1972-06-21-10 |
Previous | 10 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\
Sivu 2 Keskiviiikko, kesäk. 21 p. — Wed. June 21, 1972
HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme suomalaisille liiketuttavillemme!
SULLIVAN & NEWTON LTD.
VAKUUTUKSIA - KUNTEIMISTÖJÄ
Puhelin 264-1.351
7 Pine St. South Timmins, Qntario
TIMMINSIN 60-VUOTIS-JA
CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS!
LUCILLFS REMNANT STORE
Puhelin 264-4562
91 Wilson Ave. Timmins, Ont.
ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ!
PARKVIEW MOTEL
CHAS. CARON. isäntä
Puhelin 264-{4334
536 Algonquin Blvd: East Timmins, Ont.
ONNEA TIMMINSIN 60-v. JUHLILLE!
WM. DREW FLORISTS LTD.
Taiteellisia kukka-asetelmia
LAATU — ARVO — PALVELU
Puhelin 267-1117
24 Pine St. South Timmins, Ont.
Hauskaa kesää ja viihtyisiä kesälomia
- toivotamme kaildlleliiketutttavillemine!
O N I ^ I T T E L U M M E C A N A D A - P Ä I V Ä N JOHDOSTA!
JEAN'S FLOWER SHOP
MRS. A. LARAMAN, omistaja
Lähetämme kukkia kaikkialle
South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
HaiiskäiajuMa-aikaa kaikille!
THREE STAR HOTEL
MARY VIITASAARI, omistaja
Siistiä huoneita. Täydellinen hotelli palvelu.
Ainoa suomalainen hotelli Timminsissa.
Puhelin 264-8041
27 Mable St. South Timmi-ns, Ontario
PARHAAT ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
S PHARMACY LTD.
ERIKOISUUTEIMME LÄÄKERESEPTIT
Puhelin 264-431L
Third Ave. ja Balsam kadun kulmassa Timmins
TWO LOCATIONS
153-3rd AVE. 101 M A L L
CANADA-PÄIVÄ TERVEHDYS
monille suomalaisille ystävillemme!
SPOONER, EVANS &
MIGNACCO LTD.
VAKUUTUSASIAMIEHET JA
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄT
, ' Puhelin 267-2151
33 Spruce St. South Timmins, Ont.
TrMMINS JUHLII TIMANTTIVUOTTAAN
(Jatlcoa sivulta 1)
$1,500,000'000 arvosta kultaa ja hO:
peaa. Viimeaikaiset kuparin, hopean,
sinkin ja sulfidin löytöjen arvon otak
siitaan olevan ainakin yhtä suuri.
Näiden resurssien kehittäminen alkoi
vasta 1966.
Alueen historia ulottuu ainakin
5,000 vuotta taaksepäuji, jolloin sa
oli intiaanien hallussa. Myöhemmin,
seitsemännellätoista ja kahdeksannellatoista
vuosisadalla alue oli r i kasta
turkiskauppa:seutua. Hudsons
Bay yhtiön ja ranskalaisten kauppiaiden
merkkejä näkyy vieläkin vesistöjen
rannoilla jotka olivat silloin
pääasiallisempia kulkursittejä.
Nykyinen Porcupine sai kuitenkin
alkunsa vasta tämän vuosisadan alus
sa. Kaivostyöt aloitettiin vuoden
1910 paikkeilla' j a sen jälkeen on
kehitys kulkenut voimakkaasti eteen
päin. Yksityisten malmietsijäin t i lalle
on myös tullut nykyaikaiset
tieteelliset menetelmät.
Noin 50 porsenttia alueen väestöstä
on ranskalaisia. Toinen 50 pro
senttiä koostuu englantilaisista, i r lantilaisista,
skotlantilaisista, italialaisista,
suomalaisista, kiinalaisista
ja muista kansallisuusryhmistä.
.Timminsin kauppalan väestöstä on
45.2 prosenttia ranskalaista alkuperää,
30.1 prosenttia englantilaista
alkuperää, 7.2 prosenttia italialaista
alkuperää ja loput eri Euroopan
maista tulleiden kansallisuuksien
edustajia.
KAIVOSTEOLLISUUS
Kaivosteollisuus on Porcupuien
tärkein teollisuusala. Sen palveluksessa
ori n. 4,000 työläistä. Monella
mahnin etsintäyhtiöUä on haaraosastonsa
Timminsissa J a sieltä käsin
suoritetaan melkoisessa määrässä
malmin etsintätöitä. Porcupine sai
alkunsa kultakaivoksista, mutta nyt
cvat monen kaivoksen "kultasuonet
ehtyneet" ja sen sijaan on perus-mien
kaivaminen saanut jatkuvasti
suurempaa huomiota osakseen.
PUUTEOLLISUUS
Alueen toiseksi tärkein ala on
metsä- j a puuteollisuus mikä antaa
töitä noin -2,000 henkilölle. Alueen
kolme sahalaitosta' tuottaa 'miljoonia
juoksujalkoja puutavaraa vuosittain.
: . •
Monet metsäurakoitsijat kaatavat
ja ajavat paperipuita Abitibi Pulp
and Paper yhtiölle Iroquois Fallsille
40 mailia Porcupinesta koilliseen.
Timmins on
edistyvä pohjolan
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
Winsa'$ Grocery
& Confectionery
Meillä on Suomen tuotteita
Suomalaisia makeisia
ja muita herkkuja.
Kaikenlaisia lihaa
ja lihajalosteita.
PUHELIN 264-3173
.141 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
- (Jatkoa sivulta 1)
Ruokailu- ja anniskelupaikat ovat
ensiluokkaisia.' Elokuvateattereita
on useitä~~seKF yksi ulkoilmaelokuva
teatteri.
Alueella on 22. alkeiskoulua
ja uusi senior public-koulu on juuri
rakennettu. Neljässä oppikoulussa on
yli 3,500 oppilasta. Uusi Gommunity
College vetää puoleensa nuoria sekä
aikuisia opiskelijoita päivin j a i l loin.
Yliopistokursseja, on tarjolla
ja hallituksen järjestämä valmennus
kurssi aikuisille pidetään iltaisin
Timmins High and Vocation koululla.
st. Maryn sairaalaan on lisätty
uusi kylkirakennus joten sijoja on
nyt yhteensä 200:lie: potilaalle. K y l -
kirakennuksessa on myös uudenaikainen
leikkaussali ja röntgenkuva
laboratorio. Kykenevä lääketieteellinen
henkilökunta takaa sairaille
hyvän hoidon. Whitney kunnassa on
tilaa 300 potilaalle j a se palvelee
Ontarion koillisosaa.
Tähän jsaakka on kaupunki
ollut melkein pelkästään kultakaivos
kylä.. Nyt on alkanut ilmestyä muitakin
liikeyrityksiä. Suurin on. Texas
Gulf rikkitehdas jonka vanassa tulee
muita sivuteoUisuuksia. Nevvyorkilai-nen
tietokoneyhtiö on sijoittunut tänne
äsken. Helppo luonnonkaasun
saanti~^(iänn3ltä) ja halpa sähkövoima
Pohjois-Ontarion mahtavista
joista edellyttää teollisuuden kasvua
kaupungissa. Yksi kaupungin vanhemmista
asukkaista sanoo: Olemme
vasta alussa!
MAATALOUS
Johtuen lyhyestä - kesäkaudesta,
maatalous rajoittuu pääasiassa mai^
jotalouden pitoon sekä juuri- ja leh-tikasvisten
tuottamiseen.-
Porcupine. on hyvin tunnetulla
Cochrane savi-vyö-alueella. Siellä on
saatu i a saadaan hyviä perunasatoja,
mutta pitkät matkat eri yhdyskuntiin
ja kalliit kuljetuskustannukset
rajoittavat perunankin tuotannon
vain tämän alueen käyttöä tyydyttä-
.vään määrään.
Samoin pitkien matkojen ja kal-liitten
; kuljetuskustannusten sekä
myös muista syistä ori jäänyt teollisuuden
kehitys taka-älalle.
—Alueella on paljon kirkasvetisiä
järviä jotka vetävät varsinkin kesäisin
väestöä puoleensa.
Kalastus antaa siellä kautta vuoden
kestävää ajanvietettä. Siellä on
satoja järviä ja monenlaista kalaa
saatavana. Metsästyskausi alkaa
syyskuussa ja monet ulkopaikkakuntalaisetkin,
paikallisista asukkaista
puhumattakaan, ovat täyttäneet siel
tä metsäreppunsa sorsilla j a \pyillä.
Hirven (moose) metsästys on hyvin
tuottoisaa tällä alueella.
Vaikka useat kultakaivokset ovat
lopettaneet' toimintansa ja toiset
vähentäneet tuotantoaan, niin alu-e^-
n tulevaisuus näyttää kuitenkin lu
paayalta, sillä odotettavissa on vielä
uusia malmiesiintymien löytöjä.
Alue ei liioin ole "enää eristetyssä
asemassa sillä Timminsin lentokentälle
. tulee päivittäin .Air Canadan
3 konetta ja sieltä lähtee päivittäin
myös kolme konetta.
Onniittelumme
. CANADA-PÄIVÄN
. . ja TIMMINSIN
60-VUOTISPÄIVÄN
johdosta!
TIMMINS
STEAMBATH
. Puhelin 264-0195 .
58 Algonquin Blvd. E .
Timmins Ontario
TERVEHTIEN!
INTERNATIONAL HOUSE
Puhelin 264-8051
24 Cedar St. S. Timmins, Ontario
Onnittelumme Timminsin 60-vuotispäivälIe!
Guenette Funeral Service Ltd. ja Timmins Flower Sliop
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
Puh. 264-3141
188 Algonquin Blvd. E . Timmins, Ontario
THE MARTIN SENOUR CO.
Div. of Sherwin-Williams (Can.) Ltd.
KÖDIN-KORISTELU-KESKUS
Kem Fine maaleja— Seinäpapereita — Taidemaalarin varusteita —
Ilmoitusmaalaus tarpeita—Associate maalituotteita.
Puhelin 264-3114
166 Algonquin Blvd. East . . , Timmins, Ontario
TIMMINSIN 60-VUOTIS- JA
CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS!
LEWIS P. CURRIE JEWELLERS LTD.
Puhelin 264-1970
29 Pine St. South Timmins, Ontario
JUHLAVUODEN TERVEHDYKSEMME!
ESQUIRE GRILL
Puh. 264^0975 •
KESKIKAUPUNGILLA
43 Cedar St. South Timmins, Ont,
TIMMINS COACH LINES
Linja-auto palvelu Timminsin kauppalan alueella.
Puh. 264-0815
.13 Cedar St. S. Timmins, Ontario
Murphy Woot & Flower Shop
Ulkolaisia villa- ja koruompelutarpeita ^
Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin
Kukkapalvelu Suomeen *:
Puh. 264-0444
- Cedar ja Algonquin Blvd. E . kulmassa
'Timmins Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
STAR TAXI
Puhelin 264-2201
^ 3 locations:
• Cor. Preston & Wilson — 89 Spruce St.
— 51-liSt Ave. Schumacher
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA
SIMOLA DIESEL LTD.
Oikeutettu polttoainekaasuttimien myynti,
huolto ja Diesel-mootlorien uusinta
CUMMINS Diesel-moottoreita - WHITE kuorma-autoja
Puhelin 264-'^505 •
380 Algonquin Blvd. West Timmins, Ont.
HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta
Department-icaupasta!
TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING
ROUYN
ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN
JOHDOSTA!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
SEYMOUR'S MEN'S WEAR
WARREN K. COOK pukuja - SLATER kenikiä
PUHELIN 264-7980
212 Third Avenue Timmiins, Onitario
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
MacDONALD'S BEVERAGES
Lukuisten ja parhaimpien virvakejuomalajien
valmistaja Pohjois-Ontariossa
Virkistäkää itseänne parhailla virvoke juomillamme!
ERIKOISUUTEMME
TEMAGAMI DRY GINGER A L E
TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ
South Porcupine Puhelin 235-4833 Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 21, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-06-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus720621 |
Description
| Title | 1972-06-21-10 |
| OCR text | \ Sivu 2 Keskiviiikko, kesäk. 21 p. — Wed. June 21, 1972 HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ toivotamme suomalaisille liiketuttavillemme! SULLIVAN & NEWTON LTD. VAKUUTUKSIA - KUNTEIMISTÖJÄ Puhelin 264-1.351 7 Pine St. South Timmins, Qntario TIMMINSIN 60-VUOTIS-JA CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS! LUCILLFS REMNANT STORE Puhelin 264-4562 91 Wilson Ave. Timmins, Ont. ONNELLISTA CANADA-PÄIVÄÄ! PARKVIEW MOTEL CHAS. CARON. isäntä Puhelin 264-{4334 536 Algonquin Blvd: East Timmins, Ont. ONNEA TIMMINSIN 60-v. JUHLILLE! WM. DREW FLORISTS LTD. Taiteellisia kukka-asetelmia LAATU — ARVO — PALVELU Puhelin 267-1117 24 Pine St. South Timmins, Ont. Hauskaa kesää ja viihtyisiä kesälomia - toivotamme kaildlleliiketutttavillemine! O N I ^ I T T E L U M M E C A N A D A - P Ä I V Ä N JOHDOSTA! JEAN'S FLOWER SHOP MRS. A. LARAMAN, omistaja Lähetämme kukkia kaikkialle South Porcupine Puhelin 235-3853 Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! HaiiskäiajuMa-aikaa kaikille! THREE STAR HOTEL MARY VIITASAARI, omistaja Siistiä huoneita. Täydellinen hotelli palvelu. Ainoa suomalainen hotelli Timminsissa. Puhelin 264-8041 27 Mable St. South Timmi-ns, Ontario PARHAAT ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! S PHARMACY LTD. ERIKOISUUTEIMME LÄÄKERESEPTIT Puhelin 264-431L Third Ave. ja Balsam kadun kulmassa Timmins TWO LOCATIONS 153-3rd AVE. 101 M A L L CANADA-PÄIVÄ TERVEHDYS monille suomalaisille ystävillemme! SPOONER, EVANS & MIGNACCO LTD. VAKUUTUSASIAMIEHET JA KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄT , ' Puhelin 267-2151 33 Spruce St. South Timmins, Ont. TrMMINS JUHLII TIMANTTIVUOTTAAN (Jatlcoa sivulta 1) $1,500,000'000 arvosta kultaa ja hO: peaa. Viimeaikaiset kuparin, hopean, sinkin ja sulfidin löytöjen arvon otak siitaan olevan ainakin yhtä suuri. Näiden resurssien kehittäminen alkoi vasta 1966. Alueen historia ulottuu ainakin 5,000 vuotta taaksepäuji, jolloin sa oli intiaanien hallussa. Myöhemmin, seitsemännellätoista ja kahdeksannellatoista vuosisadalla alue oli r i kasta turkiskauppa:seutua. Hudsons Bay yhtiön ja ranskalaisten kauppiaiden merkkejä näkyy vieläkin vesistöjen rannoilla jotka olivat silloin pääasiallisempia kulkursittejä. Nykyinen Porcupine sai kuitenkin alkunsa vasta tämän vuosisadan alus sa. Kaivostyöt aloitettiin vuoden 1910 paikkeilla' j a sen jälkeen on kehitys kulkenut voimakkaasti eteen päin. Yksityisten malmietsijäin t i lalle on myös tullut nykyaikaiset tieteelliset menetelmät. Noin 50 porsenttia alueen väestöstä on ranskalaisia. Toinen 50 pro senttiä koostuu englantilaisista, i r lantilaisista, skotlantilaisista, italialaisista, suomalaisista, kiinalaisista ja muista kansallisuusryhmistä. .Timminsin kauppalan väestöstä on 45.2 prosenttia ranskalaista alkuperää, 30.1 prosenttia englantilaista alkuperää, 7.2 prosenttia italialaista alkuperää ja loput eri Euroopan maista tulleiden kansallisuuksien edustajia. KAIVOSTEOLLISUUS Kaivosteollisuus on Porcupuien tärkein teollisuusala. Sen palveluksessa ori n. 4,000 työläistä. Monella mahnin etsintäyhtiöUä on haaraosastonsa Timminsissa J a sieltä käsin suoritetaan melkoisessa määrässä malmin etsintätöitä. Porcupine sai alkunsa kultakaivoksista, mutta nyt cvat monen kaivoksen "kultasuonet ehtyneet" ja sen sijaan on perus-mien kaivaminen saanut jatkuvasti suurempaa huomiota osakseen. PUUTEOLLISUUS Alueen toiseksi tärkein ala on metsä- j a puuteollisuus mikä antaa töitä noin -2,000 henkilölle. Alueen kolme sahalaitosta' tuottaa 'miljoonia juoksujalkoja puutavaraa vuosittain. : . • Monet metsäurakoitsijat kaatavat ja ajavat paperipuita Abitibi Pulp and Paper yhtiölle Iroquois Fallsille 40 mailia Porcupinesta koilliseen. Timmins on edistyvä pohjolan ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! Winsa'$ Grocery & Confectionery Meillä on Suomen tuotteita Suomalaisia makeisia ja muita herkkuja. Kaikenlaisia lihaa ja lihajalosteita. PUHELIN 264-3173 .141 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario - (Jatkoa sivulta 1) Ruokailu- ja anniskelupaikat ovat ensiluokkaisia.' Elokuvateattereita on useitä~~seKF yksi ulkoilmaelokuva teatteri. Alueella on 22. alkeiskoulua ja uusi senior public-koulu on juuri rakennettu. Neljässä oppikoulussa on yli 3,500 oppilasta. Uusi Gommunity College vetää puoleensa nuoria sekä aikuisia opiskelijoita päivin j a i l loin. Yliopistokursseja, on tarjolla ja hallituksen järjestämä valmennus kurssi aikuisille pidetään iltaisin Timmins High and Vocation koululla. st. Maryn sairaalaan on lisätty uusi kylkirakennus joten sijoja on nyt yhteensä 200:lie: potilaalle. K y l - kirakennuksessa on myös uudenaikainen leikkaussali ja röntgenkuva laboratorio. Kykenevä lääketieteellinen henkilökunta takaa sairaille hyvän hoidon. Whitney kunnassa on tilaa 300 potilaalle j a se palvelee Ontarion koillisosaa. Tähän jsaakka on kaupunki ollut melkein pelkästään kultakaivos kylä.. Nyt on alkanut ilmestyä muitakin liikeyrityksiä. Suurin on. Texas Gulf rikkitehdas jonka vanassa tulee muita sivuteoUisuuksia. Nevvyorkilai-nen tietokoneyhtiö on sijoittunut tänne äsken. Helppo luonnonkaasun saanti~^(iänn3ltä) ja halpa sähkövoima Pohjois-Ontarion mahtavista joista edellyttää teollisuuden kasvua kaupungissa. Yksi kaupungin vanhemmista asukkaista sanoo: Olemme vasta alussa! MAATALOUS Johtuen lyhyestä - kesäkaudesta, maatalous rajoittuu pääasiassa mai^ jotalouden pitoon sekä juuri- ja leh-tikasvisten tuottamiseen.- Porcupine. on hyvin tunnetulla Cochrane savi-vyö-alueella. Siellä on saatu i a saadaan hyviä perunasatoja, mutta pitkät matkat eri yhdyskuntiin ja kalliit kuljetuskustannukset rajoittavat perunankin tuotannon vain tämän alueen käyttöä tyydyttä- .vään määrään. Samoin pitkien matkojen ja kal-liitten ; kuljetuskustannusten sekä myös muista syistä ori jäänyt teollisuuden kehitys taka-älalle. —Alueella on paljon kirkasvetisiä järviä jotka vetävät varsinkin kesäisin väestöä puoleensa. Kalastus antaa siellä kautta vuoden kestävää ajanvietettä. Siellä on satoja järviä ja monenlaista kalaa saatavana. Metsästyskausi alkaa syyskuussa ja monet ulkopaikkakuntalaisetkin, paikallisista asukkaista puhumattakaan, ovat täyttäneet siel tä metsäreppunsa sorsilla j a \pyillä. Hirven (moose) metsästys on hyvin tuottoisaa tällä alueella. Vaikka useat kultakaivokset ovat lopettaneet' toimintansa ja toiset vähentäneet tuotantoaan, niin alu-e^- n tulevaisuus näyttää kuitenkin lu paayalta, sillä odotettavissa on vielä uusia malmiesiintymien löytöjä. Alue ei liioin ole "enää eristetyssä asemassa sillä Timminsin lentokentälle . tulee päivittäin .Air Canadan 3 konetta ja sieltä lähtee päivittäin myös kolme konetta. Onniittelumme . CANADA-PÄIVÄN . . ja TIMMINSIN 60-VUOTISPÄIVÄN johdosta! TIMMINS STEAMBATH . Puhelin 264-0195 . 58 Algonquin Blvd. E . Timmins Ontario TERVEHTIEN! INTERNATIONAL HOUSE Puhelin 264-8051 24 Cedar St. S. Timmins, Ontario Onnittelumme Timminsin 60-vuotispäivälIe! Guenette Funeral Service Ltd. ja Timmins Flower Sliop Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin Puh. 264-3141 188 Algonquin Blvd. E . Timmins, Ontario THE MARTIN SENOUR CO. Div. of Sherwin-Williams (Can.) Ltd. KÖDIN-KORISTELU-KESKUS Kem Fine maaleja— Seinäpapereita — Taidemaalarin varusteita — Ilmoitusmaalaus tarpeita—Associate maalituotteita. Puhelin 264-3114 166 Algonquin Blvd. East . . , Timmins, Ontario TIMMINSIN 60-VUOTIS- JA CANADA-PÄIVÄN TERVEHDYS! LEWIS P. CURRIE JEWELLERS LTD. Puhelin 264-1970 29 Pine St. South Timmins, Ontario JUHLAVUODEN TERVEHDYKSEMME! ESQUIRE GRILL Puh. 264^0975 • KESKIKAUPUNGILLA 43 Cedar St. South Timmins, Ont, TIMMINS COACH LINES Linja-auto palvelu Timminsin kauppalan alueella. Puh. 264-0815 .13 Cedar St. S. Timmins, Ontario Murphy Woot & Flower Shop Ulkolaisia villa- ja koruompelutarpeita ^ Kukkia kaikkiin tilaisuuksiin Kukkapalvelu Suomeen *: Puh. 264-0444 - Cedar ja Algonquin Blvd. E . kulmassa 'Timmins Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! STAR TAXI Puhelin 264-2201 ^ 3 locations: • Cor. Preston & Wilson — 89 Spruce St. — 51-liSt Ave. Schumacher Timmins Ontario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA SIMOLA DIESEL LTD. Oikeutettu polttoainekaasuttimien myynti, huolto ja Diesel-mootlorien uusinta CUMMINS Diesel-moottoreita - WHITE kuorma-autoja Puhelin 264-'^505 • 380 Algonquin Blvd. West Timmins, Ont. HAUSKAA CANADA-PÄIVÄÄ toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta Department-icaupasta! TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING ROUYN ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! SEYMOUR'S MEN'S WEAR WARREN K. COOK pukuja - SLATER kenikiä PUHELIN 264-7980 212 Third Avenue Timmiins, Onitario ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA! MacDONALD'S BEVERAGES Lukuisten ja parhaimpien virvakejuomalajien valmistaja Pohjois-Ontariossa Virkistäkää itseänne parhailla virvoke juomillamme! ERIKOISUUTEMME TEMAGAMI DRY GINGER A L E TILATKAA JUHLAJUOMANNE MEILTÄ South Porcupine Puhelin 235-4833 Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-06-21-10
