Vapaus, September 11, 1958

              Sivu 4 Torstaina, syysk. 11 p . — Thursday, Sept. 11, 1958
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
Työn Puiston sauna-on avoinna
joka kestciviikko, lauantai j a sun­nuntai
keliä 1—11 lp. Mainiot kyl­vyt!
• Muistakaa bingopaartit, jotka A i ­no
j a A r v i ovat järjestäneet F i n -
nish-baalille täksi illaksi alkaen
kello 7.30. Tilaisuudessa saadut tu­lot
tullaan lahjoittamaan Vapauden
talousaseman tukemiseksL
Sampo-seura
kutsuu kilpailuun
Urheiluseura Sampo järjestää ur^
heilukilpailut ensi sunnuntaina
(syysk. 14 pnä) katolisen koulun
kentällä (Kathleenin ja Notre Da-men
katujen kulmauksessa) alkaen
keUo 1 i p .
KilpaUulajit: 100 m, 400 m, 5,000
m, pituushyppy, kiekko ja keihäs
sekS nuorille alle 17 v. 800 m. Seu­rojen
välinen ns. sekaviesti on vii­mainen
laji.
Sampo on haastanut seuraavat
seudun urheiluseurat sekaviestiin:
Alerts, Jehu, Visa, Speed ja Voima.
Viestijoukkueeseen kuuluvat yksi
poika alle 15 v. (100 m), yksi alle
18 V . (100 m), yksi nainen ja yksi
ikäimes y l i 35 v. (molemmat 100
m) sekä yksi mies (300 m). Kai­k
i l l e tervetuloa!
Kilpailijat ilmoittautukaa ken­tällä
kello 12—12.30 ip.
Kaikki haalille
bingotilaisuufeen
fänä iltana
Tänä iltana on Finnish-haalilla
syksyn ensimmäinen • huomattava
bingotilaisuus, Vapauden haaste­kampanjan
hyväksi järjestetty A i ­non
ja A r v in bingo. Paljon kuuluu
olevan voittoja kaiken näköisiä ja
sen lisäksi tarjoillaan kahvia hy­vien
leivosten kera pientä maksua
vastaan.
Kun on todennäköistä, että bin­gon
pelureita saapuu suurenlainen
joukko, kertoi Aino aikomuksen
olevan järjestää bingopeli haaliin,
jotta ravintola jää kokonaan va­paaksi
kahvilla kävijöitä varten.
Tapaamme siis haalilla tänä ilta­na
kello 7.30 ja vietämme hauskan
ja jännittävän i l l an Ainon ja A r v in
bingovieraina.
Mine-Mill valmis neuvottelemaan
vähemmistöraportin perusteella
Viime tiistaina Ontarion työmi- taannehtivasti viime kesäkuun 1 osoitettiin kuinka pettävällä poh-nisteri
Charles Daley tiedoitti saa- päivästä lähtien. jalla on Incon väite siitä, että sen
neensa työministeriön nimittämän Sairaus- ja tapaturmavakuutuk- j tuotantokapasiteetti laskisi nikke-
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
ASUNTOTOVERIKSI HALUTAAN
' ikä Ihminen tai pariskunta. Läm­pöiset
huoneet, yksityinen nukku-mahuone,
ei vedenkslntoa, luonnon
ihana paikka kesällä ja talvella
" lOiriiaura kulkee läheltä. 'Halpa
vuokra, josta voi sopia paikan
päällä. Eläkkeellä olevat huomioi­kaa.
Juopot ja nuoret, ei vaivau­tua.
Lähemmin: Sofia Rönkä,
R. R. I, Worthington, Ont.
' (11-13)
Foof & Goring Ltd.
Vakaatnksis - Kllnteimistö^
Kifntetmistölainoja
PUHQJN OS. 4-4092
SS Elm St. East Sodbnry
CITY TAXI
• • — J» —
LINDBERGIN AJOKOULU
Puh, OS. 3-1421
L S41 <liitario St SndbniT
BAPFAUS-iaSTUGGO
MB8TABIT
Kustannusarviot t^dään
Prosperi Plastering Co.
Puh. OS. 3-1376
154 Reccnt S t S. Sndbnry
PIONEER
KETJUSAHOJEN
MYYNTI JA PALVELU
Heuio's Chain Saw Sales
Puh. 5-7725 2 Beeck St. W.
Sodbnry
SUDBURY STEAM BATH
17< Spraoe St - Sodbary. Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
tao 12-11 ip.
Puhelin OS. 3-«l«2
K E S T a
KIHAROIDEN,
KESKUS
EnsUuokkainem
palvelus
i^atmoral
• JCampaamo
Sigrid Ketola, omistaja
IM Elein St S. Pnh. OS. 3-1590
(BaariaseniMi takan») Sadbary
UUSIA
LAPAMATO-KAPSELLEJA
• Tehokas 1 a p ä matolääke,
io)a Toi naultia ilman paas­toamista
Ja ottamalta ulos-tusliikkeitä.
UUSI HINTA 3.50 PULLO
Postitilaukset suoritetaan
viipymättä
KARI PHARMACY
PUHELIN OS. 5-6572
in KaUkken St W. Sodbnry
Long Lakella
pidetään bingo­paartit
tk. 19 pnä
Bingopaartit on päätetty pitää
perjantaina tk. 19 pnä alkaen kello
7.30 Broder twp. koulu No. 2:11a
(Long Laken koulu). Nämä bingo­paartit
pidetään varojen saamisek­si
Long Laken hautausmaalla teh­tyjen
vaurioiden korjaamiseksi.
Paikkakunnan ja ympäristön
asukkaat ottakaa huomioonne nä­mä
bingopaartit ja tulkaa runsas­lukuisina
tilaisuuteen. Komitea toi­voo,
että tuotaisiin bingovoittoja
mukana.
Tulkaa ja tuokaa naapurinne mu­kana.
— Tervetuloa! — T.H.
Näyttämön kokous
perjantai-iltana
Sudburyn osaston näyttämön
kokous huomenna, perjantaina
kello 7.30 i l l . Finnish-haalilla.
Järjestellään syystoiminta, joten
kaikkien näyttämön jäsenten ja
muiden näyttämötoimintaan in­nostuneiden
läsnäolo on suotava.
Tervetuloa kokoukseen!
Suomalainen ^rytteessä
vamman aiheuttamisesta
Tiistaina oli esillä Sudburyn p i i
r i n syyskäräjillä syytös Kormakin
työläistä Vilho Ihaista vastaan vam­man
aiheuttamisesta Lauri Virta­selle.
Ihainen sanotaan ampuneen
haulikolla Virtasta kylkeen.
Sen jälkeen kun v a l i t t i in oikeu­dessa
valamiehistö lykättiin jutun
enempi käsittely torstaiksi.
sovittelulautakunnan,. joka tutki In­con
ja Mine-Millin välistä palkka-riitaisuutta,
enemmistön j a vähem­mistön
raportin. Enemmistön ra­portti
esittää selvästi yhtiön kan­nan
työehtosopimukseen nähden.
Siinä sanotaan esimerkiksi, että
Incon työläiset Sudburyssa ja Port
Colbornessa saavat palkkaa keski­määrin
$2.69,2 tunnissa ja todelli­suudessa
työläisten palkka on vä­hän
y l i kaksi dollaria tunnissa, ku­ten
union toimesta on - osoitettu.
Ihco pani työstä pois 1,400 työ­läistä
kuluvan vuoden alkupuolel­l
a ja senjälkeen lyhensi työviikon
40 tunnista 32 tuntiin.
Enemmistöraportin allekirjoitti­vat
sovittelulautakunnan puheen­johtaja,
tuomari D. C. Thomas ja
yhtiön edustaja, lakimies Robert
Bigelow.
Union edustaja sovittelulauta-kunnassa,
lakimies K. C. Woods-worth,
antoi vähemmistöraportin,
jossa osoitetaan,- että koko sovitte­lulautakunnan
istuntojen aikana ei
kertaakaan edes asetettu kyseen­alaiseksikaan
sitä, voisiko Inco
maksaa korkeampia palkkoja.
Raportissaan hän huomauttaa
kuinka Mine-Mill on osoittanut In­con
puhtaiden voittojen viimeisten
kahdeksan vuoden aikana olleen
$563,255,414, josta osakkeiden omis­tajille
on jaettu $365,713,743. Sa­maan
aikaan ovat yhtiön käyttö­varat
nousseet viimeisten kahdek­san
vuoden aikan? $150,329,694:sta
$269,382,000:n. Kiinteän omaisuu­den
arvo v. 1950 dli $310,648,972
ja v. 1957 se oli 480,052,000.
Mr. Woodsworth osoittaa rapor­tissaan
kuinka Incon työläiset ovat
vuosien aikana saaneet palkankoro­tuksia
ja parannuksia työsuhteisiin­sa,
mutta yhtiö pani äskettäin pois
1,400 työläistä Sudburyssa ja Port
Colbornessa olevilta laitoksiltaan
ja myöhemmin lyhensi työviikkoa
40 tunnista 32 tuntiin. Työläisten
tulot laskivat täten noin 20 pro­sentilla.
Yhtiö on sellaisessa ase­massa,
että se voisi hyvin maksaa
10 prosenttia korkeampia palkkoja,
kuten unio vaatii. Yhtiön raha-asema
on mainio.
Mr. Woodsworth osoittaa rapor­tissaan
kuinka Sudburyn ja Port
Colbornen työläisistä suurin osa on
pitkäaikaisia työläisiä j a monilla on
omat kodit, joista heillä on edel­leenkin
-menoja. Viikkopalkkojen
alentaminen heille merkitsee va­kavaa
tilannetta.
Hän ehdottaa työläisten palkko­jen
korottamista 10 prosentilla
Mine-Millin jäsenistö antei
valtuudet union iohdelle
E i l en iltana pidettiin Sudburyssa
MineMillin haalilla kokous, jossa
käsiteltiin Incon ja Mine-Millin
palkkariitaisuuksista annettuja so­vittelulautakunnan
enemmistö- ja
vähemmistäraportteja.
Tilaisuuteen oli saapUnut niin
paljon kaivos-, sulattimo- ja rikas-tuslaitoksen
työläisiä, että ei edes
puolet heistä mahtunut haaliin.
Elm- ja Spruce-katujen välillä Re-gent-
katu oli täynnä työläisiä.
Neuvottelukomitean raportin an­toi
Mine-Millin . presidentti Mike
Solski j a hän sanoi, että enemmistö-xaportti
osoittaa, että siinä ei edes
yritetäkään auttaa neuvotteluja
työehtosopimuksesta. Koko rapor­tissa
puolustetaan yhtiön kantaa.
Mr. Solski pyysi jäseniltä val­tuutta
union johtokunnalle toimia
kuten se tällä hetkellä parhaaksi
näkee. Jäsenistö hyvä-huudoilla
hyväksyi hänen ehdotuksensa.
Samalla Solski ilmoitti, että lak-koäänestys
toimitetaan Sudburyssa
Me haluamme saada ystävällisen so­pimuksen
aikaan."
Mr. Solski niinikään sanoi, etlä
Sudburyn j a Port Colliornen yhtei­nen
neuvottelukomitea on ollut pu­helinyhteydessä
koko ajan.
"Me olemme tutkineet kaikkia
mahdollisuuksia päästä rauhalli­seen
sopimukseen Incon kanssa",
sanoi mr. Solski. 'Tämä ei suin­kaan
merkitse sitä, että me alistum­me
enemmistöraportin ehdotuk­s
i i n ."
ensi perjantaina alkaen kello 8 aa
mulla j a päättyy lauantaina kello 3
aamuyöstä. Creighton—Livelyssa
8 ap.—7 ip.; Levackissa 8 ap.—7 ip.;
Garsonissa 8ap.—7 ip.; Copper Clif-fissa
7 ap.—9 ap. ja 3 ip.—5 ip.;
Refinerissa 7 ap.—9 ap. ja 3 ip.—5
ip.
Keskiviikkona Inco kirjeellisesti
ilmoitti uniolle, että yhtiö hyväksyy
enemmistöraportin.
Sanomalehtien edustajille anta­massaan
haastattelussa Mine M i l l in
osasto 598 presidentti Mike Solski
sanoi lakon mahdollisuuksista, että
se riippuu Incosta. "Me teemme
kaiken mahdollisen saadaksemme
aikaan järkevän ratkaisun.
"Me emme ole lakkointoilijoita.
J A C K S O N V B A ^ N A R D
SODBTIBY tMM OS. jl-3$ll
HAOTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
Eriander kiittää
NL:n kannanottoja
Keski-ldässä
Tukholma. — Pääministeri Er­iander
vastasi vUme perjantaina
Neuvostoliiton pää ministerin Ni­kita
Hmshtshevin elokuun 8 pnä
lähettämään kirjeeseen. Ruotsin
Moskovan-suurlähettiläs Rolf Sohl-manin
lauantaina NeuvostoUiton
ulkoministeriöön ^ttänuUisä vas­tauksessa
pääministeri Eriander
kiittää neuvostohallitusta sen Kes-ki-
Idän tilanteen ^ h d o s U esittä­mistä
näkökohdista Ja jatkaa:
Elokuun 8 päivän jälkeen on kuten
tunnettua Y K käsitelljrt tämän maa­ilmankolkan
tilannetta ja arabimai­den
ehdotuksesta yksimielisesti suosi­tellut
toimenpiteitä Keski-Idän vaka­vien
ongelmien ratkaisemiseksi. Ruot­sin
hallitus toivoo yleiskokoulcsen
päätöksen vaikuttavan tilanteen rau­hoittumiseen
ja jännityksen laukea­miseen
muuallakin maalimaissa.
Korkeimman tason nenrotteluis-ta
Eriander huomauttaa Ruotsin
hallituksen kannattavan niiden pi­tämistä.
Neuvotteluja oUsi vatanis-telUva
epävttalUsissa keskusteluis­sa
konferensBlssa esille otettavien
s^oiden täsmentämiseksi Ja rajoit-tamiseksL
sen korottamista 30 dollarista 40 Iin osalta 90 prosentista 54 prosent-dollariin
viikossa ja vakuutusajan i tiin maailman . tuotantokapasitee-pidentämistä
nykyisestä 13 viikosta i tista.
26 viikkoon. Niinikään Mine-Millin raportissa
Hän teki myös erinäisiä muita osoitetaan kuinka enemmistörapor-parannusehdotuksia
työehtosopi-; tissa asiallisesti ylistetään yhtiötä
mukseen. i siitä, että se on "vaapaehtoisesti"
Tiistaina antoi Mine-Millin neu- \ omaksunut työviikon 32-tuntiseksL
vottelukomitea lausunnon, jossa | lyhentämispäatöksestä tulleen "taa-mm.
sanottiin, että sovittelulauta-1 kan työläisten hyväksi". Tämä s i i -
kuTinan enemmistö on antanut ra- \' täkin huolimatta vaikka sovittelu-portin,
joka osoittaa kaikkea muuta lautakunnalle osoitettiin kumoamat-mutta
ei sovitteluyritystä eikä eh- tomasti, että sensijaan jotta yhtiö
doteta minkäänlaista tietä sovitte-1 olisi omaksunut väitetyn $500,000
luun. Yhtiö olisi voinut kirjoittaa; taakan, työläiset joutuvat siitä
samanlaisen raportin. Raportissa | maksamaan $12 miljoonaa. Kuiten-mennään
vieläkin pitemmälle kuin | k in mainitaan vain $500,000, joka
mitä yhtiö on koskaan tehnyt. Mm.! nostettiin hatusta,
siinä ehdotetaan sopimuksen päät-| Union puolesta vakuutetaan, että
tymisajaksi syksyä, joka on sopi-1 se on valmis millä hetkellä tahan-maton.
Tuntuu siltä ikäänkuin sa neuvottelemaan Incon kanssa
enemmistöraportin allekirjoittajat vähemmistöraportin pohjalla vaik-eivät
tuntisi työväestön järjestäy-' ka unio ei hyväksy sitä täydellises-tymisestä
ja kollektiivisista sopi-' ti. (Union lausunto julkaistaan etu­muksista
mitään. , sivun uutisessamme ' kokonaisuu-
Samoin Mine-Millin lausunnossa ' dessaan.)
Työnantajat kaikkialla Ontariossa
vastahakoisia antamaan periksi
(Jatkoa I. sivulta) doUisiin lakon rikkomistoimenpi-teisiin
jos 800 kunnan yleishyödyl­listen
laitosten palveluksessa ole­vaa
työläistä ryhtyy lakkoon ensi
maanantaina.
Valtuusto antoi kunnallispalve-luhallinnon
viranomaisille oikeu-
.„. . . . . . ., , den käyttää poliisivoimia ja pal-viaisi
la useita tyolaisia uhkaa pak- , , . „.. ,
... . ... kata ei-union tyolaisia silla veruk-
; keella, että yleishyödylliset laitok­set
on pidettävä toiminnassa.
Samalla hallinnolle annettiin oi-i
keus rajoittaa veden käyttöä niin
• teollisuudessa kuin yksityisissä ko-
' deissakin aina 50 prosenttiin asti.
1 Täten uskotaan veden käytön vä-
' henevän 150,000,000 gallonasta päi-
Toronto. - Viisi viikkoa kestä-; ..jttäin 75,000.000 gallonaan.
neet neuvottelut oluttyöläisten la-; ,. . . ... . . . . . .
, . Valtuusto hyväksyi tiistaina so­kon
sopimi,s eksi siirtfy.v..ä.t uuteen . . x , , , , , i vittelulautakunnan raportin, jossa,
vaiheeseen kun ryhdytään keskus- . . . .... .. . ..'
. , ... . j . . .. ehdotettiin 10 sentin tuntiiialkan-telemaan
oluttehdastyolaisten tyo-. ^^^^^^^^^ sekatyöläisille ja 6.3 pro-ehtosopimuksista^
^^^^.^ ^^^^^^^^^ ^ ^ . j , ^ ulkotyöläi-
Työministeri Daleyn välityksellä
että yhtiö lopettaa sen kokonaan.
Hän lisäsi:
" E n usko, että ihmiset yleensä
tietävät mitä CNRn toimenpide to­della
merkitsisi.
"Useita työmahdollisuuksia hä-kolomautus
CNRn päätöksen joh­dosta.
Sillä tulisi olemaan vakava
vaikutuksensa rautatietyöllisyyteen
kautta maan."
OLUENJAKELUTYÖLÄISTEN
NEUVOTTELUT SIIRTYNEVÄT
KOROTUKSEN H A R K I N T A AN
käydyissä neuvotteluissa viime vii­kon
kuluessa on rajoituttu keskus­telemaan
Brewery Workers Inter-national-
union ja Brewers Ware-housing-
yhtiön välisestä kiistasta.
Lakko alkoi ensin mainittua ja­keluyhtiötä
vastaan työläisten vaa-;
tiessä, että jakelutyöhön ei saa pal­kata
muita kuin union jäseniä,
mutta varsinaisten palkkakysy-'
myksien tullessa esille ovat asiasta,
kiinnostuneet myös oluttehdastyö-;
sille. Union taholta hylättiin tämä
ehdotus viime sunnuntaina j a työ­läiset
äänestivät lakon puolesta.
"Emme tule hyväksymään yh­tään
vähempää kuin 10 prosentin
! korotuksen kaikille ja työnantajien
etuoikeuksia puoltavien kohtien
poistamisen työehtosopimuksesta",
sanoi Civic Employees-paikallis-unio
43:n neuvotteluedustaja C. W.
Heal,
Valtuuston harkitessa sovittelu-
Iäiset. Oluttebtaat joutuivat lopul- lautakunnan raportin hyväksymis­tä
sulkemaan ovensa kun jakelu-1 union presidentti William Over-työläisten
lakko jatkui lujana - ] ^^ott pyysi puheenvuoroa selostaak-vaikka
useissakin tapauksissa olut-1 seen union kantaa. Tama häneltä
tehtaat vielä neuvottelivat työläis-! kiellettiin.
ten kanssa uusista työehtosopimuk-1 "Meiltä kielletään oikeus esittää
sista. ' asiamme", sanoi Overkott.
Vaikka useista jakelutyöläisten "Lakkopäätös pysyy entisellään",
ja jakeluyhtiön välisistä kiistan- sanoi Heal.
alaisistaJcysymyksistä onkin jo i l - ! Valtuusmies William Dennison
moitettu päästyn sopimukseen, niin ; syytti, että valtuusto teki lakon
vielä on jälellä joitakin ratkaise- väistämättömäksi hyväksyessään
mattomia kysymyksiä ja niistä voi- j sovittelulautakunnan enemmistöra-tanee
keskustella edelleen olutteh-i portin ja ehdotti, että 10 prosen-dastyöläisten
vaatimuksien yhtey-; ti n palkankorotusvaatimukseen oli-dessä.
: si suostuttava.
Kysymyksessä olevat oluttehtaat Toronton alueen kuntien sisätyö-ovat
Carlings, Dow-Kingsbeer, La- iäiset ovat myös ilmaisseet, että
batts, Molsons ja 0*Keefes. Eilen he eivät tule menemään ulkotyö-jatkettuihin
neuvotteluihin osallis- iäisten lakkovahtilinjojen läpi.
tuivat kaikki paitsi Labatts-yhtiö, i —
jolla on sopimus erään toisen
unio kanssa.
Ontarion työministeriön neuvot­telija
Louis Fine on ilmaissut toi-vorikkautta
oluttyöläisten lakon
päättymisestä muutamien päivien
kuluttua. Hän väittää tapahtuneen
edistyä kohti ratkaisua jokaisessa
jakelutyöläisten kysymyksessä.
TORONTON KUNNALLIS­V
I R K A I L I J A T VALMIITA LA-KONRIKKOMISEEN
Toronto. — Suur-Toronton kun­tien
yhteinen valtuusto päätti tiis­taina,
että se ryhtyy kaikkiin mah-
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
L A N 6 I L A
a A R D W A R E LTD.
PUHEUN 4-3508
10 Cumberland St. N.
Pori Arthur. Ontario
Räjähdys atomi-voimalaitoksessa
Lontoo. — Neljä ihmistä sai pa­hoja
palovammoja räjähdyksessä,
joka perjantaina tapahtui Risleyn
atomivoimalaitoksessa lähellä Mar-ringtonia
Englannissa. Onnetto­muus
sattui elektronisten laskuko­neiden
osastossa. Palo sammutet­tiin
kuitenkin nopeasti.
Sovittelulautakunta puolustaa Incon
kesrämättömiä väitteitä, sanoo M-M
(Jatikoa 1. sivulta) 1 ja heidän perheensä Sudburyssa ja
tulleen "taakan työläisten hyväksi". I Port Colbornessa antavat selvän
Tämä siitäkin huolimatta vaikka . osoituksen, että he ovat täydellises-sovittelulautakunnalle
osoitettiin
kumoamattomasti, että sen sijaan
jotta yhtiö olisi omaksunut väite­tyn
$500,000 taakan, työläiset jou­tuvat
siitä maksamaan $12 miljoo­naa!
Siitä huolimatta enemmistöra-portissa
ei mainitakaan tästä puo­lesta,
vaan ainoastaan yhtiön $500,-
000 dollarista, joka summa nostet­t
i in hatusta.
läe pidätymme lian monista huo­mautuksista
enemmistöraporttia
häpäisevistä lausunnoista, . että
union muut vaatimukset edustavat
"vanhan vatkaamista". Työläisten
esittämät vaatimukset eivät ole
vanhan vatkaamista — ne ovat hy­vin
tärkeitä niiden miesten hyvin­voinnille
ja turvallisuudelle, jotka
ovat rakentaneet tämän yhtiön ja
maan.
Lopuksi kaiken järkevyyden si­vuuttava
tosiasia on se, että vaikka
sovittelulautakunnan puheenjohta­ja
myönsi Uniolle, että hän ei ker­ta
kaikkiaan saanut yhtiötä neuvot­telemaan,
ja että hänestä tuntui,
jotta yhtiö ei tullut lainkaan neu-vottelumielessä
sovittelulautakun­nan
eteen, vaan siksi kun laki vaati
sen tulemaan — kun kaikesta täs­tä
huolimatta julkaistiin tällainen
enemmistöraportti, se on kokonaan
käsittämätöntä.
Ja nyt lyhyt viittaus vähemriiis-töraporttiin.
Me emme ole täydellisesti tyyty­väisiä
vähemmistöraportissa tehtyi­hin
esityksiin palkkojen ja työajan
suhteen. Kaikesta huolimatta se |
(vähemmistöraportti) edustaa re-1
hellistä yritystä sovittelulautakun­nan
kolmannen jäsenen taholta
tehdä kohtuullisia esityksiä jotta
kummatkin osapuolet voisivat koh­data
toisensa — ja me kunnioitam­me
sitä sellaisenaan.
ti union neuvottelukomitean taka­na.
.
Suoraan sanoen, ilman sellaista
tukea olisi mahdotonta edistyä. Me
käsitämme sen ja vieläkin tärkeäm­pi
on se, että yhtiö myös käsittää
sen.
Ainoa keino neuvottelujen jatka­miseksi
tällä kertaa on kävellä
neuvotteluhuoneeseen 100-prosent-tisen
lakkoäänestyksen tukemana
— jotta union johto olisi oikeudet-tu
kutsumaan lakon, ellei kohtuul­l
i s ta sovintoa ole näkyvissä.
^ P r e s i d e n t t i Solski osoitti jäsenis­tölle,,
yhtiölle ja alueen väestölle,
että "emme ole lakkokiihkoisia. Se,
kun olemme kuluneet 15 vuotta
neuvotelleet, todistaa sen seikan.
Mutta jos ei löydy toista tietä, me
ryhdymme lakkoon International
Nickel-yhtiötä \-astaan."
Lakkoäänestys on päätetty^suo-rittaa
huomenna ja äänestyspai-koisia
ja -ajoista on tarkemmin
tiedoitettu. Ja teille on selostettu
tilanteen kaikki puolet Nyt on
vain yksi tie edessämme j a siitä
päättää jäsenistö. Muistakaa osal­listua
äänestykseen ja antakaa u-nionne
johdolle tarpeelliset aseet
biheudenmukaisen työehtosopi­muksen
voittamiseksi.
Äänestäkää lakon puolesta.
Vanha ja uusi tonnasi
yhteen — nainen kuoli
Scikirk. — 58-vuotias mrs. Vio­let
Weese, Torontosta, kuoli Dunn-villen
sairaalassa tiistaina niiden
vammojen johdosta, mitkä hän >. sai
autotapaturmassa. Kuolleen naisen
aviomiehen Rodin v. 1958 mallia
oleva auto ja Selkirkin piirissä
asuvan Roy Sherkin vuoden 1921
mallia oleva auto törmäsivät yh­teen
ylläkerrotuin seurauksin.
— Belgian Kongon pinta-ala on
905,000 neliömailia, eli 77 kertaa
suurempi kuin Belgian.
GENUINE
SWEOISH
IMTOtTED
Lapset pitävät
suta
Miellyttävänä vaihteeksi, kiihoit-takaa
nuorten ruokahalua tar­joamalla
Ry-King näkkileipää.
Mureata, maukasta, taloudellista
ja lisäksi vielä ravitsevaakin.
R U O K A T A V A R A -
K A U P P I A A L L A N N E N Y T !
Me olimme valmiina reaalisesti
ja rehdissä mielessä neuvottele­maan
yhtiön kanssa neuvottelu­vaiheessa.
Me teimme sovittelulautakun-nassa
kristallin selväksi, että me
olisimme silloinkin valmiina neu­votteluun.
Tänään olemme edelleen val­miina
kohtaamaan . yhtiön ja
aloittamaan neuvottelut vähem­mistöraportin
perusteella
Mutta toisaalta, mitä merkitystä
olisi lähestyä yhtiötä tässä vaihees­sa
kun senluontoinen enemmistöra­portti
on annettu, paitsi siinä tapa­uksessa,
että union . 15,000 jäsentä
PUOLIVUOSIKOKOUS KUTSU
T U O T T A J A I N J A K U L U T T A J A I N O S U U S M E I J E R IN
jäseniä kutsutaan l i i k k e en
PUOLIVUOSI KOKOUKSEEN
Lauantaina, syyskuun 27 pnä klo 10 ap.
FINNISH-HAALILLA
195 SPRUCE ST.. SUDBURY. ONT.
Kokoukselle esitetään tilintarkastajain, liikkeenhoitajan ja
johtokunnan puolivuosiraportit sekä käsitellään kaikkia sääntö­määräisiä
asioita jäseniltä.
Sudbury P & C Co-Operative Dairy Limited
JOHN PASSI, sihteeri.
Joseph f. Thompson
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
Puhelin WA. 1-3971 tai WA. 1-1793
Parkvray Bakers
PUHELIN EM. 3-797%
299 Queen St. W. Tbrooto, Oni.
ONNI TERVO
GAY PAREE
Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä.
Ensiluokkainen kokemus
MRS. INGE RENTOLA
LE. 1-6301
551 A Btoor St W. Toronto
FLORIST
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelhi HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE
(Lähellä Eglintonia)
T O R O N T O . O N T .
"p g o o 9 o 9 ff Q p D p 9 0 p 0 p g qj>_g g.v 7
STAR GARAGE Snomalalnen Aatokorjaamo, —
371 Spadina Avc. (1 katu ala­puolella
College St.) tekee kaikki autossanne esiintyvät korjaukset
takuulla ja edullisimnun. Kysykää hintojamme ja tehkää aika-tilauksenne,
puhelin EM. 8-7575, kotiin WA^-6397, Toronto, Ont
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International G>-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street Pori Arthur. Ontario
LENTOKONEELLA TAI lAIYAUA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN
Matkoja kaikikalle maailmassa
LENTO-, BUSSI-, JUNA- LAlVA-matkoJa
VAHITTAISMAKSUJA järjestetään
J O U L U M A T K O J A
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
JOULUKUUN 4 ja 11 PNX
ERIKOISLAIVAMATKA SUORAAN HELSINKIIN
M.S. STOC7KHOLM tonkok. 7 pnä, 1959
Soittakaa tai kirjoittakaa tottunutta, varmaa palvelua varten.
Yli 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme.
Lähempiä tietoja maksuista y.m. antavat
Mis3 Pontson ja Mrs. Rosback
O. K. Johnson & Co. Limited
.fi97 n.AY ST.. TORONTO 3 EMpire 6-9488
KUKKASIPULIT
SYYSISTUTUSTA VARTEN
SAAPUVAT PIAKKOIN
K a i k k i ensiluokkaista laatua.
Erikoisen suuri valikoima värejä
ja lajeja. Istuttamalla syksyllä
saatte värikkään kukkatarhan
aikaisin keväällä.
TULPPAANEJA
KROOKUKSIA
HYASINTTEJA
KELTANARSISSEJA
PIHAT KAUNIIKSI!
Siementäkää ja lannoittakaa
Syksyllä on parhain aika kylvää uude^pihamaat ja kor­jata
vanhat meidän laatusiemenillä, apulannoilla ja maan-v
i l j e l y s k a l k i l i a . Otollinen aika panna apulantaa ja kalk­kia
kukkamaihin ja pensaisiin.
OLEMME YKSI SUURIMPIA PIHARUOHON
VÄLITTÄJIÄ CANADASSA
NEUVOJA ILM.MSEKSI: Mielellään annamme asiakkaillemme neu­voja
kaikenlaiseen viljelykseen nähden viimeaikaisompien tietojen
p-rusteella.
• YSTAV.^LLINEN SUOMALAINEN PALVELUS *
Edv/ard Grain LTD.
COCK O' T H E NORTH JA PIONEER-REHXJJA
VILJAA, HEINÄÄ JA SUOLAA
KUKKASIPULEJA JA PENSAITA
GS E LM ST. WEST PUH. OS. 5-6421 SUDBURY