1969-11-25-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiisltai, marrask. 25 T I L A T K A A V A P A U S! Foot & Goring Ltd. Vaknotaksia — KiUitei&iistö^ Kilnteimistölainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street Sudbury Putkitus-, lämmitys-, pelti ja Umanvaihtotöiden expertit NELSON Pliimbmg & Healting (Sudbury) Ltd. Pnh. 673-4273 674-7115 100 Mald Ave. / Sudbury M U I S T I L I S T A Johiihy's Bar Hyvää kahvia; maukkaita voileipiä, :_aterioita ja "Fish & Chips'^ ULosviErrÄViÄ TILAUKSIA 82 Elm st. W. Puh. 674-0012 Sävel-kuorolaisten bingo-tilaisuus Finnislh-liaalilla torstaltia, tkj 27 pnä ikello 7.30 ill. Sävel-kuoron 'harjoitukset Fin-nish- haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 illalla. Finnish haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin kello 7-8 illalla. UudeWuoden kabaretti tanssiaiset Finnisih-ihaaliUa^aikaen joulukuun 31 pvn iltana ija kestäen tam-mikuim 1 pvn aamuttunneille. Leo Niemen Guimbo soittaa. 4 11. 18. 25: PELASTAVAA EVANKELIUMIA • juEsteitaan laltkuvasU SIION RUKOUSHUONEELLA 328 East HasUngs Street Vancouver, B.C. \ Slunnuntaisin kello 7 ja lauantaisin kello 7.30 iUälla Saaton julistafjaiia toimii velL T. KOIVISTO Tervetuloa etsimään pelastusta! NOPEA . . . Täydellinen "GOLDEN kesikus-lämmitys-öljypalv^ ii nnuunen 24 tunnin polttimobuol-to. .Myös öljylämmittäjien öljyä. .Ainoa suomalainen öljyn V •' välittäjä Sudbiuyssa TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 Seurape^litilaisuuis Beaver Lakella Beaver Lake. — Täkäläinen naistenkerho järjestää seurapelir tilaisuuden Beaver Laken haalil-le marraskuun 30 pnä alkaen kello 12 päivällä. Kahvia hyvän pullan kera. Kaikki tervetulleita. - P. SUDBUKYN UUTISIA KAIVOSMIES SAI SURMANSA Vajaa viiko sen jälkeen kun Incon työläiset palasivat työhön noin 4 kuukautta kestäneen lakon jälkeen sai 36-vuotia3 Francis Eshkakogon surmansa Crean Hillin kaivoksessa työskennellessään porarina 1,800 jalan tasanteella. Onnettomuutta tutkivat maa-kuntapoliisit, kaivosministeriön virkailijat ja Incon edustajat. Ta- Alerts-Visan bingo joulukuun 4 pnä Taas ovat Alerts-Visan asiat sillä tavalla, että on vedottava urheiluseurojen ystävä- ja kannat tajapiiriin. Eivät ne asiat sentään oikein pahasti ole, eikä kannettava taakka raskas, bingopelu-reita vaan tarvittaisiin joulukuun 4 päiväksi Finnish haalille suunniteltuun seurapelitilaisuuteen. Tämä tilaisuus onkin aivan ensimmäinen askel kohti niitä Toronto— Palermo suurjuhlia, koska näin talviaikaan on kerättävä varat matkaa varten; Yksi syy myös on se, että ne juhlat eivät olisi aivan täydelliset ilman tätä Alerts-Visan urheilujoukkoa. Eikä sillä hyvä. Oman kentän kunnostaminen ja ensi kesän palkintojen o.sto vaatii myös rahaa^ koska olemme päättäneet pitää ensi kesänä rikkaruohot loitolla ja juoksuradalta piikkarien avulla. Siellä bingossa sitten nähdään. j — Uuno. Munapuuro esitetään Soossa jouIid<:.7pnä GSJ:n Wariupi'n osaston ja urheiluseura Visan näyttelijät vierailevat Soon Steelton IhaalUla jouluik. 7 pv. näytelmäilläi "Munapuua-o". Se on hurjan hauska huvinäytelmä ja toivommekin sikäläisten kansalaistemme, niin laajalta alueelta kuin suinkin on imahdollista, saapuvan viettämään rattoisa Iltapäivä Wanu pin näyttelijäin seurassa. Esitys alkaa kello 1 ip. ja ta*- kaamnie, että tulette nauttimaan näkemästänne ja kuulemastanne. Lippujen hinta on $1.25 hengeltä. Tei-vetuloa. pauksen johdosta suoritetaan automaattisesti kuulustelut. Tapaturman uhrilta jäi' vaimo ja neljä lasta. Veteraaien juhla oirMi liyviii Alhaisilla hinnoilla suosittuja. Armstrong * Celanese * OzJte lAniAMAnOJA Ammattitaitoinen paikalleen asetus KOHTUULLISIN HINNOIN — KOTIPALVELU — HYLAND CARPET Pub. 675-6566 Sudbury Mike's Sunoco 1329 Resent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLnNIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu KAIKENLAISTA RAKENNUS^ TARPEITA SÄHKÖ-ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA r kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUMBER & Builders Supply Ltd. , PUH. 673-8487 Posti: Site 8, R. R .3, Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake KESTO-KIHAROIDEN iKESKUS Ensiluokkainen • palvelus 8aL J^ampaamo Imora i \ampc . SIGRID KETOLA, omistaja ; 11 Cedar St. Puhi 673-1590 Rautatien vieiiessä Sudbuit H i e n o h LAATUHUONEKAT.UJA SÄHKÖLAITTEITA ja TELEVISIOITA K o h t i m h i n n a l l a VALITTU VALIKOIMA Espanola Furniture L I M I T ED KARL A. NIEMI, omist. Puh. 869-2321 175 Station St. Espanola,'Onl. Kuoron hyvä bingo 27 pnä - Suomen itsenäis3/y8Juh]a 7 p. Vielä viimeinen huomautus torstaina, marraskuun 27 pn bingosta joka alkaa 7.30 illalla.' Kuten aina ennenkin kuorolaiset hankkivat hyviä palkintoja, joten saapukaa rijnsain joukoin koettamaan onnea. Sitten 7 pnä joulukuuta vietetään Suomen , itsenäistymisen vuosipäivää. Tällä kertaa järjestetään tilaisuus vähän kevyempään tapaan kuin ennen. Kutsumme sitä vaikkapa kahviais-konsertiksi. Suome.s.sa käyneet suosittelevat lyhyttä nimeä jota siellä käytetään.vastaavanlaisista tilaisuuksista, mutta valitettavasti unohdin sen (anteeksi). .luodaan kuorolaisten keittämät hyr vät iltapäiväkahvit maukkaiden leivonnai.stcn ja voileipien kera; aourustcllnan, rupatellaan vaikka lähestyvä.stä joulusta, Vietnamin soda.staym. Aiheista ei ole nykyään puutetta. Sen jälkeen esitetään valikoitu ohjelma. ' : Tilaisuus alkaa kello 4 ip. Sisäänpääsy ainoa-staan yk.si, dollari johon sisältyy kaikki; Ohjelmasta .tuonnempana. Toivomme runsasta o.sanottoa näihin tilaisuuksiin. — S. KAIVOSFIRMALLE SAKKOTUOMIO Maclsaac Mining and Tunnel-, irig-yhtiö tuomittiin viime viikon lopulla $100 sakkorangaistukseen kesäkuun 28 päivänä Incon South kaivoksella, lähellä Copper Cliffia sattuneen onnettomuuden johdosta. Yhtiölle annettiin tuomio .sen vuok.sl kun se oli pitänyt alle 18-vuotiaj5ta henkilöä maanalaisessa työ^ssä. Agincourt-kadulla asunut 17- vuotias Raymond Spencer^sai surmansa kuorma-auton runtelemana. Maanpäällystyöläiseksi palkattu Spencer, joka oli oppilas, olisi täyttänyt: 18 vuotta joulukuun 3 päivänä. Hän oli työskennellyt ainoastaan 10 päivää yhtiön palveluksessa ennen onnettomuuden tapahtumista. Kuolemansyyntutkijalautakunta sanoi kokemattomuutta ja asianmukaisen koulutuksen puutteellisuutta onnettomuuden .syyksi. Ontarion kaivoslaki säätää, ettei ^^ketään alle 18-vuotiasta henkilöä saa palkata maanalaiseen työhön.. TAAS KUOLEMANAJO NO. 17 .MAANTIELLÄ Myöhään keskiviikkona lumimyrskyn; aikana tapahtunut kahden auton yhteenajo vaati no. 17 maantiellä lähellä Conistonia 26- vuotiaan Leo J. Savardin hengen ja aiheutti vakavia vammoja hänen neljän vuoden ikäiselle tyttärelleen. : Onnettomuus on edelleen tutkimusten alai.sena. Toista onnettomuusautoa ohjannut northbay-läinen Richard J. Weldon on hoidettavana Sudburyn General sairaalassa ja hänen tilansa sanotaan olevan tyydyttävän. Onnettomuuden syytä ei ole vielä saatu selville. Kolarin tapahtuessa sanottiin sataneen lunta ja tien pinna, nolleen jäisen. P O L T T O Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne yähittälsmaksutl-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa,, että öljysäiliössänne: on- aina öljyä, > . NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO LämmityslaiUeiden adustajat ja ylöspanijat SUDBURY LIMITED Pahelin 566-3631 2091 LASALLE BOULEVABD SUDBUET DAVEY FUELS Bud Germa Sudburyn kontrolli-lautakuntaan Sudburyn seudulla hyvin tunnettu työväenedustaja Bud Germa on ensi maanantaina, joulukuun 1 päivänä järjestettävissä kunnallisvaalei.ssa ehdokkaana tul-lak. seen valituLsi:Sudburyn kaupungin kontrolitlqutakuntaan.: Mr Genna on palvellut Sudbui^n kaupunKin valtuuston jä.senenä ai-kai- semmin vuosina- 1963^67 ja vuonna 1967 hänet valittiin NDP:n ehdokkaana . Sudburyn edustajaksi Canadan liiltoparlamenttiin. Lisäksi hän. on osallistunut kaupungin eri komiteoiden toimintaan ja erinäisiin yleisiin lautakuntiin, joissa hänen, on havaittu työskenneUeen kansalaisten yleisten etujen mukaisesti, : Bud Germalla on kokemusta poliittisessa eiämä.ssä ja kokemusta sano'.aan tai-vittavan tulevassa Sudburyn kaupungin kontrollilautakun-nassa. .Mr German kannattajat sanovat hänen olevan tarpeeksi vanhan ym-niärtääk. seen probleemamme, ja samalla tarpeeksi nuoren, auttaakseen niiden ratkaisua. Yksityiskohtaisia tietoja mr Ger.^ man vaaliohjelmasta saa soittamalla puhelimella no: 673-2144. I KAUNEIMMAT KUKAT hyväTt ystävämme Kale Sillanpään M U I S T O L L E Ainja fa Kalle Kassinen Hilda Kaupinla Sudburj" Ontario (Jallkoa 2 sivulta) lakkaat suosionosoitukset haitari-soolostaan ja joutui myös soittamaan yiimääfäisen. Siinä on poika, joka on nuoresta iästään- huolimatta jo pitkällä soittotaidossa ja vapaasti hän esiintyi; Jujdy Parker ja Joan Palomäki esittivät huivitanssin. Tämä tansr si esitettiin myös viime kesänä Port Arthurin suurjuhlan sunnuntaisessa päättäjäisjuhlassa. Ohjelman kuuluttajana . toiminut Karl Palomäki esitteli yleisölle nuorukaisen Jouko Salomaan, ioka on maalannut Wanupin haalin näyttämölle uudet kulissit. Yleisö antoi hänelle runsaat kättentaputukset, johon Salomaa sanoi vaatimattomasti olleensa jo siksi kauan pois Suomesta, että ei tahtonut muistaa minkälaisjia ovat koivut; Hyvin hän oli työssään onnistunut. On hauskaa kuh nuorison joukossa on monipuolisia kykyjä, jotka myös käyttävät niitä suomalaistenkin yhteiseksi hyväksi. Karl Palomäki kertoili ohjelman väliajoilla mukavia juttuja, joten kukaan ei olisi voinut aavistaa hänellä olleen mitään kipuja. Hän oli kumminkin juuri ennen juhlan alkua loukannut oikean kätensä, jonka takia joutui turvautumaan lääkäriin. Sellaisia "sisupusseja" urheiluseuramme , kasvattavat; Yhteisen edun ollessa kysymyksessä jättävät omat vaivansa sivuun^ Lopuksi hän esitti kiitokset runsaslukuiselle yleisölle ja ohjelman esittäjille. Ohjelman jälkeen juhla jatkui emäntien varaamia herkkuja naut tien ja tan.ssihaluisten suorittaessa omaa ohjelmaansa. Tähän juhlaan oli saapunut ainakin Lindberg ja Alikoski Sault Ste. Marie.sta, W. Jokela Parry Soundista. Heikkilät, Välkit, Vaurio ja Ristonen Torontosta. Pyydämme anteeksi, jos jonkun pitkämatkalaisen nimi jäi mainitsematta, se ei ole. tahallinen teko. Juhlassa oli muutamia kunniapalkintoja, joiden jakamisen suoritti kauniiden tyttöjen avustamana W, Kangas.saIo. Hän sanoi, että paljon enemmän oi isi ollut ansioituneita, mutta pienet rahavarat olivat esteenä lahjojen ostamiseen.- Tämän urheiluveteraanien juh- KAUNEIMMAT ^KUKAT hyvän ystävämme Betty Kopsalan M U I S T O L L E Olg^a Hymander Hilda Kauppila Sudbury Ontario Joulu-julkaisu uusista tilauksista Vapauden ja Liekin UUSISTA TILAUKSISTA luvatut Joulu-juI-kaisut lähetettiin postitse tänään, ticdoitcttiin liikkeen konttorista. Juuri painosta valmistunut "Joulu" on jo saanut myönteisiä lausuntoja niiltä, jotka ovat sen saaneet luetLivakseen. • r K U O L L U T Hanna Kanerva (o.v. Poutanen) kuoli Sudbury General-Kairaalxssa lauantaina iltapäivällä; marra.s-kuun 22 pnä 1969, ollen 58 vuoden ikäinen. Edesmenneen John Kopsalan (kuoli 1952) rakas vaimo cn.sim-mäi. se.ssä avioliitossa. Suremaan lähinnä jäi; loLsen avioliiton iniehea<^ Kalle Kanerva, I Hulda St., Broder kunna.ssa; 2 tytärtä, mrs. Douglas (Ellen) Craigr, Sudbur>-ssa ja mrs. Leo (Sylvia) Lindfirren, WiIlowdalc: 6 lastenlasta; isäpuoli David Hänninen, Broder kunna.ssa; kolme veljeä, Walter Hänninen. Londoni.s.sa, Toivo ja Taisto Hänninen, Sudbu-ryssa. Vainaja lepää I..onffheedin hautaustoimistossa 252 Kegent Street Hazelin kulmassa. Hautajai.set toimitetaan tolml-ston kappelista, tiistaina, niarra.skuun 25 pnä, klo II ap. Park Lawn hautausmaahan. tunnetaan palvelustaan o 1967 Valittiin Parlamentin jäseneksi Sudburysta • 1963 Valittiin Ward 5 valtuusmiehek.si. • 1965 Valittiin uudelleen valtmismichcksi • 1939—45 R.C.A.F:n palveluksessa • Credit Union virkailija. • Ganadan Legionan jäsen, • Local 6500 U.S.W.A :n jäsen; • Ontario United Co-Op:n jäsen -Valtuusmiehenä olles.saan palveli monissa komiteoiss.-v ja lautakunnissa. Kirjaston lautakunnassa. "Public Works" komiteassa. Puisto- ja urheilukomi.s.siossa. Sudburyn lentokenttäkomissiossa. Lasten huoltoyhdistyksessä, Omaisuuksien komiteassa. Mui.s.sa erikoiskomitcoissa. BUD GERMA on kyllin vanha tuntemaan Teidän probleeminne etukäteen ja kyllin nuori auttamaian niiden ratkaisua ja häintellä on KOKEMUSTA. Vaalipäivän ticitoja puhelin 673.2144 Aanestakaa KONTROLU-LAUTAKUNTAAN: GERMA X Helmi Häggblom kuoli maanantaina Sudbuiyn .seudulla 43 vuoltri asunut Helmi Siviä Häggblom (os Laine). 4.56 Bessie-Jkadulta Sudbu-ry. sta, kuoli kotonaan maanantaina, marraskuun 24 päivänä pitkäaikaisen sairauden murtamami. Hän oli kuolIOsS-saan 71 vuoden ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa, Jyväskylässä., EnsimmJiisen aviomiehensä John Myllysen kuoleman jälkeen hän. .solmi avioliiton Hans Haggblomin kanssa. Mr Häggblom kuoli vuonna 1964. Lähinnä sunematvn jäi kaksi tylär-t ä, : m rs Harvey (Elsa) Punkari R R l Copper Cliff issä ja miss Marjatta Myllynen kotona sekä neljä lapsenlasta. Hautaus tanahtuu Lougheedin kappoii.s^!a keskiviikkona,, marraskuun 26 Päivänä ikello 1;30 ip. Siunauksen suorittaa pastori W. Sum-ner... Ina Puro haudattiin lauantaina Sudburyn .seudulla 55 vuotta asunut mrs. Ina Puro (os; Ki-ats) 58 3rd-kaduUa, Levack-ista. kuoli Sudburyn General sairaalassa torstaina, marraskuun 20 päivänä pitkäaikaisen sairauden murtamana. Hän oli kuollei^- saan 68 vuodon ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa ja muutti sieltä MassnohMR''«^tsiin. USA :han. mistä tulf Sudburyn seudulle. ViimciseriO vuotta hän asui^Levackissa. Hänen aviomiehensä Wäinö Puro kuoli vuonna 1959. Lähinnä suremaan jäi yksi poika, Lauri ja kaksi tytärtä, mr.s. Hector Otto sekii mrs. Ormand Purvis Levackissa ia 10 lastenlasta sekä 7 lastenlastcnlasta ja knksi velinä* John Krats Beaver Tiakella sekä Woitto Krats White-fishissa. . Hautaus tapahtui Lougheedin kappelista Park Lawn hautaus-; miinhan lauantaina, marraskuun 22 päiviinä. Siunauksen suoritti pastori Fred Sorenscn. PARRATON " , h m ' \ Hekkanen! Hän on liian nuori minulle : . . hän el ole vielä edes rtloiltanul ajamaan paiitaanea. lan suunnittelijana ja pääjärjestäjänä W. Kangassalo ei luonnollisesti halunnut tuoda esiin omia avujaan, mutta tulkoon tässä mai nituksi, että hän on moninkertainen liiton mestari, jonka ennätyksiä ei ole vielä lyöty. Hän oli siis mies. paikallaan asiantuntijana antamaan arvon kaikille urheilusaavutuksille. -Tässä urheiluveteraanien juhlassa jaettiin seuraaville: ansioituneille pienet muistolahjat: Paavo Vauriolle, joka on ollut urheiluliiton sihteerinä yli 35 vuotta; Voutilaiselle, joka on edelleenkin nuorison väsymätön opastaja; Piis paselle,' jonka kaikki lehtiemme lukijat tuntevat ahkerana kynä-miehenä__ ja urheiluasiantuntijana sekä edesmenneelle Reinikaiselle hänen vaimolleen annettavaksi, Kiitokset^ansaitsevat tämän hyvän juhlan hyvästä kannatuksesta, järjestelystä, ohjelman suorittamisesta sekä ravintolassa työskentelystä kaikki osallistuneet. Hanna Kanenra kuoli lauantaina Suldburyn seuduilla ikJoSoo Skänsä asumiut Hanna Kanerva (os. Poutanen) Brod«r-lkuii«asta; taxoli Sudburyn General sairaailatsBa lauantaina, marrasikmm 22 päivänä pil&ä-aikaisen sairauden niurteimana. Hän oli kuollessaan 58 vuoden ikäinen. MJrs Kanerva olrsymtynyt Sudburyn seudulla ja Itsui vämeiset 7 vuotta Broder-ikuinnassa. Hänen ensimmäinen aviomiehensä John Kop-saila kuoli vuionna 1952, • ^ Läihinnä suremaan jäi hänen avio. miethensä Kalle Kanerva ja kaScsi tytäntä, mrs Douiglas (EUen) Craig Sudburyssa sekä mirs Leo. (Sylvia) Lindgren WiUovirdalessa ja kuusi lastenilasita sekä isäpuoli -David Hänninen Bj"0^erJklmoässa , ja 'veljet, Walter Hänninen Londonissa sekä Toivo Hänndmen Sudburyssa. Hautaus .tapahtui Lougiheedin kappelista Park Lawn hautausmaahan tänä' (tiisitai) aamuna kello 11. Hauitauisssremonian suoritti pastori W. Sumner, SUDBURYN LAULUMIESTEN REIPPAAT SAMPO HALL Lauantaina, marrask. 29 p. klo 8 ip. Soitto: VAALEAT VANHAT POJAT Liput $2.00 TERVETULOA! Valitkaa Merkatkaa äänestyslippunne: GORDON, Jim X Valitkaa uudeleen Ward 4. valtuusmielielai KUNNALLISTA KOKEMUSTA: 1955-56 — Ryanin Wardin valtuusmies Lokak. '56 — Valittiin kontrolli-lautakuntaan 1957-58-59 — Valittiin kontrolli-laUtakuntaan ja varapormestariksi 1960-61 _ Valittiin pormestariksi (uu.si laajennettu kaupunki) 1962-53 — Valittiin kohtrolli-lautakuntaan PERSOONAHISTORIAA: — Sudburyn a.sukas 3P vuotta — Na!mislssa — 2 poikaa, 1 tyttö — Kodin omistaja — Kaksikynimentäkahdcksan vuotta päälOpettaja — Neljä vuotta Canadan llma-voimis. sa toisen maailmansodan aikana.. MUITA TOIMINTOJA: 1964-65 — Ei asettunut ehdokkaaksi 1966-67 — ValittUn Ward 4 valtuusmieheksi 1968-69— Valtuusmieheksi Ward 4 (ilman vastaehdokasta) Kaupungin valtuuston virfca-ai-koina olen ollut noin tuhannessa kolmessasadassa valtnoston, kon-trollilautakunnan ja vakituisten komiteain kokooksissa. — Kuusi vuotta Ontario Miesvoiman Uudelleen Kouluttamis-' ohjelma ko'ordinaatsia. — Yhden vuoden Ontarion Miesvoiman Uadelleen Konhitta-misohjelman puheenjohtaja Cambrian kollegion alaisena.: Minulla on myös ollut tilaisuus työskennellä seuraavissa lautaknnnissa: Lasten huoltoyhdistyk.sessä, Knox Presbytcrian kirkossa* YMCA, Canadan Lcgionas.sa, St. John's Ambulanssissa, Sudbury Algoma Santto-riumis. sa, Sudburyn ja ympäristön tervcysunitissa, Sudburyn ja ympäristön kunnallisessa yhdistyksessä ja seitsemän vuotta "Sudbury United Appeal" kcräysyhdistykscn johtokunnan jäsen. SUDBURY tarvitsee Ifcokeaimi ja valkaumukäcUiseni valtuJimton JOULUKUUN 1 PNÄ ÄÄNESTÄKÄÄ BILL EDGAR Ward 4. valtuusmieheksi 1" •m • vt • I ;l t
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 25, 1969 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1969-11-25 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus691125 |
Description
Title | 1969-11-25-04 |
OCR text | Sivu 4 Tiisltai, marrask. 25 T I L A T K A A V A P A U S! Foot & Goring Ltd. Vaknotaksia — KiUitei&iistö^ Kilnteimistölainoja PUHELIN 675-7585 72 Cedar Street Sudbury Putkitus-, lämmitys-, pelti ja Umanvaihtotöiden expertit NELSON Pliimbmg & Healting (Sudbury) Ltd. Pnh. 673-4273 674-7115 100 Mald Ave. / Sudbury M U I S T I L I S T A Johiihy's Bar Hyvää kahvia; maukkaita voileipiä, :_aterioita ja "Fish & Chips'^ ULosviErrÄViÄ TILAUKSIA 82 Elm st. W. Puh. 674-0012 Sävel-kuorolaisten bingo-tilaisuus Finnislh-liaalilla torstaltia, tkj 27 pnä ikello 7.30 ill. Sävel-kuoron 'harjoitukset Fin-nish- haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 illalla. Finnish haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin kello 7-8 illalla. UudeWuoden kabaretti tanssiaiset Finnisih-ihaaliUa^aikaen joulukuun 31 pvn iltana ija kestäen tam-mikuim 1 pvn aamuttunneille. Leo Niemen Guimbo soittaa. 4 11. 18. 25: PELASTAVAA EVANKELIUMIA • juEsteitaan laltkuvasU SIION RUKOUSHUONEELLA 328 East HasUngs Street Vancouver, B.C. \ Slunnuntaisin kello 7 ja lauantaisin kello 7.30 iUälla Saaton julistafjaiia toimii velL T. KOIVISTO Tervetuloa etsimään pelastusta! NOPEA . . . Täydellinen "GOLDEN kesikus-lämmitys-öljypalv^ ii nnuunen 24 tunnin polttimobuol-to. .Myös öljylämmittäjien öljyä. .Ainoa suomalainen öljyn V •' välittäjä Sudbiuyssa TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 Seurape^litilaisuuis Beaver Lakella Beaver Lake. — Täkäläinen naistenkerho järjestää seurapelir tilaisuuden Beaver Laken haalil-le marraskuun 30 pnä alkaen kello 12 päivällä. Kahvia hyvän pullan kera. Kaikki tervetulleita. - P. SUDBUKYN UUTISIA KAIVOSMIES SAI SURMANSA Vajaa viiko sen jälkeen kun Incon työläiset palasivat työhön noin 4 kuukautta kestäneen lakon jälkeen sai 36-vuotia3 Francis Eshkakogon surmansa Crean Hillin kaivoksessa työskennellessään porarina 1,800 jalan tasanteella. Onnettomuutta tutkivat maa-kuntapoliisit, kaivosministeriön virkailijat ja Incon edustajat. Ta- Alerts-Visan bingo joulukuun 4 pnä Taas ovat Alerts-Visan asiat sillä tavalla, että on vedottava urheiluseurojen ystävä- ja kannat tajapiiriin. Eivät ne asiat sentään oikein pahasti ole, eikä kannettava taakka raskas, bingopelu-reita vaan tarvittaisiin joulukuun 4 päiväksi Finnish haalille suunniteltuun seurapelitilaisuuteen. Tämä tilaisuus onkin aivan ensimmäinen askel kohti niitä Toronto— Palermo suurjuhlia, koska näin talviaikaan on kerättävä varat matkaa varten; Yksi syy myös on se, että ne juhlat eivät olisi aivan täydelliset ilman tätä Alerts-Visan urheilujoukkoa. Eikä sillä hyvä. Oman kentän kunnostaminen ja ensi kesän palkintojen o.sto vaatii myös rahaa^ koska olemme päättäneet pitää ensi kesänä rikkaruohot loitolla ja juoksuradalta piikkarien avulla. Siellä bingossa sitten nähdään. j — Uuno. Munapuuro esitetään Soossa jouIid<:.7pnä GSJ:n Wariupi'n osaston ja urheiluseura Visan näyttelijät vierailevat Soon Steelton IhaalUla jouluik. 7 pv. näytelmäilläi "Munapuua-o". Se on hurjan hauska huvinäytelmä ja toivommekin sikäläisten kansalaistemme, niin laajalta alueelta kuin suinkin on imahdollista, saapuvan viettämään rattoisa Iltapäivä Wanu pin näyttelijäin seurassa. Esitys alkaa kello 1 ip. ja ta*- kaamnie, että tulette nauttimaan näkemästänne ja kuulemastanne. Lippujen hinta on $1.25 hengeltä. Tei-vetuloa. pauksen johdosta suoritetaan automaattisesti kuulustelut. Tapaturman uhrilta jäi' vaimo ja neljä lasta. Veteraaien juhla oirMi liyviii Alhaisilla hinnoilla suosittuja. Armstrong * Celanese * OzJte lAniAMAnOJA Ammattitaitoinen paikalleen asetus KOHTUULLISIN HINNOIN — KOTIPALVELU — HYLAND CARPET Pub. 675-6566 Sudbury Mike's Sunoco 1329 Resent St. S. Puh. 674-6074 SUNOCO GASOLnNIA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu KAIKENLAISTA RAKENNUS^ TARPEITA SÄHKÖ-ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA r kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUMBER & Builders Supply Ltd. , PUH. 673-8487 Posti: Site 8, R. R .3, Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake KESTO-KIHAROIDEN iKESKUS Ensiluokkainen • palvelus 8aL J^ampaamo Imora i \ampc . SIGRID KETOLA, omistaja ; 11 Cedar St. Puhi 673-1590 Rautatien vieiiessä Sudbuit H i e n o h LAATUHUONEKAT.UJA SÄHKÖLAITTEITA ja TELEVISIOITA K o h t i m h i n n a l l a VALITTU VALIKOIMA Espanola Furniture L I M I T ED KARL A. NIEMI, omist. Puh. 869-2321 175 Station St. Espanola,'Onl. Kuoron hyvä bingo 27 pnä - Suomen itsenäis3/y8Juh]a 7 p. Vielä viimeinen huomautus torstaina, marraskuun 27 pn bingosta joka alkaa 7.30 illalla.' Kuten aina ennenkin kuorolaiset hankkivat hyviä palkintoja, joten saapukaa rijnsain joukoin koettamaan onnea. Sitten 7 pnä joulukuuta vietetään Suomen , itsenäistymisen vuosipäivää. Tällä kertaa järjestetään tilaisuus vähän kevyempään tapaan kuin ennen. Kutsumme sitä vaikkapa kahviais-konsertiksi. Suome.s.sa käyneet suosittelevat lyhyttä nimeä jota siellä käytetään.vastaavanlaisista tilaisuuksista, mutta valitettavasti unohdin sen (anteeksi). .luodaan kuorolaisten keittämät hyr vät iltapäiväkahvit maukkaiden leivonnai.stcn ja voileipien kera; aourustcllnan, rupatellaan vaikka lähestyvä.stä joulusta, Vietnamin soda.staym. Aiheista ei ole nykyään puutetta. Sen jälkeen esitetään valikoitu ohjelma. ' : Tilaisuus alkaa kello 4 ip. Sisäänpääsy ainoa-staan yk.si, dollari johon sisältyy kaikki; Ohjelmasta .tuonnempana. Toivomme runsasta o.sanottoa näihin tilaisuuksiin. — S. KAIVOSFIRMALLE SAKKOTUOMIO Maclsaac Mining and Tunnel-, irig-yhtiö tuomittiin viime viikon lopulla $100 sakkorangaistukseen kesäkuun 28 päivänä Incon South kaivoksella, lähellä Copper Cliffia sattuneen onnettomuuden johdosta. Yhtiölle annettiin tuomio .sen vuok.sl kun se oli pitänyt alle 18-vuotiaj5ta henkilöä maanalaisessa työ^ssä. Agincourt-kadulla asunut 17- vuotias Raymond Spencer^sai surmansa kuorma-auton runtelemana. Maanpäällystyöläiseksi palkattu Spencer, joka oli oppilas, olisi täyttänyt: 18 vuotta joulukuun 3 päivänä. Hän oli työskennellyt ainoastaan 10 päivää yhtiön palveluksessa ennen onnettomuuden tapahtumista. Kuolemansyyntutkijalautakunta sanoi kokemattomuutta ja asianmukaisen koulutuksen puutteellisuutta onnettomuuden .syyksi. Ontarion kaivoslaki säätää, ettei ^^ketään alle 18-vuotiasta henkilöä saa palkata maanalaiseen työhön.. TAAS KUOLEMANAJO NO. 17 .MAANTIELLÄ Myöhään keskiviikkona lumimyrskyn; aikana tapahtunut kahden auton yhteenajo vaati no. 17 maantiellä lähellä Conistonia 26- vuotiaan Leo J. Savardin hengen ja aiheutti vakavia vammoja hänen neljän vuoden ikäiselle tyttärelleen. : Onnettomuus on edelleen tutkimusten alai.sena. Toista onnettomuusautoa ohjannut northbay-läinen Richard J. Weldon on hoidettavana Sudburyn General sairaalassa ja hänen tilansa sanotaan olevan tyydyttävän. Onnettomuuden syytä ei ole vielä saatu selville. Kolarin tapahtuessa sanottiin sataneen lunta ja tien pinna, nolleen jäisen. P O L T T O Ö L J Y Ä Voitte ostaa lämmitysöljynne yähittälsmaksutl-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa,, että öljysäiliössänne: on- aina öljyä, > . NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO LämmityslaiUeiden adustajat ja ylöspanijat SUDBURY LIMITED Pahelin 566-3631 2091 LASALLE BOULEVABD SUDBUET DAVEY FUELS Bud Germa Sudburyn kontrolli-lautakuntaan Sudburyn seudulla hyvin tunnettu työväenedustaja Bud Germa on ensi maanantaina, joulukuun 1 päivänä järjestettävissä kunnallisvaalei.ssa ehdokkaana tul-lak. seen valituLsi:Sudburyn kaupungin kontrolitlqutakuntaan.: Mr Genna on palvellut Sudbui^n kaupunKin valtuuston jä.senenä ai-kai- semmin vuosina- 1963^67 ja vuonna 1967 hänet valittiin NDP:n ehdokkaana . Sudburyn edustajaksi Canadan liiltoparlamenttiin. Lisäksi hän. on osallistunut kaupungin eri komiteoiden toimintaan ja erinäisiin yleisiin lautakuntiin, joissa hänen, on havaittu työskenneUeen kansalaisten yleisten etujen mukaisesti, : Bud Germalla on kokemusta poliittisessa eiämä.ssä ja kokemusta sano'.aan tai-vittavan tulevassa Sudburyn kaupungin kontrollilautakun-nassa. .Mr German kannattajat sanovat hänen olevan tarpeeksi vanhan ym-niärtääk. seen probleemamme, ja samalla tarpeeksi nuoren, auttaakseen niiden ratkaisua. Yksityiskohtaisia tietoja mr Ger.^ man vaaliohjelmasta saa soittamalla puhelimella no: 673-2144. I KAUNEIMMAT KUKAT hyväTt ystävämme Kale Sillanpään M U I S T O L L E Ainja fa Kalle Kassinen Hilda Kaupinla Sudburj" Ontario (Jallkoa 2 sivulta) lakkaat suosionosoitukset haitari-soolostaan ja joutui myös soittamaan yiimääfäisen. Siinä on poika, joka on nuoresta iästään- huolimatta jo pitkällä soittotaidossa ja vapaasti hän esiintyi; Jujdy Parker ja Joan Palomäki esittivät huivitanssin. Tämä tansr si esitettiin myös viime kesänä Port Arthurin suurjuhlan sunnuntaisessa päättäjäisjuhlassa. Ohjelman kuuluttajana . toiminut Karl Palomäki esitteli yleisölle nuorukaisen Jouko Salomaan, ioka on maalannut Wanupin haalin näyttämölle uudet kulissit. Yleisö antoi hänelle runsaat kättentaputukset, johon Salomaa sanoi vaatimattomasti olleensa jo siksi kauan pois Suomesta, että ei tahtonut muistaa minkälaisjia ovat koivut; Hyvin hän oli työssään onnistunut. On hauskaa kuh nuorison joukossa on monipuolisia kykyjä, jotka myös käyttävät niitä suomalaistenkin yhteiseksi hyväksi. Karl Palomäki kertoili ohjelman väliajoilla mukavia juttuja, joten kukaan ei olisi voinut aavistaa hänellä olleen mitään kipuja. Hän oli kumminkin juuri ennen juhlan alkua loukannut oikean kätensä, jonka takia joutui turvautumaan lääkäriin. Sellaisia "sisupusseja" urheiluseuramme , kasvattavat; Yhteisen edun ollessa kysymyksessä jättävät omat vaivansa sivuun^ Lopuksi hän esitti kiitokset runsaslukuiselle yleisölle ja ohjelman esittäjille. Ohjelman jälkeen juhla jatkui emäntien varaamia herkkuja naut tien ja tan.ssihaluisten suorittaessa omaa ohjelmaansa. Tähän juhlaan oli saapunut ainakin Lindberg ja Alikoski Sault Ste. Marie.sta, W. Jokela Parry Soundista. Heikkilät, Välkit, Vaurio ja Ristonen Torontosta. Pyydämme anteeksi, jos jonkun pitkämatkalaisen nimi jäi mainitsematta, se ei ole. tahallinen teko. Juhlassa oli muutamia kunniapalkintoja, joiden jakamisen suoritti kauniiden tyttöjen avustamana W, Kangas.saIo. Hän sanoi, että paljon enemmän oi isi ollut ansioituneita, mutta pienet rahavarat olivat esteenä lahjojen ostamiseen.- Tämän urheiluveteraanien juh- KAUNEIMMAT ^KUKAT hyvän ystävämme Betty Kopsalan M U I S T O L L E Olg^a Hymander Hilda Kauppila Sudbury Ontario Joulu-julkaisu uusista tilauksista Vapauden ja Liekin UUSISTA TILAUKSISTA luvatut Joulu-juI-kaisut lähetettiin postitse tänään, ticdoitcttiin liikkeen konttorista. Juuri painosta valmistunut "Joulu" on jo saanut myönteisiä lausuntoja niiltä, jotka ovat sen saaneet luetLivakseen. • r K U O L L U T Hanna Kanerva (o.v. Poutanen) kuoli Sudbury General-Kairaalxssa lauantaina iltapäivällä; marra.s-kuun 22 pnä 1969, ollen 58 vuoden ikäinen. Edesmenneen John Kopsalan (kuoli 1952) rakas vaimo cn.sim-mäi. se.ssä avioliitossa. Suremaan lähinnä jäi; loLsen avioliiton iniehea<^ Kalle Kanerva, I Hulda St., Broder kunna.ssa; 2 tytärtä, mrs. Douglas (Ellen) Craigr, Sudbur>-ssa ja mrs. Leo (Sylvia) Lindfirren, WiIlowdalc: 6 lastenlasta; isäpuoli David Hänninen, Broder kunna.ssa; kolme veljeä, Walter Hänninen. Londoni.s.sa, Toivo ja Taisto Hänninen, Sudbu-ryssa. Vainaja lepää I..onffheedin hautaustoimistossa 252 Kegent Street Hazelin kulmassa. Hautajai.set toimitetaan tolml-ston kappelista, tiistaina, niarra.skuun 25 pnä, klo II ap. Park Lawn hautausmaahan. tunnetaan palvelustaan o 1967 Valittiin Parlamentin jäseneksi Sudburysta • 1963 Valittiin Ward 5 valtuusmiehek.si. • 1965 Valittiin uudelleen valtmismichcksi • 1939—45 R.C.A.F:n palveluksessa • Credit Union virkailija. • Ganadan Legionan jäsen, • Local 6500 U.S.W.A :n jäsen; • Ontario United Co-Op:n jäsen -Valtuusmiehenä olles.saan palveli monissa komiteoiss.-v ja lautakunnissa. Kirjaston lautakunnassa. "Public Works" komiteassa. Puisto- ja urheilukomi.s.siossa. Sudburyn lentokenttäkomissiossa. Lasten huoltoyhdistyksessä, Omaisuuksien komiteassa. Mui.s.sa erikoiskomitcoissa. BUD GERMA on kyllin vanha tuntemaan Teidän probleeminne etukäteen ja kyllin nuori auttamaian niiden ratkaisua ja häintellä on KOKEMUSTA. Vaalipäivän ticitoja puhelin 673.2144 Aanestakaa KONTROLU-LAUTAKUNTAAN: GERMA X Helmi Häggblom kuoli maanantaina Sudbuiyn .seudulla 43 vuoltri asunut Helmi Siviä Häggblom (os Laine). 4.56 Bessie-Jkadulta Sudbu-ry. sta, kuoli kotonaan maanantaina, marraskuun 24 päivänä pitkäaikaisen sairauden murtamami. Hän oli kuolIOsS-saan 71 vuoden ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa, Jyväskylässä., EnsimmJiisen aviomiehensä John Myllysen kuoleman jälkeen hän. .solmi avioliiton Hans Haggblomin kanssa. Mr Häggblom kuoli vuonna 1964. Lähinnä sunematvn jäi kaksi tylär-t ä, : m rs Harvey (Elsa) Punkari R R l Copper Cliff issä ja miss Marjatta Myllynen kotona sekä neljä lapsenlasta. Hautaus tanahtuu Lougheedin kappoii.s^!a keskiviikkona,, marraskuun 26 Päivänä ikello 1;30 ip. Siunauksen suorittaa pastori W. Sum-ner... Ina Puro haudattiin lauantaina Sudburyn .seudulla 55 vuotta asunut mrs. Ina Puro (os; Ki-ats) 58 3rd-kaduUa, Levack-ista. kuoli Sudburyn General sairaalassa torstaina, marraskuun 20 päivänä pitkäaikaisen sairauden murtamana. Hän oli kuollei^- saan 68 vuodon ikäinen. Hän oli syntynyt Suomessa ja muutti sieltä MassnohMR''«^tsiin. USA :han. mistä tulf Sudburyn seudulle. ViimciseriO vuotta hän asui^Levackissa. Hänen aviomiehensä Wäinö Puro kuoli vuonna 1959. Lähinnä suremaan jäi yksi poika, Lauri ja kaksi tytärtä, mr.s. Hector Otto sekii mrs. Ormand Purvis Levackissa ia 10 lastenlasta sekä 7 lastenlastcnlasta ja knksi velinä* John Krats Beaver Tiakella sekä Woitto Krats White-fishissa. . Hautaus tapahtui Lougheedin kappelista Park Lawn hautaus-; miinhan lauantaina, marraskuun 22 päiviinä. Siunauksen suoritti pastori Fred Sorenscn. PARRATON " , h m ' \ Hekkanen! Hän on liian nuori minulle : . . hän el ole vielä edes rtloiltanul ajamaan paiitaanea. lan suunnittelijana ja pääjärjestäjänä W. Kangassalo ei luonnollisesti halunnut tuoda esiin omia avujaan, mutta tulkoon tässä mai nituksi, että hän on moninkertainen liiton mestari, jonka ennätyksiä ei ole vielä lyöty. Hän oli siis mies. paikallaan asiantuntijana antamaan arvon kaikille urheilusaavutuksille. -Tässä urheiluveteraanien juhlassa jaettiin seuraaville: ansioituneille pienet muistolahjat: Paavo Vauriolle, joka on ollut urheiluliiton sihteerinä yli 35 vuotta; Voutilaiselle, joka on edelleenkin nuorison väsymätön opastaja; Piis paselle,' jonka kaikki lehtiemme lukijat tuntevat ahkerana kynä-miehenä__ ja urheiluasiantuntijana sekä edesmenneelle Reinikaiselle hänen vaimolleen annettavaksi, Kiitokset^ansaitsevat tämän hyvän juhlan hyvästä kannatuksesta, järjestelystä, ohjelman suorittamisesta sekä ravintolassa työskentelystä kaikki osallistuneet. Hanna Kanenra kuoli lauantaina Suldburyn seuduilla ikJoSoo Skänsä asumiut Hanna Kanerva (os. Poutanen) Brod«r-lkuii«asta; taxoli Sudburyn General sairaailatsBa lauantaina, marrasikmm 22 päivänä pil&ä-aikaisen sairauden niurteimana. Hän oli kuollessaan 58 vuoden ikäinen. MJrs Kanerva olrsymtynyt Sudburyn seudulla ja Itsui vämeiset 7 vuotta Broder-ikuinnassa. Hänen ensimmäinen aviomiehensä John Kop-saila kuoli vuionna 1952, • ^ Läihinnä suremaan jäi hänen avio. miethensä Kalle Kanerva ja kaScsi tytäntä, mrs Douiglas (EUen) Craig Sudburyssa sekä mirs Leo. (Sylvia) Lindgren WiUovirdalessa ja kuusi lastenilasita sekä isäpuoli -David Hänninen Bj"0^erJklmoässa , ja 'veljet, Walter Hänninen Londonissa sekä Toivo Hänndmen Sudburyssa. Hautaus .tapahtui Lougiheedin kappelista Park Lawn hautausmaahan tänä' (tiisitai) aamuna kello 11. Hauitauisssremonian suoritti pastori W. Sumner, SUDBURYN LAULUMIESTEN REIPPAAT SAMPO HALL Lauantaina, marrask. 29 p. klo 8 ip. Soitto: VAALEAT VANHAT POJAT Liput $2.00 TERVETULOA! Valitkaa Merkatkaa äänestyslippunne: GORDON, Jim X Valitkaa uudeleen Ward 4. valtuusmielielai KUNNALLISTA KOKEMUSTA: 1955-56 — Ryanin Wardin valtuusmies Lokak. '56 — Valittiin kontrolli-lautakuntaan 1957-58-59 — Valittiin kontrolli-laUtakuntaan ja varapormestariksi 1960-61 _ Valittiin pormestariksi (uu.si laajennettu kaupunki) 1962-53 — Valittiin kohtrolli-lautakuntaan PERSOONAHISTORIAA: — Sudburyn a.sukas 3P vuotta — Na!mislssa — 2 poikaa, 1 tyttö — Kodin omistaja — Kaksikynimentäkahdcksan vuotta päälOpettaja — Neljä vuotta Canadan llma-voimis. sa toisen maailmansodan aikana.. MUITA TOIMINTOJA: 1964-65 — Ei asettunut ehdokkaaksi 1966-67 — ValittUn Ward 4 valtuusmieheksi 1968-69— Valtuusmieheksi Ward 4 (ilman vastaehdokasta) Kaupungin valtuuston virfca-ai-koina olen ollut noin tuhannessa kolmessasadassa valtnoston, kon-trollilautakunnan ja vakituisten komiteain kokooksissa. — Kuusi vuotta Ontario Miesvoiman Uudelleen Kouluttamis-' ohjelma ko'ordinaatsia. — Yhden vuoden Ontarion Miesvoiman Uadelleen Konhitta-misohjelman puheenjohtaja Cambrian kollegion alaisena.: Minulla on myös ollut tilaisuus työskennellä seuraavissa lautaknnnissa: Lasten huoltoyhdistyk.sessä, Knox Presbytcrian kirkossa* YMCA, Canadan Lcgionas.sa, St. John's Ambulanssissa, Sudbury Algoma Santto-riumis. sa, Sudburyn ja ympäristön tervcysunitissa, Sudburyn ja ympäristön kunnallisessa yhdistyksessä ja seitsemän vuotta "Sudbury United Appeal" kcräysyhdistykscn johtokunnan jäsen. SUDBURY tarvitsee Ifcokeaimi ja valkaumukäcUiseni valtuJimton JOULUKUUN 1 PNÄ ÄÄNESTÄKÄÄ BILL EDGAR Ward 4. valtuusmieheksi 1" •m • vt • I ;l t |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-11-25-04