1968-12-14-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme; kaiikille
. tufcbaviUeinme!
Martha ja Ifohn Tolvanen
444 MoiDtirose Avenue ~-
Toronto 4 Ontario
. Ainloiastaan tätsn tioiivoltanune.
tJeiXe, jl£itäväit ja| Itiitltavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Hulda |a Amio Hieltlalahti
82 wai'C02k!s Street
Toronto Ontario
MIKÄ JA MItÄ ON ENGUNTI JA
MITÄ SITTEN ON ISO-BRITANNIA?
JOULUTERVEHDYS! "
-HOLLYWOOD
JOBBERS
' Miesten vaatteita vähittäis-
. ja I ukkumyynnillä
Puhelin EM 3-6752
306 Queen St. West.
Toronto . Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA
VUOTTA KAIKILLE
toivottaa
SILVER'S
GRÖCERY
49 Grange Avenue
Toronto ' • Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
3's(.äviUeen ja asiakkailleen toivottaa
MARTHA LAHTI
35 Brooke Avc. Toronto 12, Ontario
Mitä on Englanti ja mitä IsOrBri-tannia?
Me käytämme näitä; nimityksiä
usein — leiitienkin palstoilla
— samaa merkitsemään vaikka ne
itseasiassa tarkoittavatkin eri asioita;
Iso-Britanniahan (eli Ison-Britannian
ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt
kuningaskunta) koostuu neljästä
hallinnollisesta yksiköstä: Englannista,
Skotlannista, AValesista ja
Pohjois-Irlannista.
Skotlan'ii, Wales ja' Pohjoils-Ir-lanti
ovat kelttiläistä alkuperää olevien
ja englantilaisista jo ulkomuo-doltaankin
eroavien ihmisten asuttamia,
puhumattakaan siitä, että
niissä on oma kansallinen kielensä.
Englanti valloitti Skotlannin, VVille^r
sin ja Irlannin katkerassa ja verisessä
kamppailussa. Myöhemmin
Pohjois-Jrlanti irtautui itsenäistyneestä
muusia Irlannista. ;
Nykyenglantilainen pitää jonkinlaisena
pilana keskustelua näiden
kolmen lson-Bri;annian provinssin
ja Englannin väli.^istä eroavaisuuksista.
Hänen käsityksensä mukaan
kummatkin kuuluvat yhteisen, "bri-tit"-
käsitteen piiriin. Tämä on kui-
TERVEHDYKSEMME
kaikille
VAPAUDEN LUKIJOILLE!
Toivomme onnellista rauhan vuotta 1 9 6 9 !
The Canadian
TRIBUNE
Tilaushinnat: 1 vk. $5.00 — 6 kk.$3.00
925 KING ST. WEST TORONTO 3. ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
.JA HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
toivottaa
BRODY^S
JEWELLERS
Puhelin EM 2-4036
414 Spadina Ave.
Toronto Ontario
KELLOJEN KORJAUSTA
TIMANTTEJA — KEJLLOJA
KORUJA
HAUSKAA JOULUA
JA O.NNEA
VUODELLE J969
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
Finnish Grocery
and Hardware
153 McCaul Street
Toronto Ontario
JA RAUHANOMAISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille järjestömme
jäsenille, osastomme hyville ystäville ja
Canadan suomalaisille kautta maan!
Kiitämme kaikkia osastomme jäseniä ja ystäviä kuluneen
vuoden aikana saamastamme kannatuksesta Don haalilla
ja Tarmolassa ja toivomme, että entistä suurilukuisempina
tulette toimintaamme mukaan uutena vuotena.
Me tommme, että uusi vuod j o h t a a kansak
u n n a t täydellisen aseistariisumisen ja
r a u h a l l i s e n r i n n a k k a i s e l o n tielle!
• Johtokunta
• Näytelmäseura
• Finlandia kuoro
• Toimen Naiset
.957 BROADVIEW AVENUE TORONTO 6, ONTARIO
tenkin tahallista yksinkertaistamista.
Kansallisuusohjelmaa ei ole
Isossa-Britanniassa suinkaan pystytty
ratkaisemaan, vaan päinvastoin
siitä on viime aikoina; tullut vakava
tekijä poliittisessa elämässä.
Tämä tuli ilmi esimerkiksi joku
aika sitten järjestettyjen kunnallisvaalien
Vaikana, jolloin nationalistiset
puolueet . saavuttivat tuntuvia
voittoja. Skotlannissa esimerkiksi
nationalistit keräsivät 36 proJjenttia;
kaikista annetuista äänistä ja saivat
sata uutta paikkaa tuottaen samalla
raskaan tappion Labour^puolueelle.
Jo aikaisemminkin, heinäkuussa
1986i Walesissa Carmarthenin piirikunnassa
kansallisen puolueen ehdokas
Ewans tuotti musertavan tappion
kaikille muille- puolueille;
Wale.sin lohikäärmelippu vedettiin
salkoon ja hurraavat ihmisjoukot
kantoivat harteillaan \Valesin ensimmäistä
kansallista edustajaa britti-.
Iäisen parlamentin historiassa.
Viime vuoden marraskuussa tapahtui
sama Skotlannissa. Hamiltonin
kreivikunnassa; Skotlannin kansallisen
puolueen ehdokas \Ving
voitti labouristit, kon.scrvatiivit ja
liberaalit, ja hänet valittiin Skotlannin,
ensimmäiseksi : kansalliseksi
parlamenttiedustajaksi.
Eivätkö nämä nationalistien voitot
ole sittenkin satunnaisia; Eivät.
Tällä hetkellä on käymässä yhä i l -
mei.semmäksi, että niin Skotlannissa
kuin Walesissakin kypsyy prosesseja,
jotka kertovat kansallisen
itsetunnon kasvusta ja näiden pienten
kansakuntien valmiudesta puo-
Airida^itaan la^^m toivotan
teirci y.?tävä'u Ja tultavat
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
Alma Hieitala
•241 ..Ton-orul Avomie
Toronto 6 Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
. toivotamme kaikille .
ystävillemme! • : i
Aili ja Jadk Mairo '
Toronto Ontario i
HAUSKAA JOULUA
JA 0.\NELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
toivottavat :
Sadie ja Eino Erkkilä j
1088 Pape Avenue |
Toronto 6.; Ontario!
(Jou:uk7:i:'.v:nmn)
lustaa oikeuksiaan taistelussa englantilaista
monopolikapitalismia vas
taan.
KirjoiItajalla on ollut- tilaisuus
käydä kummalakin aineella: ja keskustella
niiden asukkaiden ja poliitikkojen,
kanssa. Nuo seudut ovat
maalauksellisen kauniita; Skotlannin
vuoret jävjäivet ovat jo kauan
lumonneet turisteja. Sen tärkeimmät
kaupungit Edinburg ja Glasgow
ovat merkittäviä kulttuurikeskuksia
ja kansallisen työväenluokan tais-teluliikkeen
pesäpaikkoja.
VValcsin vihreitä lakeuksia ja.kunnaita
leikkaavat kapeat laaksot, joihin
maan suurimmat hiilikaivokset
ovat keikittyneot. Se on kaivo.s- ja
vuorimieslen valtakuntaa, ja siellä
.sijaitsevat myös Ison-Britannian
suurimmat terästehtaat; Walesilai-si
11 a on o ni a k i e 1 ensä ja om a t u s e i n
englantilaisista poikkeavat lapansa
Ja peiinteenä. Kaikkialla on tienviittoja,
joi.ssa. on :vaikeasti lausuttavia
kaupunkien nimiä; että täällä
sijaitsee kylä, jossa on maailman
pisin nimi. Siinä on viitisenkymmentä
kirjainta.
Vno.^isaloja on kulunut, multa
Wales ja Skotlanti ovat jääneet
Ison-Britanniassa Tuhkimon ascr
maan laitaseuduksi, joiden kehitr
t ä m i s e e n b r i t t i k a p i t a l i s m i ö n kiinnittänyt
vain vähän huomiota- Sadan
viime vuoden ai>.ana Wales on menettänyt
puolitoista miljoonaa asukasta/
jotka ovat. muuUaneel pois
etsiessään työtä. Skotlannista muuttaa
joka viikko 500 ihmistä, joilla
ei ole mahdollisuutta saada oman
ammattinsa mukaista työtä kotiseudullaan.
Lamakautena elää myös Walesin
hiiiitcollisuus. joka ei pysty kilpailemaan
öljy- ja kaasu-yhtymien kanssa.
Kaivos toisensa jälkeen joudutaan
sulkemaan. Kaivostyöläisten
lukumäärä on supistunut kymmenen
vuoden aikana 100,000 miehestä 53,-
000 työntekijiiiin ja työttömien määrä
on 4.3 prosenttia, siis kaksi kertaa
niin suuri : kuin. Englannissa.
.Vuorialueilla työttömyys saattaa kohot
a jopa 10 prosentt iin vä cstöstä.
Kanssani keskustellut Ison-Britan-:
nian kommunistisen puolueen Wale-
.sin (Klustaja.Joo Barry kertoi:
— Muulama vuosi sitten olivat
t y ö t ä vailla . päiia.viassa: .50—fiO-vuo-tiaat.
ihmiset. Mu'ta katsokaa nyt.
Työttömien joukossa on paljon 40
vuoden, ikäisiä ja nuorempiakin.
Muita teoUisiuisaloja ei Walesissa
ole. Heiliii: iMole minne mennä,
Eiii;'a:itilaisct kapitalistit pitävät
))a!:h;ninpana sijoittaa rahaansa uusiin
läiicllä Lontoo-a tai Keski-Eng-
1;:niii.ssa SIjaitscviin tehtaisiin, mut-t;
i .(;i m i s s ä i i i i nimessä Skotlantiin
;ai Wa!osiiiv.. Skotlantilaisten työ-.
Ulisten palkat ovat alhaisempia kuin
englanIi.!aistP:ii. .miljoonia cekkerei-:
!ä Skotlannin maaperää on käyttä-mätlömäiiä.
koska omis,ava aristokratia
p i t ä ä niitä metsästysmaina tai
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOITA
toivottavat
Lempi ja A. Salminen
Toronto Ontario
Ainoastaan itäten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
•kaikille ystävfUomme!
Sally ja W. Heikkilä
Toronito Ontarib
HAUSKAA JOULUA
ja
hyvää uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa .
HOMESTEAD
RAVINTOLA
Spadinan eteläpuolella
College kadun kulmassa
Toronto Ontario
Laiuanltai, jouluik, 1,4 p . — Saituirday, Deci 14, 1968
yksityisinä luonnonsuojelualueina.
Walesissa ja Skotlannissa.on am^
moisista ajoista esiihtynyt voimakasta
vasemmistoradikaalia ajattelutapaa.
Paikalliset asukkaat kohdistivat
suuria toiveita Labour-puolueeseen
\ja odottivat, että se valtaan
päästyään auttaa näiden alueidc-»
taloudellista kehitystä; antaa työtä
vvalesiläisille ja skoteille ja saa siten
maastamuuton pysähtymään. Edelli-^
sissä paaleissa he antoivat kaikki
äänensä läBouristeille. .
Kolme viime vuotta ovat kuitenkin
tuottaneet vain syvää pettymist
ä Labour-puoluetta kohtaan ja luottamus
siihen on kadonnut. Tätä tilannetta
käyttivät hyväkseen molemmat
nationalistiset puolueet, jot^
ka yrittävät suunnata sosiaalisen
tyytymättömyyden ennen kaikkea
nationalismin uomaan. 'Walesilais-ten
ja skottien kansallisilla tunteilla.
leikkivät nationalistinen propaganda
p y k i i johtamaan heidät pois
Sivu 3
HAUSKAA^OULUA .
HYVÄÄ UUTTA'VUOTTA
toivotamme
kaiikille asiakkail-lemme
.ja ystävillemmie! .
Village BooJtStore
Martti Ahvenus
. 29 Oerrard St. Wegt
Toronto • -Onitarito
Jatkuu sivuKa 4
Hyvää Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivotamme; kaikille
tuttavillemme!
BEACH
AUTO BODY
2286 Queen St. East
Toronto Ontario
HAUSKAA
JOULUA
. sekä. .
HYVÄÄ
UUTTA VUOTTA
ja
KIITOKSIA
kuluneen vuoden kannatuksesta!
ILOMÄET
Puhelin 923-3798
506 Brunswick Avenue
Toronto Ontario
Hyvää Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme kaikille .
asiatokaillemme jia
ystävillemme!
Turku Bakery
AND DELICATESSEN
Puh. 463-3331 - Kot. 633-8028
281 Danforth Ave.
Toronto Ontario
Valni:.<^tamme f.uomalaista ruoska-ja
kahvileipää, 'iha- ja kaalipiira-koita,
kymmeniä eri laaifcua täyte-,
kankkuja. Myymme myös sitoma-laisia
ma.kkaroita. juustoja ja- ma-kcLsia.
AKE SA.4RINEN. omistaja
Hyvää Joulua
ja onneOista
uutta vuotta
: toivotamme kaikille
asiakkaillemme ja
ystävillemme!
PARKWAY
BAKERS
SUOMALAINEN LEIPOMO
290 Queqn St. West
Toronto • Ontario
H a u s k a a Joulua j a Hyvää U u t t a V u o t ta
asiakkailleen ja liiketuttavilleen toivottaa
VIKING FOODS & IMPORTS
SUOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE
Valmistaa ja myy kaikkia lajeja lihajalosteita
sekä myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta
133 Laird Dr.
425-0450
Toronto 17, Ontario
ILOISTA JOULUA
j a
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1969
'toivottavat .
Helen ja Eino
Tarvainen
Toronto Ontario
LÄMPIMÄT
Vuodenajan tervehdykset
kaikille Järjestömme jäsenille ja Vapauden lukijoille!
Toivoomme onnellista rauhan ja h3rväntahdon v. 1969!
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
TOIMEENPANEVA KOMITEA
957 Bi'oadview Ave. Toronto 6, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 14, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-12-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus681214 |
Description
| Title | 1968-12-14-03 |
| OCR text | HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme; kaiikille . tufcbaviUeinme! Martha ja Ifohn Tolvanen 444 MoiDtirose Avenue ~- Toronto 4 Ontario . Ainloiastaan tätsn tioiivoltanune. tJeiXe, jl£itäväit ja| Itiitltavat HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Hulda |a Amio Hieltlalahti 82 wai'C02k!s Street Toronto Ontario MIKÄ JA MItÄ ON ENGUNTI JA MITÄ SITTEN ON ISO-BRITANNIA? JOULUTERVEHDYS! " -HOLLYWOOD JOBBERS ' Miesten vaatteita vähittäis- . ja I ukkumyynnillä Puhelin EM 3-6752 306 Queen St. West. Toronto . Ontario HAUSKAA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA KAIKILLE toivottaa SILVER'S GRÖCERY 49 Grange Avenue Toronto ' • Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 3's(.äviUeen ja asiakkailleen toivottaa MARTHA LAHTI 35 Brooke Avc. Toronto 12, Ontario Mitä on Englanti ja mitä IsOrBri-tannia? Me käytämme näitä; nimityksiä usein — leiitienkin palstoilla — samaa merkitsemään vaikka ne itseasiassa tarkoittavatkin eri asioita; Iso-Britanniahan (eli Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta) koostuu neljästä hallinnollisesta yksiköstä: Englannista, Skotlannista, AValesista ja Pohjois-Irlannista. Skotlan'ii, Wales ja' Pohjoils-Ir-lanti ovat kelttiläistä alkuperää olevien ja englantilaisista jo ulkomuo-doltaankin eroavien ihmisten asuttamia, puhumattakaan siitä, että niissä on oma kansallinen kielensä. Englanti valloitti Skotlannin, VVille^r sin ja Irlannin katkerassa ja verisessä kamppailussa. Myöhemmin Pohjois-Jrlanti irtautui itsenäistyneestä muusia Irlannista. ; Nykyenglantilainen pitää jonkinlaisena pilana keskustelua näiden kolmen lson-Bri;annian provinssin ja Englannin väli.^istä eroavaisuuksista. Hänen käsityksensä mukaan kummatkin kuuluvat yhteisen, "bri-tit"- käsitteen piiriin. Tämä on kui- TERVEHDYKSEMME kaikille VAPAUDEN LUKIJOILLE! Toivomme onnellista rauhan vuotta 1 9 6 9 ! The Canadian TRIBUNE Tilaushinnat: 1 vk. $5.00 — 6 kk.$3.00 925 KING ST. WEST TORONTO 3. ONTARIO HAUSKAA JOULUA .JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivottaa BRODY^S JEWELLERS Puhelin EM 2-4036 414 Spadina Ave. Toronto Ontario KELLOJEN KORJAUSTA TIMANTTEJA — KEJLLOJA KORUJA HAUSKAA JOULUA JA O.NNEA VUODELLE J969 toivotamme kaikille asiakkaillemme! Finnish Grocery and Hardware 153 McCaul Street Toronto Ontario JA RAUHANOMAISTA UUTTA VUOTTA toivotamme kaikille järjestömme jäsenille, osastomme hyville ystäville ja Canadan suomalaisille kautta maan! Kiitämme kaikkia osastomme jäseniä ja ystäviä kuluneen vuoden aikana saamastamme kannatuksesta Don haalilla ja Tarmolassa ja toivomme, että entistä suurilukuisempina tulette toimintaamme mukaan uutena vuotena. Me tommme, että uusi vuod j o h t a a kansak u n n a t täydellisen aseistariisumisen ja r a u h a l l i s e n r i n n a k k a i s e l o n tielle! • Johtokunta • Näytelmäseura • Finlandia kuoro • Toimen Naiset .957 BROADVIEW AVENUE TORONTO 6, ONTARIO tenkin tahallista yksinkertaistamista. Kansallisuusohjelmaa ei ole Isossa-Britanniassa suinkaan pystytty ratkaisemaan, vaan päinvastoin siitä on viime aikoina; tullut vakava tekijä poliittisessa elämässä. Tämä tuli ilmi esimerkiksi joku aika sitten järjestettyjen kunnallisvaalien Vaikana, jolloin nationalistiset puolueet . saavuttivat tuntuvia voittoja. Skotlannissa esimerkiksi nationalistit keräsivät 36 proJjenttia; kaikista annetuista äänistä ja saivat sata uutta paikkaa tuottaen samalla raskaan tappion Labour^puolueelle. Jo aikaisemminkin, heinäkuussa 1986i Walesissa Carmarthenin piirikunnassa kansallisen puolueen ehdokas Ewans tuotti musertavan tappion kaikille muille- puolueille; Wale.sin lohikäärmelippu vedettiin salkoon ja hurraavat ihmisjoukot kantoivat harteillaan \Valesin ensimmäistä kansallista edustajaa britti-. Iäisen parlamentin historiassa. Viime vuoden marraskuussa tapahtui sama Skotlannissa. Hamiltonin kreivikunnassa; Skotlannin kansallisen puolueen ehdokas \Ving voitti labouristit, kon.scrvatiivit ja liberaalit, ja hänet valittiin Skotlannin, ensimmäiseksi : kansalliseksi parlamenttiedustajaksi. Eivätkö nämä nationalistien voitot ole sittenkin satunnaisia; Eivät. Tällä hetkellä on käymässä yhä i l - mei.semmäksi, että niin Skotlannissa kuin Walesissakin kypsyy prosesseja, jotka kertovat kansallisen itsetunnon kasvusta ja näiden pienten kansakuntien valmiudesta puo- Airida^itaan la^^m toivotan teirci y.?tävä'u Ja tultavat HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Alma Hieitala •241 ..Ton-orul Avomie Toronto 6 Ontario HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA . toivotamme kaikille . ystävillemme! • : i Aili ja Jadk Mairo ' Toronto Ontario i HAUSKAA JOULUA JA 0.\NELLISTÄ UUTTA VUOTTA toivottavat : Sadie ja Eino Erkkilä j 1088 Pape Avenue | Toronto 6.; Ontario! (Jou:uk7:i:'.v:nmn) lustaa oikeuksiaan taistelussa englantilaista monopolikapitalismia vas taan. KirjoiItajalla on ollut- tilaisuus käydä kummalakin aineella: ja keskustella niiden asukkaiden ja poliitikkojen, kanssa. Nuo seudut ovat maalauksellisen kauniita; Skotlannin vuoret jävjäivet ovat jo kauan lumonneet turisteja. Sen tärkeimmät kaupungit Edinburg ja Glasgow ovat merkittäviä kulttuurikeskuksia ja kansallisen työväenluokan tais-teluliikkeen pesäpaikkoja. VValcsin vihreitä lakeuksia ja.kunnaita leikkaavat kapeat laaksot, joihin maan suurimmat hiilikaivokset ovat keikittyneot. Se on kaivo.s- ja vuorimieslen valtakuntaa, ja siellä .sijaitsevat myös Ison-Britannian suurimmat terästehtaat; Walesilai-si 11 a on o ni a k i e 1 ensä ja om a t u s e i n englantilaisista poikkeavat lapansa Ja peiinteenä. Kaikkialla on tienviittoja, joi.ssa. on :vaikeasti lausuttavia kaupunkien nimiä; että täällä sijaitsee kylä, jossa on maailman pisin nimi. Siinä on viitisenkymmentä kirjainta. Vno.^isaloja on kulunut, multa Wales ja Skotlanti ovat jääneet Ison-Britanniassa Tuhkimon ascr maan laitaseuduksi, joiden kehitr t ä m i s e e n b r i t t i k a p i t a l i s m i ö n kiinnittänyt vain vähän huomiota- Sadan viime vuoden ai>.ana Wales on menettänyt puolitoista miljoonaa asukasta/ jotka ovat. muuUaneel pois etsiessään työtä. Skotlannista muuttaa joka viikko 500 ihmistä, joilla ei ole mahdollisuutta saada oman ammattinsa mukaista työtä kotiseudullaan. Lamakautena elää myös Walesin hiiiitcollisuus. joka ei pysty kilpailemaan öljy- ja kaasu-yhtymien kanssa. Kaivos toisensa jälkeen joudutaan sulkemaan. Kaivostyöläisten lukumäärä on supistunut kymmenen vuoden aikana 100,000 miehestä 53,- 000 työntekijiiiin ja työttömien määrä on 4.3 prosenttia, siis kaksi kertaa niin suuri : kuin. Englannissa. .Vuorialueilla työttömyys saattaa kohot a jopa 10 prosentt iin vä cstöstä. Kanssani keskustellut Ison-Britan-: nian kommunistisen puolueen Wale- .sin (Klustaja.Joo Barry kertoi: — Muulama vuosi sitten olivat t y ö t ä vailla . päiia.viassa: .50—fiO-vuo-tiaat. ihmiset. Mu'ta katsokaa nyt. Työttömien joukossa on paljon 40 vuoden, ikäisiä ja nuorempiakin. Muita teoUisiuisaloja ei Walesissa ole. Heiliii: iMole minne mennä, Eiii;'a:itilaisct kapitalistit pitävät ))a!:h;ninpana sijoittaa rahaansa uusiin läiicllä Lontoo-a tai Keski-Eng- 1;:niii.ssa SIjaitscviin tehtaisiin, mut-t; i .(;i m i s s ä i i i i nimessä Skotlantiin ;ai Wa!osiiiv.. Skotlantilaisten työ-. Ulisten palkat ovat alhaisempia kuin englanIi.!aistP:ii. .miljoonia cekkerei-: !ä Skotlannin maaperää on käyttä-mätlömäiiä. koska omis,ava aristokratia p i t ä ä niitä metsästysmaina tai ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOITA toivottavat Lempi ja A. Salminen Toronto Ontario Ainoastaan itäten toivotamme HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! •kaikille ystävfUomme! Sally ja W. Heikkilä Toronito Ontarib HAUSKAA JOULUA ja hyvää uutta vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa . HOMESTEAD RAVINTOLA Spadinan eteläpuolella College kadun kulmassa Toronto Ontario Laiuanltai, jouluik, 1,4 p . — Saituirday, Deci 14, 1968 yksityisinä luonnonsuojelualueina. Walesissa ja Skotlannissa.on am^ moisista ajoista esiihtynyt voimakasta vasemmistoradikaalia ajattelutapaa. Paikalliset asukkaat kohdistivat suuria toiveita Labour-puolueeseen \ja odottivat, että se valtaan päästyään auttaa näiden alueidc-» taloudellista kehitystä; antaa työtä vvalesiläisille ja skoteille ja saa siten maastamuuton pysähtymään. Edelli-^ sissä paaleissa he antoivat kaikki äänensä läBouristeille. . Kolme viime vuotta ovat kuitenkin tuottaneet vain syvää pettymist ä Labour-puoluetta kohtaan ja luottamus siihen on kadonnut. Tätä tilannetta käyttivät hyväkseen molemmat nationalistiset puolueet, jot^ ka yrittävät suunnata sosiaalisen tyytymättömyyden ennen kaikkea nationalismin uomaan. 'Walesilais-ten ja skottien kansallisilla tunteilla. leikkivät nationalistinen propaganda p y k i i johtamaan heidät pois Sivu 3 HAUSKAA^OULUA . HYVÄÄ UUTTA'VUOTTA toivotamme kaiikille asiakkail-lemme .ja ystävillemmie! . Village BooJtStore Martti Ahvenus . 29 Oerrard St. Wegt Toronto • -Onitarito Jatkuu sivuKa 4 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta toivotamme; kaikille tuttavillemme! BEACH AUTO BODY 2286 Queen St. East Toronto Ontario HAUSKAA JOULUA . sekä. . HYVÄÄ UUTTA VUOTTA ja KIITOKSIA kuluneen vuoden kannatuksesta! ILOMÄET Puhelin 923-3798 506 Brunswick Avenue Toronto Ontario Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille . asiatokaillemme jia ystävillemme! Turku Bakery AND DELICATESSEN Puh. 463-3331 - Kot. 633-8028 281 Danforth Ave. Toronto Ontario Valni:.<^tamme f.uomalaista ruoska-ja kahvileipää, 'iha- ja kaalipiira-koita, kymmeniä eri laaifcua täyte-, kankkuja. Myymme myös sitoma-laisia ma.kkaroita. juustoja ja- ma-kcLsia. AKE SA.4RINEN. omistaja Hyvää Joulua ja onneOista uutta vuotta : toivotamme kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme! PARKWAY BAKERS SUOMALAINEN LEIPOMO 290 Queqn St. West Toronto • Ontario H a u s k a a Joulua j a Hyvää U u t t a V u o t ta asiakkailleen ja liiketuttavilleen toivottaa VIKING FOODS & IMPORTS SUOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE Valmistaa ja myy kaikkia lajeja lihajalosteita sekä myös tuoretta lihaa edelleen tehtaalta 133 Laird Dr. 425-0450 Toronto 17, Ontario ILOISTA JOULUA j a ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1969 'toivottavat . Helen ja Eino Tarvainen Toronto Ontario LÄMPIMÄT Vuodenajan tervehdykset kaikille Järjestömme jäsenille ja Vapauden lukijoille! Toivoomme onnellista rauhan ja h3rväntahdon v. 1969! CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN TOIMEENPANEVA KOMITEA 957 Bi'oadview Ave. Toronto 6, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-12-14-03
