Vapaus, August 28, 1969

              m r
• V ;
II'
m '
IM''
t
Syysjuhla
IVanupissa
Snnmmt. 7 p. pidetään Wa-nupissa
perinteellinen syysjuhla
jossa ohjelmassa on rata- ja kent-täurheilua
alkaen tämä kello: 10
ap.
Puolen päivän aikaan tarjoil­laan
maukas päivällinen.
Tervetuloa sanovat järjestäjät.
Väinö Haikada ikuoli
suimuntaiaia
Sudburyn seudulla pidemmän
aikaa asunut Väinö Hakala kuoli
Sudbury General sairaalassa sun­nuntaina,
elokuun 24. päivänä.
Hän oli kuollessaan 64 vuoden
ikäinen. '~
Hautaus tapahtui._Jackson and:
Barnard hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan keskiviik­kona
iltapäivällä.
Sivu 4 . ^ . Torstai, elok. 28 p. Thursday, Aug. 28,
SUDBURYN UUTISIA
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPtÖMETRISTI-Puh.^
konttori 674-4014
kotiin 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
kesldv. i]itas>. ja. torat, aafixup.
Uusia ja käyteUyjä
RAKENNUS-, PUTKITUS-ja
MUITA TARPEITA
saäslölilnnallfal
Maksamme karkeimmat hinnait
rosnumetelUsta.
Greenspoon Bros.
214 Notre Dame 674-4259 SiidMiry
LIMITED
INCOLTA TAAS KIRJE
TYÖLÄISILLE
Inco lähetti keskiviikkona te-rästyöläisten
union jäsenyyteen
kuuluville tuntipalkkatyöläisil-leen
kirjeen, jossa sanotaan, et­tä
ellei unio maksa noin $87.000
syyskuun 2 päivään mennessä,
niin kaikkien union jäsenyyteen
kuuluvien Incon työläisten hen­kivakuutus
lakkaa olemasta voi­massa.
Inco sanoo maksaneensa
ryhmähenkivakuutuksen heinä­kuun
loppuun saakka.
_ Ryhmähenkivakuutusmaksuissa
sanotaan olevan 31 päivän odo­tusajan;
joka ; menee umpeen
syyskuun 2 päivänä ellei elokuun
maksusuoritusta täytetä.
Inco väittää lähettäneensä te-rästyöläisten
union sosiaalihuol-tovirkailijalle
ryhmähenkivakuu­tusmaksuja
koskevan sähkösano-.
man elokuun 19 päivänä, pyy­täen
tietoja* milloin Inco voi o-dottaa
uniolta $86,794.78 henki­vakuutusmaksuja'
varten, mutta
vastausta tähän sähT<ö.sän'ömaan
ei ole tullut, sanoo Inco.
Lisäksi eräs Incon puhemies
sanoi keskiviikkona, että "astuen
heti voimaan, kaikki kesälomat
yhtiön tuntipalkkaoperaatioissa
on peruutettu kunnes lakko on
sovittu."
"Ne työläiset, joita nämä pe­ruutukset
koskevat, tulevat saa­maan
kesälomapalkkansa vasta
lakon jälkeen tai lain vaatimissa
puitteissa."
Tämä kesklomapalkkojen mak­samisen
lopettaminen koskee täl­lä
viikolla noin 500 työläistä ja
tulevina viikkoina noin samanr
suuruista työläisryhmää..
jeen, missä ehdotetaan neuvotte­lujen
uudelleen alkamista,
Mr. Allen ehdottaa kirjeessä,
että unio määrittelee neuvottelu­jen
uudelleenalkamispäivän.
"Me emme ole vielä tähän men­nessä
saaneet yhtiöltä minkään-r
laista tietoa," sanoi mr. Tester
keskiviikkona puolen päivän ai­kaan,
s
Vakuuttaen,' että unio on ha­lukas
aloittamaan neuvottelut
uudestaan, mr. Tester kieltäytyi
antamasta minkäänlaista lisälau-suntoa^
ennen kuin unio on saa­nut
Falconbridgen kirjeen ja tut­kinut
sen sisällön.
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hiautaukset 100 maiUn säteellä
Sudburysta totoitetaan liman
, . IHsämatosMa.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TDMTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9595
252 Besent SLS.
Hazd ladon knfan.
• S U D B U R Y
MINE MILL ON VALMIS
NEUVOTTELE.MAAN
"Me olemme valmiit aloitta­maan
palkka- j a työehtosopimus­neuvottelut
minä aikana; hyvän­sä,"
sanoi Mine Mill union pre­sidentti
J im Tester keskiviikkona
Mr. Tester.antoi tämän lausun­non
vastauksena Falconbridge
Nickel Mines-yhtiön Sudburyn
alueen operaatioiden johtajan
G. A. Allenin ilmoitukseen, että
yhtiö on lähettänyt uniolle kir-
DELONGCHÄMP
Cartage Co. Ltd.
20 Lorne st. Pnh. 675-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR.
PEITÄ PAKATAAN — MUmrE-TAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
SUDBURYN
SIION SEURAKUNTA
1843 PARIS ST.
K O K O U K S E T :
Sunn. kello 10 ap. ja klo 7. ip..
Torstaisin klo 7.30 ip.
Perj. Naoret klo 7.30 lp.
TERVETULOA!
. Matti Hämäläinen, pa.stori,
imhelin 674-6583.
LAINLAATIJAKIJNNAN
JÄSENET OVAT
VEDONNEET LAKOSTA
Sudburyn aluetta Ontarion
lainlaatijakunnassa. edustavat E l ­mer
Sopha (liberaali) Gaston De-mers
(konservatiivi) j a E l ie Marr
tel (NDP) ovat lähettäneet On­tarion
työministeri Dalton Bale-sille
yhteisen vetoomuksen, mis­sä
he pyytävät työministeriä se­kaantumaan
"yhteishyvän" vuok­si
Sudburyn kaivosteollisuudessa
vallitsevaan palkkakiistaan.
ÄITI J A LAPSI
AUTON RUNTELEMIKSI
. V a i Caronissa asuva 44-vuotia8
mrs William Higgins j a hänen
kuusivuotias tyttärensä Cathy
joutuivat tiistaina erään auton
ruhjomiksi ylittäessään Elm-ka-tua
Frood-kadun kulmauksessa. -
: Kuusivuotias Gathy on edelleen
puolittain tajuttomassa, tilassa
St. Josephin sairaalassa onnetto­muudessa
saamiensa kallovam­mojen
ja murtuneen lonkkaluun
johdosta. Mrs. Higgins selviytyi
onnettomuudesta lievemmin vam­moin
ja hänen tilansa sanotaan
olevan tyydyttävän.
Onnettomuuden johdosta ei ole
nostettu!/ytettä autoilijaa vas­taan.
Putkitus- ja lämmitys- l EXPERTIT :
• ÖUYPOLTTIMOITA • '
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Hc^ting (Sudbury) Ltd.
W PUHELIN 674-0797
• 164 Elffin St. S., Sudbury
2 UINTIO.NNETTOMUUTTA
Sudburylainen John Labonte,
20. on hoidettavana Sudbury Ge­neral
sairaalassa Ramsey-järvellä
tiistai-iltana tapahtuneen onnet­tomuuden
johdosta. Hän on ui­mataidoton
ja sai keuhkoihinsa
vettä pudottuaan järveen lähellä
kanoottiklubin aluetta. Onnetto­muuden
sanotaan aiheuttaneen
vakavan shokkikohtauksen.
Aikaisemmin tiistai-iltana uin-tionnetlomuuden
.uhriksi joutu­nut
44-vuotias mrs Marie Proulx
on myös hoidettavana General
sairaala.ssa. Hänet havaittiin kel­lumassa
veden päällä kasvot alas
päin lähellä Bell Grovea Ramsey-järvellä.
Mrs. Proulxin tekoham­paat
olivat juuttuneet hänen
kurkkuunsa. Hänen tilansa sano­taan
olevan vakavan.
Uusi saa.stutusta koskeva laki. Liittohallitus viimeistelee
maakuntien ja liittohallituksen yhteistoimin suorittamaa
tutkimusta, minkä perusteella voidaan vaatia saastutusta
afBeuttavut firmat maksamaan korvausta aiheuttamistaan
vahingoista. .Canadan uuden vesistösuojelulain puitteissa
voivat oikeuslaitokset langettaa raskaampia sakkotuomioi­ta
vesistöjen saastuttajille.
Sudburyssa yhteinen työnpäivän paraati
Ensi maanantaina, työnpäivänä,
kalkki Sudburyn alueen uniot
liittyvät yhteen työnpälväparaa-tiin.
jonka uskotaan muodostuvan
yhdeksi kaikkein suurimmaksi
Sudburyn Historiassa. ParaatUn
osallistuvat kokoontuvat Mine
Mill haalUle Re^entrkaduUe ja
Terästyölälsten haalille Frood-kadulle
kello 10 aamulla.
Mine Mill haalille kokoontu-vä
työläisryhmä aloittaa paraatin
kello .11.00 aamulla ja terästyb-läisten
haalille kokoontuva ryhmä
kello 11.10 aamulla ja nämä kaksi
ryhmää yhtyy E Im ja Frood katu-
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudbiiryn yhdyskujitaa y l i neljä- .
' "kymmentäviisi vuotta edistyneellä tavalla,
'•jonka vudksivolrnime tarjota h)ienoimmat inu-
, ^ '/;!\k^uudet: kappelin, jdka on. kuin kijnkko, u r ­kurin
ja kykenevän henkilökunnan ilman l i -
.. ..säjnaksua
I' VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Suclhuiy
Sudburyssa sijaitsevan siirto-laisministcriön
viraston johtaja
E. H. Racicot sanoi tällä viikolla,
2ttä ulkomailla oleville Canadan
siirtolaisvirastoille on annettu
varoitus, ettei niiden tulisi lähet­tää
.siirtolaisia Sudburyn alueelle.
"Sudburyn alueen "pannassa-olo
tulee jatkumaan siksi kunnes
alueen palkkakiistakysymykset
on .saatu selvitetyksi," sanoi Ra­cicot.
Aina valmis
palvelemaan
Teitä
soittakaa
675-6417
KAIKKIA VAKUUTUKSIA ^
Vakuutustoimlslo
OUverR. Laine ja Pmttl Penttim
Kiinleistönmyynli toimisto
Johtaja: Mrs. M. Summers
kotiin 674-4829
Myynti: George Gustafson
kotiin 675-€ö90
Mirs. D. Paul.-koUln C73-0419
Pentti PentUlä, kotiin 675-2941
Oliver R. Laine, kotiin 674-4167
Kiintoistön ja
perinlökUnteistön
lailliset arvioitsijat
Mrs. M. Sumanero Ponrtitl PentUM
Oliver R. Laine :•
125 DURIIAM STREET SOUTU
8UDBUEY, ONTARIO
F A I X O N VOITOT
NOUSI 1'UOLELLA
Falconbridge Nickel Mincs yh­tiön
osakkeenomistajille annetus­sa
puolivuosiraportissa sanottiin
Iällä viikolla, että tuotanto yh­tiön
kaivos-, tehdas-, sulattimo-ja
jalostamo-operaatioissa oli tä­män
vuoden ensimmäisen 6 kuu­kauden
aikana, paljon korkeampi
kuin vastaavana. aikana viime
i vuonna. :
Valmiin nikkelin j a kuparin
tuotanto nousi 35 ja 57 prosen­tilla
sekä voitot osaketta kohti
puolen vuoden aikana 4.28 dolla­riin,
mikä osoitti voittojen
nousseen enemmällä kuin puolel­la
verrattuna, viime vuoden en­simmäisen
6 kuukauden voittoi­hin,
jotka olivat $2.13 osaketta
kohti. •
Puolivuosiraportti julkaistiin
tällä viikolla, viisi päivää sen
jälkeen k u n yhtiön operaatiot
jouduttiin sulkemaan Sudburyn
alueella alkaneen Mine M i l l Union
Osasto No, 598 jäsenten lakon
johdosta. Tämä on ensimmäinen
kerta kun P^alconbrldgen operaa­tiot
ovat joutuneet scisaKduksiin
Sudburyn alueella palkkakiistan
johdosta. >
UUSI AKENA AVATAAN
VASTA JOULUKUUSSA
New Sudburyn alueelle raken­nettavan
lasten arenan uskotaan
valmistuvat! avattavaksi joulu­kuun
aikana, huolimatta kirves­miesten"
lakosta, jonka sanotaan
viivyttäneen arenan rakennustöi­den
aloittamista kuudella vii­kolla.
Alkuperäisen suunnitelman mu­kaan
uusi arena piti nvattamnn
lokakuun 15. päivänä.
Puisto- ja ajanviotckömltean
Jacob E. Mäki
kuoli tiistaina
Sudburyn seudulla viimeiset 50
vuotta asunut'Jacob E. Mäki Bea-ver
Lakelta kuoli tiistaina, elokuun
26 päivänä_ Bel A i r hoitokodissa
pitkäaikaisen saiira'uden murtamana.
Hän oli 'kuollessaan 81 vuoden ikäi­nen.
. VahässäkjTÖssä, Suomessa synty­nyt
Mäki asui myös Garsonissa \n
Ci-ean Hiilissä työskennellen kai-vosmiehenä
ennen kuin hän muut­ti
Beaver Lakelle, missä hän toimi
maanviljolijänä. Vuonna 1915 hän
solmi avioliiton Susanna Ahosen
kanssa.
Lähinnä suremaan jäi hänen vai­monsa
ja kaksi poikaa, Auri Sud­buryssa
ja- Eiler MacFarlane; La­kella
.sekä neljä: lastenlasta ja 'kol­me
lastenlastcnlasta. .
Hautaus tapahtuu • LougHoedin
kappelista Beaver Laken hautaus­maahan
perjantaina kello .11 aa­mulla.
Hautausseremonian ' suorit­taa
pastori l?enlli Murto. ,
jen kulmauksessa, missä paraati
tulee jatkumaan Sudburyn keski­kaupungin
katuja pitkin, minkä
jälkeen paraatiin osallistujat jat­kavat
matkaansa Mine Millin
kämpälle Richard Lakelle, jonne
on suunniteltu ohjelmaa koko
loppupäiväksi.
Sudburyn alueen työväenneuvos-to
on ryhtynyt yllä mainittuihin
valmisteluihin saattaakseen yhteen
kaikki Sudburyn alueen eri uniot
valtavaan voimanäytteeseen.
Mine Millin, kännpälle järjestetys­sä
"piknikissä": tarjotaan lapsille
vapaasti jäätelöä; '"kuumia koiria"
ja virvokojuomia. Aikuisia varten
on järjestetty erilaisia urheilukil­pailu
jai, lavatanssia, konsertti jne.
Kaikkia Sudburyn alueen unioi-hin
kuuluvia työläisiä kehoitetaan
osallistumaan tähän paraatiin, että
saadaan aikaan onnistunut näytös
tydläistt-n yhtenäisyydestä.
R. Saukkokangas
kuoli keskiviikkona
Sudburyn seudulla pitkän a i ­kaa
asunut Richard (Riku)
Saukkokangas (Kangas) kuoli
keskiviikkona, elokuun 27 päivä­nä
Sudbury General sairaalassa.
Hän oli . kiiollcssaan .79 vuoden
ikäinen.
Kangas Oli .syntynyt Suomessa,
lehtimäellä. Hän tuli Canadaan
V. .1926 työskennellen aluksi Gar-sonissa
kaivosmiehenä ja myö­hemmin
Sudburyn alueen metsä­työmailla
cl.-ikkeelle jääntiinsä
asti. •
Lähinnä suremaan jäi hänen
vaimonsa Iita ja neljä tytärtä
sekä yksi poika Suomessa.
Hautaus toimitetaan Jackson
& Barnard hautaantoimistosta,
233 Larch St., perjantaina kello
9.45 aamulla.
johtaja George Kormos sanoi,
että arenan rakentava urakoitsi­ja
uskoo voivansa nopelstuttaa
sen rakentamista kolmella viikol­la.
Tämän $261,826 hintaisen
uuden arenan valmistaa Neil
Smith rakennu.syhtiö.
NL:n lehtien
yhteislevikki
280 miljoonaa
Moskova, — Sanomalehtien j.i ai­kakauslehtien
yhteinen levikki on
tänä vuonna Neuvo.stoliitossa 280
miljoonaa kappaletta eli huomatta­vasti
suurempi kum maan väkilu­ku,
toteaa Pravda aikakauslehdis­tölle
omistetussa pääartikkelissaan.
Pravdan levikiki on/yli.a8,5 mil­joonaa
kappaletta ^ lähes kolme
kertaa suurempi kuin kaikkien en­nen
vallankumousta ilmestyneiden
sanomalehtien yhleislevdcki Venä­jällä,
Viime aikoina on perustettu
uusia suurjulkaisuja, mm. sanoma­lehti
Solsialistitshcskaja industi'ija
(Sosialistinen teollisuus).
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Pyörien siirtäminen ei kannata
Varmasti olette ^kuiullut, että on
suositelteYaa vaihtaa aina* kymme-nentuihaninen
kilometriin jälkeen au­ton
renkaita keskenään ristiin ja
ottaa mahdolUiseeti myös -vararen­gas
mulkaan itähän kierfcoan. : Pe^
ruistelu: Tällä tavoin saadaan ai­kaan
renkaiden kuluiminen tasai-.
seiitir Tätä vihjettä-on jo vuosi­kausia
hoettu ja jopa noudatettu,
kin. Itse asiassa se on verraten
jouitiava neuvo. Sillä vaikka tällä
tavoin renlfcaiden kulutus ipystyt-täisiin
'tasaamaan, se merikitsee si­tä,
että jonakin kauniina päivänä
on yhdellä kertaa pantava •likoon
paljon rahaa ja uusittava koko
sarja.
Ja siltä paitsi: Pitääkö todella
paikkansa, että renkaat tällä tem­pulla
kuluvat tasaisesti? Renkai­den
vaihtaanisesta ristiin ei ole käy­tännöllisesti
katsoen jnitääin hyö­tyä.
Jos todella Ihaluittaisiin päästä
tuloikseen, ei ainoastaan renkaita
olisi vaihdeltava vaan ilisälksi pyö­ritettävä
rengas toiseen asentoon
vanteella. Tämä. taas tietäisi sitä,
että. pyörä olisi tämän jälkeen uu­destaan
tasapainotettavia. Ja kun
renkaiden asentaminen sen parem­min
kuin tasapainottaminenkaan ei
ole ilmai>9ta^ JkoQoo ibanmia olisi lop»:;
puijen lopuilosd ikaiUiimpaa kuin, se^
säästö,. joinlka itäUaJoim ijärje^^
tuottaisi. •'' , ' - ^
Pyörien vaihtaminen ristiin, sei-"
laisena kuin sitä'tSbä!na£>ti on suo-':
siteltu, ei siis tuo miltään etujäT^
Seurauksena on vain lisää työtä ja^
likaiset kädet! ,
: Ai^atrtmAi^äf:^^ m vieiläkiny'
pitemmälle: Renlkaiden muutitäfni-i'
nen paikasta toiseen ei d e alnoasr^
taan jokseenikii» hyödytiSaM vaan^
jopa huionoa puaiihailua, Nänittäin"-
siitä su^rstä, että "t^lia tavoin, oh;
paljon vaikeampaa iuiomajta raide^^
vilfcoja, objausvikioja ja iskuaivair:
mentimen vioittunnia. Jos samai pyö-"-
rä on sitä vastoin aina samalla pai.
kalla, silloin käy verraten vxrpe-'
asti flmi, jos pyörä iheittää^.S^a-raide
ei ole oikean nraotoinen. Tai
jos kullujtuispii|ta'a!n ilmestyy yli-,
määräisesti Sculuneita kohitiai sen
vuoksi, että pyörä "hyppelee'? huo­non
iskujnvaimentimen takia. EdeU.
lytykseniä on tietenkin, (että M I ^
omis)ta|}a vilkaisee siUnin tälldip
renkaitaan. Monet teJkevät > sen; to--
s in vasta sitten, kun ovat jo feiike-neet
rengaariikon.
Maukas kesäherkku
Kauniit ilmat jatkuvat ja per-heenemämtä
koettaa päästä mah­dollisimman
helpolla ruoanlaiton
suihteen. Seuraavassa annamme
hyvämakuisen jälkiruokaohjeen, jOr
ka on helppotdinen eikä vaadi sen
paremmin keittämistä kuun paista­mistakaan.
Banaani jälkiruokakakku .
1 (7-8 oz) huokoinen sokerikakku
. 2 pak. (4 oz no cook) suklaajäl-kiruokapak.
.
1 kkp kylmää maitoa
1 kkp kylmää vettä
2 tai 3 kypsää banaania.
Valmistus: 9 x 5,x 3-tuunian suu­ruinen
vuoka vuorataan vaihapape-rilla;
Kakusta leikataan puolen,
tuuman paksuisia viipaleita, jotka
asetetaan pannun pohjaan j a reu­noille.
Yhdestä jälkiiniokapakkauk-sesta
vailmistetaan .'puoleen Ifcupil-liseen
maitoa ja saman rniraai vet^
tä seos, joka levitetään vuoassa; ole-vien
kakunpalojen pääille. Kuori-;
tut banaanit jJainetaam pituussuun-tpan
kakun keskustaan ja.- Satsa­taan,
että ne peittyvät joka paikas-.
ta sukilaaseokseen. Vuoka .peite-tään
vahaipaperilla ja annetaan ol­la
jääkaapissa muutaman tunnin.
Vähää ennen 'tanjoaimista sekoi­tetaan
jälleen puoleen ku(pilljsieen
maitda ja saman verran vettä toi­nen
suiklaaijauhepakikausj
vuoka kimiotaan taj^oiluvadifle,
vahapaperi : poistetaim hyytyneen
fcaikun ympäriltä ja kakun pinta
Siivellään kauttaaltaan viianeOcsi teh­dyllä
suklaaseeiksella. Annetaan
taas joiikuin aikaa fhyytyä'-jääkaa­pissa.
Halutessa ksakunpinnain voi
koristaa banaaniviipaleiEa.
Itä- Ja L-Safcsan välinen
kauppa on lisääntynyt
Bonn. Itä- ja Länsi-Saksan vä­linen
kaupankäynti lisääntyi kulu­van
vuoden ensimmäisen puoliskon
aikana 26 pi^osontiUa huolimatta
maiden välillä edelleen vallitsevas­ta
kulttuurilli.scsta ja poliittisesta
vihamielisyydestä.
Tällä viikolla julkisuuteen anne­tuista
numerotiedoista käy selville;
otlä vuoden 1969 ensimmäisen 6
kk. kauppa käsitti $417 miljoonaa,
mikä osoitti .26 prosentin nousua
kaupankäynnissä verrattuna viime
vuoden vastaavaan aikaan.
Ei iJmaialkaan
enää ilmaiseksi
Rooma. — Ilma. ei ole enää i l ­maista
1 t a i i an huoltoasemilla:
Huoiltoasemilla työskenteleviä ediis-taiva
ammattiliitto on päättänyt
vaatia 200 liiron (n. 30 senttiä) kor-vauksen
renkaiden täyttämisefi'ä.
Ammattiiliitto ilmoitti tehneensä
päätöksen sen vuoksi; että bensiini-yhtiöt
ovat kieltäytyneet korotta-masta
yhdellä liiralla huolitoasemil-le
maksettavaa korvausta myydys­tä
bensliniilitrasta;
VAIVAAKO TEITÄ
Korkoa verenpaine, reuma sairaudet, käsien jäykkyys,
pitkiiaikainen päänsärky, unettomuus? Kokeilkaa tie­teellisesti
tutkittua MAGNEETTIRENGASTA. Se auttaa.
LiUUictlede on suomiittainut ipemsteeUlsla tutkimuksia Japanissa,
Englannl.saa, Amerikassa, Neuvostoliitossa Ja muissa maissa.
Tllatkflft Jö titaMn, tyyOikkSDäati muotoiltu, tAet^effliJseatl tutkittu
kulllnn vilrbien magmieettii rnigia». Niitä on niJebiMe ja nadsllle —
pieni, keskikoko Ja «uurl. OHHnta vain $10.95 kpl. Ontarion asukkaat
UatttkttA 5% myyntlveno — 55 senttiä.
Tllotlooa osoitteella:
Vapaus Publishing Company Ltd.
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONT/ARIO
Pieniä neuvoja
Käärepaperi irtoaa
Jos käärepaperi on taittunut
kiinni e5im. jauhelihaan, kastakaa
paketti kylmään veteen. Hetken ku­luttua
paperi irtoaa helposit.
"Kenkkuileva" jääsäiliö .
Jokainen jääfciapin omistaja on
vannasti joskus hermoillut jääsäi-liön
kanssa, joka tahtoo jäätyä
kiinni lokeron pohjaan. Kun seu­raavalla
kerralla asetatte säiliön
paikalleen, laittakaa sen alle esim.
säilyketölkin kuminen rengas.
Fariinisokeri
Ruskea sokeri ei kovetu, jos se
säilytetään leipälaatikossa, jossa on
myös leipää.
VAARALLINEN
TAIIRANPOISTOAINE
Hiililetrakloriidi on taihranpoisto-aine,
jonka käyttöä pitäisi karttaa,
Jo teeJusikallincm aiheuttaa kuoJe-man,
toteaa tri Paul Metygei*. Ai­neen
höyiyt, jotika ovat ilmaa ras­kaampia,
ovat erityisen vaaralli­sia
lapsiille. Hengenvaaran lisäksi
ne voivat aiheuttaa vakavia vau­rioita
miiksassa, munuaisissa,, sy­dämessä
ja 'hermojärjestelmässä;
Hautumien hoitoon
Jos varpaiden vSIit ovat hautu­neet
ja kutiavat, on niihin hyvä
sirotella joka ilta toanu- eli puude-risokeria.
Viikon tai parin kiikuttua
tulokset ovat myönteiset.
Uusi kakkuvuoka
"paistaa" paremmin, kun se ennen
käyttöön ottamista voidellaan voil­la
ja annetaan ruskistua uunissa.
K U O L L U T
Jacob E. Mäki
kuoli Sndbnryssa tiistal-UtanA^ d o ­kuun
26 pnä 1969, ollen 81 vbo-den
ikäinen.
Suremaan Uihinnä jäi vaimonsa,
Susanna Mäki, (Ahonen)^ Beaver
Lakella, kaksi poikaa, Auri, Sud­buryssa
ja Eiler, MoFariane Lakel­la
sekä neljä lastenlasta Ja kidnie
lastenlastenlasta.
Vainaja lepää LouRheedin hau-!
tanstofanistossa, 252 R^i;ent St S.,
Hazelin kulmassa. Hautajaiset toi­mitetaan
toimiston kappelista per­jantaina^
elokuun 29 pni» 1969, kei­la
11 aamupäivällä Beaver LfSken
hautausmaahan.
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE
SUOMALAISILLE!
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LTD.
' • .• ' • • • :^'•f'.•::i'••
LORNE STREET SOUTH
SUDBURY, ONTARIO
\ f