Vapaus, April 9, 1960

              l i i Ä p Ä l i Ä i i l i Ä i S i i i i i i i ^^
te'
tel
i f e *
•is
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! /
25fR0HT^T, Co<J^-.'Bu^Ssli^naiauA£-.9cuL^ PorUrthur.Ont.
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ r - IKKUNOITA — QVIA
KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAUTATAVARAA
KuytUikää Supericr Lumberin:-h
jc£sa ei ole alasmaksua
Hauskaa pääsiäistä
kaikille asiakkailleni!
L. H. AHO
Jetvellery
• ivALrUAM.,
• SAVOY- j »
• BUIXOVA-kelloja
Port Arthur
315 Bay. Street
Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
sucmalaisille^asiakkäillemme I
B. a F. HARDWARE
OMISTAJAT JA HENKILÖKUNTA
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA
TAVARAA
SUOMEA JA RUOTSIA PUHUTAAN
Puhelin 4-1961
186 S. Algsma St. Port Arthur. Ont.
, HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille
^siakkaniemme!
MacDolcetti & Son
C.C.M. polkupyöriä, lasten
pyöriä: ja luistimia. Polku­pyöriä
korjataan.
Suomea puhuvia
kauppa-apulaisia.
Puhelin 5-5522
38 S. Court St., Port Arthur
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA MENESTYSTÄ NÄYTELMÄ JUHLALLE!
THUNDER BAY COOP DAIRY LTD.
PORT ARTHUR. ONTARIO
Käyitäkää osuusmeijerin tuotteita . . .
MAITOA - KERMAA - PIIMÄÄ - V.OITA
( Jääkermamme tunnetaan parhaaksi kaksois-kaupujigeissa.
Hauskaa pääsiäistä ja onnittelumme juhlalle!
PETERSON ELECTRIC CO. LTD.
PUHELIN 4-2471 233 VAN NORMAN ST.. PORT ARTHUR
Jättäkää televisio- järädidkorjauksetpäte •än ja-.kokeneen :suoma!aisen; teknikkomme
suoritettavaksi, jolia pn yli 21'vuoden alän Mmicmus. Myös ajatellessanne uuden tai
käytetyn ostoa, on ensin viisasta kysyä am ^alLlmiohen neuvoa. Parhain huolto myyn­nin
.jälkeen. . '• '
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA .ONNITTELUMME
CSJ:n NÄYTELMÄJUHLALLE .
CANADIAN NORTHERN HOTEL
PAUL KOKNVLdf, ÖJVIISTA.FA "
Bay ja Cumborlind katujen- kulmassa Port A r t W , Ontario.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille suomalaisille
Thunder Bayn piirissä!
mm POWER & PAPER CO. LTD.
THUNDER BAY DIVISION PORT ARTHUR. ONTARIO
h' > -
Hauskaa pääsiäistä ja onnittelumme
suomalaisien näytelmäjuhlalle!
WANSON LUMBER COMPANY LTD.
KAIKKEA RAKENNUSALAAN KUULUVAA LÖYDÄTTE WANSONILTA
77 John St. Puhelin 5- 3.589
ja
Port Arthur, Ont.
WA-NSON MILLWORK LIMITED
_TtÖYLÄ- JA MYLLY-TYÖTÄ
Puhelin 4-G311
• mm
mm m
m
Hauskaa pääsiäistä ja hyvää kevättä
kaikille suomalaisille ystävillemme!
PROVINCIAL PAPER
Limited
•; \ :*P6rt Arthur_ Diyijsion,' / / /(' Port .Arthur;^ Ontario .
BRONISiJLAV NUSIHSTCH:
Bronislav Nu kitsh (1864—1938)
oli eräs porvarillisen Jugoslavian
.suurimpia liirjailijoita. Hänen iradi-:
kaäUsIa mielipiteitään ei virallisel-'
la taholla juuri sulatettu, ' j a eri­koisen
vihattu hän o l i kirkollisis­sa
piireissä, mutta hänen nautti-
.mansan kansansuosio oli niin suu -:
rl, etteivät yritykset hänen kirjai-lljanasemansa
• horjuttamiseksi onr
nistuneet milloinkaan.
limuikäisemme: nyt pitkien : pyhä­päivien
ratoksi yhänen hauskan
• muistelmansa ::v uskonnontunneilta.
Ruumiillinen kuritus on tosin jn
poistettu; mutta lukjja punnitkoon,
onko hänelle annetun opetuksen
"hengessä" mitään samanlaisuut-
. ta.
0 0 4
MiUi enemmän mmulle opetettiin
uskontoa, sitä korkeammalle sminus--
sanoiii;! kiukku koko: uskontoa koh­taan.
Tämä johtui arv.ittavasti siitä,
että opettaja. jo:'a meille jakoi kris-tillislär
tietoa, pieksi meitä niin epa-kristillisesti.
retta vielä nykyäänkin,
kuullessaini kirkossa puhuttavan kris-tiUisestä
armosta kyräilen koko ajan
arkana ympärilleni: odottaen;.; etta
metropoliitta milloin tahansa sohai-sise:
minua s.auvallaan tai diakoni
huitaisee, - -minua suitsutusastralla.
Muistan : vieläkin esimerkiksi sen
kerran, jolloin sain sfitsemän: laihan
lehmän takia pak-usta kepistä- seit­semän
sellaista iskua; etten ole vsen-jalkeen:
uskaltanut • a vata suutanikaan
seitsemästä lihavasta lehmästä; Sitä­paitsi,
sekoitin aina-keskendan M a r
rian j a Magdalena n, , j a Magda lena n
takia ..jouduin : kerran .koko luokan,
edjssa laskemaan housuni, ja i kärsi­mään
^: kaksitoista .lyöntiä v paljaalle
pinna.lle.:Mii:oin olen senjalkeen ta- j
vannut naisihmisen, jonka nimi on
Magdalenji, . olen .;juo.ssut karkuun
taakseni kat.somatta.
Vaikea olihan us^ionnontunheilla
hauskoJakinÄJuttuja.: Minua;miellytti
esimerkiksi kovasti i tarina Aatamista
ja Eeva-.ta, kaiketikin sUtsi, että se
oli niin lapsenomainen Ja ehkä myö3
siksi, että perisynti oli kovin kUnnba-'
tava asia. Mutta vailcka Aatami^ Ja
Esva olivatkin mukavia ihmlsiäj val­mistivat
heidän lapsensa minulle
tuskallisia hetkiä. Tunnettu firoia
" K a i n & Abel" tuotti minulle kolme
selkäsaunaa." = Ensimmäisen - kerran
sain selkääni, kun kerroin Abelin
toimittaneen Kainin pois' leiviltä.
Toisen . kerran sainiipyrstölleni, kun
mainitsin Kairiin Ja Abelin : olevan
apDstolelta. Mistä syystä sain kolr
mamien.: selkäsaunan, sitä i en enää
tarkkaan: muista, mutta: luultavasti
siUä,; että kerroin Kainin myyneen
Abelin kolmestalcymmenestä^Jhopea-rahasta
egyptiläisille liikemiehille. :v
Tutkinnoi.sa ei nauru;::tietenkään
vaiennut hetkeksikään. Tarkastaja
piteli vatsaansa ja huusi:
.— Jatka, veliseni, jatka! Minä en
ole aikoihin ; kuullut: mitään näin
mainiota!
:: Kuulustelija, ylipappi, oU kolmasti:
pamauttaa i minua kepillään, ;mutta
sai joka kerran viime tingassa hillit­tyä
itsensä; sipaisi silmänräpäykses­sä
takailinnaamalleen juhlailmeen-sa
ja;mutisi yhteenpurtujen hampai*
densa lomitse jotakin vanhemmista­ni.
vMuistin entuudestaan, ettei minun
tarvinunt sotkeentua puheissani kuin
yhden kerran:— kalkki, mitäi sen-jalkeen
puhuin; o l r toivotonta seka-iolkuaV.
Ylipappi yritti Xiu-haan: sel­vittää
tilannetta tekemällä minulle
kaikkein helpoimpia kysymyksiä siitä
aiheesta; jota; kohtaan olin;:osoitta­nut
eniten mielenkiintoa.: nimittäin
.Aatamista ja Eevasta.
— Aatami ja Eeva, aloitin minä,
olivat ensimmäiset ihmiset . ; ; ihan
ensimmäiset Uimiset . . . A a t a m i oli
enslmmilu» |nie^^^^
mainen' nainen. Jä koska he kfCrran
olivat ensimmäiset Ihiniset, niin he
, asuivat paratlisisra: J a he elelivät
siellä melko leveästi, mutta kerran
.Aätanii puraisi ?evaa, puraisi Eevaa-r.
. JasUtä hyvästä isä Jumala kat­kaisi
hänen ky^Uunsa . ; .
Juttu Jatkui samuoan' tapaan tar-kastajan>
peittel«aättömäksii'riemuk-si.
Tein vanhasta Ja uudesta, testa-matista
n i i n m e ^ r i l l i s e n sekoltuk'-
sen. että anuna^^P^huii Joka käyt-telee^
kahta" korttjpaikkU; ollsij l u u l ­tavasti
:'kadehtä'ut:::SAlnua;; Ylipappi
yrlttll^kahde&tisaiada'minut valkene­maan;
mutta tarkastaja nriikalsl: m l - :
nua kummallakin: kerralla .Ja. vaati
oUnuaJatkämaäh. yUpapille hän ra-nol:
— Olkaa hyvä älkääkä häiritkö
häntäj Antakaa nyt minun kerran^
kin naura sydämeni pohjasta!
Minä marssitin kaiksltolsta aposto­lia
Noakin arjckiln Ja kerroin.' että
Godoma Ja Somqrra t; olivat kaksi
temppeliä, Joissa krlstus men»styk-selllsestljaköl
opetuksiaan; Ärlstuk-r
sesta: tiesin vielä kertoa; yfttä- hän
vietti neljäkymmentä päiVSä valaan
vatsassa valmistaakseen Auleyla us-.
konnontunt«jaan. Mitä kymmeneen
käÄyyn .tulee; huomautin-Juudaksen
:Pääsiaistervel-'Jys ja onnittelumme näyt
Lakehead Monument Co. Ltd.
W. KELL.\WAY. omisiaja ^
Puhelin 5-7713 258 g. Algoma St.', Port Arthur, Ont.
• ' : : ; • : . : V . . ' ; . . • :-,'v^/"'.\^-^::::.•. o:::":^'/•;;•-:':•?;::''-:;*^::;.-;"^:-.v, ;:^v:;'':^"- C''''^v-;'-: s ' : / • ' • •.•••^\:^^'' ' ^'
Parasia laatua hautapalsaila ja muistomerkkejä
Ekspertti!YÖ — Kohluulliset hinnat
Avoinna iltaisin tilauksen mukaan.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ja menestystä näytelmä-juhlalle!
Scandinavian Home Society
Tarjoijamialeriovta. vclleipiä; kahvia ja virvokkeita ;
147 Algoma Street Port Arthur, Ontario
H Y V Ä Ä PAASIÄIST.A. ja onnittelumme juhlalle!
PAUL'S LAKEHEAD TAXI
S L L O M A K I . omiKtaJa
PUH. 5-6644
315;;Bay Stresi Port Arthur. Ont.
ONNITTELUMME JUHLILLE!
AARNIO^S RESTAURANT
319 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Erikoisuutenamme maukkaat kyljys- ja pihvlpaistil.
Kahvia ja voileipiä. Avoinna joka päivä
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE!
MILTON FRANCIS iUMBER CO.
LIMITED
Maaleja, puutavaraa, rakennustarvikkeita, polttoaineila
99 S. Cumberland StrePeuth . 5-7394 Port Artih ur, Ontario
Hauskaa juhlaa asiakkaillemme!
SHAW BAKING COMPANY LTD.
- LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - R A S V A M N K E L O TA
240 .Sv Algoma.St. .IMiliclin 5-7327 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkaillemme!,
BILTRITE
SXJPPLY LIMITED ,
Puh. 4-8428 8:8as Avenue» Intercity
(Pokklkatu Memorial Avenuelta länteen)
Rakennustarpeita, maaleja ja höylääniötuotteita
Rakentakaa hyvin Biltriten tuotteilla
MEILLÄ PUHUTAAN ÖUOMEA /
Pprt Arthur , , •<^ Ontario'
myyneen uf:.Araratln vuorella. Tein
tunnetuk 1, että Pilatus oli ^ M
sen- poika Ja että liän pani alulle voi­makkaan
sukuhaaran; f .viimeksimai­nitun
teon /suoritettuaan hän pesi
kätensä' puhtaiksi.
;: Sanalla «anoen,- minä en vieläkään
käsitä; mitä huvittavaa minun vas-tauksissanl-
oU. Ja miksi: tarkastaja
nauroi läkähtyi^een.Minulle,'kuten
useimmille muillekin nykyajan krls-tltyme.
on; tiedot. KrlstukseeU. ko­koelma
kummallisia Ja: uskomattomia
'Juttuja, eikä - minusta näytä suurel­takaan
s>-nnlltä. jos omasta puoles­tani
hiukan lisäsin sekavuutta.: M i r
nustä tuntuu, että sellalnenklp, joka
osa kertoa ;kai3cki nuo .kaskut . K r i s ­tuksesta
-sellaisina, kuin ne on k i r ­joitettu
raamattuuni el tiedä hänes­tä
sen enempää kuin mln^cään.
Ollakseni I oikeudenmukainen mi­nun
on myönnettävä, ettei:, meidän
ylipappimme opettanut^^ meille vain
pelkkiä ramatunlauseltä, \ vaan. avasi
silmämme näkemähän myösi kristlnr
uskon perusajatuksia. Ja: Juuri vilr
mekshnainlttujen vuoacsl oli meidät -
kalkki vähällä hukka periä. Niinpä
hän esUnerkiksi kerran piihul pit­kään
^ ja vuolaasti kristinuskon per;
rusa jatukslsta meidän kuunnelles-samme
kövln tarkkaavaisina hänen
kädenliikkeitään.
, Kuten tapana; olL^kertaslmnife op­pimamme
seuraavalla : tunnilla . i •
' — Mikä on krlstlUlsjryden- ensim­mäinen
peruskäskyt .k^^
tä, i Johon hänen kiriseensä ^oU; ^en­simmäiseksi
osunut.
Syntinen vääntäytyy Jaloilleen Ja
vaikenee ikäänkuin - hänen suunsa
olisi täynnä vettä. Pappi hUlltsee vai­voin
kiivastuksensa ja toistaa kysyr
myksensä. Mutta oppilas, ^vaikenee
yhtä - itsepintaisesti kuin ensimmäi­set
'kristityt Vaikenivat pakanallisten
hlrmuvaltlalttensa edessä.
-: t-r Mikä siis 'on krlstllllsj-yden en-slmmälnen.
periiskäsky; senkin vete-
4ys? kertaa: pappi vielä, kysjrmyksen-* .
.sä kiukkuisena Ja hänen kätensä p u - '
rlstuvat nyrkkiin.
Syntinen vaikenee edelleenkin..
"Se on A R M O ! " karjuu pappi Ja
riepottaa oppilasta armottomasti
korvasta, kunnes; tämän silmissä a l ­kavat
tanssia kipinät. Hengenmies
kääntyy seuraavan puoleen:
"Sanohan sinä. mikä on kristinus­kon
toJntn 'peruskäsky?".'
Tämä v»Ivataen kyhnil korvan-taustaansa
Ja yrittää vilkuilla joka
puolelle toivoen; että Jostakin hänel-'
levalkenisi kristinuskon: toinen pe­ruskäsky.
'
"UtHIiMMÄISENRAKKAUS. sinä
aasi > 7 kiljuu pappi odottamatta enää
vastausta. Syntinen.: pitelee • nenään^.
&ä vielä kauan jälkeenpäin tuumls-keUen,^
mahtaako lähimmäisenrakr'
kaus vaatia punaista väriä.
Tietenkin kolmaskin oppilas Jää
tuppisuuksi, kun häneltä kysytään,
mikä on kristinuskon kolmas perus­käsky.
— _ .
"Se on ANTEEKSIANTAMUS!"
kähisee jumaluusoppinut kiskoen
korvanlehdestä tyhmää kasvattiaan.
Me muut sen k un Istumme vain.
emme ole'eläviä emmekä IHiolleita.
lyieitu oli sillä luokalla kolmekym-mentäneljä
'Oppilasta,.ja mikäli kris­tillisessä
tieteessä olisi ollut kolme-kymmentäneljä
käskyä.-, olisimme
luuIUvasti kalkki joutuneet samaan
tilanteeseen kuin ne kristityt märt-tyyrK
Joita pakanat^ viihdytyksek-seen
palskellvati areenalle petojen
murkinaksi.
Silloin qiinua alkoi miellyttää mo­nijumalaisuus,
Ja mhiusta-Ion vahin­ko,
etten minä siihen uskoon Jäänyt-kin;
, , ^ . : •
Eiisinnäkln, qtltä useampia Juma­lia,
sitä vähemmän peruskäskyjä.
Toiseksi lauma Jui^ialia ei käy .kos­kaan-
niin vaaralliseksi kuin yksi a i - .
; J a kolmanneksi, Jos olisimme, mb-
'riljumalaiäla, el kouluissa olls^ uskon- ~
ponUiiiS^Sill^^
Lauantaina, buhlik. 9 'p. Saturday, April 9, 1960 ^ " $ivu^5
SASlle uusi "High-iänd
Jet Express"-
lennof elok. 16 pnä
Scandinavian Airlines System
aloittaa ;DG-«-lentokoneiden "High-land
Jet Express"-Iennot New Yor­kista
Glasgowiin dokuun 16 'pnä.
Lentoaika' tälle: vvälilaskutto^
lennolle A t l a n t i n , y l i tulee olemaan
kuusi tuntia. Aluksi järjestetään
neljä lentoa viikossa yhdysvaltalai­sen
kaupungin ja brittiläisen kes­kuksen
välille. '
' SASn DC-8-konect lähtevät New
Yorkin .kansainväliseltä lentoken­tältä
kello 7.25 illaHti tiistaisin,
torstaisin., perjantaisen ja sunnun-taisin^
hyvin yhteyksin kaikkialta
Canadasta, .saapuen^ v;Prestwickin
lentokentälle Glasgowssa kello 6.25
seuraavana aamuna., Molemmat
ajat ovat paikallista aikaa. : Alkaen
syyskuun 21 päivänä lentojen läh­töajat
• muuttuvat kello ll:50:ksi
-lialla .maanantaisin, keskiviikkoi­sin,
perjantaisin ja lauantaisin.
Saapuminen Prestwickin lentoken-:
tälletapahtuu siinä tapuuk-sessa k lo
10.50 seuraavana aamuna.
"Highland Jet Express"-lcnnoille
.arjotaan: matkalippuja ensimmäi­seen
ja taloudelliseen luokkaan.
• Syyskuun 21 päivään asti SAS
atkaaDG-T lentoja samalla, reitillä.
Väitä ientoja: varten > • myydään
.oyös ensimmäisen taikka laloiidel-lisen
luokan nuitkalippuja. JUkeoi
syyskuun '21"; päivan;Glasgown"le^^
not suoritetaan'yksinomaan 7 DC-^
lentokoneilla.
Hauskaa pääsiäistä
kaikille.
Seaway ftudcal^
Afarie Luukkonen, omistaja^. !
Tarjoilee aterioita ]ä k»T«iti
annoksia, Irahyla i[aB. f/ .
806 Simpson Street
Fort Wimam ~ Ontario
H A U S K A A
PÄÄSIÄKfrÄ
K A I K I L L E !
SEVEN-UP
BOTTLING CO.
131 Archibald. Street North
Puhelin 2-2512
Fort William Ontario
Hauskaa pääsiäistä
.•suomalaisille j
asiakkaillemmel
JAMES MURPHY
Fuel Oil Company
LIMITED
FORT WILLIAM
Puhelin 3-9507
112 Simpson St.
PORT ARTHUR
Puhelin 4-5512
18 Paul Street
Puhtainta poltlGÖliyä
Järvienpäässä!
Polltakaa Hy-Test 303
Tavallisella hinnalla
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille ystaytUemme!
DRESSWEi.l
Cleaners - Launiry
Lähettäkää vaatteenne
hyvissä aijoin keväistä
puhdistamista ja
pesua varten.
VÄRJÄYSTÄ
RÄÄTÄLINTYÖTÄ
TEEMME KAIKJäNLAISIA . ,.
KORJAUKSIA
Fort Williamiasa:
109 Simpson St. Puh. 3-8932
116 S. Syndicate • Puh. 3-6453
PORT ARTHURISSA:
207 S. Algoma Puli. 4-S041
Nipigonissa ja Red Rockissa aso-ville.:
meillä on molemmissav pai- <
koissa konttori.
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ A S I A K K A I L L : S!
SAASTOS MEN'S WEAR
LAATUPALVEIA'.S'I.\ TAIV.AN .\LH.\ISIMMILLA H I N N O I U A
Dial 2-2251
635 Simpäon Streci
Fort \ViiUam. Oniar.o
Dial 5-5012
172 S. Algoma Street
Port Arthur. Ontario
H A U S K A A P Ä Ä S I Ä I S T Ä suomalaisille asiakkaillemme!
Pohdia
DEPARTMENT STORES
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ .
kaikille asiakkailleen toivottaa
D. J. KELLY LIMITED
Ruokatarjoiluvhlineita vuokrataan ihaätilajsuuksiinj^
hin. Hotellien, laviutolam ja muitten tarjoilupaikkojen kalustoa.
Seilaisi» tilaisuuksia V5u-te:i'voitte vuokrata huokein ehdoin punssi-maljakkoja
ja;-A.aviliojavlnsila varaa, t
rkeitinlajtteitairyyppylaseja cocktail-pitoihin j a r k^
'poytakali;£toni}iviirikaite::iniH5S5a:-tapauksessa^^^^
tai lamaamaan y^xviltanac. - "
' , Puhelimet: 2-1S52 ja 2-1841 ' . .
408 Victoria Ave. ' Fort Wimam, Ont.
Hauskaa pääsiäistä ja onnittelttinme
suomalaisten näytelmäjuhlalle!
0'BRIEN AGBNCY LTD.
Vakuutuksia — Kiintcimistöjä — Matkailutoimisto
, Kaksi konttoria palveluksessanne'
641 Simpson Slrcct _ ;
Toronto-Dominion Kank Kuilding:
Puh., 2-16n — 2-2413
Puh. 3-9571 ~ 4-«821
FORT WILLIAM. ONTARIO
sm!
'ii
'ti'I
m
4H
m
•M
I
m
m
' et
m