1967-12-16-05 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
O L K O O N J O U L U N N E H A U S KA
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea
JAMES CHRISTÄKOS
RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA
ERIKOISUUTENA RASVASILLIT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin 674-4622
410 Elgjn Street South . Sudbury
VALRITÄ K A M P A A MO
toivottaa
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
_ , UUTTA VUOTTA
asiakkailleen ja tuttavilleem
Suurkiitokset arvoisille asiakkaille!;
R I I T T A V A L E N I US
118 Cedar St. fPuh. 673-2840 •Sudbury
j ^ . . ...V..... • •
g PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
m KIITOKSEMME ASIAKKAILLEMME!
Cliffbury Automotive Macliine Sliop |
FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN
SEKÄ HENKILÖKUNTA ö£
736 Lon" Lake Rd. Puih. 673-0501 Sudbury ^
Rattoisaa joulua/
toivorikasta
uutta vuotta
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme
S r i K O P R O D U C TS
SIIVOUSTARVIKKEITA JA VAHAA HALVALLA
Tulipalosammutuslailteiden myynii ja palvelu
360 Antwerp Ave. Puh. 675-7420 Sudbury
Parhain vuodenajan
tervehdyksin!
KIITOS SUOSIOSTANNE!
M U S I C C E N T RE
JA MUSIIKKrKOULU
36 EL^IN ST NORTH SUDBURY
Monisatalukuinen
jäsenistömme
toivottaa
Kiitos
kannatuksestanne Rattoisaa Joulua
ja onnea
v:lle 1968
tuhansilie karmattajilleen
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMiTED
PUHELIN 675-6485
231 Spruco Street Sudbury, Ont.
Lauantai, jouluk. 16 p. — Salturday, Dee. 16, 1967 Sivu 5
AUTOUNIONIN MAZEY TUOMITSI
JOHNSONIN SOTAPOLITIIKAN
Puhuessaan unionistien rauhankonferenssissa
Chicagossa, United
Auto Workers Unionin sihteeri-rahastonhoitaja
Emil Mazey leimasi
Yhdysvaltain Vietnamissa
käymän hyökkäyssodan "Johnsonin
sodaksi" ja yhtyi niihin, jotka
vaativat tämän mielettömän sodan
lopettamista. Työmies-Eteen-päin
selostuksen mukaan hän sanoi
mm. seuraavaa:
Me emme saa olla äänelitömiä
pääitäkatsojia politiikalle ja ohjelmalle,
joiden me uskomme olevan
vääriä. Meidän täyityy puhua vapaasti
rohkeasti, korjataksemme sopimattomat
ohjelmat ja siopimatto-ma.
t poliliikat — meidän täytyy tehdä
kaikkemme vaikuttaaksemme
hallituikseen niin e-Ltä se i-yhtyy
muuttamaan ohjelmiaan j a polibiik-kaa.
joiden me uskomme olevan
väärässä. . ^
Meille sanotaan, eitä erimieltä
oleminen sen politiikan kanssa, johon
sisältyy jatkuva julistamatto-man
sodan eskaloiminen Vietnamissa,
vaarantaa taistelevien mle.-it emme
elämän.: Meille sanotaan, että
hallituksen sotapolitiikan arvosteleminen
on Hanoin ja Viotcongin toiveiden
kohcttamiiil a. että jos ne pysyvät
taiitehissa vielä vähän aikaa,
or.mlelisyydet kotImaassa voivat pa-koillaa
meidän ehdottomaan perääntymiseen
koko sodasta. —
Todellinen vMra lai-^televieii
mie.stcmme elämälle ci ole erimielisyy
s k ot im a a s s a, v aa n j»tk u va hollit-
{ämätön sodan eskaloiminen itse.
• E i se olc:huuto kunniallisen rauhan
puole-ta; mikä vaarantaa amerikkalaisten
elämää missään; Sitä
on i'.?epintainen in'.täminenosodan
kovemmak.si tekemisen puolesta.
Mi'kään ei voi olla tänä aikana pat-rooJlisempaa
ja järkevämpää kuin
kehoitus rauhan puolesta de-eska-loinnin
kautta.
Vastakkainen suunta — presiden-liri
suunta - r - ci ainoastaan takaa,
että mie.shukka jatkaa, nousuaan
Vii.nami^^.Hii. S(! ci ainoastaan tuomitse
tuhoutumaan enemmän ja
enemmän tämän sukupolven nuoria
miehiä, vaan hyvin suuri, todellinen
inahdollisuus on olemassa, että se
saaitlaa syöstä meidät maailman katastrofiin,
tuomiten tuhoon vielä
syntymättömienkin nuorten ; ihmisten
sukupolvet.
Pohjois-Vietnamin pommituksen
aikomuksena oli pakoiltua Pohjols-
Vietnamin kansa polvilleen ja lopettaa
sota. Sillä on ollut j u u r i päin-vas;
l\i;:nein vaikutus. Pohjois-Vietna-min
pommititaminen-on synnyttänyt
ylelsen-nrerkin, mikä on yhdieitänyt
Pohjois-Vieinamin kansan ja voimistuttanut
sen päättäväisyyttä sodan
jatkamiseen.
Presidentit! Johnson kaikesta päättäen
on oppinut hyvin vähän historiasta.
Kun japanilaiset joulukuun 7
pnä 1941 pommittivat Peai-l Harbo-ria,
se ei johtanut meidän antautumissamme
— se ei johtanut meidän
arstumiseemme Japanin aggressi-uon.
Mutta se johti melkein täydelliseen
yhtcnäi.syyteen ja päätläväi--
syy.teen . rangai.sta Japania ^ näistä
pommituksista. ,
Kun Hitlerin lentovoimat pudotti
tonnittain ja tonniittain pommeja
pienelle Britannian saarelle, ei se
johtanut Biitannian kani.san antautumiseen,
vaan lujititi .sen päättäväi-
.s.vytlä jatkaa taisteluaan fasismia
vaataan.
Minä yhdyn U Than.tw, Yhdys-kansojen
sihteeriin, meidän m4Uim-nic
johtaviin uskonnollisiin ja po-li-
jt isiin johtajiin ja paavi Paavali
VIcvii pyynn(>;--5-ä: että Yhdysvallat
lopettaa Pohjois-Vittnamin pommituksensa
tarkotuksella parantaa oikean
ja kunniallisen rauhan neuvotteluilla
saavuttamisen mahdolli-suu!<
sia.
JÄvtyy niitä, jalka sanovat, että
määrhlyilä riskejä liittyy Pohjois-
Victnamin ponimillamiscn lopetta-.
miseen.
Minä u.s-kon,etrtä suurempi ri.ski
liiUyy pommitusten jatkamiseen
siksi koska tämän sodan eskaloiminen
voi johtaa maasolaan Kiinan
700 niiljoDnai.^en kansakunnan kanssa
ja voi johtaa ydinsotaan, jota
kukaan oi tule väittämään. ,
Minä uskon, e t t ä presidentti. Johnsonin
fculi.si lähettää toinen kirje
Pohjois-Viebnamin presidentille Ilo
Tshi-minhille ja Kansalliselle vapau-tu.
si intamalle, suostua istumaan
neuvolitelupöytään Yhdysvaltain johtajien
kanssa ilman mitään ennakkoehtoja
neuvotteluille.
Prcsidentili Johnsonia ei tulla
mui-lamai-m i-ohkeudesta j a johtaja-kyvystä,
joita hän osoitti vuo.sina
1964 ja 196.5 taatessaan siviilioikeus-lain;
äänef^tysoikeuslain,-sodan köyhyyttä
vastaan lainlaadinnan, medi-eareohjelman
ja asunto-, ja koulu-lainlaadinnan
voimaan saattamisen;
Minutta tuntuu, että presidentti
Johnson menee historiaan ja tullaan
muistamaan roolista,' jota hän vei
Vietnamissa, jota tullaan nimittämään
"Johnsonin .sodaksi''.
Toisen maailmansodan aikana
Kiina oli liitalaiscmmc tr.islelus.sa
Japania va.^itaan. • h ooni.sta on, että
tämän päivän Japani on meidän liittolaisemme.
Italia, joka oli Vihollisemme toisessa
maailmansodassa, on nyt liitto-lai.
scmmc.
Saksa, valtakunta, joka alotli toisen
maailmansodan, oli meidän vihollisemme
ja on^iUyt liittolai.semme
Jos on mahdoUi.sta kehittää hyviä
suhteita Japanin, Italian ja Saksan
kan.ssa, miksi meidän ei tulisi tehdä
todelli.sia yrityksiä kehittää hyviä
suhteita Krinan^kan^sa?
Minä kchoitan teitä jokaista käyttämään
vaikutusvaltaanne Ameilkan
kan.san mobilisoimiseen tekemään
lopun Vietnamin hulluttelusta;
.Ja lopuksi minä kehoiian pvesi-clcntti
Johnsonia uudelleen arvioimaan
Vietnamin sodankäyntiään
niin, että meidän maamme resur.ssit,
jc'ta nykyisin tuhlataan sodan negat
i i v i k in puoliin voitai-siin käyttää
rauhan positiivisiin puoliin.
— Kyl m ä ä s(;n olem pääiläny
etlem mää toista kertaa nai nuolena
nien naimisii. .sano VaaLsleoni.
Paattinen.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V.. 1968! .
Suurkiitokset kannatuksestanne'.
DAVEY FUELS (Sudbury) Limited
POLTTOÖLJYÄ— C.LL. MAALEJA
54 El m St. W. Sudbury
RASVASILLEJÄ, JUUSTOJA
LIKÖÖIIIiMAKEISIA ym SUOMEN TUOTTEITA
Joulukinkkuja tilauksella
MELVIN RUOKATAVARAKAUPPA
400 MELVIN AVE.
NIILO LONG
PUH. 673-2114 SUDBURY
Joulupukki pesee turkkinsa
MELVIN PYYKKITUVASSA
,;• K.^TIJLIA. .
338 MELVIN AVE. SUDBURY
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
Kiitckxi:l.aKiakxai'lcmniv^ kuluneen vuocicii kann;Uu!c.soKta
H A U S K A A
f j O U L U A
j a
ONM-IJJ.STA
UUTTA v u o n \!
I
1 K U l o s s i t o m a l f t i s H l r.
t/a/nnafn/tsesta!
VALITTI! " A K T CARVKD"
.lALOKIVILIlKK
IMiliclin fi74-««22
r.2 Isim St. Eiisl Sudbury
O I K E I N H A U S K A A J O U L UA
J A MENESTYKSELLISTÄ
U U T T A V U O T T A !_
K I I T O S K A N N A T U K S E S T A N N E !
ALHAISTEN RUOKAHINTAIN KESKUS
BOB McP,HEE, liikkeenhoitaja
Ilegcnt Sti'cc;t South
Neljiinticn haara.-jsa
Sud!)iiry
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKiSIN!
Kiitok.set asiakkaillemme!
LOCKERBY TAXI
Puhelin 673-0344 ^
TROUT LAKE TAXI
Puhelin 075-7119
1534 Paris Street , Sudbury
Yllatyslalijd perheellenne jouluksi
1 9 6 8 R A M B L ER
Suosittu auto josta koko perhe voi
nauttia monta vuotta
• •••• : • • •. ••: • . . • • - • \ • • ••• :, • . : ;
POIKETKAA KATSOMASSA!
TYKO TAMMI, .suomalainen myyjämme mielellään
palvelee Teitä
LÄMPIMIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
Monet kiitokset asiakkaillenrime!
E M P I R E M O T O RS
695 Kingsway Sudbury, Ont;
Noel
T(/ishingyou ^
aUthc y
joys of the
Ghristmas
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
K1ITOKSET K AN N ATUKSESTA
DELONGCHAMP CARTAGE CO. LTD.
PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOA JOA
JA SÄILYTYSTÄ
Lorne .St. South Puli. (i7,-)-j61I Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN!
PROSPERI PLASTERING CO.
RAPPAUSMESTARIT
154 Regont St. South Sudbury
•^fcHRISTMAS
Wc wlsli for fxood tliliips lo m m c
^ iiito yoiir iJiV r—and iTiiiaiii
. . . llic l>l(:.s.s<'il .si'ason'.^ .^^^ .
gifls of .spreiui i ' ' " -' ^
pea('<> and
ahJding lov
Sudbury Memorial Works
^ OF j PAUL RUFF - BOB RUFF
Puli. (173-194(»
453 ARNLEY ST. Albinson kadun kulm. SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus671216 |
Description
| Title | 1967-12-16-05 |
| OCR text | O L K O O N J O U L U N N E H A U S KA ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea JAMES CHRISTÄKOS RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA ERIKOISUUTENA RASVASILLIT JA SUOMEN TUOTTEET Puhelin 674-4622 410 Elgjn Street South . Sudbury VALRITÄ K A M P A A MO toivottaa HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA _ , UUTTA VUOTTA asiakkailleen ja tuttavilleem Suurkiitokset arvoisille asiakkaille!; R I I T T A V A L E N I US 118 Cedar St. fPuh. 673-2840 •Sudbury j ^ . . ...V..... • • g PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! m KIITOKSEMME ASIAKKAILLEMME! Cliffbury Automotive Macliine Sliop | FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN SEKÄ HENKILÖKUNTA ö£ 736 Lon" Lake Rd. Puih. 673-0501 Sudbury ^ Rattoisaa joulua/ toivorikasta uutta vuotta Kiitokset arvoisille asiakkaillemme S r i K O P R O D U C TS SIIVOUSTARVIKKEITA JA VAHAA HALVALLA Tulipalosammutuslailteiden myynii ja palvelu 360 Antwerp Ave. Puh. 675-7420 Sudbury Parhain vuodenajan tervehdyksin! KIITOS SUOSIOSTANNE! M U S I C C E N T RE JA MUSIIKKrKOULU 36 EL^IN ST NORTH SUDBURY Monisatalukuinen jäsenistömme toivottaa Kiitos kannatuksestanne Rattoisaa Joulua ja onnea v:lle 1968 tuhansilie karmattajilleen SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY LIMiTED PUHELIN 675-6485 231 Spruco Street Sudbury, Ont. Lauantai, jouluk. 16 p. — Salturday, Dee. 16, 1967 Sivu 5 AUTOUNIONIN MAZEY TUOMITSI JOHNSONIN SOTAPOLITIIKAN Puhuessaan unionistien rauhankonferenssissa Chicagossa, United Auto Workers Unionin sihteeri-rahastonhoitaja Emil Mazey leimasi Yhdysvaltain Vietnamissa käymän hyökkäyssodan "Johnsonin sodaksi" ja yhtyi niihin, jotka vaativat tämän mielettömän sodan lopettamista. Työmies-Eteen-päin selostuksen mukaan hän sanoi mm. seuraavaa: Me emme saa olla äänelitömiä pääitäkatsojia politiikalle ja ohjelmalle, joiden me uskomme olevan vääriä. Meidän täyityy puhua vapaasti rohkeasti, korjataksemme sopimattomat ohjelmat ja siopimatto-ma. t poliliikat — meidän täytyy tehdä kaikkemme vaikuttaaksemme hallituikseen niin e-Ltä se i-yhtyy muuttamaan ohjelmiaan j a polibiik-kaa. joiden me uskomme olevan väärässä. . ^ Meille sanotaan, eitä erimieltä oleminen sen politiikan kanssa, johon sisältyy jatkuva julistamatto-man sodan eskaloiminen Vietnamissa, vaarantaa taistelevien mle.-it emme elämän.: Meille sanotaan, että hallituksen sotapolitiikan arvosteleminen on Hanoin ja Viotcongin toiveiden kohcttamiiil a. että jos ne pysyvät taiitehissa vielä vähän aikaa, or.mlelisyydet kotImaassa voivat pa-koillaa meidän ehdottomaan perääntymiseen koko sodasta. — Todellinen vMra lai-^televieii mie.stcmme elämälle ci ole erimielisyy s k ot im a a s s a, v aa n j»tk u va hollit- {ämätön sodan eskaloiminen itse. • E i se olc:huuto kunniallisen rauhan puole-ta; mikä vaarantaa amerikkalaisten elämää missään; Sitä on i'.?epintainen in'.täminenosodan kovemmak.si tekemisen puolesta. Mi'kään ei voi olla tänä aikana pat-rooJlisempaa ja järkevämpää kuin kehoitus rauhan puolesta de-eska-loinnin kautta. Vastakkainen suunta — presiden-liri suunta - r - ci ainoastaan takaa, että mie.shukka jatkaa, nousuaan Vii.nami^^.Hii. S(! ci ainoastaan tuomitse tuhoutumaan enemmän ja enemmän tämän sukupolven nuoria miehiä, vaan hyvin suuri, todellinen inahdollisuus on olemassa, että se saaitlaa syöstä meidät maailman katastrofiin, tuomiten tuhoon vielä syntymättömienkin nuorten ; ihmisten sukupolvet. Pohjois-Vietnamin pommituksen aikomuksena oli pakoiltua Pohjols- Vietnamin kansa polvilleen ja lopettaa sota. Sillä on ollut j u u r i päin-vas; l\i;:nein vaikutus. Pohjois-Vietna-min pommititaminen-on synnyttänyt ylelsen-nrerkin, mikä on yhdieitänyt Pohjois-Vieinamin kansan ja voimistuttanut sen päättäväisyyttä sodan jatkamiseen. Presidentit! Johnson kaikesta päättäen on oppinut hyvin vähän historiasta. Kun japanilaiset joulukuun 7 pnä 1941 pommittivat Peai-l Harbo-ria, se ei johtanut meidän antautumissamme — se ei johtanut meidän arstumiseemme Japanin aggressi-uon. Mutta se johti melkein täydelliseen yhtcnäi.syyteen ja päätläväi-- syy.teen . rangai.sta Japania ^ näistä pommituksista. , Kun Hitlerin lentovoimat pudotti tonnittain ja tonniittain pommeja pienelle Britannian saarelle, ei se johtanut Biitannian kani.san antautumiseen, vaan lujititi .sen päättäväi- .s.vytlä jatkaa taisteluaan fasismia vaataan. Minä yhdyn U Than.tw, Yhdys-kansojen sihteeriin, meidän m4Uim-nic johtaviin uskonnollisiin ja po-li- jt isiin johtajiin ja paavi Paavali VIcvii pyynn(>;--5-ä: että Yhdysvallat lopettaa Pohjois-Vittnamin pommituksensa tarkotuksella parantaa oikean ja kunniallisen rauhan neuvotteluilla saavuttamisen mahdolli-suu!< sia. JÄvtyy niitä, jalka sanovat, että määrhlyilä riskejä liittyy Pohjois- Victnamin ponimillamiscn lopetta-. miseen. Minä u.s-kon,etrtä suurempi ri.ski liiUyy pommitusten jatkamiseen siksi koska tämän sodan eskaloiminen voi johtaa maasolaan Kiinan 700 niiljoDnai.^en kansakunnan kanssa ja voi johtaa ydinsotaan, jota kukaan oi tule väittämään. , Minä uskon, e t t ä presidentti. Johnsonin fculi.si lähettää toinen kirje Pohjois-Viebnamin presidentille Ilo Tshi-minhille ja Kansalliselle vapau-tu. si intamalle, suostua istumaan neuvolitelupöytään Yhdysvaltain johtajien kanssa ilman mitään ennakkoehtoja neuvotteluille. Prcsidentili Johnsonia ei tulla mui-lamai-m i-ohkeudesta j a johtaja-kyvystä, joita hän osoitti vuo.sina 1964 ja 196.5 taatessaan siviilioikeus-lain; äänef^tysoikeuslain,-sodan köyhyyttä vastaan lainlaadinnan, medi-eareohjelman ja asunto-, ja koulu-lainlaadinnan voimaan saattamisen; Minutta tuntuu, että presidentti Johnson menee historiaan ja tullaan muistamaan roolista,' jota hän vei Vietnamissa, jota tullaan nimittämään "Johnsonin .sodaksi''. Toisen maailmansodan aikana Kiina oli liitalaiscmmc tr.islelus.sa Japania va.^itaan. • h ooni.sta on, että tämän päivän Japani on meidän liittolaisemme. Italia, joka oli Vihollisemme toisessa maailmansodassa, on nyt liitto-lai. scmmc. Saksa, valtakunta, joka alotli toisen maailmansodan, oli meidän vihollisemme ja on^iUyt liittolai.semme Jos on mahdoUi.sta kehittää hyviä suhteita Japanin, Italian ja Saksan kan.ssa, miksi meidän ei tulisi tehdä todelli.sia yrityksiä kehittää hyviä suhteita Krinan^kan^sa? Minä kchoitan teitä jokaista käyttämään vaikutusvaltaanne Ameilkan kan.san mobilisoimiseen tekemään lopun Vietnamin hulluttelusta; .Ja lopuksi minä kehoiian pvesi-clcntti Johnsonia uudelleen arvioimaan Vietnamin sodankäyntiään niin, että meidän maamme resur.ssit, jc'ta nykyisin tuhlataan sodan negat i i v i k in puoliin voitai-siin käyttää rauhan positiivisiin puoliin. — Kyl m ä ä s(;n olem pääiläny etlem mää toista kertaa nai nuolena nien naimisii. .sano VaaLsleoni. Paattinen. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V.. 1968! . Suurkiitokset kannatuksestanne'. DAVEY FUELS (Sudbury) Limited POLTTOÖLJYÄ— C.LL. MAALEJA 54 El m St. W. Sudbury RASVASILLEJÄ, JUUSTOJA LIKÖÖIIIiMAKEISIA ym SUOMEN TUOTTEITA Joulukinkkuja tilauksella MELVIN RUOKATAVARAKAUPPA 400 MELVIN AVE. NIILO LONG PUH. 673-2114 SUDBURY Joulupukki pesee turkkinsa MELVIN PYYKKITUVASSA ,;• K.^TIJLIA. . 338 MELVIN AVE. SUDBURY PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Kiitckxi:l.aKiakxai'lcmniv^ kuluneen vuocicii kann;Uu!c.soKta H A U S K A A f j O U L U A j a ONM-IJJ.STA UUTTA v u o n \! I 1 K U l o s s i t o m a l f t i s H l r. t/a/nnafn/tsesta! VALITTI! " A K T CARVKD" .lALOKIVILIlKK IMiliclin fi74-««22 r.2 Isim St. Eiisl Sudbury O I K E I N H A U S K A A J O U L UA J A MENESTYKSELLISTÄ U U T T A V U O T T A !_ K I I T O S K A N N A T U K S E S T A N N E ! ALHAISTEN RUOKAHINTAIN KESKUS BOB McP,HEE, liikkeenhoitaja Ilegcnt Sti'cc;t South Neljiinticn haara.-jsa Sud!)iiry PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKiSIN! Kiitok.set asiakkaillemme! LOCKERBY TAXI Puhelin 673-0344 ^ TROUT LAKE TAXI Puhelin 075-7119 1534 Paris Street , Sudbury Yllatyslalijd perheellenne jouluksi 1 9 6 8 R A M B L ER Suosittu auto josta koko perhe voi nauttia monta vuotta • •••• : • • •. ••: • . . • • - • \ • • ••• :, • . : ; POIKETKAA KATSOMASSA! TYKO TAMMI, .suomalainen myyjämme mielellään palvelee Teitä LÄMPIMIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Monet kiitokset asiakkaillenrime! E M P I R E M O T O RS 695 Kingsway Sudbury, Ont; Noel T(/ishingyou ^ aUthc y joys of the Ghristmas VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME K1ITOKSET K AN N ATUKSESTA DELONGCHAMP CARTAGE CO. LTD. PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOA JOA JA SÄILYTYSTÄ Lorne .St. South Puli. (i7,-)-j61I Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN! PROSPERI PLASTERING CO. RAPPAUSMESTARIT 154 Regont St. South Sudbury •^fcHRISTMAS Wc wlsli for fxood tliliips lo m m c ^ iiito yoiir iJiV r—and iTiiiaiii . . . llic l>l(:.s.s<'il .si'ason'.^ .^^^ . gifls of .spreiui i ' ' " -' ^ pea('<> and ahJding lov Sudbury Memorial Works ^ OF j PAUL RUFF - BOB RUFF Puli. (173-194(» 453 ARNLEY ST. Albinson kadun kulm. SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-12-16-05
