1965-08-26-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Torsttaina, elolfc. 26 p! — Thursday, Aug. 26; 1985
Hauskaa juhla-äikaia asiakkaillenune!
Carbon Travd Bureau Limited
Vaiihin suomalainen matäiatolinisto IcaiksoJskau^
PiihciEii 345-6701
215 Yan Norman St. Port Arthur, Ont.
Sanelman
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYKSEMME!
Lakehead Machinery & Supply Ltd.
f'ONAN" sähkövoiman kehittäjien väUttäJäl luotels-
' Ontariossa/ Kaasu-, gasoliinl- tai diefiel-voimalla
v toimivia sähkögeneraattoreita.
MYTNTIA. OSIA JA PALVELUSTA
^'HOMELITE SUPER X L " ketjusahoja Ja
ieollisuuslailterta
i - " P u h e l i n 344-4822
65 S. Cumberland St. Port Anthur, Ont.
Sanelma Ihalainen oli huonolla
tuulella. Varttuneeksi — jo yli
nelJMkynimentä vuotiaaksi — hän
oli suorastaan epätoivoinen. Hän
ei nimittäin hyväksynyt omaa ho-rbskooppiaan.
Miksi minun horos-kaappiviikkoni
on tuollainen? mietti
Sanelma. Hän ei kertakaikkiaan
hyväksynyt viimeistä horoskooppi-aan.
Sehän on aivan mahdoton. Että
hänelle, Sanelma Ihalaiselle ennustetaan
tuollainen viikko!
Sanelma vaipui uudelleen miet-.
teisilnsä, luki horoskooppinsa yhä
uudelleen ja uudelleen eikä ymmärtänyt
sen sanomaa.
Kalat (20. 2—21. 3. synt.)
Eräs työtoverinne pyytää teitä
järjestämään juhlat. Suostukaa
pyyntöön, sillä silloin tapahtuu se
mitä olette, odottanut jo kauan. Nämä
juhlat ovat käännekohta elämässänne.
Juhlien jälkeen ymmärrät-
Onnittelumme
Saloneii's
120-128 s. Algoma st. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Ont.
Aultoilijat: Kuimiostakaa syksyn varalta
Parhaimman huoltopalvelun autollenno saatto meilt&l
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME
McNULTTS UMITED
MIESTEN, NAISTEN ja LASTEN PUKIMO
LAATUYAHUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA, MATKALAUKKUJA KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur^ Ontario
/ r x " , i
ONNnTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
•'2?^ Jbhri Street Port Arthur Puhelin DI 5^89
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wantoallta**
'Suunnitellessanne kotlnne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan ,
^ ^kanssamme uudistusäuunnitelmista ja rakennustarvikkeista.
Me välitämme SHERWIN-WILUAMS MAALEJA
Toronton Yrityksellä
onnistuneet Idlpailult
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
Yritys 20.69, 3) Sue Palmer Yritys
19.82.
Kuulantyöntö: 1) Gloria Havimä-ki
Yritys 7.42, 2) Minerva Hakala,
Yritys 7.29, 3) Sue Palmer Yritys
6.79.
Tytöt aUe 17 v.
60 m: 1) Monica Kitts Alerts 10.2.
Keihäänheitto: 1) Susan Penttinen,
Yritys 15.84.
Kiekonheitto: 1) Susan Penttinen
Yritys 18.59.
Kuulantyöntö: 1) Susan Penttinen,
Yritys 6.30.
Tytöt alle 13 v:
60 m: Karen Price Yritys 9.2, 2)
Lia Liidemann, Yritys 9.9.
300 m: 1) Karen Price, Yritys
52.5, 2) Lia Liidemann, Yritys 60.
Korkeushyppy: 1) Karen Price
Yritys 115, 2) Lia Liidemann, Yritys
100.
Pituushyppy: 1) Karen Price
Yritys 4.28, 2) Lia Liidemann, Yritys
3.23.
AUe 11 v. tytöt:
60 m. Kaarina Jokinen, Yritys'
9.9, 2) Barbara Curtis, Toronto 10.5
3) Karen Laita Yritys 10.7.
Alle 9 v. tytöt
60 m: 1) Debbie Kitts, Alerts
12.5.
Pituushyppy: 1) Debbie Kitts,
Alerts 2.35.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
KIVEIA'S & MAFS BÄKERIES
' JK^aukkaimmat leivokset, monenlaiset pikkuleivät, hyvä niaie^,
kovaleipä ja korput saatavana leipomostanune
111 Secord Street
HUOLELLINEN KOTIINAJO - SOITTAKAA DI 5-6233
Kivelän Suomtftainen Leipomo
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
toivotamme .
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
ANDREW-McCORMÄCK
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
tapaturmavakuutuksia
Tervehdyksemme
OSUUSTOIMINTAVÄELLE JA PARHAIN
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Työliusten ja farmarien yhtinm^yien puolesta!
Toimittava rauhan turraamiseiliBi neuvottelun ^kautta ja
Jkansojen itsemääräämisoikeuden mukaisesti!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄ,T: FORT WnXIAM — KAMINISTIQUIA— GERALDTON
NOLALU SOUTH GILUES — OBVON (JAOKPINE !PJO.)
VALITKAA AJOISSA JUflLA-AJAN RUOKATABPEET OMASTA
OSUUSKAUPASTANNE JA LfHAMYYiMÄLÄSTÄNNE
te erään tärkeän asian paremmin
kuin koskaan emien. Varokaa isoa
tummaa miestä..
Onnenlukunne on yhdeksän . . .
Sanelma mietti mitä tuo juhlan
järjestäminen voisi olla, mutta ei
päässyt asiassa sen pitemmälle. Eihän
kukaan' ole pyytänyt minua järjestämään
juhlia . . . Eihän mir
nulla. ole sellaisia työtovereita . . .
Ja mitä se tarkoittaa tuo jota hän
on toivonut jo kauan? Mikä se on
tuo käännekohta elämässäni?
Sanelma oU rehellinen itselleen
ajatuksissaan ja pi^nastui. Niin,
niin, miestä— miestä hän on odottanut
jo kauan.' Lijan kauan. Kukaan
el ole iiniestyriyt hänen näköpiiriinsä.
Ei edes se sähkömittarin:
lukija ole kiinnostunut hänestä . . .
Se joka niin miehekkäästi astelee
Ei sittenkään vaikka hän on sille
joka kerta kahvit keittänyt... Ja
mitä tulee sen mieskonttoristin kosintaan
siellä pikkujoulujuhlissa,
niin siitä on jo viisitoista vuolta . . .
Ja se konttoristi taisi olla silloin vähän
juhlatuulella . . . Sellainen
naistennaurattaja se oli . . . Entäs
nyt? Nyt on horoskooppini niin salaperäinen
. . i Mitä se ennustaa?
Juuri kun Sanelma oli vaipumai
sillaan syvään epätoivoon horos
kooppinsa suhteen, soi puhelin.
— Haloo, onko Sanelma?
— Kyllä, olen puhelimessa.
Voi kuule rakas Sanelma, voi
ymmärräthän sinä, visersi nsisääni;
— kuule Sanelma, täällä Kirsti, tunsit
kai jo äänestä minut.
— Tunsinhan minä sinut Kirsti.
Mitä smuUa on asiaa?
— Voi, kuule, etkä sinä järjestäisi
pieniä juhlia kaksioosi?
- Juhlia, sanoi Sanelma kuin i t
sekseen ja silloin hänelle kirkastui
että kohtalo on puuttunut jälleen
hänen elämäänsä. Hänen horoskooppinsa
on jälleen oikeassa. Ihanaa
— nyt hän näkee mitä horos--^
kooppi on ennustanut tulevaksi.
— Mikäpäs siinä, sanoi Sanelma
Kirstille, minä järjestön nuo
pyytämäsi juhlat. Sopiiko lauantai
ilta? Silloinhan on yhdeksäs päivä.
Kirsti sanoi että sopii, kiitteli ja
selitti syyksi sen ettei, h^nen o;na
huoneistonsa sopinut juh)?paika|($i.
Siellä kun on ^e äitimuorikin ja velimies.
Ymmärräthän,sen.;.:
Sanelma ymmärsi. . ciik^in.,hyvin
ymmärsi. Oliljau. häj^ep oma ,jon-nensakin
kysymyksessä'. . .
mikä ihmeellistä-^ a^n se, ett^'tuo
jjuhlimlsiltakjn satt^j,, ^orosköbpin
.mukaisesti. Vhdekisäntenä päivänä
on hätien onnehp^vänstf'^Öaij^^
ma jo hyräili, Hari suorasfäan eli
jo lauantairUlassa.., V Käännekohta
elämässäni. Hetki jota'olen'odottanut
niin kauan.' Nyt se on vihdoinkin
koittava!
Lauantaiilta tuli. Sanelma Ihalainen
touhusi, siivosi kaksionsa
kahteen kerU^n,^'Var^i/^Kieptä; ji^a-i
palaa ^varte^ ;'riuitiiiaäiliset''riti9Ät.
Osti jopa viiniä pienten lämpimien
voileipien kanssa tarjottavaksi . . .
Kirsti oli sanonut että hän tuo erään
miestuttavansa Sanelmalle kavaljeeriksi.
On parempi että tuo mies
on, ymmärtäähän Sanelma, sellaisen
esiliinan korvikkeena . . . Hän
Kirsti kun tulee oman seuralaisensa
kanssa . On vähän niin kuin tasapainossa
silloin juhlat . . .
Sanelma ymmärsi. Ymmärsi oikein
hyvin. OU tuo mies kuka tahansa,
oli samantekevää, sillä hän
on oikea mies. Horoskoopin mää-
Yhteyssatelliifti
Molntja toimii
menestyksetiisesti
Moskova. — Kokeet ovat osoittaneet,
että tekokuu Molnija-l:n väli-tyslaitteet
ja niihin liittyvät maanpäälliset
. koneet toimivat menestyksellisesti,
lausui sanomalehti-miehille
neuvostoliittolainen tiedemies
M. Kaplanov kommentoidessaan
Moskovan ja Vladivostokin välisen
kolme kuukautta toiminnassa
olleen radioyhteyslinjan tuloksia.
Tiedemies palautti mieliin, että
kesäkuussa alkoi toimia Moskova
—Vladivostok-lennätinlinja joka toimii
tekokuun välityksellä. Sunnuntaisin
välitetään avaruuden kautta
säännöllisesti televisio-ohjelmia
Moskovasta Tyynenmeren rannikolle
ja päinvastoin. Kokeellisesti on
saatu vahvistus myös sille,, että tekokuun
välityksellä voidaan lähettää
väritelevisio-ohjelmia.
Tekokuu Molnija-1 suorittaa vuorokaudessa
kaksi kierrosta maan
ympäri ja voi lähettää ohjelmaa ym.
lähetyksiä kymmenen tunnin ajan
joka kierroksella. Ensimmäisen
kierroksen aikana se takaa yhteyden
kaikkiin Neuvostoliiton pisteisiin
ja useihin Euroopan ja Aasian
maihin. Toisen kierroksen aikana
tekokuu voi toimia kolmen tunnin
ajan radiosiltana Neuvostoliiton
Euroopan-puoleisen osan sekä Kes-^
ki-ja Pohjois Amerikan välillä.
Suuret käyttömahdollisuudet on
Molnija-l:llä sen vuoksi, että sille
on valittu ellipsinfOjLio^oinen rata^
jolla on korkea iakipiste (40,000
km), ja että siihen^9n aiennettu tehokas
vpimankehitysiaitteisto, korosti
professori Kaplunov.
räSmä mies on aina kunnon mies
Lauaittai-iltana kello kaksikymmentä
ja vähän yli soi Sanelman
ovikello. Sanelma vilkaisi viimei^
sen kerran peiliin. Hyväksyi itsensä
täysin. Hän, Sanelma Ihalainen,
vaikka onkin jo täyttänyt neljäkymmentä
ja vähän päälle, on vielä täysin
hyvännäköinen — suorastaan
kaunis. Ainakin omasta mielestään
hän oli sitä. Ja —- varsinkin nyt
Sanelma suorastaan loisti nuoruutta
ja odotusta. Tosin kampaamolasku
oli ollut vähän pääUe kolmekymppiä,
mutta se oli vähän sen
rinnalla, mitä tuleman piti. Kääi^-
nekohta oli nyt — nyt juiirf - ^ ö y^
takana. "
Sanelma aukaisi oven.
— Olkaa hyvä ja käykää sisälle. .•
— Kiitos, kiitos. ^ ...
Esittelyn mukaan oli Sanelmalle'
horoskoopissa määrätty mies ark-;
kitehti, vanhapoika, iso j a tumma
mies, nimeltään Virtanen.
Sanelma katseli salaa arkkitehti
Virtasta. Ei yhtään hullumpi mies.
Kookaskin on ja muutenkin vaikuttaa
rauhalliselta. Ihan sellainen
kuin olen salassa toivonutkin.
Tunnit kuluivat. Alkujäykkyys
oli poispyyhilty täysin suomalalsit
tain. Kun ensimmäinen viinilasi oli
tarjottu, sanoi Kirsti että nyt kai
sitä sitten ollaan sinuja keskenään.
Ja — kun oltiin sinuja, niin arkkitehti
Virtanenkin otti vapauden arvostella
Sanelman huoneiston sisustusta.
Hän sanoi ettei hän ole Ville
Virtanen jos tuo taulu on oikealla
paikaUaan . i . Niin arvosteli ja
lausui tuomiotaan Ville Sanelmalle.
— Eihän täällä voi tanssiakaan,
hihkaisi Ville Virtanen ja alkoi siirrellä
huonekaluja oman mielensä
mukaan.
Pian oli koko huoneisto uudella
tavalla kalustettu. Sanelma oli ihmeissään.
Kaikki näytti niin vieraalta
j a oudolta . . . Tuo pöytäkin
tökötti vallan oudosti nurkassa . .
Sanelma rauhoittui ajatellessaan että
kyllä nuo huonekalut ovat nyt oikeilla
paikoillaan, koska ne on ark
kitehjti niin määrännyt ja siirtänyt..
.,-^,Tuo, taulu on väärässä paikassa,
sanoi.arkkitehti yirtanen ja o-soitti
sormellaan Sanelman perintö-ta^
l^a..' r - • • ' -^i
7T- ; M U i . . . . mutta se on niin suu-rikip
j^, paipay4 että voimmeko spn
^/^iijqtää, sanpi Spnelm.ä ja ehdotti
e^tä hän saisi sen ^iirtä* Villen määräänhän!
paikkaan, seuraavana Päivänä..
— Ei, se on siirrettävä heU. Se
1 . (Jatkuu seuraavalla sivulla)
TERVEHDYKSENI
TiVönpäivän juhlalle!
R.E.
Asiamies, edustaen
GEORGE WARDROPE
AGENCIES LTD.
Kiinteistöjä • Vakuutuksia
Lainoja
HAARAKOmTTORI
148 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Puh. DI 4-1128 - DI 4-6976
JUHLAONNITTELUMME!
MIIM:ITY
EQUIPMENT
LIMITED
Tulkaa katsomaan uutta
J. D. 440
puunmittaista
"Skidderiä"
JOHN DEERE
tuotteiden välittäjä
Puh. DI 4-9691
770 Memorial Avenue .
Port Arthur Ontario
J U H L A O N N H T T E L U M M E !
KANGAS B A K E RY
SUOMALAISIA LEIPOMOTUOTTEilfllA.
' KaOcsi myymälää:
285 Bay St., Puh. 344-7551 — 333 Queen St/Puh. 344-9061
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME JUHLILLE!
LOiWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLHNL JA MUITA
- LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Stv— Port Arthur, Ontario
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K H L L E!
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LIMITED
Intercity varastotalo ja kauppa
Puhelin Dl 5-6593
1056 Memorial Ave., Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA)
PUHELIN Dl 5-5931
286 Arthur Street Port Arthur, Ont.
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA TAIDEMAALARIEN
TARPEITA — PEILEJX JA IKKUNALASEJA
TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
DELUXE LTD.
Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdlstnskeskiis
>il;tth'0<täkää!latasieo^ne kbulutm .puhtaissarvaaitteiasal
• Ainoastaan pesu 4 Ibs. 99c — y l i sen 25c Ib.
• Lattiaiiriaton ja ä)Hvan'puhdistuspa4velu
• Yhden p3\vänpaitapalvedu|v^ 5; paitaa $1.00
•,. r » Verhopuhdistus (koristelaskoksineen) •
• o..Värjäystä..-r- Räätälintyötä
JY b. Algoma bt., F o r t A r t h u r F
; Muut acäytännöUiset paikat sijartpeyat:
Puhelin DI 4-5041
1101:;^ Igjfindicate T^Y^.^ Fprt^;Wjaiia5^ ... \MA^^&53
tl6^%.Siyriäicat^We.^ ' * ^ •Forf'wlma¥Ä,t)nt.
JUHLA^AJAN TERVEHDYS
suomalaisille asialdcaiOemme!
McEWEN
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSUMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H U S K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista
maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuOtteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan taipeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tarpeelliset
vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan
tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELrN 622-6431
PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille asiakkaiUemme!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN DI 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
HAUSKAA J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E !
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE, omistaja
Tehkää tilauksenne puheUn. DI 4-9621
450 MEMORIAL AVENUE PORT ARTHUR, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 26, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-08-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus650826 |
Description
| Title | 1965-08-26-04 |
| OCR text |
Torsttaina, elolfc. 26 p! — Thursday, Aug. 26; 1985
Hauskaa juhla-äikaia asiakkaillenune!
Carbon Travd Bureau Limited
Vaiihin suomalainen matäiatolinisto IcaiksoJskau^
PiihciEii 345-6701
215 Yan Norman St. Port Arthur, Ont.
Sanelman
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYKSEMME!
Lakehead Machinery & Supply Ltd.
f'ONAN" sähkövoiman kehittäjien väUttäJäl luotels-
' Ontariossa/ Kaasu-, gasoliinl- tai diefiel-voimalla
v toimivia sähkögeneraattoreita.
MYTNTIA. OSIA JA PALVELUSTA
^'HOMELITE SUPER X L " ketjusahoja Ja
ieollisuuslailterta
i - " P u h e l i n 344-4822
65 S. Cumberland St. Port Anthur, Ont.
Sanelma Ihalainen oli huonolla
tuulella. Varttuneeksi — jo yli
nelJMkynimentä vuotiaaksi — hän
oli suorastaan epätoivoinen. Hän
ei nimittäin hyväksynyt omaa ho-rbskooppiaan.
Miksi minun horos-kaappiviikkoni
on tuollainen? mietti
Sanelma. Hän ei kertakaikkiaan
hyväksynyt viimeistä horoskooppi-aan.
Sehän on aivan mahdoton. Että
hänelle, Sanelma Ihalaiselle ennustetaan
tuollainen viikko!
Sanelma vaipui uudelleen miet-.
teisilnsä, luki horoskooppinsa yhä
uudelleen ja uudelleen eikä ymmärtänyt
sen sanomaa.
Kalat (20. 2—21. 3. synt.)
Eräs työtoverinne pyytää teitä
järjestämään juhlat. Suostukaa
pyyntöön, sillä silloin tapahtuu se
mitä olette, odottanut jo kauan. Nämä
juhlat ovat käännekohta elämässänne.
Juhlien jälkeen ymmärrät-
Onnittelumme
Saloneii's
120-128 s. Algoma st. Puh. DI 4-0287 Port Arthur, Ont.
Aultoilijat: Kuimiostakaa syksyn varalta
Parhaimman huoltopalvelun autollenno saatto meilt&l
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME
McNULTTS UMITED
MIESTEN, NAISTEN ja LASTEN PUKIMO
LAATUYAHUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA, MATKALAUKKUJA KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur^ Ontario
/ r x " , i
ONNnTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
•'2?^ Jbhri Street Port Arthur Puhelin DI 5^89
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte Wantoallta**
'Suunnitellessanne kotlnne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan ,
^ ^kanssamme uudistusäuunnitelmista ja rakennustarvikkeista.
Me välitämme SHERWIN-WILUAMS MAALEJA
Toronton Yrityksellä
onnistuneet Idlpailult
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
Yritys 20.69, 3) Sue Palmer Yritys
19.82.
Kuulantyöntö: 1) Gloria Havimä-ki
Yritys 7.42, 2) Minerva Hakala,
Yritys 7.29, 3) Sue Palmer Yritys
6.79.
Tytöt aUe 17 v.
60 m: 1) Monica Kitts Alerts 10.2.
Keihäänheitto: 1) Susan Penttinen,
Yritys 15.84.
Kiekonheitto: 1) Susan Penttinen
Yritys 18.59.
Kuulantyöntö: 1) Susan Penttinen,
Yritys 6.30.
Tytöt alle 13 v:
60 m: Karen Price Yritys 9.2, 2)
Lia Liidemann, Yritys 9.9.
300 m: 1) Karen Price, Yritys
52.5, 2) Lia Liidemann, Yritys 60.
Korkeushyppy: 1) Karen Price
Yritys 115, 2) Lia Liidemann, Yritys
100.
Pituushyppy: 1) Karen Price
Yritys 4.28, 2) Lia Liidemann, Yritys
3.23.
AUe 11 v. tytöt:
60 m. Kaarina Jokinen, Yritys'
9.9, 2) Barbara Curtis, Toronto 10.5
3) Karen Laita Yritys 10.7.
Alle 9 v. tytöt
60 m: 1) Debbie Kitts, Alerts
12.5.
Pituushyppy: 1) Debbie Kitts,
Alerts 2.35.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
KIVEIA'S & MAFS BÄKERIES
' JK^aukkaimmat leivokset, monenlaiset pikkuleivät, hyvä niaie^,
kovaleipä ja korput saatavana leipomostanune
111 Secord Street
HUOLELLINEN KOTIINAJO - SOITTAKAA DI 5-6233
Kivelän Suomtftainen Leipomo
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
toivotamme .
kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
ANDREW-McCORMÄCK
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
tapaturmavakuutuksia
Tervehdyksemme
OSUUSTOIMINTAVÄELLE JA PARHAIN
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Työliusten ja farmarien yhtinm^yien puolesta!
Toimittava rauhan turraamiseiliBi neuvottelun ^kautta ja
Jkansojen itsemääräämisoikeuden mukaisesti!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄ,T: FORT WnXIAM — KAMINISTIQUIA— GERALDTON
NOLALU SOUTH GILUES — OBVON (JAOKPINE !PJO.)
VALITKAA AJOISSA JUflLA-AJAN RUOKATABPEET OMASTA
OSUUSKAUPASTANNE JA LfHAMYYiMÄLÄSTÄNNE
te erään tärkeän asian paremmin
kuin koskaan emien. Varokaa isoa
tummaa miestä..
Onnenlukunne on yhdeksän . . .
Sanelma mietti mitä tuo juhlan
järjestäminen voisi olla, mutta ei
päässyt asiassa sen pitemmälle. Eihän
kukaan' ole pyytänyt minua järjestämään
juhlia . . . Eihän mir
nulla. ole sellaisia työtovereita . . .
Ja mitä se tarkoittaa tuo jota hän
on toivonut jo kauan? Mikä se on
tuo käännekohta elämässäni?
Sanelma oU rehellinen itselleen
ajatuksissaan ja pi^nastui. Niin,
niin, miestä— miestä hän on odottanut
jo kauan.' Lijan kauan. Kukaan
el ole iiniestyriyt hänen näköpiiriinsä.
Ei edes se sähkömittarin:
lukija ole kiinnostunut hänestä . . .
Se joka niin miehekkäästi astelee
Ei sittenkään vaikka hän on sille
joka kerta kahvit keittänyt... Ja
mitä tulee sen mieskonttoristin kosintaan
siellä pikkujoulujuhlissa,
niin siitä on jo viisitoista vuolta . . .
Ja se konttoristi taisi olla silloin vähän
juhlatuulella . . . Sellainen
naistennaurattaja se oli . . . Entäs
nyt? Nyt on horoskooppini niin salaperäinen
. . i Mitä se ennustaa?
Juuri kun Sanelma oli vaipumai
sillaan syvään epätoivoon horos
kooppinsa suhteen, soi puhelin.
— Haloo, onko Sanelma?
— Kyllä, olen puhelimessa.
Voi kuule rakas Sanelma, voi
ymmärräthän sinä, visersi nsisääni;
— kuule Sanelma, täällä Kirsti, tunsit
kai jo äänestä minut.
— Tunsinhan minä sinut Kirsti.
Mitä smuUa on asiaa?
— Voi, kuule, etkä sinä järjestäisi
pieniä juhlia kaksioosi?
- Juhlia, sanoi Sanelma kuin i t
sekseen ja silloin hänelle kirkastui
että kohtalo on puuttunut jälleen
hänen elämäänsä. Hänen horoskooppinsa
on jälleen oikeassa. Ihanaa
— nyt hän näkee mitä horos--^
kooppi on ennustanut tulevaksi.
— Mikäpäs siinä, sanoi Sanelma
Kirstille, minä järjestön nuo
pyytämäsi juhlat. Sopiiko lauantai
ilta? Silloinhan on yhdeksäs päivä.
Kirsti sanoi että sopii, kiitteli ja
selitti syyksi sen ettei, h^nen o;na
huoneistonsa sopinut juh)?paika|($i.
Siellä kun on ^e äitimuorikin ja velimies.
Ymmärräthän,sen.;.:
Sanelma ymmärsi. . ciik^in.,hyvin
ymmärsi. Oliljau. häj^ep oma ,jon-nensakin
kysymyksessä'. . .
mikä ihmeellistä-^ a^n se, ett^'tuo
jjuhlimlsiltakjn satt^j,, ^orosköbpin
.mukaisesti. Vhdekisäntenä päivänä
on hätien onnehp^vänstf'^Öaij^^
ma jo hyräili, Hari suorasfäan eli
jo lauantairUlassa.., V Käännekohta
elämässäni. Hetki jota'olen'odottanut
niin kauan.' Nyt se on vihdoinkin
koittava!
Lauantaiilta tuli. Sanelma Ihalainen
touhusi, siivosi kaksionsa
kahteen kerU^n,^'Var^i/^Kieptä; ji^a-i
palaa ^varte^ ;'riuitiiiaäiliset''riti9Ät.
Osti jopa viiniä pienten lämpimien
voileipien kanssa tarjottavaksi . . .
Kirsti oli sanonut että hän tuo erään
miestuttavansa Sanelmalle kavaljeeriksi.
On parempi että tuo mies
on, ymmärtäähän Sanelma, sellaisen
esiliinan korvikkeena . . . Hän
Kirsti kun tulee oman seuralaisensa
kanssa . On vähän niin kuin tasapainossa
silloin juhlat . . .
Sanelma ymmärsi. Ymmärsi oikein
hyvin. OU tuo mies kuka tahansa,
oli samantekevää, sillä hän
on oikea mies. Horoskoopin mää-
Yhteyssatelliifti
Molntja toimii
menestyksetiisesti
Moskova. — Kokeet ovat osoittaneet,
että tekokuu Molnija-l:n väli-tyslaitteet
ja niihin liittyvät maanpäälliset
. koneet toimivat menestyksellisesti,
lausui sanomalehti-miehille
neuvostoliittolainen tiedemies
M. Kaplanov kommentoidessaan
Moskovan ja Vladivostokin välisen
kolme kuukautta toiminnassa
olleen radioyhteyslinjan tuloksia.
Tiedemies palautti mieliin, että
kesäkuussa alkoi toimia Moskova
—Vladivostok-lennätinlinja joka toimii
tekokuun välityksellä. Sunnuntaisin
välitetään avaruuden kautta
säännöllisesti televisio-ohjelmia
Moskovasta Tyynenmeren rannikolle
ja päinvastoin. Kokeellisesti on
saatu vahvistus myös sille,, että tekokuun
välityksellä voidaan lähettää
väritelevisio-ohjelmia.
Tekokuu Molnija-1 suorittaa vuorokaudessa
kaksi kierrosta maan
ympäri ja voi lähettää ohjelmaa ym.
lähetyksiä kymmenen tunnin ajan
joka kierroksella. Ensimmäisen
kierroksen aikana se takaa yhteyden
kaikkiin Neuvostoliiton pisteisiin
ja useihin Euroopan ja Aasian
maihin. Toisen kierroksen aikana
tekokuu voi toimia kolmen tunnin
ajan radiosiltana Neuvostoliiton
Euroopan-puoleisen osan sekä Kes-^
ki-ja Pohjois Amerikan välillä.
Suuret käyttömahdollisuudet on
Molnija-l:llä sen vuoksi, että sille
on valittu ellipsinfOjLio^oinen rata^
jolla on korkea iakipiste (40,000
km), ja että siihen^9n aiennettu tehokas
vpimankehitysiaitteisto, korosti
professori Kaplunov.
räSmä mies on aina kunnon mies
Lauaittai-iltana kello kaksikymmentä
ja vähän yli soi Sanelman
ovikello. Sanelma vilkaisi viimei^
sen kerran peiliin. Hyväksyi itsensä
täysin. Hän, Sanelma Ihalainen,
vaikka onkin jo täyttänyt neljäkymmentä
ja vähän päälle, on vielä täysin
hyvännäköinen — suorastaan
kaunis. Ainakin omasta mielestään
hän oli sitä. Ja —- varsinkin nyt
Sanelma suorastaan loisti nuoruutta
ja odotusta. Tosin kampaamolasku
oli ollut vähän pääUe kolmekymppiä,
mutta se oli vähän sen
rinnalla, mitä tuleman piti. Kääi^-
nekohta oli nyt — nyt juiirf - ^ ö y^
takana. "
Sanelma aukaisi oven.
— Olkaa hyvä ja käykää sisälle. .•
— Kiitos, kiitos. ^ ...
Esittelyn mukaan oli Sanelmalle'
horoskoopissa määrätty mies ark-;
kitehti, vanhapoika, iso j a tumma
mies, nimeltään Virtanen.
Sanelma katseli salaa arkkitehti
Virtasta. Ei yhtään hullumpi mies.
Kookaskin on ja muutenkin vaikuttaa
rauhalliselta. Ihan sellainen
kuin olen salassa toivonutkin.
Tunnit kuluivat. Alkujäykkyys
oli poispyyhilty täysin suomalalsit
tain. Kun ensimmäinen viinilasi oli
tarjottu, sanoi Kirsti että nyt kai
sitä sitten ollaan sinuja keskenään.
Ja — kun oltiin sinuja, niin arkkitehti
Virtanenkin otti vapauden arvostella
Sanelman huoneiston sisustusta.
Hän sanoi ettei hän ole Ville
Virtanen jos tuo taulu on oikealla
paikaUaan . i . Niin arvosteli ja
lausui tuomiotaan Ville Sanelmalle.
— Eihän täällä voi tanssiakaan,
hihkaisi Ville Virtanen ja alkoi siirrellä
huonekaluja oman mielensä
mukaan.
Pian oli koko huoneisto uudella
tavalla kalustettu. Sanelma oli ihmeissään.
Kaikki näytti niin vieraalta
j a oudolta . . . Tuo pöytäkin
tökötti vallan oudosti nurkassa . .
Sanelma rauhoittui ajatellessaan että
kyllä nuo huonekalut ovat nyt oikeilla
paikoillaan, koska ne on ark
kitehjti niin määrännyt ja siirtänyt..
.,-^,Tuo, taulu on väärässä paikassa,
sanoi.arkkitehti yirtanen ja o-soitti
sormellaan Sanelman perintö-ta^
l^a..' r - • • ' -^i
7T- ; M U i . . . . mutta se on niin suu-rikip
j^, paipay4 että voimmeko spn
^/^iijqtää, sanpi Spnelm.ä ja ehdotti
e^tä hän saisi sen ^iirtä* Villen määräänhän!
paikkaan, seuraavana Päivänä..
— Ei, se on siirrettävä heU. Se
1 . (Jatkuu seuraavalla sivulla)
TERVEHDYKSENI
TiVönpäivän juhlalle!
R.E.
Asiamies, edustaen
GEORGE WARDROPE
AGENCIES LTD.
Kiinteistöjä • Vakuutuksia
Lainoja
HAARAKOmTTORI
148 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Puh. DI 4-1128 - DI 4-6976
JUHLAONNITTELUMME!
MIIM:ITY
EQUIPMENT
LIMITED
Tulkaa katsomaan uutta
J. D. 440
puunmittaista
"Skidderiä"
JOHN DEERE
tuotteiden välittäjä
Puh. DI 4-9691
770 Memorial Avenue .
Port Arthur Ontario
J U H L A O N N H T T E L U M M E !
KANGAS B A K E RY
SUOMALAISIA LEIPOMOTUOTTEilfllA.
' KaOcsi myymälää:
285 Bay St., Puh. 344-7551 — 333 Queen St/Puh. 344-9061
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME JUHLILLE!
LOiWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLHNL JA MUITA
- LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland Stv— Port Arthur, Ontario
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K H L L E!
CANADIAN PITTSBURGH
INDUSTRIES LIMITED
Intercity varastotalo ja kauppa
Puhelin Dl 5-6593
1056 Memorial Ave., Port Arthurin kauppa (PUHUTAAN SUOMEA)
PUHELIN Dl 5-5931
286 Arthur Street Port Arthur, Ont.
SUOSITTUJA MAALAUS-, KORISTUS- JA TAIDEMAALARIEN
TARPEITA — PEILEJX JA IKKUNALASEJA
TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!
DELUXE LTD.
Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdlstnskeskiis
>il;tth'0 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-08-26-04
