1956-12-15-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
fSSm 4 'LaumSxSm» jtMk. 15 p. — Saturday, 3Dec. 15,1956
|.ifOi(iTfl;LUT
ILMPITUKSET
^UDMEN RAHAA
HALUAVAT 4 i
>lMBrtfIto Stionett» «g^mntit 98-
doilaseflcsL, Syvä
lenMft crfsta SSO nk. ia
; V U O K R A T T A V A NA
FAipaASDICID UHTO lAKELLA
''la^csmenneen Kekattteen «Mlkita).
^4Anmto,on Jcaliistetto, tiUi» sekä
' V i t i d l n . Vtuftrataan f(liilHwH«
'^'Wvxitx9iXi& tahrea ajakst LUieojmln:
%W. ttliffld, B m 954/SudfnjiT, Ont;
V-<15-Mr20-a2>:
ISUIKIL BLOCK.io.
ff ' • pPTOMETRISTl
SUD9URY JA
YMPÄRiSTd
JKäimmUfB tilnä ja muuta haus-l
a a Fiiuiisb4iaaljUa perjantaina^
Filfslesitys aljcaa fcello 8 illalla.
:9(aim ntUl^htoUt^ \^ erä
siforitetaan numuntaioa BeaverXa>'
I^JJa kello 12 päivällä.
fflkkojoida Fjnnisb-liaalilla sun-ountaina
kello 6 illalla. Lapset esittävät
objelmaa Ja joulupukki viC'
railee baaliUa.
l y S n . Polsfoo sauna on avoiana
lauantaisin, 'Sunnuntaisin j a keskiviikkoisin
keno 1—11 Lp.
KAUNUTA KUKKIA . . .
- u u d e s s a Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVrS FlOXVER HOUSE
Puh. OS. 5-S251
ItfACedar ;Bt. . Sudbury
T O D E L L A H A L V A L LA
M I E S T E N V A A T E T U S TA
V jmutyökaluja; kotitarpeita ym.
- konkuFsipesien: ostojen kautta
II II DlfrV'C NEW & USED
il II n f C I d STOBE
134 Elm St. E. Sndbury
f-;UUP:ET
f} \ V KERRASSAAN
1! LOISTAVAT
1957
LMONÄRCH
AUTOT
NYT :
NÄYTTEELLÄ!
Mc LEO D
; MQTORS
BQUIPBIEMT LOnTED
' P U H ! 08^3-9501
69 LABCH ST.SUDBURY
Dr. E. LAPPA
ZiAMMASLAÄkARI
SUDBUBT CUSKJtSBA
130 l^lm S t E. Sndbury
Vastaanottotunnit 9 ap— 5ip.
Puhelin OS. 3-7181
itdna OS. 4«2129
L A U T A A
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
\ Kohtuullisin hinnoin -
VXHITTXISMAKSVT
36 kookanteen asti
' EI. ALASMAKSUA*
GREENS9POON BROS.
I i I M I T E D
^ \ 214 Notre Dame Ave. '
Pub. OS. 4-4259. Sndbury, Ontario
H U O M !
KYT
HALVALLA
KELLOJA
SORMUKSIA
KELLOJEN KORJAUKSET
VUODEN TAKAUKSELLA
SUDBURY
WATCH
SERVICE
MAURI NURMI
2 BEECH STREET WEST
SUOBUBY
I - ; E. A. McDONOUGH, D.C.
I K^RpPRAKTOBI •
Sadbmy
KAUNIIT KIHARAT
HUOUEaUUSBSXI • LÄATUAINEILLA
SUÖMAUISESTA KAMPAAMOSTA
HOLLYWOOD ff^]^
KABlNfiAMABI
^27J3mSt.B.yl8k, Puh. OS. 4-4862 Sudbury
a ^^00 fl^p a a o o o e • g o o o o o o o oaoooooooooDgboooDooop
. . T U N N E T T U J A L U O T E T T A VA
VAKUUTUSTOIMISTO
D A V I D A. BOWLES
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
9 Duiiaai 8. ( Z O k e i t m ) , Pnh. OS. 3-9519 Sndbury. Ont.
JOULU-ALENNUSMyy NTI! |
"TILAISUUS O S T A A H A L V A L L A J O U L U L A H J A N N E |
AlEHNUKSEt 10^-25^ S ^
KnRERTIKXXI E N S I V A U N T A A I N A PABHAINI / A ; HflSKANEN
• SUDBURYN VANHIN KBULOLmCE • §
7 D U B H A M S T R E E T N. SUDBURY %
Harvoin Joulupukkia «btii fläke-mään
jouluaattona, sillä hänellä on
silloin niin kovat kiireet, ettei ole
aikaa jutusteluun. Siksi joulupukki
onkin suostunut tulemaan Fuuusb
baalille ensi sunnuntaina/ joulukuun
16 pnä.
Joulupukkia odottaessa lapset
esittävät ohjelmaa slkäen kello 6
illalla ja sitten kun joulupukki saapuu,
niin pSäbuomio tietysti kiinnittyy
bäneen ja siihen suureen,
konttiin.. röikä hänellä on mukanaan,
sillä joulupukki on luvannut
antaa jokaiselle lapselle pienen joululahjan,
jonka lisäksi vanhemmat
voivat tuoda toisen lahjan.
Vanhempi väki on myös tervetullut
tähän hauskaan vuotuiseen tilaisuuteen,
vaikka tuskin joulupukiU
la on paljoakaan aikaa jutella heidän
kanssaan.
Lapsille on kaikki vapaata ja aikuisilta
peritään maksu vain kahvista.
Mihin mennään
joulupyhien äiluna
Sudburyssa?
1 Hyviin tapoihin kuuluu, että joulun
pyhien aikana vierailemme tutr
taviemme luona jä että vuorosta
otamme vieraita vastaan omassa ko^
dissamme. Kaikilla on kuitenkin
niin paljon ystäviä, ettei millään
ehdi vierailemaan Jcaikkien luona^
Tänä - vuonna onkin mainio tilaisuus
"tappaa ^useita kärpäsiä yhdel
lä iskulla'V sillä juuri ennen joulua,
tarkemmin sanoen lauantaina, joulukuun
22 pnä, on Finnish-haalilla
hauskat kabarettitanssit« : mihin
kaikki tietysti menevät. Siellä siis
voimme toivottaa ystävillemme
hauskaa joulua ja muutenkin naut>
tia viihtyisästä seurasta. '
Tilaisuus alkaa kello 8 illalla ja
haalilla tarjotaan maukkaita "spaghetti
and meat'baUs" aterioita, joista
ei tarvitse maksaa: mitään, sillä
se sisältyy ovilipun hintaan. Ovilip-puja
f on; etukäteen -myytävänä ja
hinta on vain $1.25. Niilo Basto ja
kump. huolehtivat musiikin tahdista
alkaen kello 9 illalla.
^: On itsestään selväi k t ä uudenvuoden
aattona mennään' myös baalille
ottamaan vastaan uutta vuotta.
Uudenvuoden tansseissa : soittaa
myös Niilo Basto ja kump. ja sisäänpääsy
on vain; $1.25, jos lipun ostaa
etukäteen. Ovella peritään $1.50.
Tanssit aletaan kello 10 illalla ja ne
jatkuvat kello kahteen aamulla, joten
kaikilla on tilaisuus tanssia itsensä
väsyksiin.
^ Uusi vuosi tietysti otetaan riemuiten
vastaan ja baalille varataan riittävästi
pillejä ja paperihattuja, ettei
uudenvuoden tunnelma jää puutteelliseksi.
sean vuoden alnsfa
Ontarion kunnallislautakunnan
antamien ohjeiden mukaa» Sodbu-ryo
anomus nikkelialueen kuntien
yhdf stämifpkyi tullaan käsittele
mään pääasiassa kirjallisesti. Sud-buryn
on tammikuun 5 päivään
mennessä esitettävä kiijallinen anomus;
kuntien yhdistämisestä kun
nalllslautäkunnalle sekä liaikllle
niille kunnille, joita yhdistämisano-mus
koskee. Tässä kirjallisessa anomuksessaan
on Sudburyn esitettävä
väitöksensä anomuksensa puolusta-miseksL
Sen jälkeen niillä kunnilla, jotka
puolustavat kuntien yhteenliittymistä,
annetaan 10 päivää aikaa selostaa
kantansa kirjallisestL , Niille
kunnille, jotka vastustavat yhdistämistä;
annetaan 25 päivää valmistaa
vastaväitöksensä kujallisessa
muodossa j a sen jälkeen annetaan
vielä 15 päivää aikaa yhdistämistä
kannattaville kunnille esittää vyas^
tauksensa aloitetta vastustavien
kuntien kirjallisten lausuntojen
suhteen; • Vasta sen jälkeen pidetään
varsinainen kuulustelutilaisuus,
missä asia lopullisesti käsitellään.
Sudburj^ anomukseen sisältyy
Copper Cliff, Frood, Coniston. Mc-
Kimi Neelon-Garson, Water$. Fal-conbridge
ja osa Broderista. Dillis-ta
sekä Creightonista. Kunnallis^
lautakuntia on lisännyt Livelyn e.m.
kuntien lisäksi.
. Samoissa kuulusteluissa huomioi
daan McKimin anomus Froodin yhdistämiseksi
McKimiin ja Nieelon
Garsonin anomus Falconbrid^en
liittämiseksi Neelon-Garsoniin.
E. KOLARI
K E L L O S E P PÄ
59 Lorne St. S. Sndbury, Ont.
Puhelin OS. 3-3974 Box 204
Vastapäätä HiU-OIaifc-Frands
lautakomppaniaa
AMMATTI PARTURI
M A R T H A MAKI
KING EDWARD
PARTURILUKKEESSX
Elsrin St. S. Sndbury
Sama sisäänkäytävä kuin
naisten-oluttupaankin
Lacourciere;&
Lacourcieire
LAKIMIEHET JA NOTABIOT
27 Elm St. E. Sllvermanln vler.
PnheUn OS. 5-8221 ' Sndbury
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
P U H E U N OS. 3-9596
63 Eyre St;. Spruce kadun knbn.
. . S U D B r U BY
Kirjat ovat mainioita ,
jouluSahjoja
Kaikki ovat tervetulleita siihen
kinnostavaan filmitilaisuuteen, joka
pidetään Finnish-baalUIa tänä Uta^
na: (perjantaina).'Kysymyk?e«»ä' on
kuuluisan venäläisen kirjailijan
Chekhovin kaksi näytelmää iilmi-muodossa.
Esitys alkaa Kello ^ 8 •. i l lalla.
V
Filmiesityksen jälkeen on ravi.n:
tolassa tarjoilu ja kaiken kupuraksi
vielä tanssit ja sisäänpääsy on
vain 50 senttiä.
Koko illan mittaan on myös mai
nio tilaisuus tutustua saatavissa olevaan
työväen kirjallisuuteen. seKä
valistavaan että kaunokirjallisiin
tuotteisiin. Hinnat ovat ihmeenjal-haisiä;
joten varsinkin kaunokirjalliset
teokset sopivat mainiostijaulu-lahjoiksi.
. .
Sudburyssa kaupat aulki
keUo yhdeksään iUalla
Sudburyn Retail Merchants Association'
on kehoittanut paikallisia
liikemiehiä pitämään kauppansa au
ki kello yhdeksään saakka lauantaista,
joulukuun 15 päivästä lähtien
seuraavan viikon lauantaihin saakka
ja suurin osa kaupoista tulee^
noudattamaan tätä kehoitusta. Tämä
merkitsee, että ensi viikolla mel<
kein kaikki kaupat ovat auki yhdeksään
saakka illalla. Kaupat ovat
myös auki jouluaattona, mutta vain
kuuteen saakka illalla.
Kaupat ovat suljettuna joulu- ja
tapaninpäivänä sekä myös uuden
vuoden päivänä ja tammikuun toi
sena päivänä, joka on keskiviikko
päivä.
giUiän uran pOkem
Bniee VSlaesea fglkgaikalflen por
me$fjm SS^vitids AXbert Gtigs
päätit tastua sivuun äsken suoritetuissa
iRunnaUisvaaleissa j a kieltSy'
t y l asettumasta «bdokkaaksL Hän
on ollut Safkftvasti tämän pienen entisen
kaivoskylän ponnestarina vuodesta
1922 lähtien. Han on oUut
kauppalan pormestarina kaikkiaan
37 vuotta, sillä hänet valittun kauppalan
pormestariksi ensi kerran
vuonna 1903. jolloin kauppala muodostettiin
ja bän silloin huolehti
pormestarin tehtävistä useamman
vuoden;
Vuonna 1908 Albert Grigg välit
tiin konservatiivipuolueen ehdokkaana
lalnlaatijakuntaan ja hänet
valittiin uudelleen seuraavassa kahdessa
vaalissa. Vuonna 1921 hän
kyllästyi kaupungissa elämiseen ja
siirtyi takaisin Bruce Mineselle.
missä saman vuoden aikana suoritetuissa
kunnallisvaaleissa bäne^t i valittiin
pormestariksi. '
Salon ksfymM jii veiiiiaan
SiOifuryn oikeustalolla tällä v i i'
koUa pidetyissä oikeui^olosteluis-sa
tuomari X M . CoQper päätti« ett
ä cdesmeoneen Victor Salon alle-kirjoittama
testamentti on lainvoi'
mainen. Viime lielmikuun 10 pnä
allektrjoittanun testamenttinsa mukaan
Salo o l i jättänyt n. $17jO0O arvoisen
omaisuutensa bänen talou-denboitajalleeo
54-vixotiaalle Aino
VuoUelle-^SaiQ kuoli helmikuun 16
pnä ollessaan 69. ikävuodellaan.
Salo asui Copper CUffissa Evans
Boadin varrella.
Testamenttia vastean esittivät va-tttuksen
Salon läheisemmät omaiset,
joiden joukossa on kaksi velj
e ä j a yksi sisko Suomessa sekä kaksi
sukulaista, Canadassa.
Salo oli ollut naimisissa, mutta
hänen vaimonsa kuoli jok'i ailca sit:
Albert Grigg on ollut kansan palveluksessa
kaikkiaan 53 vuotta ja
tuskin vertaista löytyy mistään muualta
Canadasta.
ten Ja «i «Olut osua lapsia. M-no
VfioUe o l i tmmlnut iiäneu talou-öaOuata^
asm. vuodm 1 ^ iouko-fcuuffta
iäbtien.
Oikentfessa yritetUin todistaa, e t tä
silloin kun Salo oU testamenttinsa
allekiiijpittanut ei bän oUut fc^vol-lisessa
kunnossa, koska Ijänessa oli
juuri suoritettu leikkaus j a bäu oli
beikossa kunnossa. Hänet vastaanotettiin
sairaalaan tammikuun 1 pnä
j a vaiktö leikkaus suoritettiin helmikuuna
pnä.
Aino VuoUen lakimies E , C. Fa-eer,
kuteumiensa todistajain avuiia.
tyydytti tuomari Coopöia, että Salo
bU oUut tietoinen siitä, mitä bän
tekee testamenttia allekirjoittaessaan.
8 haäälSäjaimum
jtoiaii ajmessa miinaa
ASffen» ^ Täällä tiedo
keskiviikkona, että 8 beoki,
surmansa j a ainakin 7 louu
kun matkustajajuna ajoi n
Colombo-Beebarista 15 maili
joiseen Mgerian länsiosassa.
P. W. VIIKE
SuomreibnälaslSpesIaUsl
i^LIMIEN TABKASrasi
.36 Sandford. Av&. Torooto.
Puhelin HA. 1260
Joka toinen Ja ndjäs keskh
fcuidcaudessa kello 3-6.
(11-15)
Matkasuumtitdmissanne ,
' SOITTAKAA OS. 5-8685
RrrAHi TRÄVIBL
' -Perustettu 1936
VCEDAB8T. SUDBUBT
,^—-<»RnöIete«nIa knula"
: Vakuutuksia tarvitessatme
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
7 GEDAB ST. SUDBUBT
;,"PaRt«aära tnrvnlHsnutenne^'
Delongchamii
Cqrtage Co^ ltd.
20 Lorne SL Pnh. OS. 5-5611
LTHTEN JA PITKXN BIATKAN
RABTIAJOA . ; . TACOUSTAB-PEITÄ
PAKATAAN ^-^ MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
N Y K Y A I K A I N EN
VARASTOHUONE
Ritarit lähtivät
jouluiksi Suomeen
Mr. ja mrs. A. R. M. Ritari, ja
heidän tyttärensä Garol Sudburys-:
ta lähtevät tänään New Yorkista
lentoteitse Suomeen, missä he aikovat
viettää joulua. He palaavat takaisin
Canadaan Lontoon ja Montrealin
kautta tammikuun 2 pnä. Paluumatkalla
he viettävät muutaman
päivän Lontoossa. Joulun he viettävät
mrs. Ritarin sukulaisten luona
Tampereella ja uudenvuoden he
aikovat viettää Helsingissä.
Mr. Ritari on Sudburyssa sijaitsevan
Ritari Agency Ltd. vakuutus*,
ja matkailutoimiston johtaja. Lomamatkalla
hän tulee myös' suorittamaan
erinäisiä liiketehtäviä.
Työllisyysttilaiine parempi
kuin vuosi sitten.
Työllisyystilanne Sudburyssa
marraskuun lopussa näytti jonkun
verran paremmalta kuin vastaavana
aikana edellisenä vuonna. Paikalli,-
sen työttömyysvakuutustöimiston
julkaisemien tietojen mukaan marraskuun
viimeisenä päivänä oli toimiston
kirjoissa 1,156 työtöntä hen
kilöä, joista 819 nautti työttömyysvakuutusta.
Vakuutusta saavien
joukossa oli 516 miestä 'ja
303 naista: Edellisen vuoden marraskuun.
30 pnä oli vakuutustoimiston
kirjoissa 2,540 työtöntä ihmistä.
Marraskuun aikana toimiston välityksellä
löydettiin työpaikkoja 792
työttömälle benkUöUe, joista 682
miestä ja 110 naista. Kuukauden lo-;
pussai- oli; tarjoilla paikkoja ; 275
työläiselle. 240 miehelle j a 35 naiselle.
Marraskuun lopussa oli 715
työtöntä miestä ja 441 työtöntä
naista. . '
T I L A T K A A V A P A usI
" K A I K U ' * - K U : O R ON
KONSERTTI- J A TANSSMLTA
OSASTON KAALILLA
316 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Lauantaina, joulukuun 22 pnä kello 8.30 illalla
MONIPUOLINEN J A A R V O K A S O H J E L MA
Kauniita uusia kuotoesityksiä, duettoja, viidu-- Ja hanurisooloja sekä
monia muita Joukko- Ja yksitylsesityksiä. ' > • - .
L O P U K S I T A N S S I A Ovfllpnt: etnk. 65e — ovdia 75e
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUkSET
CSJm Wannpln: osaston kuukan*
slkokouksfet pidetain Jokaisen
kuukauden viimelsoift aunnun-tama,
klo 1 lp. osaston haalilla.
.Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Wanup. Ont.
CSJ:n San» Ste. Harien osasto
No. 5 työkokoukset pidetään Joka
kuukauden toinen Ja neljäs tiistai
osaston omalla talolla. 321
John. S t ; alkaen kielo 8.illalla.
CSJtn- Vanconverin osaston kuukausikokoukset
p i d e t ä CUnton-
: shaalissa Jokaisen-kuukauden toisena
tesklvilkkona, kello 730 lp.
Jobtoknnta kokoontuu edellisenä
. perjantaina kello 7.30 illalla.
Kirjeenvaihto sibteeriUe: A. fil-ven;.
2605 East Pender S t Vancouver,
B ; O.
CSJ:n Toronton osaston varsinal-oen
kuukausikokous {.idetään Jok
a : kuukauden ensimmäisena
sunnuntaina kello 2 lp. osaston >
huoneistolla Don-haalilla.
CSJmTinunlnsbi osaston kttukaui
sikokoukset pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä: sun-nuntataia
kello 7 .illalla.
GSJ;n Fort. Artbnrin osaston kuukausikokoukset
pidetään Joka
kuukauden ensimmäisena tiistaina
keUo 8 illalla Ja Johtokun-nan
kokous sanuma iltana klo 7
iUa1Ia..v-. Kirjeenvaihto osoite:
316 Bay, St.. Port Arthmr. Ont
OSJ;n-Beaver Laken osaston kuu»
kausikokous pidetään Joka kuu-l
kauden toisena sunnuntaina klo ^
1 päivällä osaston haalilla. Kbr-
Jeenvaihtajan.osoite: Victor Jutila.
R A . 1. Worthington, Ont
CS J:n Sodbmyn osaston kokoukset
pidetiian Jokaisen kuukauden en<-
/simmäisenä sunnuntaina. Johtokunta'
1 Ja S maanantaL Puheenjohtaja
Kalervo Ketola Ja :
'•). kirjeenvaihtaja Aimo Mäki. osoite
Box 354, Sudbury, Ont
MATKOJA rVAKUUTUKSI
LAIVALLA . . . LENTXIEN .
^ ' JUNALLA tai BUSSILLA
I^val^ipujen -säästökauden hinnat
nyt voimassa. Erikoisia halpoja
15 päivän huvimatkoja lentäen
lokakuun 1 päiväs<a.vHalpoJa per.
hematkoja lentäen marraskuun 1
Ja maaliskuun 31 p:n TälilläV:'Voit-
' te :nial&ustaa meidän '"Maksetaan
myähiemmin'* suunnitelman avulla,
ainoastaan 10% käteen. Varatkaa
nsrtpaikflcannev. 1957 varten. Lisätietoja
varten soittakaa tai kirjoittakaa
Miss PontsOn'ille.
l i
Neuvotäkaa kanssamme tarvi
sanne' minkälaista vakuutusta
hansa itsellenne^ kodillenne
liikkeellenne; Täsmällinen ja ]
tettava palvelus palo-, auto-, n
kaus-;. vastuu., henki-, tapattoi
Jaisabraus-tai mitä muita v^
-ti^csia tarvinnettekin.:Ti6duste]
meUta uuden ."Kaikki yhdessä
kutituksessa" hintoja, sopiva tt
omistajille ^ tai vuokralaisille. V
te käyttää' meidän' mukavaa
hittäismaksutapaa v a k u u tt
sia maksaessanne. lisätietoja y
ten soittakaa tai kirjoittakaa
NumndseUe.
o. K . J O H N S O N & CO. L I M I TE
VAKUUTUS-JA MATKAILUTOIMISTO
697 Bay Street Toronto 2; Ontario , PnheUn EM. 6-!
Älkää odottako siksi kunnes reumatismi, niveltuläidus
lihaskivut Ja -pakotukset runtelevat teidät piinaavin, i
vavin tai pistelevin Uvuin.: .Hankldkaa itselleime ui
ROXODIUM-lääkettä. kivun hävittävää, kiviin lieventäj
Joka tunkeutuu syvälle: ihon läpi koviin Ithasikudofe
muutamien säkunttien (kuluessa . . . antära KBl'iKC
TAOSTA, uskomattoman .nopeata helpotusta muutatn
minuuttien kuluessa liiallisesta iMnnlstelusta: johtune
venähtäneille Ja pakottaville läiaJksiUe, kankealle n i ^
pakotta/vllle hartioille, käsivatsille. kyynäipällle, rantel
sorminivelille. nilkoille; Hhtayskästä, selkäkivusta, hen
säiystä lantioissa tai säärissär^ pakottavista polvista
nilkoista, polttavista, aroista; v ä l e i s t ä Ja haisevista
loista, venähdyksistä, ruhjevammoista Ja tumallisista lii]
varpaista, tulehtuneista varvaspfdikoista Ja kansi
iROXODIUM-mäkkeen on annettava teille takuulla lielpotusta
rahanne takabin. Hinta $2.25 ija $1.65 pullo kaikissa rOhdoskaupoii
Kärisittekö kaasuisesta vatsasta; ruoansulatuäfc^iriöistä, i
'täilemisestä. luiasuisesta, vatsanpurusta; päänsärystä, I
meesta; vhuononvointisuudesta > vatsassa, henmostuneism
ta ja:onko suussanne huono maku Ja kielenne tahmei
onko teillä peräpukamia ,uinpitattdin Johdosta. Tai vaiv;
teitä ruokahalun puute,.:niaksan .Ja sapen epänortnaal
toiminta, unipitauti, epäsäännöllinen Utostustai^^^^s^
vat,' jotka Johtuvat munuaisten. epänormaalisesta toii
nasta. Älkää haaskatko.aikaanne ja rahaanne sellaisiin I
keisiin. Joista ei ole apua. Nauttikaa lusikallinen RU<
lääkettä ennen aterioimista. rHintaainoaste^^
puUo kaikissa rohdoskaupoissa ;tai.;tilatkaa^p^^
' L U S C O E PRODUCTS LIMITED
7,5 s 9 AATHUBST STREET» TORONTO 4. CANADA
Oli
TReivTMENT
rroMXcH
KKMEOV
SUURI VIIKKO PAQUETTESSA
NYT TAASKIN TARJOAJMME ASIAKKAILLEMME JA YMPÄRISTÖN YLEISÖLLE T I L A^SUUDE^
OSTAA MIESTEN VAATTEITA JA VAATELAHJOJA HALVALLA. VALIKOIMAMME ON SUURI JA
MONIPUOLINEN, JOTEN ON, HELPPO LÖYTÄÄ SOPIVA LAHJA MIEHELLE.
KÄSINEITÄ
: Turkisvuorlsla cape-käshieitä.
JÄKETTEJA
Ulkomaisia englantUaisIa suede-nahkajäkettejä.
Kaiken kokoisia 46
saakka. Sinisen Ja ruskean värisiä:
Mielityttävä lahja miehelle.
TAVALL. 19.95
ERIKOISUUS 1695 TAVALL. 4.95
ERIKOISUUS 3.98
AAMUKENKIi
Intiaanien: moccasin-mallisia Joissa
oit vuori. Mukava lahja.
4.98
Mustat. lampaan tnrklsvnorlset 7.95:
KINTAAT .
Mustat, lampaan tnrldsvnoiisei 4.95;
AAMUTAKKEJA
TAVALL. SM A
ERIKOISUUS
„ Ruudulliset
Nito-GIo ooppera-malliset . . . . 3.95 villanannelliset
yksiväriset flanneDiset^ 1 O C
ja koristetut • •
16.95
Toivotamme mitä HAUSKINTA! JOULUA sekä
ONNEA ja MENESTYSTÄ TULEVANA VUONNA
Ijausimime sydämelliset ki^
heidän: arvokkaasta kaimatuksestaan kuluneen vuoden-aikana -
PALTTÖJA
TUydiviUalsIa; .';vahvoJa Tweed'
kahkaiäa. muduUiset selustat
!4 vnorin:,- kanssa.' .Raglan- ta
tavalliset. hlhamaUlt TAVAU
69.50.
ERIKOISUUS 57.95
Villa ja Cashnure yksirivisiä
patttoja Jofesä on päällystaskot
TAVALL. 59.ä0.
ERIKOISUUS
39.98
PUKUJA
ITJfefttngfi^gta ^' skotlantilaisesta
twist>-kankaista räätälöity^
Y k ^ v i s e n ; mallisia, joko päällys-
tai tavallisten taskujen
kanssa. TAVALL, 69.50.
ERIKOISUUS: 57.95
A U K I I L T A S I N K E L L O , 9
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1956 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1956-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Some rights reserved |
| Identifier | Vapaus561215 |
Description
| Title | 1956-12-15-04 |
| OCR text |
fSSm 4 'LaumSxSm» jtMk. 15 p. — Saturday, 3Dec. 15,1956
|.ifOi(iTfl;LUT
ILMPITUKSET
^UDMEN RAHAA
HALUAVAT 4 i
>lMBrtfIto Stionett» «g^mntit 98-
doilaseflcsL, Syvä
lenMft crfsta SSO nk. ia
; V U O K R A T T A V A NA
FAipaASDICID UHTO lAKELLA
''la^csmenneen Kekattteen «Mlkita).
^4Anmto,on Jcaliistetto, tiUi» sekä
' V i t i d l n . Vtuftrataan f(liilHwH«
'^'Wvxitx9iXi& tahrea ajakst LUieojmln:
%W. ttliffld, B m 954/SudfnjiT, Ont;
V-<15-Mr20-a2>:
ISUIKIL BLOCK.io.
ff ' • pPTOMETRISTl
SUD9URY JA
YMPÄRiSTd
JKäimmUfB tilnä ja muuta haus-l
a a Fiiuiisb4iaaljUa perjantaina^
Filfslesitys aljcaa fcello 8 illalla.
:9(aim ntUl^htoUt^ \^ erä
siforitetaan numuntaioa BeaverXa>'
I^JJa kello 12 päivällä.
fflkkojoida Fjnnisb-liaalilla sun-ountaina
kello 6 illalla. Lapset esittävät
objelmaa Ja joulupukki viC'
railee baaliUa.
l y S n . Polsfoo sauna on avoiana
lauantaisin, 'Sunnuntaisin j a keskiviikkoisin
keno 1—11 Lp.
KAUNUTA KUKKIA . . .
- u u d e s s a Suomalaisessa
KUKKAKAUPASSA
HELVrS FlOXVER HOUSE
Puh. OS. 5-S251
ItfACedar ;Bt. . Sudbury
T O D E L L A H A L V A L LA
M I E S T E N V A A T E T U S TA
V jmutyökaluja; kotitarpeita ym.
- konkuFsipesien: ostojen kautta
II II DlfrV'C NEW & USED
il II n f C I d STOBE
134 Elm St. E. Sndbury
f-;UUP:ET
f} \ V KERRASSAAN
1! LOISTAVAT
1957
LMONÄRCH
AUTOT
NYT :
NÄYTTEELLÄ!
Mc LEO D
; MQTORS
BQUIPBIEMT LOnTED
' P U H ! 08^3-9501
69 LABCH ST.SUDBURY
Dr. E. LAPPA
ZiAMMASLAÄkARI
SUDBUBT CUSKJtSBA
130 l^lm S t E. Sndbury
Vastaanottotunnit 9 ap— 5ip.
Puhelin OS. 3-7181
itdna OS. 4«2129
L A U T A A
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
\ Kohtuullisin hinnoin -
VXHITTXISMAKSVT
36 kookanteen asti
' EI. ALASMAKSUA*
GREENS9POON BROS.
I i I M I T E D
^ \ 214 Notre Dame Ave. '
Pub. OS. 4-4259. Sndbury, Ontario
H U O M !
KYT
HALVALLA
KELLOJA
SORMUKSIA
KELLOJEN KORJAUKSET
VUODEN TAKAUKSELLA
SUDBURY
WATCH
SERVICE
MAURI NURMI
2 BEECH STREET WEST
SUOBUBY
I - ; E. A. McDONOUGH, D.C.
I K^RpPRAKTOBI •
Sadbmy
KAUNIIT KIHARAT
HUOUEaUUSBSXI • LÄATUAINEILLA
SUÖMAUISESTA KAMPAAMOSTA
HOLLYWOOD ff^]^
KABlNfiAMABI
^27J3mSt.B.yl8k, Puh. OS. 4-4862 Sudbury
a ^^00 fl^p a a o o o e • g o o o o o o o oaoooooooooDgboooDooop
. . T U N N E T T U J A L U O T E T T A VA
VAKUUTUSTOIMISTO
D A V I D A. BOWLES
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
9 Duiiaai 8. ( Z O k e i t m ) , Pnh. OS. 3-9519 Sndbury. Ont.
JOULU-ALENNUSMyy NTI! |
"TILAISUUS O S T A A H A L V A L L A J O U L U L A H J A N N E |
AlEHNUKSEt 10^-25^ S ^
KnRERTIKXXI E N S I V A U N T A A I N A PABHAINI / A ; HflSKANEN
• SUDBURYN VANHIN KBULOLmCE • §
7 D U B H A M S T R E E T N. SUDBURY %
Harvoin Joulupukkia «btii fläke-mään
jouluaattona, sillä hänellä on
silloin niin kovat kiireet, ettei ole
aikaa jutusteluun. Siksi joulupukki
onkin suostunut tulemaan Fuuusb
baalille ensi sunnuntaina/ joulukuun
16 pnä.
Joulupukkia odottaessa lapset
esittävät ohjelmaa slkäen kello 6
illalla ja sitten kun joulupukki saapuu,
niin pSäbuomio tietysti kiinnittyy
bäneen ja siihen suureen,
konttiin.. röikä hänellä on mukanaan,
sillä joulupukki on luvannut
antaa jokaiselle lapselle pienen joululahjan,
jonka lisäksi vanhemmat
voivat tuoda toisen lahjan.
Vanhempi väki on myös tervetullut
tähän hauskaan vuotuiseen tilaisuuteen,
vaikka tuskin joulupukiU
la on paljoakaan aikaa jutella heidän
kanssaan.
Lapsille on kaikki vapaata ja aikuisilta
peritään maksu vain kahvista.
Mihin mennään
joulupyhien äiluna
Sudburyssa?
1 Hyviin tapoihin kuuluu, että joulun
pyhien aikana vierailemme tutr
taviemme luona jä että vuorosta
otamme vieraita vastaan omassa ko^
dissamme. Kaikilla on kuitenkin
niin paljon ystäviä, ettei millään
ehdi vierailemaan Jcaikkien luona^
Tänä - vuonna onkin mainio tilaisuus
"tappaa ^useita kärpäsiä yhdel
lä iskulla'V sillä juuri ennen joulua,
tarkemmin sanoen lauantaina, joulukuun
22 pnä, on Finnish-haalilla
hauskat kabarettitanssit« : mihin
kaikki tietysti menevät. Siellä siis
voimme toivottaa ystävillemme
hauskaa joulua ja muutenkin naut>
tia viihtyisästä seurasta. '
Tilaisuus alkaa kello 8 illalla ja
haalilla tarjotaan maukkaita "spaghetti
and meat'baUs" aterioita, joista
ei tarvitse maksaa: mitään, sillä
se sisältyy ovilipun hintaan. Ovilip-puja
f on; etukäteen -myytävänä ja
hinta on vain $1.25. Niilo Basto ja
kump. huolehtivat musiikin tahdista
alkaen kello 9 illalla.
^: On itsestään selväi k t ä uudenvuoden
aattona mennään' myös baalille
ottamaan vastaan uutta vuotta.
Uudenvuoden tansseissa : soittaa
myös Niilo Basto ja kump. ja sisäänpääsy
on vain; $1.25, jos lipun ostaa
etukäteen. Ovella peritään $1.50.
Tanssit aletaan kello 10 illalla ja ne
jatkuvat kello kahteen aamulla, joten
kaikilla on tilaisuus tanssia itsensä
väsyksiin.
^ Uusi vuosi tietysti otetaan riemuiten
vastaan ja baalille varataan riittävästi
pillejä ja paperihattuja, ettei
uudenvuoden tunnelma jää puutteelliseksi.
sean vuoden alnsfa
Ontarion kunnallislautakunnan
antamien ohjeiden mukaa» Sodbu-ryo
anomus nikkelialueen kuntien
yhdf stämifpkyi tullaan käsittele
mään pääasiassa kirjallisesti. Sud-buryn
on tammikuun 5 päivään
mennessä esitettävä kiijallinen anomus;
kuntien yhdistämisestä kun
nalllslautäkunnalle sekä liaikllle
niille kunnille, joita yhdistämisano-mus
koskee. Tässä kirjallisessa anomuksessaan
on Sudburyn esitettävä
väitöksensä anomuksensa puolusta-miseksL
Sen jälkeen niillä kunnilla, jotka
puolustavat kuntien yhteenliittymistä,
annetaan 10 päivää aikaa selostaa
kantansa kirjallisestL , Niille
kunnille, jotka vastustavat yhdistämistä;
annetaan 25 päivää valmistaa
vastaväitöksensä kujallisessa
muodossa j a sen jälkeen annetaan
vielä 15 päivää aikaa yhdistämistä
kannattaville kunnille esittää vyas^
tauksensa aloitetta vastustavien
kuntien kirjallisten lausuntojen
suhteen; • Vasta sen jälkeen pidetään
varsinainen kuulustelutilaisuus,
missä asia lopullisesti käsitellään.
Sudburj^ anomukseen sisältyy
Copper Cliff, Frood, Coniston. Mc-
Kimi Neelon-Garson, Water$. Fal-conbridge
ja osa Broderista. Dillis-ta
sekä Creightonista. Kunnallis^
lautakuntia on lisännyt Livelyn e.m.
kuntien lisäksi.
. Samoissa kuulusteluissa huomioi
daan McKimin anomus Froodin yhdistämiseksi
McKimiin ja Nieelon
Garsonin anomus Falconbrid^en
liittämiseksi Neelon-Garsoniin.
E. KOLARI
K E L L O S E P PÄ
59 Lorne St. S. Sndbury, Ont.
Puhelin OS. 3-3974 Box 204
Vastapäätä HiU-OIaifc-Frands
lautakomppaniaa
AMMATTI PARTURI
M A R T H A MAKI
KING EDWARD
PARTURILUKKEESSX
Elsrin St. S. Sndbury
Sama sisäänkäytävä kuin
naisten-oluttupaankin
Lacourciere;&
Lacourcieire
LAKIMIEHET JA NOTABIOT
27 Elm St. E. Sllvermanln vler.
PnheUn OS. 5-8221 ' Sndbury
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
P U H E U N OS. 3-9596
63 Eyre St;. Spruce kadun knbn.
. . S U D B r U BY
Kirjat ovat mainioita ,
jouluSahjoja
Kaikki ovat tervetulleita siihen
kinnostavaan filmitilaisuuteen, joka
pidetään Finnish-baalUIa tänä Uta^
na: (perjantaina).'Kysymyk?e«»ä' on
kuuluisan venäläisen kirjailijan
Chekhovin kaksi näytelmää iilmi-muodossa.
Esitys alkaa Kello ^ 8 •. i l lalla.
V
Filmiesityksen jälkeen on ravi.n:
tolassa tarjoilu ja kaiken kupuraksi
vielä tanssit ja sisäänpääsy on
vain 50 senttiä.
Koko illan mittaan on myös mai
nio tilaisuus tutustua saatavissa olevaan
työväen kirjallisuuteen. seKä
valistavaan että kaunokirjallisiin
tuotteisiin. Hinnat ovat ihmeenjal-haisiä;
joten varsinkin kaunokirjalliset
teokset sopivat mainiostijaulu-lahjoiksi.
. .
Sudburyssa kaupat aulki
keUo yhdeksään iUalla
Sudburyn Retail Merchants Association'
on kehoittanut paikallisia
liikemiehiä pitämään kauppansa au
ki kello yhdeksään saakka lauantaista,
joulukuun 15 päivästä lähtien
seuraavan viikon lauantaihin saakka
ja suurin osa kaupoista tulee^
noudattamaan tätä kehoitusta. Tämä
merkitsee, että ensi viikolla mel<
kein kaikki kaupat ovat auki yhdeksään
saakka illalla. Kaupat ovat
myös auki jouluaattona, mutta vain
kuuteen saakka illalla.
Kaupat ovat suljettuna joulu- ja
tapaninpäivänä sekä myös uuden
vuoden päivänä ja tammikuun toi
sena päivänä, joka on keskiviikko
päivä.
giUiän uran pOkem
Bniee VSlaesea fglkgaikalflen por
me$fjm SS^vitids AXbert Gtigs
päätit tastua sivuun äsken suoritetuissa
iRunnaUisvaaleissa j a kieltSy'
t y l asettumasta «bdokkaaksL Hän
on ollut Safkftvasti tämän pienen entisen
kaivoskylän ponnestarina vuodesta
1922 lähtien. Han on oUut
kauppalan pormestarina kaikkiaan
37 vuotta, sillä hänet valittun kauppalan
pormestariksi ensi kerran
vuonna 1903. jolloin kauppala muodostettiin
ja bän silloin huolehti
pormestarin tehtävistä useamman
vuoden;
Vuonna 1908 Albert Grigg välit
tiin konservatiivipuolueen ehdokkaana
lalnlaatijakuntaan ja hänet
valittiin uudelleen seuraavassa kahdessa
vaalissa. Vuonna 1921 hän
kyllästyi kaupungissa elämiseen ja
siirtyi takaisin Bruce Mineselle.
missä saman vuoden aikana suoritetuissa
kunnallisvaaleissa bäne^t i valittiin
pormestariksi. '
Salon ksfymM jii veiiiiaan
SiOifuryn oikeustalolla tällä v i i'
koUa pidetyissä oikeui^olosteluis-sa
tuomari X M . CoQper päätti« ett
ä cdesmeoneen Victor Salon alle-kirjoittama
testamentti on lainvoi'
mainen. Viime lielmikuun 10 pnä
allektrjoittanun testamenttinsa mukaan
Salo o l i jättänyt n. $17jO0O arvoisen
omaisuutensa bänen talou-denboitajalleeo
54-vixotiaalle Aino
VuoUelle-^SaiQ kuoli helmikuun 16
pnä ollessaan 69. ikävuodellaan.
Salo asui Copper CUffissa Evans
Boadin varrella.
Testamenttia vastean esittivät va-tttuksen
Salon läheisemmät omaiset,
joiden joukossa on kaksi velj
e ä j a yksi sisko Suomessa sekä kaksi
sukulaista, Canadassa.
Salo oli ollut naimisissa, mutta
hänen vaimonsa kuoli jok'i ailca sit:
Albert Grigg on ollut kansan palveluksessa
kaikkiaan 53 vuotta ja
tuskin vertaista löytyy mistään muualta
Canadasta.
ten Ja «i «Olut osua lapsia. M-no
VfioUe o l i tmmlnut iiäneu talou-öaOuata^
asm. vuodm 1 ^ iouko-fcuuffta
iäbtien.
Oikentfessa yritetUin todistaa, e t tä
silloin kun Salo oU testamenttinsa
allekiiijpittanut ei bän oUut fc^vol-lisessa
kunnossa, koska Ijänessa oli
juuri suoritettu leikkaus j a bäu oli
beikossa kunnossa. Hänet vastaanotettiin
sairaalaan tammikuun 1 pnä
j a vaiktö leikkaus suoritettiin helmikuuna
pnä.
Aino VuoUen lakimies E , C. Fa-eer,
kuteumiensa todistajain avuiia.
tyydytti tuomari Coopöia, että Salo
bU oUut tietoinen siitä, mitä bän
tekee testamenttia allekirjoittaessaan.
8 haäälSäjaimum
jtoiaii ajmessa miinaa
ASffen» ^ Täällä tiedo
keskiviikkona, että 8 beoki,
surmansa j a ainakin 7 louu
kun matkustajajuna ajoi n
Colombo-Beebarista 15 maili
joiseen Mgerian länsiosassa.
P. W. VIIKE
SuomreibnälaslSpesIaUsl
i^LIMIEN TABKASrasi
.36 Sandford. Av&. Torooto.
Puhelin HA. 1260
Joka toinen Ja ndjäs keskh
fcuidcaudessa kello 3-6.
(11-15)
Matkasuumtitdmissanne ,
' SOITTAKAA OS. 5-8685
RrrAHi TRÄVIBL
' -Perustettu 1936
VCEDAB8T. SUDBUBT
,^—-<»RnöIete«nIa knula"
: Vakuutuksia tarvitessatme
SOITTAKAA OS. 5-5685
RITARI INSURANCE
Perustettu 1928
7 GEDAB ST. SUDBUBT
;,"PaRt«aära tnrvnlHsnutenne^'
Delongchamii
Cqrtage Co^ ltd.
20 Lorne SL Pnh. OS. 5-5611
LTHTEN JA PITKXN BIATKAN
RABTIAJOA . ; . TACOUSTAB-PEITÄ
PAKATAAN ^-^ MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
N Y K Y A I K A I N EN
VARASTOHUONE
Ritarit lähtivät
jouluiksi Suomeen
Mr. ja mrs. A. R. M. Ritari, ja
heidän tyttärensä Garol Sudburys-:
ta lähtevät tänään New Yorkista
lentoteitse Suomeen, missä he aikovat
viettää joulua. He palaavat takaisin
Canadaan Lontoon ja Montrealin
kautta tammikuun 2 pnä. Paluumatkalla
he viettävät muutaman
päivän Lontoossa. Joulun he viettävät
mrs. Ritarin sukulaisten luona
Tampereella ja uudenvuoden he
aikovat viettää Helsingissä.
Mr. Ritari on Sudburyssa sijaitsevan
Ritari Agency Ltd. vakuutus*,
ja matkailutoimiston johtaja. Lomamatkalla
hän tulee myös' suorittamaan
erinäisiä liiketehtäviä.
Työllisyysttilaiine parempi
kuin vuosi sitten.
Työllisyystilanne Sudburyssa
marraskuun lopussa näytti jonkun
verran paremmalta kuin vastaavana
aikana edellisenä vuonna. Paikalli,-
sen työttömyysvakuutustöimiston
julkaisemien tietojen mukaan marraskuun
viimeisenä päivänä oli toimiston
kirjoissa 1,156 työtöntä hen
kilöä, joista 819 nautti työttömyysvakuutusta.
Vakuutusta saavien
joukossa oli 516 miestä 'ja
303 naista: Edellisen vuoden marraskuun.
30 pnä oli vakuutustoimiston
kirjoissa 2,540 työtöntä ihmistä.
Marraskuun aikana toimiston välityksellä
löydettiin työpaikkoja 792
työttömälle benkUöUe, joista 682
miestä ja 110 naista. Kuukauden lo-;
pussai- oli; tarjoilla paikkoja ; 275
työläiselle. 240 miehelle j a 35 naiselle.
Marraskuun lopussa oli 715
työtöntä miestä ja 441 työtöntä
naista. . '
T I L A T K A A V A P A usI
" K A I K U ' * - K U : O R ON
KONSERTTI- J A TANSSMLTA
OSASTON KAALILLA
316 Bay Street, Port Arthur, Ontario
Lauantaina, joulukuun 22 pnä kello 8.30 illalla
MONIPUOLINEN J A A R V O K A S O H J E L MA
Kauniita uusia kuotoesityksiä, duettoja, viidu-- Ja hanurisooloja sekä
monia muita Joukko- Ja yksitylsesityksiä. ' > • - .
L O P U K S I T A N S S I A Ovfllpnt: etnk. 65e — ovdia 75e
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUkSET
CSJm Wannpln: osaston kuukan*
slkokouksfet pidetain Jokaisen
kuukauden viimelsoift aunnun-tama,
klo 1 lp. osaston haalilla.
.Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Wanup. Ont.
CSJ:n San» Ste. Harien osasto
No. 5 työkokoukset pidetään Joka
kuukauden toinen Ja neljäs tiistai
osaston omalla talolla. 321
John. S t ; alkaen kielo 8.illalla.
CSJtn- Vanconverin osaston kuukausikokoukset
p i d e t ä CUnton-
: shaalissa Jokaisen-kuukauden toisena
tesklvilkkona, kello 730 lp.
Jobtoknnta kokoontuu edellisenä
. perjantaina kello 7.30 illalla.
Kirjeenvaihto sibteeriUe: A. fil-ven;.
2605 East Pender S t Vancouver,
B ; O.
CSJ:n Toronton osaston varsinal-oen
kuukausikokous {.idetään Jok
a : kuukauden ensimmäisena
sunnuntaina kello 2 lp. osaston >
huoneistolla Don-haalilla.
CSJmTinunlnsbi osaston kttukaui
sikokoukset pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä: sun-nuntataia
kello 7 .illalla.
GSJ;n Fort. Artbnrin osaston kuukausikokoukset
pidetään Joka
kuukauden ensimmäisena tiistaina
keUo 8 illalla Ja Johtokun-nan
kokous sanuma iltana klo 7
iUa1Ia..v-. Kirjeenvaihto osoite:
316 Bay, St.. Port Arthmr. Ont
OSJ;n-Beaver Laken osaston kuu»
kausikokous pidetään Joka kuu-l
kauden toisena sunnuntaina klo ^
1 päivällä osaston haalilla. Kbr-
Jeenvaihtajan.osoite: Victor Jutila.
R A . 1. Worthington, Ont
CS J:n Sodbmyn osaston kokoukset
pidetiian Jokaisen kuukauden en<-
/simmäisenä sunnuntaina. Johtokunta'
1 Ja S maanantaL Puheenjohtaja
Kalervo Ketola Ja :
'•). kirjeenvaihtaja Aimo Mäki. osoite
Box 354, Sudbury, Ont
MATKOJA rVAKUUTUKSI
LAIVALLA . . . LENTXIEN .
^ ' JUNALLA tai BUSSILLA
I^val^ipujen -säästökauden hinnat
nyt voimassa. Erikoisia halpoja
15 päivän huvimatkoja lentäen
lokakuun 1 päiväs |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-12-15-04
