1972-10-18-11 |
Previous | 11 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TERVEHDYKSEMME!
REG. WILKINSON LTD.
Suositlu miesten vaatetusliike
\ Tunnettu "PROGRESS BHAND" ja
WARREN K. COOKE miesten pukuja ja takkeja
98 Durham St. South . Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME!
banitone
M Puhdistutlakaa vaatteenne
mestarillisella
SANITONE
"CERTIHED"
kemiallisella
puhdistusprosessilla
Tulevat takaisin ihmeellisen puhtaina ja
taidolla silitettyinä.
Täydellinen verhojen puhdistus jossa
taataan mitta, tasaiset helmat.
VERHOT NÄYTTÄVÄT KUIN UUDET
SUDBURY STEAM LÄUNDRY LTD.
Suurin ja vanhin pesu- ja puhdistuslaitos
208 Walnut St. Puh. 675-6445 Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME
55-VUOTIAALLE
VAPAUS-LEHDELLE!
COPPER CLIFF DAIRY
L I M I T E D
AINOA HENKILÖKUNNAN OMISTAMA MEIJERI CANADASSA
TARJOAA LAATUMEIJERITUOTTEITA
KAUTTA SUDBURYN PIIRIN
PUHELIN 682-3343
38 BALSAM STREET COPPER CLIFF
KATSOMAAN UUSIA 1973
Plymouth, Valiant ja Chrysler
autoja sekä Fargo kuorma-autoja
"Oikea paikka — oikealle kaupalle"
"Huollamme mitä myymme"
AI Holmberg myyntiosaston hoitaja, Doug ja Aime
Grenon tiusien autojen ja trokien myymämiehet. Charlie
Sandberg käytettyjen autojen myymämies. Suomalaiset
myymämiehemme antavat teille yksityiskohtaiset tiedot
tuotteistamme ja järjestävät koeajon.
LAURI TAMMI
on huolto-osaston, johtaja
LAURENTIAN MOTORS
1221 KINGSWAY PUH. 566-8400 SUDBURY
Kronikka CSJ:n Toronton os. toiminnasta monen vuoden takaa Keskiviikko, lokak. 18 p. — Wed., Oct 18,1972 Sivu 3
(Jaibkoa sivulta 2)
hetkestä, imitta kun oli vaikea
löytää sopivaa aiihetta, esimerkiksi
sellaista jossa tyttö ja ukko olisi
ollut tukkanuottasiUa, niin jäi sekin
sikseen. Alhqvist ,joka kaikesta
päättäen on aina ollut saapuvilla
ruoka-aikoina, sanoi aina olleen^
sa syömisen kannalla, ja niin nytkin,
(emme me nuuut sitä epäilleet-kään)
ja hänen mielestään qi täi-:
laiseen tilaisiuuteen kannata pienempää
elävää teurastaakaan kun
on peura. "Peura.buusimme! me,
mistäs me sellainen saadaan?"
Mutta Ahlqvist vakuutti että mil-joonajoen
varsilla niitä juoksee
peuroja niinkun pukkeja vanhan-maan
farmilla, niin aloimme mekin
uskoa että ^ k ä se niin on, ja
siitä olisi sekin hyöty vielä että
siitä peuran päästä saataisiin se
ikuisesti säilyvä miuisto-esine josta
sitten kannattaisi kamppailla.
Kuitenkin Hanna 'Lind^vall tottuneena
emäntänä, tai oikeastaan
piikana muistutti, ettei se olekaan
vaan se peura vaan siinä tarvitaan
sitä "dressinkiäkin", niinkun perunoita,
leipää ja muuta semmoista,
mutta jotkut olivat jo niin innoissaan
että taisivat jo esittää: "syödään
peura 'dressinkeineen'. päivineen."
Mutta kuka sen peuran
keittäisi ja paistaisi, siitä se pulma
meinasi tulla..Tytöt olivat tottumattomia
emänniksi ja lisäksi
tehtiin niin ankara päätös ettei akkoja
sekotettaisi näihin hommiin.
Päätös bli niin ankara ettei saisi
ampua "akka" peuraakaan, vaan
pitäisi se olla ukkomies, sellainen
jolla on suuret sarvet.
Ohjelman humoristinen puoli
tahtoi olla meidän heikompia puoliamme
Pirttisestä te;htiin väkisin
pilapuheen pitäjä. Arvelimme että
kun vakava mies sanoo jotain mukavaa
niin siitä sitä jotain syntyy.
Sellaista humoristia kun pilarunon
kirjoittajaa ei löytynyt joukostamme
ollenkaan.
'Ehdotettiin jo Ahlgvistiakin
mutta hän sanoi ei olleensa koskaan
niin rakastunut että olisi
saanut taipumusta runoilemiseen.
Pekka Mertaseen nähden oli jokainen
kai erimieltä koska hänestä
aiottiin runon pykkääjä tehdä.
:Kun tultiin kronikan vuorolle huudahti
Ahlgvist kaipaavasti, olisipa
se Hanna Kuosmanen nyt täällä.
Luultavasti arveli savolaissyntyi-sillä
olevan siihen luontaisen taipumuksen,
mutta kun Hannaa nyt
ei ollut niin visseistä vaikuttimis^.
ta katsoivat kai minun pohjalais-rotuisen
hämäläisen siinä määrin
PARHAAT
TERVEHDYKSEMME!
STARLITE
CLEANERS
675-1234
1610 Regent St. South
Lockerbyn alue —Sudbury
;TERLUXE"
hajuton puhdistus
VAPAA KOTIPALVELU
NALTTINTORI KASTA JUHLA-AIKAA
AL HAI ST EN RUOKA HINTA IN KESKUS
FOODMART BOB McPHEE, liikkeenhoitaja
Regent Street South
Noljäntiein haarassa
Sudbury
savofclaistuneen, että olin siihen kel-vollinen.
Kahila on aina ja varsinkin
viime aikoina, osoittanut suurta
innostösta tanssiin. Niinpä hän
eräässä niinkutsutun finanssikomi-tean
kokouksessa, kun oli kysymys
ovilippujen ulkoasusta, tahtoi, saada
lipuu yhteen nurkkaan kuvatuksi
tanssivan pa)rin,ts. tytön ja
ukon, samalla katsellen Maija Viitasta
hyvin suloisesti. Siitä meikäläiset
hoksasimme että hän tahtoi
saada siihen kuvattua itsensä Maijan
kanssa. Lauri Johnsonin mielestä
kuitenkin olisi peuran pää
paljon pukevampi lipun kulmassa,
— joka siitä jäi pois raha-asiain
vuoksi.
Kokouksia pitivät tytöt ja ukot
niin ahkerasti, että jotkut taisivat
jo ruveta meitä välhän epäilemään,
eikä ihan suottakaan, sillä niin hyvä
keskinäinen sopu niissä vallitsi
ettei Aili Liudalakaan tahtonut
yksin lattiaa iltamissa vaan täytyi
hänen saada ukkomies mukaansa.
Eräänä iltana kun tytöt ja ukot
olivat taas kokoontuneet näyttämön
alle, jota muuten ei kai pitäisi
näin. julkisesti ilmoittaa, oli enää
vain puolitoista viikkoa juhliin;
mutta si itä sarvipää-peurasta ei
vielä kuulunut mitään. Jotkut alkoivat
jo puhumaan kasvin, syöjistä,
tarkoittivat kai; että on syötävä
"dressingit" ilman peuraa.
Hanna Lindwallikin oli niin pes^
simistisellä tuulella että kuittasi
ylimmäisen kokin jobin johon hän
oli tullut valituksi. Ahlgvist oli ainoa
.jolla oli luja usko peuran tuloon.
Hän näytti luottavan lujasti
tulevaan vävypoikaansa ja lohdutteli
meitä että "kyllä se poika niitä
tyttöpeuroja sieltä ainakin kiin-
(Jatkuu sivuiHa 4)
PARHAIN
ONNITTELUIN!
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutoimisto perustettu 1936
A. R. M. RITARI ja henkilökunta
HUOLETTOMIA LOMIA
7 Cedar St. Puhekin 675-5683 Sudbury
TERVEHDYKSEMME!
PROM Musiikkikeskus
Musiikkikoulu
Haitarin, kitaran, rumpujen ja torvisoiton opetusta ^
Instrumentteja myydään ja korjataan
PUHELIN 673-7135 36 ELGIN ST. N.
KOULU 673-5312 SUDBURY
VALIKOIMA SUOMALAISIA LEVYJÄ
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
KAIKILLE SUOMALAISILLE!
& KEATING
(SUDBURY) LIMITED
PERUSTETTU 1897
Putkitustyö ja lämmityslaitteiden asentaminen
. erikoisalamme.
ÖLJYPOLTTIMOirA — KUSTANNUSARVIOT V.4PAAST1
Myymme kaikenlaisia putkitustarpeita
Puhelin 674-0797 164 Elgih St. S., Sudbury, Ont.
Parhaimmat tervehdyksemme!
JOHNNY BABVS GARAGE
(Sudbury) Ltd.
Autokorien ja radiaattorien korjausta
sekä tuulilasien ylöspanoexpertit
PUHELIN 674-9621
330 A ntwerp Avenue, .Kathleen kadunkulmassa
SUDBUHY
PARHAAT
TERVEHDYKSEMME!
S herat on Casmell
MOTOR \m
Isäntänä DAVID JOHNSTON
ISyky(likainen autoilijnin hotelli
Viettäkää nautintorikkaita iltoja ,
'SHOT AND BOTTLE" SEURUSTELUSALISSAMME
Huvitusta ja tanssia
1696 REGENT ST. S. SUDBURY
PARHAAT ONNITTELUMME
VAPAUS-LEHDELLE TÄYTTÄESSÄÄN 55 VUOTTA!
ALAVO SAUNA BATHS
ESTERI JA EINO SIREN
341 ANTWERP AVENUE SUDBURY
PARHAIN ONNITTELUIN!
LEO NIEMr
REKISTERÖITY MUSIIKIN OPETTAJA
— Piano- ja 5-rivisiä haitareita myydään, korjataan ja
viritetään .
-^Muitakin soittovälineitä myytävänä
— Erikoisuutena HAITARIN SOITTOLÄKSYT
Soittomusiikkia kaikkiin tilaisuuksiin
46 Strathmere Cres. Puh. 674-2569 Sudbury
TERVEHDYKSEMME!
HUDSON'S BAY WHOLESALE
TUPAKKATUOTTEIDEN TUKKULIIKE
94 Lorne St. South Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
KORMAK LUMBER
COMPANY
66 ELM STREET WEST SUDBURY
YLI 75 VUOTIAS LIIKE
LAUSUU
PARHAAT ONNITTELUT
55 VUOTIAALLE SUOMALAISELLE
SANOMALEHDELLE!
EVANS
Home Building Cenlres
Kääntykää puoleemme kun haluatte rakennus^
tarpeita tai rakennusprobleemienne rlatkaisua.
PINE STREET VALLEY PLAZA
SUDBURY HANMER. ONT.
PARHAAT ONNITTELUMME
55-VUOTIAALLE
VAPAUS-LEHDELLE!
Työläisten äänenkannattajalle!
SUDBURY MINE, MILL & SMELTER
WORKERS UNION LOCAL 598
19 REGENT ST. S. SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 18, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-10-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721018 |
Description
| Title | 1972-10-18-11 |
| OCR text | TERVEHDYKSEMME! REG. WILKINSON LTD. Suositlu miesten vaatetusliike \ Tunnettu "PROGRESS BHAND" ja WARREN K. COOKE miesten pukuja ja takkeja 98 Durham St. South . Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME! banitone M Puhdistutlakaa vaatteenne mestarillisella SANITONE "CERTIHED" kemiallisella puhdistusprosessilla Tulevat takaisin ihmeellisen puhtaina ja taidolla silitettyinä. Täydellinen verhojen puhdistus jossa taataan mitta, tasaiset helmat. VERHOT NÄYTTÄVÄT KUIN UUDET SUDBURY STEAM LÄUNDRY LTD. Suurin ja vanhin pesu- ja puhdistuslaitos 208 Walnut St. Puh. 675-6445 Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME 55-VUOTIAALLE VAPAUS-LEHDELLE! COPPER CLIFF DAIRY L I M I T E D AINOA HENKILÖKUNNAN OMISTAMA MEIJERI CANADASSA TARJOAA LAATUMEIJERITUOTTEITA KAUTTA SUDBURYN PIIRIN PUHELIN 682-3343 38 BALSAM STREET COPPER CLIFF KATSOMAAN UUSIA 1973 Plymouth, Valiant ja Chrysler autoja sekä Fargo kuorma-autoja "Oikea paikka — oikealle kaupalle" "Huollamme mitä myymme" AI Holmberg myyntiosaston hoitaja, Doug ja Aime Grenon tiusien autojen ja trokien myymämiehet. Charlie Sandberg käytettyjen autojen myymämies. Suomalaiset myymämiehemme antavat teille yksityiskohtaiset tiedot tuotteistamme ja järjestävät koeajon. LAURI TAMMI on huolto-osaston, johtaja LAURENTIAN MOTORS 1221 KINGSWAY PUH. 566-8400 SUDBURY Kronikka CSJ:n Toronton os. toiminnasta monen vuoden takaa Keskiviikko, lokak. 18 p. — Wed., Oct 18,1972 Sivu 3 (Jaibkoa sivulta 2) hetkestä, imitta kun oli vaikea löytää sopivaa aiihetta, esimerkiksi sellaista jossa tyttö ja ukko olisi ollut tukkanuottasiUa, niin jäi sekin sikseen. Alhqvist ,joka kaikesta päättäen on aina ollut saapuvilla ruoka-aikoina, sanoi aina olleen^ sa syömisen kannalla, ja niin nytkin, (emme me nuuut sitä epäilleet-kään) ja hänen mielestään qi täi-: laiseen tilaisiuuteen kannata pienempää elävää teurastaakaan kun on peura. "Peura.buusimme! me, mistäs me sellainen saadaan?" Mutta Ahlqvist vakuutti että mil-joonajoen varsilla niitä juoksee peuroja niinkun pukkeja vanhan-maan farmilla, niin aloimme mekin uskoa että ^ k ä se niin on, ja siitä olisi sekin hyöty vielä että siitä peuran päästä saataisiin se ikuisesti säilyvä miuisto-esine josta sitten kannattaisi kamppailla. Kuitenkin Hanna 'Lind^vall tottuneena emäntänä, tai oikeastaan piikana muistutti, ettei se olekaan vaan se peura vaan siinä tarvitaan sitä "dressinkiäkin", niinkun perunoita, leipää ja muuta semmoista, mutta jotkut olivat jo niin innoissaan että taisivat jo esittää: "syödään peura 'dressinkeineen'. päivineen." Mutta kuka sen peuran keittäisi ja paistaisi, siitä se pulma meinasi tulla..Tytöt olivat tottumattomia emänniksi ja lisäksi tehtiin niin ankara päätös ettei akkoja sekotettaisi näihin hommiin. Päätös bli niin ankara ettei saisi ampua "akka" peuraakaan, vaan pitäisi se olla ukkomies, sellainen jolla on suuret sarvet. Ohjelman humoristinen puoli tahtoi olla meidän heikompia puoliamme Pirttisestä te;htiin väkisin pilapuheen pitäjä. Arvelimme että kun vakava mies sanoo jotain mukavaa niin siitä sitä jotain syntyy. Sellaista humoristia kun pilarunon kirjoittajaa ei löytynyt joukostamme ollenkaan. 'Ehdotettiin jo Ahlgvistiakin mutta hän sanoi ei olleensa koskaan niin rakastunut että olisi saanut taipumusta runoilemiseen. Pekka Mertaseen nähden oli jokainen kai erimieltä koska hänestä aiottiin runon pykkääjä tehdä. :Kun tultiin kronikan vuorolle huudahti Ahlgvist kaipaavasti, olisipa se Hanna Kuosmanen nyt täällä. Luultavasti arveli savolaissyntyi-sillä olevan siihen luontaisen taipumuksen, mutta kun Hannaa nyt ei ollut niin visseistä vaikuttimis^. ta katsoivat kai minun pohjalais-rotuisen hämäläisen siinä määrin PARHAAT TERVEHDYKSEMME! STARLITE CLEANERS 675-1234 1610 Regent St. South Lockerbyn alue —Sudbury ;TERLUXE" hajuton puhdistus VAPAA KOTIPALVELU NALTTINTORI KASTA JUHLA-AIKAA AL HAI ST EN RUOKA HINTA IN KESKUS FOODMART BOB McPHEE, liikkeenhoitaja Regent Street South Noljäntiein haarassa Sudbury savofclaistuneen, että olin siihen kel-vollinen. Kahila on aina ja varsinkin viime aikoina, osoittanut suurta innostösta tanssiin. Niinpä hän eräässä niinkutsutun finanssikomi-tean kokouksessa, kun oli kysymys ovilippujen ulkoasusta, tahtoi, saada lipuu yhteen nurkkaan kuvatuksi tanssivan pa)rin,ts. tytön ja ukon, samalla katsellen Maija Viitasta hyvin suloisesti. Siitä meikäläiset hoksasimme että hän tahtoi saada siihen kuvattua itsensä Maijan kanssa. Lauri Johnsonin mielestä kuitenkin olisi peuran pää paljon pukevampi lipun kulmassa, — joka siitä jäi pois raha-asiain vuoksi. Kokouksia pitivät tytöt ja ukot niin ahkerasti, että jotkut taisivat jo ruveta meitä välhän epäilemään, eikä ihan suottakaan, sillä niin hyvä keskinäinen sopu niissä vallitsi ettei Aili Liudalakaan tahtonut yksin lattiaa iltamissa vaan täytyi hänen saada ukkomies mukaansa. Eräänä iltana kun tytöt ja ukot olivat taas kokoontuneet näyttämön alle, jota muuten ei kai pitäisi näin. julkisesti ilmoittaa, oli enää vain puolitoista viikkoa juhliin; mutta si itä sarvipää-peurasta ei vielä kuulunut mitään. Jotkut alkoivat jo puhumaan kasvin, syöjistä, tarkoittivat kai; että on syötävä "dressingit" ilman peuraa. Hanna Lindwallikin oli niin pes^ simistisellä tuulella että kuittasi ylimmäisen kokin jobin johon hän oli tullut valituksi. Ahlgvist oli ainoa .jolla oli luja usko peuran tuloon. Hän näytti luottavan lujasti tulevaan vävypoikaansa ja lohdutteli meitä että "kyllä se poika niitä tyttöpeuroja sieltä ainakin kiin- (Jatkuu sivuiHa 4) PARHAIN ONNITTELUIN! RITARI TRAVEL SERVICE Matkailutoimisto perustettu 1936 A. R. M. RITARI ja henkilökunta HUOLETTOMIA LOMIA 7 Cedar St. Puhekin 675-5683 Sudbury TERVEHDYKSEMME! PROM Musiikkikeskus Musiikkikoulu Haitarin, kitaran, rumpujen ja torvisoiton opetusta ^ Instrumentteja myydään ja korjataan PUHELIN 673-7135 36 ELGIN ST. N. KOULU 673-5312 SUDBURY VALIKOIMA SUOMALAISIA LEVYJÄ HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE SUOMALAISILLE! & KEATING (SUDBURY) LIMITED PERUSTETTU 1897 Putkitustyö ja lämmityslaitteiden asentaminen . erikoisalamme. ÖLJYPOLTTIMOirA — KUSTANNUSARVIOT V.4PAAST1 Myymme kaikenlaisia putkitustarpeita Puhelin 674-0797 164 Elgih St. S., Sudbury, Ont. Parhaimmat tervehdyksemme! JOHNNY BABVS GARAGE (Sudbury) Ltd. Autokorien ja radiaattorien korjausta sekä tuulilasien ylöspanoexpertit PUHELIN 674-9621 330 A ntwerp Avenue, .Kathleen kadunkulmassa SUDBUHY PARHAAT TERVEHDYKSEMME! S herat on Casmell MOTOR \m Isäntänä DAVID JOHNSTON ISyky(likainen autoilijnin hotelli Viettäkää nautintorikkaita iltoja , 'SHOT AND BOTTLE" SEURUSTELUSALISSAMME Huvitusta ja tanssia 1696 REGENT ST. S. SUDBURY PARHAAT ONNITTELUMME VAPAUS-LEHDELLE TÄYTTÄESSÄÄN 55 VUOTTA! ALAVO SAUNA BATHS ESTERI JA EINO SIREN 341 ANTWERP AVENUE SUDBURY PARHAIN ONNITTELUIN! LEO NIEMr REKISTERÖITY MUSIIKIN OPETTAJA — Piano- ja 5-rivisiä haitareita myydään, korjataan ja viritetään . -^Muitakin soittovälineitä myytävänä — Erikoisuutena HAITARIN SOITTOLÄKSYT Soittomusiikkia kaikkiin tilaisuuksiin 46 Strathmere Cres. Puh. 674-2569 Sudbury TERVEHDYKSEMME! HUDSON'S BAY WHOLESALE TUPAKKATUOTTEIDEN TUKKULIIKE 94 Lorne St. South Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! KORMAK LUMBER COMPANY 66 ELM STREET WEST SUDBURY YLI 75 VUOTIAS LIIKE LAUSUU PARHAAT ONNITTELUT 55 VUOTIAALLE SUOMALAISELLE SANOMALEHDELLE! EVANS Home Building Cenlres Kääntykää puoleemme kun haluatte rakennus^ tarpeita tai rakennusprobleemienne rlatkaisua. PINE STREET VALLEY PLAZA SUDBURY HANMER. ONT. PARHAAT ONNITTELUMME 55-VUOTIAALLE VAPAUS-LEHDELLE! Työläisten äänenkannattajalle! SUDBURY MINE, MILL & SMELTER WORKERS UNION LOCAL 598 19 REGENT ST. S. SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-10-18-11
