Vapaus, December 4, 1951

              ^ftkukauptiB.
«ekettäSxtes.
itdu kaupua.
(eisen jusen
laieltä. «tti
) km ttuaois.
Uttutettu pu.
Bi pälxuiä. te
» • . , , ,
sn
yt Siakeoiiäan
lylle?, mutta
lut tullut ko*
aan. SiUoln
Tönen kuului
5 voitat? No,
Iselle:
li pelaa par.
nssasi Ja si.
Bevonen on
i pahinta on,
•vassa kiipe.
Englanninkielen
opiskelunurkka
^ -k ^
CVudes v i i k k o - - L e i k a t k a a ^1^^^
Jämiin osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
f piittaan tuhatkunta sanaa, jotka ruttäyät jokapäiväisen englannin puhu-jjijjeen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-yjja
todella oppiiiuin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opetettavat sanat Ja teke^sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-
'0a nähden- Laustuniseen nähden on.paras tehdä havaintoja ehglan-pjnkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
jjbteessa tarkoin yhdenmukaisia,ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa­napa!
vässä._|Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan\iukan
jjjjnialaista sisua.
pnä jouluk. Yrttyisea; ja Toronton
osastoa Jäsenten yliteistä lasttojoia-
Jujublaa.
Jos joku jäsenistä, osoitteen sasnti'
tai jonkun muun vaikeuden takia, älsf
jäänyt joulukaavaktem «aainatta;
niin tästä huolimatta toitfcBÖBne eitä
tlnkaupun.
iärä toisena
a koko vai-kuvemööii
Vastaavana
tlon työttö-
In tditaöU
aun ailcana
i työtä ja
ien tullaan
Uä työvuQ.
erojen hai.
OOha. .
'eronia hi^
. V i r a l l i s ,
iihtyminen
vastaan
i hän ha.
aisen soli-man
kapi.
n Yhdya-
In luopa,
josta hän
"kohnan.
•gentiinan
Jisljaisena
vihatuista
[emästään
s Peronin,
aeduista,
1 Neuvos,
patioihin,
a haluaa
V maansa
nelle kos.
ekln,hän
[än ei ole
istaja, Ja
1 hänen
»ukkoihin
lisiä vas.
insa, bän
lään Ar*
Inkotilaa,
lomalses*
isa kuten
ssa kUQ.
ittä Kes.
elun csi-kohdak.
\rgcntU.
oksu Ja
a hom-
Ha vBslr
puolesi
[idistön"
Ein sota*
Collief.
.toimii
ikapita*
k "läntl-män
a.
miesten
irhittäy-lomojen
ellutta.
isten u-sUtäoi-amasta
n mää*
Ȋme.
Un "a-i
"läa-la
me*
it noio
r edu»-
Ja 313
srikka-kraat-tvattt
unasn
3tak«*^
nby*
ptit-'
sllisea^
.KOl''
Aj^XIKKELEISTA
ifdelllsen viikon läksyjen yhteydes-
(i puhuttiin myöskin määräävistä ja
^jojääräisistä artikkeleista. Se teh-tiifl
terkoltiiksellisesti -varsm ^voima-jitlla
tavalla, että päästäHsiinselfvään
lisit^kseen artikkelien merkityksestä.
^Imä tapa on kuitenkin jossain mää.
rin harhaanjohtava, sillä the ei mer-
Ijise kaikissa tapauksissa samaa-kuin
ft^ eikä a tai an merkitse kaikissa ta­pauksissa
täsmälleen samaa kuin eräs
tai muuan.
Biitä syystä on aihetta esittää muu­tamia
esimerkkejä seuraavaan t a ­paan:
Is this the right; way to Union sta.
tion? (is dhis dhe rait vei tuu Juunjon.
5tei£hon) Onko tämä oiiea tie Union
jBemalle? Kysymys on määrätystä,
oikeasta tiestä.. eikä mistä tiestä t a ­hansa.
The boy who was here is my son.
((öieböi huu voz hier is mai son). Poi­ka.
Jolta oli tääUä, on minun "poikani
Tässä on myöskin kysymys määrätys­tä,
tietysti siitäpojasta, eikä mistä po­jasta
tahansa.
BUt if you follov? the inst^uctions
given. you will learn. (bot if juu taloa
dhLinstroksCions ^Ivn juu <vill löm)
Jos seuraatte annettuja ohjeita niin
tulette oppimaan. Kysymys on anne­tuista,
siis määrätyistä ohjeista.
-Mr. White is a captain,.an iEtoglish-man
(mistör vhait is ä käptin. än ing-lifihmän)
Herra White on kapteeni,
englantilamen. s,
A Ijoy was here yesterday (ä boi voz
hier jestördei) Eräs (tai muuan) poika
oli täällä eilen.
Määrättyjen j a epämääräisten ar-tiklcelien
käytössä ei ole mitään [yleis­tä
Ja ehdotonta sääntöä 'Vaan niiden
käyttely ivaihtelee monella, eri, tavalla
Ja on monessa suhteessa pälnvastai.
nen kuin monissa-muissa . vieraissa
- Icielissä. Siitä syystä ei tällä erää esi­tetä
mitään sääntöjä vaan se tehdään
vähinertn myöhemmin. .
Oa tarpeellista panna merkille v r -
tittelien käyttö kaikessa mitä luette.
Edelleen on tarpeellista kuunnella m i ­ten
tämän maan syntyiset lausuvat
artikkelit, varshikin the-artikkelin.
Se on vaikea oppia, mutta monet ovat
«en" kuitenkin oppineet' tjrydyttävällä
tavalla. • " ' •
Muistakaa, että harjoitus on puoli
asiaa. Ellette ivoi keskustella englan-nij&
ielellä jonkin toveriime kanssa
niin puhukaa yksin, käytellen sitä vä­häistä
sanavarastoa j a taitoa mikä
teillä on. Pyytäkää toverianne kor­jaamaan
mahdolliset virheet.
ERÄS PIENI HUOMIO
Kuten edellä saatoitte havaita on
englanninkielessä""kahdenlaisia poi­kia"
kuienesimerkiksi ruotsinkielessä-,
kin. Ensinnäkin on poika yleensä
(boy Ja monikossa boys) ja visshi isän,
äidin tai maan poikia (son ja moni.
kossa sons). Sama pitää myöskm
paikkansa tyttöihin näaidenv(girl ja
monikossa gu-ls). Vissin isän, äidto tai
maan tytöt ovat '.tyttäriä,, (daughter
ja monikossa daughters). Siis tähän
tapaan: "
She is my daughter (öiii is mäi
dootör) Hän on minun tyttäreni.-
. They are daughters of Finland (dhei
aardootörs ov Finland) He ovat Suo-m'en
tyttäriä.
Mikko is his son (Mikko is his son)
Mikko on hänen poikansa.
VIIKON SANAT
Viidennen viikon aikana olisi ope­teltava
eri ammattien nimiä, joita oli­si
paljon enemmänkin, kuten arvaat­te.
On parasta Jättää ne myöhem­mäksi
ja oppia tällä erää kaikkein
tärkeimmät.
Carpenter .(karpentör) puutyömies
Laborer (leiborör) työmies
iShoemaker(shuumeikör) suutari
TaUor (teilör) räätäli, vaatturi
Painter (peintör) maalari
Electricjan (ilektrishan) sähkömies
• Plumber (plomör) putkimies .
Printer (printör) painaja
Miner (mamör) kaivosmies
Fisherman (fishörmän) kalastaja
Farmer (faarmör) farmari
Teacher (tiitshör) opettaja
Watchmaker (vatshmeikör) kello­seppä
\
(Retailer (reteilör) vähittäiskaup-pias
Merchant (mörtshant) kauppias
•Doctor (doktör) lääkäri
•Lawyers (loijer) lakimies
Judge (dzadz) tuomari '
Cook (kuk) kokki, keittäjä '
Cookee - (kukli) kokin apulainen
• QLiUmber worker (lumbör vorkör)
puutavaratyöläinen /
• Bush Tvorker (bush workör) metsä-työläinen,
•
hän muistaisi tuoda lapsensa' ^oulu>
juhlaan.
Tilaisuus on koetettu Järjestää kal­kin
puolin tarkoitustaan vastaavaksi
— joululauluja — filmiä — ohjelmaa,
jota lapset itse suorittavat.
Näyttämö Ja rävlntolapOytä on lai­tettu
erikoisesti lapsia varten. Aikuis-,
tenkaan ei tartvitse jäädä Juhlassa
kuivin suin. sillä heillä on tilaisuus
* nauttia hyväksi tunnettua Don-haalin
.kahvia Ja myöskin,on saatavana oi-kear:
joulupuiuroa.
> Siis terve' tuloa tähän yhteiseen
^joulujuhlaan. — Järjestäjä.
3 # stviiilteMiit mm
Smnrlen ^ a ä m voitti Port Ardiur
ja Suabiay liSviä Tqnvntolle
Tämän päJvän latnBsta varten saapnl vielä 3S ryotäjtato »Qcana tuD>
ktttoft 08tl» ttftmta. Jetea hiaimaimiamiteo niUM <tn'.Qyt''s69. ttyiii-i
«iysteltt»v»telltt«i»irWetykri89e8«ella'^ Hdkd«» inniBM ;iA
c^ääetataeanantätiaBakstmllU «alee vielä Joltakin vUmi^UInä Ani&jppUyUA
hanlrfffni^ «Uaakai». joten Val^Däeii cyntymäpälvälalija tulee vIeläUn giim-
MMOunra. — pldeiyisaä srr
lelnnfteUukilpaUulssa Juoksi Nadeja
tinykina m ntftriä ajasea 7.3. tnSkä on
saniä kuin 6teliaWalähin vuonna 1933
«oavttttama naisten maailmanennätys.
» New YoHtln pituus lafiketaaii ole­van
36 malUa Ja leveys 16 mallia.
Asukkaita iällä alueella nykyään noin
8'mUJoonaa.
fill«llfflMIBWIIIHIHI«IMHIHIIIIIIW^
Sateet pilasivat
hyvän viljasadon
Liberiassa
Carmancay, Alta. — Jospa vSMA
taas kertoisin täältä Albertah ivilja-
•seudulta. Nämä seudut ovat parhaita,
viljamaita eivätkä tarvitse kastelua^
Tänäkm vuonna tuli hyvä viljasato.
Syksy kuitenkm oli Ihyvln paha; aina
vam Iiunisateita. joten puida on voitu
vasta kahden (Viikon aikana vaikka
marraskuu on kohta mennyt. •
Satuin kyläilemään marraskuun 19
pnä, mrs. Casper .Untisella ja siellä
kysyttiin Josko olen kuullut, että juu.
t i on hopeahäät Humasella. En tien-
^nyt niistä ennemmin mitään, mutta
mitäpäs siinä,kuin joukkoon vain ja
onnittelemaan vaMioja tuttavia. Paar-tit
pidettiin suomalaisella haalilla ja
hyvät ne olivatkin. iHaali oli koristet­tu
kauniiksi Jä ofhjelmiaa oli \ myös­kin.
Puheen piti mrs: Humaseii: lap­suuden
tuttava ja> sen.tjälkeen aeiurasi
laulua Ja soittoa, joten ilta kului
hauskasti. MyösUn oli komea bää-kaakku
ja kauniita Is^Joja. Ilta tulee
säilymään, mielessäni {^ina:
iNyt on sitten, taas ollut kaunista il-,
maa jotta saa teOidä töitä. Viljaa tu-i
lee paljon, mutta huonoa, <valn 3—6 ja
6 numeron,'valkka ennen on-ollut vain
numero ykköstä. Sateet pilasivat vii-:
jän. Toivon maanviljelijöille parem.
paa onnea ensi vuoniu ja samalla
toivon 'tälle'meidän lehdellemme pal­jon
uusia tilaajia. Hauskaa talvea
kaikille tämän Idhden' lukijoUle. —
Kulkuri.
gcni>k<Uyhfcohtaht» «siklitaala patkkaknntlen väUsestä tUottUirtiiml
i«ste-«tl^«ijelaBs «i ^ «Mä «Bctiit6tta.%BJiiie Wl <ttyiiiftiln:lläu>tttM si;
JoUtatttoalststa. Hsiniea ssnnte 'vSilsestä KOiiälliist» vdlmiöe nyt jö knl-lekiUb
sanos sen; ctl& tott l^ltthnr «ÖUU tUaosten lDkiunäärBtta.'Ton>nlo sl-
JdltaätaHolidatl» Saatory >«>niMiHWrfcsl, Sfott»'vaiOdka Stadbibyiavlalkin
f*1iVittii*ii"illf*T* VoMUitolle^ a l in ^lapantnl häviäminen konnlakluuMtl, Jotkin
ti^fjaOmi^m iäiljät amal^vat vblitalan ;inm-näin
Jä ^toverilliset onnittelut.
Tähän tateitoieeniiuipal tflankBlasenraavasU;
' 'Pori~ Arthm>: Tyn>e SUhnan dUa A. ft. BlU 's. Ennen haakittoje^ kkaia»
'ToroätbiCUNi Mattila IJaJohoNisttaen 2. Ennen hanklttajni kanssa 54
natta'<tllaasta. '
'^Stfdimiytta^naUfaivieiä^ tOaos. Ijcdot cdeUlaestä katsaokadtt» «01 JUU
nyt^etehdyiiifmä pola. -Sen ott' iumifanttt Id» Kolvala. findlmitatt^Hankitta
45 nntu filaaata.
Vancouver: Fanny Lind 9„ AntU Kotila I, P.MaJalahU 2.Ja lagaiSaio L
Hankitta ybteenia 19 «attatilattsta. Komea aaavntns.Td^uverilalaM! ^^^^^^^ V
Anna J[«hto. KataUnbUQuU. 1. Hankittu yhteensä 4.
Tyyne.'JSMt Stepstone, 1 nosL Yhteensä 4.
T. Partanen, Öansen, 1 nnsL Hankittu yhteensä 4. Esimeridd Jota ksL
kiila kämpillä ftaanatUisl seurata. ^
Lähitnlevaisondess» tullaan Jqlkainemaan lopnUinen katsaas Ja :v«rtailB
eripalkkaknnUen Ja levitys^önteUjäiB jsaavntnkslsta.^ Tällä iDtMailarajol.
tomme antamaan tonnuatnksemmenuiiniostä': työstä .yapaadenjsuonuilalsea
rauhanäänenkannattajan hyvätui.— Katsastaja.
jattelee
Da?.
Kello tytöt Ja pojat!
Kllto) khrj^btänhe Ikni. Edsel
!mar, lElna!! JE<Vanccs Ja Marie.
Ilmi «aqoo jpyydystätaeensä käiivlä,
ImutteKole vielä:Aaanut niitä nopeita;
tkaunllta ja vaikeasti pyydystettäviä
iturklselämlä. Eipä sUU. se "träppäys"
|on meille sunnuntalnietsästäjlUe vä-h
^ annen ^UPpaa.-^Tolmlttajasetä.
kln on Juoksennellut, vähäti metsässä
Elna is Missing
Pioneer REHUSEOKSET
OVAT LUOTETTAVIA JA
YLEISESTI SUOSITTUJA
TUOT­TAVIA
AINA
TUO-ItEITA
Suomalainen
elokuva^njldco
Montrealissa
Kananpoikien alottaja - Crumbles sulfan kera 5.55
Kananpoikain kasvatusmäslu ... ... 4.70
Kananpoilcain k a s v a t u s - p e l l e t i t 4 . 8 0
Big 3 munitusmäsfii ............ 4.95
Big 3 munitusmäski-pelletit 5.05
EDWARD GRAIN CO. 66 ELM ST. W. SUDBURY
Joulukuun toisella,viikolla on Mont-realhi
suomalaisilla tsas pitkästä ai­kaa
tilaisuus nähdä uusimpia suoma­laisia
elokuvia. Silloin esitetään kaik­kien
^suosima ja kuuluisa 'Kolkurin
^•alssi". Se on ikimuistettava, jonka
säveleet syöpyvät (vastustamattomasti
katsojan ;^dämeen. Se on meidän
"kulkurien" laulu.
r Toisena esitetään koko perheen
elokuva "Suomisen perhe?.. Se ' on
opettavainen kaikkine erehdyksineen
ja vastoinkäymishieen kuin myöskin
onnentäyteisine päivineen onnellisen
perheen keskuudessa. ,
Kolmantena suuren huomion ja sa-nomalehtiväittelyn
aiheuttanut uskon-nollis-
isänmaalinen elokuva "Klrius-tettu
sydän". -Filmi on Suami-Fllmin
25''vuotisjuhlaelokuva.|s^ on juhlalli--
sen järkyttävä kuväuk suVmialalsen
kh<konmiehen elämästä ja kuolemasta
maansa ja kansansa hyväksL
Filmien esityspaikat Ja ajat ilmoi­tetaan
tässä lehdessä settraavissa nu-meroissa.
—Palmun. Elokuvat.
(Saapui myöhään ehtiäkseen lauan­tain
lehteen. — Toin^)
Her Schoot
Dear setä,
Toi sorry tha* 1 haven*t vritten to
this page for a long tlme. The time
goes SO (fast that I dld not have tlmei
to vrite before.
I am sick and X have stayed home
for two vjfeeks. I thhik that I have
iU> stay ifor another week before I can
go baok.to schooL One of my girl
friends brings me homevark twlce a
Week. Sut I am misshig school (very
mtich. Also I ndss my dancing and
Sunday fibhooL
I am lonely for my father be-cause
he is at.cam^ and I am stoying
homei wlth iny niother. My mother
bought me a doll that cries and s l e ^ .
I thinflc it is very beautiful. X named
it Linda Doris.
I mlssed my skatlng for a long
time.
Next summer my girl-friend and I
are göing to play hoiiseand we äre
going to leam to he good housekeepers.
Ohristmas is coming soon. Mother
said.. tiiab there wlll be no presents
under the tree hut I think she was
foöUng. -
I better close nov and X hope X wUl
soon «rite again.
X better close no^ ^nd X h c ^ J wlll
soon vxite again.
Clna VMan Carison,
44 Banning et..
Port Arthur, Ont.
Dagmar Is In .
Chiistmas Play
Vaativat natsikenraali
Meyerin tuomista takai­sin
Canadan vankilaan
- Port Arthur, Ont. — Järvlenpään
Rauhanneuvoston Jäsenistön kokouk­sessa
päätettiin, lähettää .Canadan
pääminlsteriUe Vaatimus natsikenraali
Kaxi Meyerin tuottamisesta < takaisin
canadalaiseen vankilaan, elinkautisen
tuomionsa loppuun saakka suoritta,
mistä varten. Neuvosto päätti kehoit-taa
kaikkia oikeamielisiä ihmisiä yh-tymään^
tähän vaatimukseen.
Päämmisterille torstajina , lähetetty
sähke oU seuraavanlainen: VMe olem^
me hälyyntyneet lukiessamme paikal-llsesta
lehdestä, että canadalalsten
sotavankien murhaaja, toisen maail­mansodan
aikana, sotarikollinen natsi
Kurt Meyer on nyt «vapaana jBaksassa
perheensä luona ja on kehaissut ole­vansa
valmis johtamaan axmeljaa uu­dessa
sodassa. Järvlepipään Rauhan­neuvosto
protestoi kerran jälleen hä­nen
vapauttamisensa johdosta Ja vaa-tU,
että Kurt Meyer on tuotava takai­sin
Canadaan suorittaakseen elinkau­tisen
tuomionsa canadalalsessa van­kilassa.
,
— Y l i 00 prosenttia Yhdysvaltain
pehmeästä hiilestä tuotetaan Missis­sippi
joen Itäpuolelta. . ,
Dear setä,
I guess m «rite again shice X have
nothing else to do.
The weather sure has been mlser-able.,
Xt has been ralning cats ahd
dogs. The sun was out for about a
half anhour.
It was my birthday yesterday and X
got quite a few gifts. My brother gave
me a nice glft.
We are starting to practise for the
Chidstmäs concert. Gur room is put-ting
on three plays. X am In one of
them.' Xt is called "Noals Christmas
Celdi>rations."
We' have wardwcirk every Sunday
nlght for glrls in grades seven and
eight and every Tuesday night for the
boys in grade seven and eight.
l l i e girls at the camp have glrls
club every Saturday night. We do
knitting, sewing, embroldery and
crocheting. ,
I would like to thank my cousin,
aunt and uncle for the presents they
sent me.
Has anyone the worda for "Tear
I>own the Mali Box and Hang the
Key on the Bunkhouse Door,"
I had better close now. Cheerio.
Dagmar Nissilä,
Caycuse Camp,
Youbou, B. C.
Ilmi has Beien
Trapping
: Hello everyhody of; this ipage. ^
How's everyhody fe^iing;^1h|se;l^^
wiht€r daysf Ftae I hope.' X've'feeen
feeling just ^flne.^ piiasi the^jffea^
ever been cold dt>«msÄit9'e/i ltihaisn't):
been snowlng lpr<.a.^whlle. « ^
Has it been Wd^Md>h<iwiw'lfrt'
Sudbuiy?
Ohristmas is ; coming :around'>the
comer again. i Everybodyris husy buy-
Lng gifts. Mother orderedour Chirlst-mas
dresses already ifor sure that'we
get them. Last year my sister got her
Christmas dress and I-didnt getmlne.
My sister didn'bUke her .'dress so
mother sent i t back.: Then mother
had. to -go to town to . buy us. our,
dtresses. X hope that I get my dress
this Christmas.
J*ve been Ilstenlng to Santa Claus
from Fort William «very night,'
IMre been trapping weasels but X
haven't^got any yet • t ' .
Xlere's a riddle: Why did^the moron
pedc over his glasses and not throtigh
thero?
Answer: He waaafraid to wear them
out.
X was at the bingo |)arty at the
Suomi store last Frlday nlght. I won
five chocolate txurauandraisdueezer,!
Xt waa for the frce prize, There wete-many
other prlzes.
X thlttk XII close now. Cheerio.
nm Kivi
Silver Mtn., Ont.
it ^ i n s and BlfiW8
In British Columbia
Gosh X abnost forgot to wrlte this
V7eek. We had a social Studies ,test
today and boy vas It hard? We're
gettln^ an EnglishAest tomomynr.;
Gee i t sune la bloarlng out«ide. Xt
raina and blowa And on the moun-taina
its snoving. X wonder if ivell
get snonrlor Cluristmaa
I got a letter from Indonesia today.
Mom and ony brother have a quite a
bad oobL Meivln stayed 8way from
schoot today.
On the20tbofDecember the Junlors
at our achool are puttingoo a Christ­mas
Concert. The French clasa is
puttlng on a Uttle pkiy. Tm takhig
part in it.
X think X l i close nonr. Bye.
Yourstruly, * 1-
mncea Boderitdm, ;
Wc4}8ter'8 Comers, B . C.
Ja myöntää.täytyy, että onnen kaup­paa
:ae on ollut mitä. on'Tapiolan ko­measta
karjastahänenkään rapuun-
,sa tuUut. .(Että onko.oUut täällä kyl-'
mlä. Phyi. kuf^leläkin paleltaa vii­me
viikon pakkaset!
Edsel^Jcertoo, että hän pitää paihal-
(votaan ^ että - hän) on r jo parantunut
BdSai kertoo; että hän pitää patlhai-ten
kesästä.
Dagmar on koulunsa joulunäyteli
mässä ja koulutöiden lisäksi hän hnr^
joutelee - kutomista, virkkaamista ja
neulomista.
Elna on ollut sahaana kaksi viikkoa
Ja on pahoillaan siitä kun el pääse
kouluun.: Toivottavasti (hänkin on jo
parantunut. -Kun sattuu, niin sinne
kuusen alle voi sittenkin tiilla jotakin
pientä, vaikka äih...' no puhumatta
parempi.
Frances on myös koulunsa joulunäy­telmässä
ja kertoo, että hyvistä U-molstaan
ylpeilevässä BC :s8ä: tuulee.
Sataa Ja pyryttää samalla kertaa.
"Marie ja hänen ystäviinsä Betty ja
lEternlce mehevät Salmon Armiin ama­tööri-
Ulan ohjehnassa esittämään k i -
tarasoiitoa..; Onnea <vahit
; .^Iden Urjeitten lisäksi JulkaUtaan
tänään pieni runo. "Luistelemassa^'.
Se, onkin, "päivänkysymys" sillä mo­net
tämän osaston pojista ja tytöistä
käy varmaan luistelemassa. Setä «on
myös mielissään siitä, ettei kukaan
tämän osaston lukijoista - ja kirjoitta-jista
ole tänä syksynä kastellut jalko-jaan
heikoissa töissä.
Jaa, se JouluKlnon tulossa. Niinpä
tämänkin osaston joululahjarahastoon
/SiCatlin taas kaksi'lahjoitusta. CSJ:n
SiK^H^yn osaston kaupimkilaisten
kerho lahjoit^ 43 ja.liockerbyn osas­to
Tuhannet kiitokset!
iMonella paikkakunnalla : valmiste­taan
koulukonserttien lisäksi lasten
kuusijuhla myös C8J :n haaleille ja
lapset Itse ^hankkivat ohjelma^ niihin.
Tbivottavastl; lasten tohnlnta jatkuu
vielä Jöuluiikln jälkeen^ että voidaan
järjestää suennenkielen opiskelua, re-kiretklä
ja muuta hauskaa ja opetU-vllsta
ajankulua.
isuulemiln,
Totanittajaaetä.
Liiistcllemassa
Päivä kirkas khnmeltää,
välkkyy Järven pmta.
-Aaltosia peittää jää,.
aUeä on silta.
Kerttu pieni kiirehtää
kilpaa kera veikan.
; Veikka pieni nyyhkyttää.
. kun sai kuperkeikan.. '
Vielä kerran koitetaan,
kuinka osilta kantaa...
eitten kilvan kulkemaan
1Vkohden kotirantaa., j
EdseJ Has Been
Sick Too ^
. Dear setä, •
I am writing again but X am not
vviting In Finnish.
There is snav on the mountains
already and i t haa been raining for
two days.
X have been s k * for four days but
I am feehng hetter now.
You asked what thne of the year I
like best, weU I like summer best,
We had' a Haihnire^en party at
school At night they had flre trofks
on the beach and latera square danoe
for the chUdren.
I want to say bello to my aunt,
uncle and boUi Rays.
fSdsd Ntailat
Cayctute Camp,
Youbou, B . O.
Playing With Guitars
X)ear setä.
Xt certainly has been a long tinfe
since rvewritten to this page,
We play :•. hadmlnton » at the trnll
Wedne8day and 6unday hights. :I
dont very often tbough. , y ( ,;;
The weather here Is qulte cold, we
had a litUe bit of snmv but It is ali
gone ncmr.
My aunt and tmcle from Notch Hill
went to a wedding at Bault ete. Marie,
Ont. They also travelled through the
Uhlted States and the prairles.
My gh-1 friends, Betty Rauma, Ber-nice
Johnson and me are goUg to
the Amoteur Hour a i Salmon Arm on
Nov. 30th. We are going to play our
guitars and sing a soog.
brother has a new accotdlan. He
can play a tune on it a n d s o c a nX
Christmas ta just aromid the oorO'
er SO we are already practishtg for the
Christmas concert. We'ar^ going to
sing. ali in dif ferent languagea.
X weht to a shoar last night called
"Trlgger Juhlor'. Xtsure W8a gooit <
TWs Is ali for n<m.' Cheerio,
Solsqua, B, O,
Wilfred Wal}osen
M U I S T O L L E
l^uollJöulttkuttA s p:nS 1950
Hiljaa saapui lempeä yö,
taudcosl myrskyt, taukosi työ,
8ydiln uupunut kaipasi lepoa, i
lauhaa,
huku rakkaani, ikirauhaa.
, ' ' , Vaimosi Fanny.
i ' S • »••.:•;;,- .'.i. ii'':
J' • V • •
. J . •-• • /..1 ^ . . • ^ ,
Ito^my hyytyi, silmä sammui,
,pols kulki kultainen elämä,
^yt mullan alla ikiuntaan uinuu
isäni niin hellä.
Lumi valkea vaipallaan
isän haudan peittää,
talvisen tahraan tähtöset, r
sen hangeUe hekniä heittää.
j Tyttäresi Lola.
rauhan puolesta ^
UeIstokl.,<V6) ^TU400cngtSD-
«ilalsta kirjailijaa on tähän men­nessä
allekirjoittanut fanhanvetoo-muluen.
Jonka viime keväänä 12
^ Johtevaa cnglantilaixta/kirjailila»
^ laaU Ja Joka Jolkaistiin lokakuun
lopnll» Lontoossa pidetyssä 120
''^IhSftevllmäB-iJEfA» —
|;:^:iuij^tgj|^^ -
'ftjtunneiiöi^^
cnclanUlattea mäalbnan fclrJfMU-
-'it. ' :^
t S J :N
CSl:n Wanapin osaston kuukau­sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden .viimeisenä sunnun­taina
klo 1 ip. 'Osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto Lehti.
Wanup, Ont. •
rC8J:n-Heanitin osaston kuukaUsl-'
. kokoukset pidetään jokaisen kuu-
; Jcauden .toisena sunnuntaina klo
2 lp. ;
vOSJtn Sprucedalen- osaston No.'^30.
kuukausikokoukset, pidetään jo­kaisen
kuukauden: enshnmäisenä
suhnuntaina kello 2 lp. .Johto­kunta
kokoontuu tuntia aikai­semmin.
CSJsnl5ro«piioÄSosa»toi**;w^
.:hen kuukauslkäkot)s|rtdetaä^ /
kataen kuukaudehv^^
maahäntaittakeno:^ 1^
tonMoheistbUa I3bh-haa111IjiQM»
CSJ:n Vancouverin ^oMurton-kun»'
kauslkoköuksei^y pldeiääti^^ ,
ton haallssa« joka kuukaudeä^
MUas keskiviikkona^:
7.3ömalla; Khjeenvajhto
CSJ:h ; Saolt; Ste;^^ataileir
No.^5 työkoköuksäi^detäaii^
kuukauden enshnmäliiiett Ja
mäs' stihhtmtai $Ös^^
talolla. d2i John S t , alkaen:
CSJ:n Po r i Arthurin, osaston kuu­V;
8, .illallaB;?g;?5M;i^?K^
kausikokoukset pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä keski- .CSJ:h :B«ver^Lakra^
viikkona klo 7 illalla; 316 Bay St. kausikoköua ipidet^H j o k a f k i # #
Johtokunnan kokoukset pidetään ' kauden: t o i s e n a^tSuhhä^
jokaisen kuukauden vhmeisenä^ klo 1 pfiivällä
keskiviikkona klo 7 illalla samas-., Kirjeenvaihtajan f osöI^iP^
sa paikassa. Kirjeenvaihto osol- Koski. RiR,l,:Worthlr«tohi^^^C^
te: • Tyyne "Sillmän, -316 'Bay St., • 'm€-'M^^^^^^0'i^f^^^^
Port Arthur„Ont. . , rCSJ.:h':SUdbiU7n'^'oii^
r^iji^^iiM^A^^mU Sj' pi^f;:^"::.^ :'pidetääh'jokal8ehkui^!MdöiJh^^
CSJ:n>TimmlnsIn osaston kuukäu- f - shxunälsenä-^^suhnuhtaliia.t^Pti^^
slkokouksct pidetään jokaisen: heenjohtaja'OscarMänhlstff,^SllI^^<^i
kuukauden ensimmäisenä sun- t^rl Hihna |^ki;|^iie|Sd3C>
nuntalna kello 7 illalla.
m
mm
SANDVIKIN KASISAHOJil:;
HyVIN;SUOSXTTfffHÄlJP*Ä;BAHÄii
imi •4-
No. 278 : " ~. ERIKOISEN HYVÄLAATUINEN'BAHÄr-^
SANDVIKIN erikoinen halkalsusaha ;(Rip SawX; Nd. hyvti^
nopea, hyvin kapea; niin?käyrä kuin suorakin malli ja iS^ölpVXKIN;
Dcluxe kä£isaha No. 280, todella hyvä ja voittamaton laadultaan. • r,
Kaikki .SANDVIKIN käsisahat oti valmistettu parhaasta AUoy-ter, ,
räkseatä., Terä,on hyvin kiillotettu, «varustettu tavaramerkillä, sul-'-
poksl terotcttu.täydellisesti-tftöapdlnoinen; SANDVXiONk^
ovat maailmankuulut huolellisesta ja kestävästä teräi^ydeistäähiJ;
niitä käyttävät- kaikki vaativat puumiehet, huonekalupuusepät
myöskin harrastelijat. :/
Olkaa hyvät ja'kysykää niitä kauppIaIUanne;täI-kIrjölttäkiftSa'lnimt^^
lähempiä tietoja saadaksenne. V ' . .^^
SAlvibvik CANADIAN LIMITED"
420 McGILL STREET — MONTREAL., P.Q.
1
I
J
I i
i I
I
li
i -
I ^1
EI OLE OLEMASSA TOISTA PAREMPAA LXXKETTA KUIN
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY-läake
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, maksa-,'munuais- tai
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua .rlptanne:? alla/!
vatsahappoa, ruoansulatushäiriöltä, umpltautia, epänormaaliini '^^^
nen vatsan toiminta, ruokahalun pUute.päänklpu, katkera Ja;^ -Cg^
• hapan maku suussanne, kipua kylkilulttenne alla oikealla^tSl:^ 'mM
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hermostuneisuuden tunlua^ % i
vatsassanne? XLKAÄ ODOTTAKO. HlIOMISEEN;>-> rlua()!«l ifM
mennavvoi oUa Jilan myöhäistä parantaa millään lääkkeelUUr mm
^ Ottakaa TANXXN heti teelusikaUInen RUSCI TBEATBIENV'/ gffi
STOMACH REMEDY-lääkettä ennen jokaista ateriaa yfM^MMM
tääksenne: enempiä"vakavia salrauksla.^ Jokaisen henkiltfii*!'? y^*
tulisi ottaa" tätä lääkettä joka kevät ja syksy Jäteaifcädeii
poistamista vatsasta, sapesta/ maksasta, mtmuaislsta' tali?itiitr<:s(p
sarakosta terveyden takaamiseksi tulevien päivien aikana;!)
voidak-senne olla varma hyvästä terveydestänne; BCSCITBEATBIKNCP;: *
STOMACH REMEDY-Iääkettä käyttävät nyt tuhannet miehet Ja nauet.
joka päivä ja ovat täydellisesti tyytyväisiä. Mikään muu lääke el ole sen.
kaltaista. Parhaat tuloksetrneU iJnsimmälsestä pullollisesta.; HInt»*fO<<
pullollinen. ? Kaikissa Tohdoff- ja ktfjakaupdissa Ceimdassa.
Reumaattisten kipujen Ja pakotnrtCT yjhoniiiin^
MI Z A R H SAI^y::p;|||5iJ^|
Reumaattisiin, nivehetnnaattlsiin ja M
ja pakotuksiin, kipeisiin j a pakottavUnharU^fiS'^ r
ja Japaluihhi, kipeisiin käsivarsIihrlQTnäit^^ I
ranteisihi; kipeään niskaan tai rintaan, >selkäkfi»l-^^ I
hin — lanncsärkyyn,luuvaloon,alettunelsllntantfi^^ |l
•peislih polviin. nUkkoihhi; kyhnhn. Jalkolhhfc Käyt?*^**^
täkää MUEARH-salvaa,'vastaärryttävää salvaa; JOKr^^^^
ka tuo märkää sisältäviä näppylöitä pinnalle; <TO^ §•
loksla heti ensimmäisen käsittelyn jälkeen. 'M
ZABlI-salvaa el pidä käyttää päähän; kasvolhln^täl''^
muihin arkoihin paikkoihin ja se on pldettävä^til'<fi M
koin poissa lasten saatavilta aitia..MIZABfi-salVMc M
käytetään ainoastaan kerran 7 päivän aikana .eikä joka päivä. MIasUnf l
ei ole MIZARHin kaltaista salvaa; Hinta $5 tölkilUnen. Kaikkialla tiOaM-A*
dos- ja kirjakaupoissa Canadassa,
' Meidän osoitteemme on:
LUSCOE PRODUCTS
559 BAOpiIURST STREET $
ne • • / ^.:zix
s •a'aivv*a^v/^'/JV4 '•'•-''a.''*''.~>'
TORONTO 4, OI(K4B|0^<'
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ •'.•«.•5
SOITTAKAA 5-6611
kun tan^itsette idvihiiitä, lialkojja f ai
hinnoin ja rtinsaift mitoin.
presto logs, niitä, saatto zneUtäe^^^^ lcohtuiilMiir<.<^ -m^^^^^^^ '''''' '
231 S. COUHT STREET , PORT ARTHpa^ O N T ^ O AX"!;