Vapaus, August 26, 1965

              i^akteerin viruiksen
falkuai^aiiietta
jrafanistettu
»Mosicova. — Neuvostoliitoin tiede­akatemian
säteily- ja fysikaalisen se-kemiallisen
biologian laitoksessa
saatu valmistetuksi eräs bakteer
virusten valkuaisaineista. Koe
, i^oritettiin viruksen pyrstökotelolla.
Se on omalaatuinen molekyylilihas,
jolla virus voi rikkoa bakteerin kuo­lien.
Aluksi valkuainen liuotettiin emäk­seen,
tällöin kotelo hajosi molekyy­leiksi
tai pieniksi molekyyliyhtymiksi.
Sen jälkeen nämä osaset asetettiin
I^bliläpäisevään kalvoon ja pantiin
tislattuun veteen. Vähitellen emäs a l -
J^oi liueta veteen ja sen tilalle tuli ve-
^molekyylejä ja näin saatiin aikaan
alkuperäinen tilanne. _
(Emäksen vähentyessä kotelon osa-sfit
alkoivat jälleen yhdistyä ja lopul-tä_
yiruksen pyrsTSRÖlelo oli muodos­tettu
uudelleen ja kiinnitetty elektro-mmikroskooppivalokuville.
i Asiantuntijoiden mielestä koe on to­distuksena
siitä, että valkuaisaineen
iSkenne määräytyy jo sen molekyy­leissä
— tällä kertaa oli kysymys spi­raalirakenteesta.
Kun tarpeellinen
määrä valkuaista on koossa, on tämä
s^naalina rakenteen; muodostumisel-:
lp.
USAn PROPAGANDA-HYÖKKÄYS
AFKllKKAAN
Moskova. — Los Angelesin lau­kausten
jyristessä tuli WashingtonT'
ista ilmoitus, että Yhdysvallat val­mistautuu
kehittämään lähitulevai­suudessa
uuden laajan propaganda-hyökkäyksen
Afrikan mantereella.
Tätä hyökkäysohjelmaa valmistele­vat
presidentti Johnsonin henkilö­kohtaisen
ohjauksen alaisena US-A
: n ulkoministerin Afrikan asiain
apulainen Williams sekä U S A : n tie^
doitustoimisto USIA, joka on jo
pyytänyt kongressilta noin 7 mil­joonaa
dollaria toimintansa laajen­tamiseen
Afrikassa.
USI:n antamien tietojen mukaan
USIA:n tiedotuskeskusten lukumää­rä
Afrikan maissa on tätä nykyä
56, mikä on melkein kaksi kertaa
enemmän kuin riippumattomien A f ­rikan
valtioiden luktimäärä.
USA:n virkailijoita on Afrikassa
kaikkiaan 700 henkeä ja heidän vä­litön
toimintansa kohdistuu 'vapaan
yrittäjyyden" etujen esittelyyn. L i ­säksi
toimii Afrikassa miltei ympä­ri
vuorokaudet "Amerikan Ääni"
radioasema, jolla on eri puolilla
mannerta suurtehoisia lähetysase­mia.
Paraillaan tekeillä olevassa
propagandahyökkäysessä kiinnite­tään
erikoista huomiota afrikkalai­sen
eliitin muokkaamiseen.
Columbian yliopiston julkaise­massa
'Yhdysvallat ja Afrikka"
•teoksessa kiinnitetään kappaleessa,
jonka otsikkona on " U S A n edut A f ­rikassa'
suurta huomiota maanosan
raaka-ainerikkauksiin ja •. katsotaan^'
että strategisten raaka-aineiden
(mm: uraani) saanti myös USA:n
eurooppalaisille liittolaisille olisi
turvattava.
ILOISTA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE!
Violet Florist SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA
290A Bay Street
Puhelin 345-7931
34 N. Algoma St. — Puhelin 344-1131
(Vastapäätä St. Joseph-sairaalaa)
PORT AETIIUR, ONTAEIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
LAURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETU8UIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
266 Bay St. Puhelin D I 4-3743 Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYKSEMME!
MATSON'S HARDWARE
High St. ja Oliver R d kulm. — DI 5-9428 — Port Arthur, Ontario
SUOMALAINEN RAUTAKAUPPA (
Alenniishinnalla PITTSBURGH MAALEJA
• - • HAUSKAA JUHLÄjnAIKAA ASIAKKAn .T .FMME!
Canada Paint & Wallpaper Store
PUHELIN DI4-6741;
Teidän "SUPER K E M TONE" ja
" K E M GLO" välittäjät
49 s. Cumberland St. • ' : ' Port lArthdt, Ont.
ONNITTELUMME TYÖN-PÄIVÄN JUHLALLE!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
r ... Puhelin M U 3-8071
.314 Dewe Avenue Port Arthur, Ontario
Voilokas säde
Kaikkialla, missä joudutaan suo­rittamaan
maailkaivuutöitä: vesivoi­malaitosten
rakennustyömailla, ra­kennettaessa
kastelukanavia, teitä,
kanavia^ metrotunneleita ja viemä­ritöitä,
ovat tarpeen myös vaaitus-työt.
Ongelma geodeettisen "tarkkai­l
i j a n " sijoittamisesta itse maankai-vuulaitteeseen
tai räjähdyspanoksen
toimintaan askarruttaa monia maail­man
tiedemiehiä. On tehty paljon
ehdotuksia ja suunntelmia, mutta
valitettavasti yhtäkään niistä ei tä­hän
mennessä ole onnistuttu toteut­tamaan.
Äskettäin kuitenkin Etu-
Kaukasiassa kokeiltiin uutta kaivin­konetta,
johon on asennettu ainut­laatuinen
vaaituslaite. ,
Kentälle sijoitettiin kolmijalka j a
siihen projektori". Kaivinkoneeseen
asennettiin vastaanotin, jossa ort ob­jektiivi
ja fotoelementti. Säde lä­hetettiin
tietyssä kulmassa, joka
vastasi tarvittavaa kanavan kulmaa.
Vaikka säde ei ollutkaan lainkaan
voimakas (projektorin teho on vain
30 wattia), vastaanotin tavoitti sen
ja suuntasi kaivinkoneen pitkin an­nettua
reittiä.
Säteen lähettämä käsky vahviste­taan
ja se siirtyy kaivinkoneessa O'
levaan hydrauliseen laitteeseen.
Kaivinlaite nousee j a laskeutuu au­tomaattisesti
ilman kuljettajan oh­jausta.
Työn päätyttyä suoritettiin tarkis-tusvaaitus.
Kaivinkone-ja siinä ole­va
vaaituslaite täyttivät kaikki' odo­tukset.'
' ••• '
Laitteen, joka sai kaivinkonder
liikkumaan optisen säteen aVulU
' täsmälleien tahviltdvä^sa^ ki^lnia^saj
' on' keh:ttähyt iyhniä' Leiiingradiri
Tarkkuusmekaniikah- iä opfikbn'itis-tituutln
' tutkijtfitä' 'pft>feiso?l ' Sf
Zuckermanin johdolla. Laitteen i(it
'mi on P U L . ' ' " ' ' ' ' •
Tämän uuden yaaituslaitteep avul>
la voidaan, rajattomasll,nopeuttaa
maankai vuukoneiden työnopeutta.
Sen ;ayullakaivetlil kanavat vastaa­vat
erittäin täsmällisesti suunnite!-
Pari miljoonaa
Volksi^agenia
USAn teiUä
Volkswageh-tehtplla on kaksikin
juhlimisen syytä. 20 vuotta on kiir
lunut siitä, kun eräs brittiläisten
miehitysjoukkojen majuri omin
päin pani, Volkswagenin pommite­tut
tehtaat jälleen toimintaan, ja
toinen juhlaan syy on se, että kym-menesmilJoonas
Volkswagen äsket­täin
lähti tehtaasta maailmalle. Tä­nä
aikana vuosituotanto nousi 1000
autosta 1,4 miljoonaan, työläisten
lukumäärä 7000:sta 100,Q00:a^n ja
tehtaan vuosivaihto oli v. 1964 E u ­roopan
olosuhteissa astronominen
eli lähes kahdejcsan miljardia Sak­san
markkaa (2 mrd dollaria). •
Volkswagen 1200- vuodelta 1932
on tähän päivään saakka pitänyt
pintansa lähes muuttumattomana^'
Ferdinand Porsche, nekoras suun­nittelija
kuoli v. 1951. Hänen "kan­sanautonsa"
ajaa kuitenkin ennätys­vuodesta
toiseen, vaikka onkin maa­ilman
"vanhanaikaisin auto".
Wolfsburgin tehtaiden lisäksi
Saksan liittotasavallassa on . neljä
muuta tehdasta: Hannoverissa, Kas­selissa,
Braunschweigissa, ja Emen-dissä
ja myyntijärjestöjä on lisäksi
Etelä-Afrikassa, Australiassa, Bra­siliassa,
Meksikossa, Canadassa ja
tietenkin USA:ssa. Verraton- esi
merkki qnkin juuri Yhdysvallat,
maailman johtava autojen valmista­ja.
Pelkästään viime vuonna Volks-wagenin
ostajia tässä maassa on y l i
300,000. Näin ollen VW 1200 on kol­mannella
tilalla kaikista rekisteröi­dyistä
ajoneuvotyypeistä amerikka­laisilla
markkinoilla.
Vain "Chevrolet Impala" (820,-;
000) ja Ford "Galaxie" (560,000)
olivat kysytyimpiä kuin kansanauto.
Usein kysellään, mikä on syynä
Volkswagenin jatkuvaan menestyk­seen.
Kolme tekijää näyttää Ameri­kassa
esiintyvän: edullinen hinta
(sekä hankinnassa että huollossa)
hyvä mainostus ja varsinkin esiku-valinen
huoltoverkko.
Noin 1600 dollaria maksaa Volks­wagen
Amerikassa ja on siten noin
800 dollaria halvempi halvinta ame­rikkalaista
autoa. Vähäinen poltto-
Ydinvapaa vyöhyke
latinalaiseen
Ämeriltkaan
Mexico. —- Kolme ydinvaltaa —
Neuvostoliitto, Englanti ja Yhdys
vallat —- lähettää huomioitsijoita
maanantaina Mexicossa alkavaan
konferenssiin,, jossa keskustellaan
mahdoUisuuksistq tehdä latinalai­sesta
Amerikasta ydinaseeton yyö-hyke.
Konferenssin tavoitteena on kiel
tää ydinaseet Meksikon polijoisra-jalla
sijaitsevan Rio Granden man­tereen
eteläkäirjessä .' sijaitsevan
Tierra del Euegon välisellä alueel­la.
^ ,.'
Kymmenpäiyäisen kotiferenssia
ei uskota päättyvän sopimuksen' äl- -
lekirjoittamiseen ..sano.vaL. meksi­kolaista
sihteeristöä lähellä olevat
lähteet, jotka muistuttivat vaikeuk­sista
saada aikaan sopimus valvon-laehdoista
ja tarkkailusta sopimuk­sen
noudattamisessa.
Kuuba, joka ei osallistu konfe­renssiin,
ja Guatemala, jonka ei us­kota
tulevan mukaani ovat ilmeise­nä
heikkoutena suunnitelmassa.
Meksiko teki ehdotuksen ydina
seettoman vyöhykkeen perustami­sesta
latinalaiseen Amerikkaan
vuonna 1963 prdjJenitlä. Adolfo
Lopez Mateosin hallituksen aika­na.
Torstaina, elok. 26 p. — Thursday, Aug. 26,1965 Sivu 5
'Aiii. "Pohjan profiilih fcroavuudet
di^ät poijckeia 3 cm' enempää sääde-
, Tämä automaattilaite voidaan ä^
'sihtaa millin tahansa 'traktoriih, o-
'jankaivuuicbireeseen tai raivai/sti^ak-toriin.
•' •• •'
Nyt ori'v^lmislettu useitb eriläWia J
aineenkulutus, kiinteät huoltohin- •
nat ja ylipäänsä vuatimaltomuus j
näyttävät tekevän vaikutuksensa i
varsinkin vähempivaraisiin ostajiin.
S i l t i ostajat yleensä ovat sellaisia,
jotka voisivat maksaa enemmänkin.
Heihin vaikuttaa varmaan eniten
mainos ja esikuvallisesti hoidettu
myynti, joka on porrastettu 15 tuk-kuportaan
kautta 900 myyjälle. Va­raosat
j a korjauskustannukset ovat
nähtävissä luettelosta ja asentajat
ovat käyneet VW-kurssinsa.
Amerikkalainen myyjä on. myös
kiinnostunut Volkswagenin levittä­misestä.
Heistä jokainen myi kes­kimäärin
383 autoa vuodessa. Sen­sijaan
Chevrolet-myyjät saattoivat
kirjata vain. 317 ja ; Ford-myyjät
vain 273 ;auton myynnin^ vuod?83;a-
Amerikan «mavkkipoilla • odotetaan
tästä vuodesta taas-. ennätys.tä. |
Volkswagen on jo nyti tuUu näky;
Amerikan Highwaylla, mutta pian i
niitä tulee olemaan vlji|{jeritieefpä j o.
yli kak.si miljoonaa, jQlloin;nö;do:
ovat. katukuvan totuttu ,9sa..^,,;..„';
onrayös koemalli,'jbliäbn tarkoitet- •
UI rautateiden suoritam'isen parissa'
tpimivilie koneille. 'PlJL-läitteina
ori erittäin suiiri merkitys raken­nettaessa
perustuksia. ja taloja ker-losmenetelmällä.
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & KEATING
ÖLJY. J A KAASUPOLTTIMOITA — P U T K I - J A VESIJOHTO-U
I K E — SULKEUDUMME PALVELUKSEENNE
Puhelimet: — Päivällä DI 5-8411 >-
555 N . Cumberland St. — 166 Powley St.
Illalla DI 4-3238
Port Arthur, Ont.
SANELMAN HOROSKOOPPI
ONNITTELUMME JOTLALLE!
CENTRAL RESTAURANT
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETAVAKSI
Avoinna 6 ap.—1 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
Juhla-ajan tervehdys suomalaisille!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE
Haaiapanklt Port Arthurissa: Artliar d; Ciimberi»nd Sts. (Brancli,
Cuml>erlandl & Parlcs Sts. Branch; Bay & Alcoma Sts. Branch;
Fnter-City Plaza Brancli
Fo t Williamissa: 409 Victoria Ave. — Victoria & Brodie
Arthur & Edward Sis.
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
kiusaa minua tuossa paikassa, mää
räsi Ville ja osoitti sormellaan tois­ta,
vastapäistä seinää, — se on pan
tava tuonne.
Sanelma nouti vasaran ja hohti
met, kiskoi naulat pois entisiltä pai
koilta ja nousi tuolille ja alkoi na­putella
niitä uuteen paikkaan.
Mutta mitä! Niin, nyt tapahtui
vallan kauheata. Sanelma löi vasa
lalla sormeensa ja — voi hyvät ih
miset sentään — hän-putosi myös
tuolilta ja hänen pieni sievä jalkan­sa
jäi pudotessa pahasti vääntynee­seen
asentoon j a rusahti poikki.
Juhlat loppuivat siihen. Sanelma
vietiin ambunlanssilla sairaalaan.
Hän itki ääneen kun häntä kannet-
HAUSKAA JUHLA-AIKAA!
myS B-A SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
Puhelin Dr4-8231 Port Arthur Ontario
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Emie Kiiskilä ja Kosti Niemi
Juhlaonnittelumme!
LANGEN GUSS
SERVICE
461 John Street
Port Arthur Ontario
Auton laseja, ikkunalaseja
ja kaikenlaista muuta
lasityötä
PUHELIN DI 5-6424
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
o v a
W. A. MACMULLEN, johtaja
Cumberland ja Arthur katujen kulmassa
PORT ARTHUR, ONTARIO
KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTA, TALLETUKSIA, LAINOJA YM.
liin autoon] Arkkitehti Virtanen
häipyi jo ennen ambulanssin tuloa
Sanelma on jo maannut viikon
sairaalassa. Kirstikään ei ole käy­nyt
häntä katsomassa. Lähetti kuk
kia ainoastaan j a pienen kortin jos
sa kiitti viimeisestä ja ilmoittimen-neensä
kihloihin . . .
Arvatkaapas mikä o l i suurin nöy
ryytys Sanelmalle koko tässä sisäl-törikkaassa
lauantai-illassa j a sen
jälkeisessä - sairaala-ajassa?
Ette te sitä arvaa — hj^vät luki
jani — mutta minä kerron sen. Ker­ron
sen takia että olisitte tietoisia
miten horoskoopit syntyvät.
Sattui niin hassusti, että Sanelma
joutui sairaalassa samaan huonee­seen
kuin eräs naistenlehden toimit­taja.
Tämä naistoimittaja oli hyvin
puhelias ja hyvin vanha. Ainakin
kuusikymmentäviisi tai vähän pääl
lekin. Hän kirjoitti joka päivä mon­ta
tuntia kirjoituskoneellansa. Istui
vuoteessaan ja naputteli että rätinä
kuului kuin konekivääristä.
— Nyt on sekin lässytys valmis,
sanoi naistoimittaja.
— Mikä lässyty.s? kysyi Sanelma
Ihalainen.
— Tekaisin tässä kaksi horos­kooppia
lehteeni, sanoi naistoimit­taja.
•
— Tekaisitte horo.skooppeja?
— N i i n juuri, selitti naistoimitta
ja, — Minä olen kirjoittanut niitä
jo kaksikymmentä vuotta. On näes
päkkone tehdä joka viikko, sillä
melkein koko-Suomen kansa, var
sinkin naiset; luottavat hoioskoop
piinsa enemmän kuin mihinkään
muuhun. - -
Sen jälkeen kertoili naistoimitta­ja,
että ns. juhlahoioskoopit kuten
jouluviikon j a juhannuksen aikoihin
sattuvat, tehdään toimituksessa yh
desisä. Silloin on hauskaa. — S i l l o in
me nauramme j a sepustamme Suo
memme naisille sulhasia, käänne
kohtia elämässä, rahaa, arpajaisvoit­toja
j a muuta hyvää!
".,3en kuultuaan veti Sanelma Iha
lainen peltoni päänsä päälle ja hä
pesi niin että punastui kuin rippi
koulutyttö nuoren papin edessä . . :
Silloin tajusi Sanelma Ihalainen
miksi hän o l i sairaalan vuoteessa
. K a i k k i oli horoskoopin ansiota.
Sekin oli totta voi kohtalonivaa
— että horoskooppi käski hänen
karttaa pitkää tummaa miestä. Kaik­ki
oli lässytystä, mutta sattumalta
toltUi Liian totta. — Joosua.
Juhlaonnittelumme!
SuomalainejL kenkäkauppa ,'
. - .Puhel^ji 344-!2p5L .
275 Bay Street '
Port ArtKtir ' ^'-Ontario
S Y Y S K E N K Ä I N U U T U U D E ^
O V A T S A A P U N E ET
Naisten kenkiä, käsilaukku­ja,
"Packard" lasten kenkiä
J uhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor väri­televisioita
ja myös tiiuita;
värillisiä
MYYNTI J A HUOLTO
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma. Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILL] IT.»
THE BIG '^M" BOWL
(THE BOWUNG ALLEYS) ^
710 Memorial Ave. Puh. 344-4521 Port Arthur, Ont.
Ruokailuhuoneessa parhaita ruokia, kahvia. Juomia
JUHLAONNITTELUMME!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE /
BILTRITE SUPPtY LIMITED
Puhelin DI 4-8428 " 8:sas Avenue, Intercity
(Poikkikatu Memorial Avenuelta länteen)
Rakentakaa hyrin Biltriten tuotteilla!
Kaikki rakennustarpeet taataan
Neuvoja vapaasti rakenniisasioissa. — Meillä on
kykenevä, huolellinen työkunta aina palvelemassa;
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
HUBERT BADANAJ K i P .
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Ruflan-Bolduc-Äddertey Irmjted
KAIKENLATSIA VAKtJUTUKSIA
16 S. Court St. Puh. DI 5-6585 Port Arthur, Ont.
Tulkaa toimistoomme, kun tairijtsette
jonkinlaista vakuutusta
IL'. I ]: HaiUsMa. julila^^^^ suomalaisille
asiakkaillemme!
^J^oflth i^lg^tBfi ^ Sf reet .
Gor. Cameron & Marks St.
tm
Port Arthur, Ont.
Fort Williani, Ont.
HOITO KULUTUS-RUOKALAH
TOVERILLINEN TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS*
JA ONNITTELUMME JUHLILLE!
HOITO RESTAURANT
. Johtokunta.'ja palvelusteunta
314 Bay Street Port Arthur, Ont.
TYÖNPÄIVÄN JUHLAONNITTELUMME!
MARRIAGGI HOTEL
LIIKKEENJOHTO J A PALVELUSKUNTA
Puhelin 345-6526
28 Water Street Port Arthur, Ont.
TERVETULOA! HYVÄ PALVELUS
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
MORROW FOODMASTER
''Cash ani Carry^' hokatarvikkeiden ostokeskas
MURILLO ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
METSÄURAKOITSIJAT
Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille
Dock 5 , Puhelin DI 5-7305 Port Arthur, Ont.