steven Heley, Yritys
9.2,^) Keijo Kinos Jefiu 0.2.
300 m: 1) Kayo iKnos Jehu 50.5,
2) Öteven Heiey Yritys 54.^! '
Kuulantyöntö: 1) Steven Heley»
Yritys 26'7"V 2) Keijo '^inos Jehu
25'9y4".
Korkeushyppy: 1) Steven lleley,
Yritys 130,2) Keijo Kinos Jehu 'J^0.
Pituushyppy:' 1) iCeiJo Kinos
Jehu 4.06, 2) Steven Heley Yrily?
3.90. _ . . > . .
jfojat alle 13 v.
60 m: 1) John Kivimäki Yritys,
y.7,2) James^Brenton Jehu 9.8.
30O m: 1) John Kivimäki, Yritys
55.9, 2) James Brenton Jehu 57.9.
Kuulantyöntö: 1) James Brenton
Jehu 18'9", 2) John Kivimäki Yritys
16'3i/,".
Korkeushyppy: 1) John Kivimäki,
Yritys 105, 2) James Breilton Whu
100.
Pituushyppy: 1) James Brenton
Jehu 332, 2) John Kivimäki, Yritys
323.
Pojat alle 11 v :
60 m: 1) Steven Palmer, Yritys
9,4, 2) Paul Lähde, Yritys 9.6, 3)
Robbie Männistö, Yritys lO.L
300 m : D S t e v e n Palmer, Yritys
56,8, 2) Robbie Männistö Yritys
58.6, 3) Paul Lähde Yritys 59Ä
' Kuulantyöntö: 1) Roiinie Havi-mäki,
Yritys 16'2", 2) John Brenton
jehu 15'6y4"i 3) Robbie Männistö
Yritys 1 4 ' l l i ^"
Korkeushyppy: 1) Robbie Män­nistö
Yritys 115, 2) Karl Laita,
Yritys 100, 3) John Brenton Jehu
90.
Pituushyppy: Steven Palmer, Y r i ­tys
3.46, 2) Robbie Männistö, Y r i ­tys
3.27, 3) Paul Lähde Yritys 3.06.
[Yritys 10'3", 4 y David Palnier Y r i ­tys
9'1". :^ V
korkeus^jföl^jr; 1) E r i c jKiylmiä^
Yritys 80. .
Pituushyppy: 1) E r i c Kivimäki,
Yritys 2.90, 2) David Palm4 Vrityä
2.|5, 3) 'ftidcy Hivliöäki -Yritys 2.36.
Pojat alle 9 v.
60 m: 1) Eric Kivimäki, Yritys
I0,7i 2) David Palmer, Yritys lp,7
3) Ricky Havimäki, Yritys 12.2. ^
'300 m- 1) David Palmer, Yritys
60,9.
Kuulantyöfitö: 1) Eric. K i v i m ^ ,
j'uhlapnnitteliirniiie!
SEVEN-UP
B O T T L I NG
(Lakehead) Ltd.
Puhelin MA 2-2512
131 Archibald Street North
Fort William ^Ontario
• « I » mtKATOIMISTO
SUOi^EEN - TANSKAAN - NORJAAN . ROOTSIIN
Maaibiianlaajuinen matkapalvelu
Y l i 30 vuoden asiakaspalvelu euomalalsiUe yst&vlUenune
Kysykää Miss Pontson ___
O.K. JOHNSON &m LIMITED
TORONTO: G97 Day Street
BAERIE: 107 Dnnlop Stieet East
8ARNIA: 125 North Frohi Street
EM. »-9488
PA. e-HUOS
ED. »-«169
MA5S GYM IN I^LANNWG STAGE
JUHLA-ONNITTELUMME!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokalarjoiluvälineilä vuok­rataan
häätilaisuttksUn Ja
illanvieiloiliin. Hotellien, ra­vintolain
ja muiJtten: tarjoi-lupaikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
Toronto, - r - Foliowing a meeting
held on August 17tli, the F.C.A.S.F.
would like to advise that choreo-jjr4phy
».or next years 1966 Mass
Gyjäi\''pr<)gramme is open to ali
Federation memebers. It might be
pointed out tbat this sbbuld consist
of both .women's as well as men's
moyemeqts, to be performed simul-taneously,
following the pattern set
in previous years. • —
Anyone interested in choreogra-pbying
the 1966 Mass Gymn is re-quested
to notify the F.C.A.S.F. by
September 31.st, and the gymn it-self
sbould be completed by Decem-ber
15* 1965, or thereabouts. The
F.C.A.S.F. reserves the right to
choose the gymn programme that
in their estimation would be most
suitable, and which will then be
performed at the Suurjuhla in Port
Arthur, 1966.
At the same meeting, permission
wa3 given lo Y r i t y s A.C. to arrange
an open Decathlon or 10-event
meet at Tarmola on September 4th
and 5th, and we trust there wiU b^
a large turnover from our various
clubs.
Another reminder that returns
for the 40th Anniversary Booklet
would' b6 appreciated as soon as
possible. A couple Of clubs have
already sent in their returns, in
spite of the fact that ali the books
have not yet been sold. We trust
our other clubs will'do the same.
Paavo Vaurio, Secretary
F.C.A.S.F. •
Rakentajat!
HeUtI saatte kaikenlaisia
' rakennnstarpelta.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WIULIAM) LTD.
HENKIUJKUNNAN OMISTAMA
HENI^LOKUNNAN JOHTAMA
"kuuluisa palvelttstaat^*
Pnhelin 623-7469
!il6 SimTMon 8 i Tort WIUlain
Elokuun myynti
Iso erikoisesti valittu varasto. H i n ­nat,
jotka Jokainen voi meliBaa^-
Mouton Tärjättjr proseasoita
LAMMASTURKKI
Tavall. $195.00 110 C A
Erikolsmyyntihlnta I I T . ^V
: MUSTAA PERSIAN (värjätty)
LAMMASTURIOT
Tavall. $595.00 ' ^ Ä jC / | |*
Erlkolsmyyntihlnta « ^ T J • W V
PUttEU^r MA S^M41 ^
141 Simpson Street
Fort WilHam Ontai^
•Torsbina, elök M p.
Naiset:
Keihäänheitto: 1) Minerva Haka­la,
Yritys 18.89, 2) Gloria Efcvimfiki
Yritys 17.28.
k i e k o n h e i t t o : ! ) Raija Hytönen,
Y r i t y i 21.Ö0, 2) Gloria Havimäki,
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
r
T^UHD^lR BAY LUMBtR
itama^^lHDinJdiaonäman Johtama
; Ki;m;jSA PAliVELV9SE8TAAN .
516 S i m i ^ i i S t r c e i ' ' PoheliÄMA 3-7469 Tort William, Ont.
JUHLATERVEHDYS'SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTi>iEN
edustaa O. B . Duncah & Cö. Ltd.
KIINTEISTOJX J A KAIKENLAISIA VAKVUTVKSIA
121 S. May St., Fort William. Ont. Puh. 622-9621 — k o t l b 623-'^682
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
¥MM mmm m-
PUHELIN MA 3-8483
640 Balpioral Street • Fort,William, Ont,":
Tervehdyksemme suomalaisille asiakkiaillemme!
Pilkington Glass Limited
pnä
l^ilkington Paints Limited
LASEJA J A MAALEJA K A I K K I I N TARKOITIJKSIIN
910 Victoria Aye. Port William, Ontario Puhelin M A ,2-7701
TYÖNPÄOVÄN JUHLATERVEHDYS!
TWIK CITY BOTTUNG CO.
HVriä Jaaooo:
SQUIHT — HIRE'S ROOT BEER — UP-TOWN
NESBirrS OTANGE — ROYAL CROWN COLA
SokerltionilältföittlÄ
701 HftfOld Cr€S. Puh. MA 2-4532, rort,Wipam,Öiit:
:'I^(|nj)äivän julilaöimitteltiqnine! - ' f
OF CANADA LtD.
MAAUT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TTOMETUSTI PABHAITA
Puhelin MA 2-2032
109 S. May Street Fart^William, Oftt.
ONN UTELUMME
KLOMP-WAKEFIELD DAIRIES
L I M I T E D
Puhelin 622-2169
134 Waterloo Street Fort William, Ont.
Parhain oimittelumme Työnpäivän juhlalle!
r I ^
DEl^ARTMENT STORES
Pnhdto
MA S-6041
VIetMlli
Avenue
Fort
On^rk»
• t i - i ' i • I
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillenune!
0'iBRlEN AGENCY
L I M I T E D
Palvellut JärvienpäätäV, 1902 i
Vakuutuksia — Onleinusiöjä — - Matkailuioimlsto
100 SIMPSON ST.
(Vastapäätä JR^ohtredin panlrfl^
PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAM, ONT.
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa he osuuskaupastanne
bitemational Cö-Op I^UM^S Ltd
176 S. Algoma Straet
Tervehdys Työnpäivänä ja onnittel^^ julllille!
Vanhin hu^nekali^ien jä yalineiedn keskus Järvienpäässä
611 Victoria Ave.
Puhelin 623-8471
' Fort Wimam, Ont. ALAN KORJAUSTÖITÄ Port Aröuar, Onit.
' ' ' '
'ff