1964-03-17-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
irbiiiiiä
I I I » n | i i r ' i j i « ii
SUM NMtMlSTEtlMA
Jo tarkistettujen suiutmtelmien
mukaan tulee ensi syyskuun lopussa
' U s e i s s a Euroopan maissa ensi kesän
. a i k a n a vieraileva erittäin' korkeata-
' soista naisvoimistelua esittävä voi-mistelujoukkue
myöskin Canadaan,
; kaikkien asiaan, innostuaeiden vieraaksi.
Tämä joukko, jok'a~l)n useina
-vuosina matkaillut eri maissa erittäin
menestyksellisesti; esiintyy en-
. n e n tänne saapumistaan niin Ranskassa
kuin Belgiassakin asianomaisten
maiden pyynnöstä. '
Täällä tulee joukkue antamaan
kolmiviikkoisen vierailunsa aikana
useita näytöksiä; ainakin scuraavil-
; l a paikkakunnilla: Torontossa^ Sud-buryssa,
Port Arthurissa; Timmins
— S o u t h Porcupinessa, St. Catha-rinesiäsä
ja ehken jossain muualla
kin. /Oseilla paikkakunnilla ehken
kaksikih kertaa. •
Heidän matkassaan saapuu myösk
i n huvimatkailijoita eri' puolilta
Suomea, koko joukon käsittäessä
noin kahdeksankymmentä henkeä.
Voimistelujoukkueeseen kuuluu
kaikkineen kuusitoista voimistelijaa
Ja johtajaa. Siis ensi syksynä on
meillä kaikilla canadalaiäilla suuria
tilaisuuksia nähdessämme maailman
parhaimpiin naisvoimistelijoihin
kuuluvan ryhmän esityksiä.
Siis syyskuussa!
Maroons-joukkueelle
2 peräikkäistä häviötä
Geneve. — Suurimman osan pcli-ajasta
oman maalinsa edustalla
"pullotettu" Winnipeg Maroons.-
jääkiekkojoukkue hävisi täällä sunnuntaina
Neuvostoliiton joukkueelle
maalein 2—1..
Tämä pii Maroons-joukkueen toinen
peräkkäinen häviö, sillä Tshekkoslovakian
joukkue löi scn> lauantaina
maalein 6—3.
10 pros. vuosikasvu
USAn rilitikstesa
:Washington. — Törkeät rikokset
Yhdysvalloissa lisääntyivät kymmenellä
prosentilla vuonna 1963 verrattuna
vuoteen 1962, ilmoitti F B -
I:n johtaja J . Edgar Hoover.
Hän sanoi, että y l i yhden miljoonan
asukkaan kaupungeissa nousu
011 kuusi prosenttia. Kaupungeissa,
joiden asukasluku oli 25,000—
100,000, lisäys oli 13 prosenttia. E -
sikaupunkialueilla rikollisuus oli
myös noussut huomattavasti 13 prosentilla,
j a maaseudulla lisäys o l i
kahdeksan prosenttia suurempi
kuin edellisenä vuonna.
Suurin lisäys oli tapahtunut autovarkauksissa,
ryöstöissä ja murroissa.
Henkirikokset sitä vastoin
emtr olleet 'li^äTityneet samassa
määrin. Väkivaltarikosten lukumäärä
oli suunnilleen sama kuin
vuonna 1962.
Poliisin tekemät pidätykset eri
rikosten kohdalla olivat lisääntyneet
kaikissa ryhmissä verrattuna
vuoteen 1962. Aikuisten kohdalla
pidätettyjen lukumäärä ali kasvanut
kahdella prosentilla ja alle 18-
vuotiaiden keskuudessa pidäteltyjen
-lukumäärän kasvua luonnehdittiin
"hälyttäväksi".
UH mmm
Perheen
nuoremmille
IRJA-TÄTI
THE MONTH OF MARCH
"Elinan surma" Port Arthurissa
Viikonvaihteen
hiililotuloksiä
IlöKinenkollenin mäkikilvassa
oli Veikko Kankkonen jälleen
valttia voittaen kilpailun 234,1
pisteen tuloksella. Toiseksi tullut
norjalainen Toralf Engan, sai
232,4 pistettä ja kolmanneksi tullut
J . Virkola 223 pistettä.
Kokkolan 30 kilometrin hiihto
oli jälleen Eero Mäntyrannan
heinää tuloksella 1.32.33. Toiseksi
tdli Ruotsin Janne Stefansson
vain'-'3 sekuntia huonommalla
ajalla;; 1.32.36 ja kolmanneksi
' Veikko Hakulinen 1.33.37.
Näisteii kireän 10 kilometrin
hiihdon voitti Kokkolassa Toini
Pöysti ajalla 36.16. Toiseksi tuli
Mirja "Lehtonen 36.24, kölinähnek-si
Eeva Kuoppa 36.39 ja neljänneksi'
Siiri Rantanen 36.46.
. I^irt Arthur. ^ esitetty
" E l i n a n surma" riäytelihä sai täydellisesti
yleisön- suosion. Haalimme
oli täyttynyt viimeistä sijaa niyöten
ja toisia oli seisomassakin. Kaikki
seurasivat suurella mielenkiinnolla
tätä G. von Numers'in kirjoittamaa
näyteln)ää, jonka juoni perustuu
1300 vuosiluyulie. Vaikka näytelmä
kestikin tasan 5 tuhtia, väliajat mukaanluettuina,
oli salissa hiljaista,
koska yleisö hallisi kiinnostuneena
seurata tätä jylhää historiallista
draamaa:
Näyttelijät tekivät parastaan jr.
näytielmä meni alusta loppuun ilman
minkäänlaisia kommelluksia; ToisiS'
sa paikoissa esitys nousi hyvin korkeatasoiseksikin.
Alussa näytelmä
lähti liikkeelle vähän hiin kuin varovasti,
mutta nousi loppuun asti
j o l l o in viimeisessä näytöksessä
Klaus Kurkisurmasi. tikarillaan Uolevin
j a Elinan tehden valtavan
vaikutuksen yleisön-mieliin.
Pukeutuminen oli asiallista ja samoin
maskeeraus, josta kuului mainintoja
yleisönkin puolelta. Klaus
kurjelle, Uoleyille, Elinalle ja kerjäläisellä
oli asialliset peruukit, joskin
kaikille niitä ei oltu saatu.
Suurin ja vaativin rooli oli Martta
Kärkkäisellä; jossa piti tulkita
erilaisia tunteita, mutta Kärkkäinen
vei sen arvokkaasti ja uskottavasti
alusta loppuun saakka. Kiitos hyvästä
esityksestä.
Miespuolista Klaus Kurjen osaa
esitti Alf Widgren; joka Xyysilli-sen
kokohsa ja pitkä-aikaisen näyt-
39.36,6; 2) Toini Gustavsson, Huotsi tämökokemuksensa perusteella on
39.42,5; 3) Klaudia Bojarski, Neu- nistui hyvin osassaan. Klaussin osa
vostoliitto 39.43,3.
NUORTEN 15 KM:
1) Reidar Bekkemellom, Norja
HobnenkoUenin
tidostäidukko
NAISTEN 10 KM:
1) " B a r b r o Martinsson Ruotsi
50.22,8; 2) Leo Miettinen, Suomi
51.28,3; 3) Hans Berg Ruotsi 51.39,8
50 KM LOPPUTULOKSET:
1) :Arto Tiainen, Suomi 2.53,32;
2) Sixten Jernberg, Ruotsi 2.55 37;
3) Gjermund Eggen, Norja 2,56,38.
YHDISTETYN LOPPUTULOKSET:
1) 'tieorg ThomaL-Saksa 469,95;
2) Erwin Fiedor, Puola 455,50; 3)
Arne Larsen, Norja 440.61k
MIESTEN SYÖKSYLASKU:
1) Raimo Manninen, Suomi 2.35,0
2) Jon.Terje Överland, Norja 2.38,2
3) Karl Schranz, Itävalta 2.38,5.
oli kuin häntä varten tehty, llmeh
timinen j a liikehtiminen oli asiallista,
joka sivusi korkeampiakin vaatimuksia.
Elinan osaa esitti Irene Toikko.
Vaikka Irene oli ensimmäistä kertaa
näyttämöllä, ollen samanaikaisesti
korkeakoulun oppilas, niin hän tulkitsi
osansa erikoisen hyvin ja käytti
suomen kieltäkin ilahduttavan
hyvin, vaikka hän onkin syntynyt
Canadassa. .
Uolevin, Laukon kartanon taloudenhoitajan
osaa esitti Veli Kentala.
Tämä Elinan mielitietty vei osan
sa hyvin ja vastakkaisen luonteensa
vuoksi Klaus Kurkeen nähden teki
miellyttävän vaikutuksen.
Vesilahden katolisen kirkon ro.
vastin osaa vei Antti Pitkänen. Ju-
Kauneiiiumt^^^^m kukat
edesmenneen toverimme
ELLI MURREN
MUISTOLLE
Elämäntyötäsi ja muistoasi kunnioittaen,
Helen ja Eino
Tarvainen
Aino ja Sulo Ayö. I
Dagmar ja Sam RfijaJa
Sohvi ja Eino Lund
Saga ja Eino Wm. Salo
Aino ja Gunnar
Gustafson
'»n • « K I M , •
TORONTO
Hma ja Henry Rönty
Tekla Vuori
Tyyne Latva
Ester Leskinen
Helmi La)tva
Elin Lindberg
Hilta ja John Vatäja
Elli Johnson
ONTARIO
malanpalveluksen Jälkeen kirkon
sakastissa, jossa tapahtui toinen
näytös, Antti loihtikin tämän ahneen
kirkonmichcn osan oikealla
antaumuksella, esimerkiksi lunnaita
kiristäessään. Kanttorin osaa esittänyt
Rudolf Niemi loi nuoren kuoripojan
kirkonmenon aikana ripi
tettäväksi, sillä hän oli kuulemma
tehnyt kepposia. Kuoripojan o.saa
vei kolmannessa polvessa Martta |
Kärkkäisen tyttären, tytär, M-vuo- 5
tias Linda Oström. LViidii esittikin j
osansa niin luonnollisesti, että ylei !
sö räjähti suosionosoituksiin. Kul-j
kevan kerjäläisen osan vei Yrjö}
Saivo, jonka rovasti oli myöskin 1
kutsunut tilille kirkonvastaisista j
puheistaan ja kansan villitsemisf.s f
tä. Saivo esittikin osansa niin hy- j
vin, että siitä muodostui eriis näy i
telmän kohokohdista. ' i
Suomelan isännän osaa esitti Oiva i
Pckoniemi ja hänen vaimonsa oä:i:i j
Tyyne . Sillman. Tyyne esitti myös-1
kin toisenkin (^an. Vapun, Kirstin r
imettäjän roolin, jossa Tyynen lau- j
suntataito kohosi oikeuksiinsa. E l i - 1
nen veljen osaa esitti Oiva Pudas,!
joka veitikkamaisena teki miellyt-1
tävän vaikutuksen yleisöön. !
Lisäksi oli pienempien osien c.sit ;
läjiä kuten kuljeksiva laulaja .Ar..
mas Kivinen, rouva K i r v e s— Siiiricl ;
Niemi; Elinan Kamarineiti — I i i i -i
ja Toikko; ja Matti Niilonpoika -^j
Kusti Salminen. Häätouhuissa oli ;
kyllä enempi lisäväkeä. Kaikki an-1
saitsevat kiitokset yleisön puolesta. 1
Lopussa yleisön suosionosoitukset!
vaativat näyttelijät esille.
"Kulttuuri Voimien" puolesta j
ojennettiin Tyyne Sillniannille kiik-:
kalaite, joka oli huomaavaisuuden j
osoitus suuresta työstä näytelmän
ohjauksessa ja hänen 45-vuotisen
näytelmäuransa kunniaksi. Tyyne
puolestaan jakoi kukat kanssanäyl-telijänsä
Martta Kärkkäisen kanssa,
koska Marttakin on toiminut y l i 40
vuotta näyttämöllä. Tyyne antoi
osan kukista myöskin Elinalle, Joka
varmaankin ansaitsi ne. Lisäksi
yleisölle esitettiin monivuolisiji
näyttämötyön tekijöinä kulissimies
William Laine, maskeeraajana Jack
Jackson ja , kuiskarina toiminut
Saara Tuomi.
Vielä kerran kiitokset teille Tyyne
Ja Martta siitä uhrautuvaisesta
työstä vuosien varsilla Ja siitä, että
Jälleen saimme ramppivaloon tämän
voimia ky.syvän näytelmän,
jonka hyväksi teitte paljon työtä.
Kiitokset kaikkien puolesta.
— P.V.
In ancient times the year began
in March. That was very logical, be^
cause in spite of our calendar, the
seasonal cycle begins with spring,
yvhen everythihg is borh, and spphg
begins in March. ' ,
In fables, in paintings and in
sculpture, spring is usually pictured
as a young and beautiful woman.
rhis suits the month of March very,
\vell indeed, for as March goes on
from Week to week, the sun seems
to shine brighter and the smcll of
spring grows stronger in the warm,
äamp air, a l i nature awakens to
new life.
The weather improves steadily
wilh every day. The melting snow
drips from the roofs, and i f a drop
oi water falls on your face as
vou pass by. you don't get angry,
for it is such a pleasure to get
Ihis little atlention from spring.
There arc puddles eveiywhere and
passing cars or trucks throw up
.sprays of water. In Southern Ontario
the Maplesyrup begins to flow
and farmers begin to tap the Irecs
for the delicious Juice of the maple.
Greeks are showing black spots
and palches of gurgling water. Roos-lers
and chickens awaken the
countryside .with their eager crow-ing
and cackling, cock pheasants
are doing the same in fence cor-ners,
warning their kind that these
territories have already been ta-ken.
Sparrows and starlings fill
each morning with their twittery
while the crows raise a treraendous
hubbub in the taller trees.
VVhile in the south, spring is
well under way, the forests of the
north are still quite bare and si-lent.
The snow is turning gray and
the shadows are not as blue as they
were during the Winter. The bears
are nursing their cubs born in
January in the warmth of their
Winter quarters. WoIves'and foxes
come out of their burrows to catch
a bit of the brighter sun. Every
day brings fresh tidings o£ the
happy season to come.
By the end of March the snow
has melted from most of the fields;
it remains only in the deep gullies
and in the forests. The g a y t r i l ls
of the robin are inixed with the
warbling of the sparrow and star-ling,
the cawing of the crow and
the rustle of spring breezes. A l i
are celebiating their victory over
winler.
Really, it is difficult^ to stay in-doors,
or in the schoolroom, there
is .SO much f u n in watching every-thing
come to life.
Bul now that spring is here, summer
is not far behind with its ho-lidays
and outdoor fun, something
we are ali looking forward to.
Suurjuhlassa eritetään
hieno kafisannäytetmä
I THE CHILDRENS CORNER :
Who is this artist with a brush iii his hand? Take your
pcncil and fol)ow the dots, tbcn help him to be «n artist
by coloring in with your crayons.
Kustaa Kujala
kuoli 77-vuotiaana
Sprucedale, Ont. — Kustaa Jo-seppi
Kujala, joka on asunut
Sprucedalessa 33-vuotta, kuoli
Burks Fallsin Red Cross sairaalassa
lauantaina hefmikuun 2 päivänä.
Hän o l i 77-vuoden ikäinen.
Kustaa Kujala oli syntynyt Loi.-
maan pitäjässä Suomessa Joulukuun
23 päivänä 1887. Hän kävi koulunsa
Suomessa ja tuli ensimmäisen kerran
tälle alueelle vuonna 1913. Hän
hoiti omaa maataloaan noin kaksi
mailia Sprucedalesta pohjoiseen viimeisen
33-vuoden ajan.
Suremaan jäi lähinnä vaimonsa
Anni (os. Mustajärvi) .sekä kolme
tytärtä: mrs. Irene Smith Sprucedalessa;
m r s . M i m i Brown. Bramp-tonissa
ja mrs. Helen Doherty, Pe-terboroughssa;
kaksi.-poikaa: Peter
Thoroldissa ja Kauko Sprucedalessa
yksi veli, David Sudburyssa ja
6 lastenlasta.
Hautajaismenot pidettiin Spruce-dalen
yiidistyneestä kirkosta pastori
D. Sharmanin suorittaessa seremo.-
nian miss A. Ikävalkon avustuksella.
Kantajina toimivat; Garfield Phillips,
Frank Salo, Karl Niemi, Igna
Sal9, John Pahikainen Ja Armas
VVilgien.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls.
Tänään meillä on taa.s neljä: kirjettä
perheen nuoremmille. Aila Ja
Annctlo ovat osallistuneet koulukuoroissa
musiikkifestivaaliin ja
pääsivät ensimmäiseksi ja toiseksi.
Onnilteleinme heitä molempia, ja
kiitos kirjeistä.
Dayle haluaa kiiltää Olga-tätiä
saamistaan suomenkielen kirjoista.
Ja Wayne on ollut kovin "busy"
hockey pelinsä kanssa. Thank you
both for writing to us.
Aikaa ei olekaan enää kahta viikkoa
kun alkaa ne odotetut "Easter
Holidays". What do you pian to
do on your holidays? Write and
teli us about it, won't you?
Irja-täti was at camp during the.
week-end an^ enjoyed it very much.
It was really fun feeding the squir^
rels and' the birds.-The .squirrels
were so friendly that they came
to the door: and ate from my
hand. I also sook some birch tree
branches and brought them home.
Its really surprising how soon they
starl to open up into leaves. You
should try it. T i l i next week again.
Kuulemiin. ^ Irja-täti.
Annctte's School Choir
Came in First
Dear Irja-täti, boys and girls.
Ilow is everybody? 1 am OK.
1 misscd four days of sehool while
I was in the hospital.
At the music festival we came
in first. We sang "Sam Pigs Court-ing
Song" and "The Three Sarlors".
Our teachcr wa.^ very happy that
wc won. We had a holiday today.
Pietty .soon the easter holidays
will stait. My sister went to the
music festival today. 1 hope they
win also.
I hope Irja-täti and ali the boys
and girls have a happy Easter, I
hope everyone fills Irja-täti's mail
box. Thats ali f o r now.
Dayle Wants to
Thank Olga-täti
Dear Irja-läli. boys anc( girls.
Thank you for your Valentine.
On my birthday 1 am going to see
a children's play called "Sinbad
the Sailor".
Olga-täti gave my brother and
I some Finnish books to read.
We wanl to thank her very much.
Goodbye for now.
Dayle Huhtanen.
P.S. —
Grandpa.
Annette Alanen.
Hello Grandma and
Wayne Has B,een Busy
Playing Hockey
Niistä pääsiäis-sunnuntaina pidettävistä
"smorgasbord" tyyliin järjestettävistä':
päivällisistä ei saa
kuulema paljoa kertoa. Tässä muis^
tui mieleen vaarivainajani. Hän o li
elänyt melko korkeaan ikään ja
siinä elon. vuosien varrella oli kuulokin
heikentynyt niin, että ei hän
tavallista puhetta kuullut. Mutta
kun syömään käskettiin niin hän
aivan vaistomaisesti tuli pöydän äär
reen. Me nuoremmat ihmettelimme
kuinka vaari tuon käskyn kuuli ja
kysyttäessä tätä asiaa, hän vastasi:
"No niin, kyllähän Ruokapuheet
aina kuuluvat".
Mutta näiden päivällisten- yhhy-dessä
pidetään aivan kuin leikin
muodpssa jonkinlaista seurapeliä.
Ja jos jollakin olisi sellaista tavaraa,,
jota hän haluaisi—antaa lahjana
palkinnoiksi, n i in ne lahjat otetaan
kiitollisuudella vastaan. Ja sitten
katsottaisiin "sakilla" kenelle ne
kuuluvat. Siis lahjavoitot ovat tervetulleita.
Kiitämme niistä Jo etu
käteen.
"HiijätTaiiTkerroin kuinka vahingossa
löysin sen vanhan toiminta
kertomuksen kenttämme rakentamisen
alku-ajoilta. Se julkaistiin sitten
tässä lehdessä. Nyt minun täytyy
kertoa toisesta löydöstä. Se on
eräs kansannäytelmä, joka löydettiin
järjestömme keskuksessa jonkun
vanhan arkun pohjalta. Kirjat
olivat homeessa kuten käsittää saattaa,
koska niitä ei o l tu avattu moneen
kymmeneen vuoteen. Tämä
näytelmä on yksi kirkkain helmi
suomalaisten kansannäytelmien pitkässä
helminauhassa; nimellään
"Veljesten seikkailut'!. Tästä pitäisi'meidän
pohjoisen näyttelijöiden
tehdä juhlanäytelmän suurjuhliin.
Asia on jo pantu täällä alulle ja
pidetty jo jotkut lukuharjoituksetkin.
Jos tässä asiassa täysin onnis
Huonoa tuuria
' Villiamilaisilla"
Fort William. — Täällä ei ole tarvinnut
lumen: kanssa tapella tänä
vuonna. Lämpömittari näytti maaliskuun
1 päivänä 46 astetta yläpuolella
nollan. Tämä on ollut muis.-
taakseni yksi vähälumisin talvi viimeisen
2 vuoden aikana.
Kirjoitan vähän: urheilusta. Fort
Williamilla oli huono onni tämän
talvisissa hiihdoissa. F. Gartell
loukkasi itsensä niin pahasti Innsbruckin
olympialaisissa, että ei voinut
ottaa osaa kilpailuihin. Saavuttuaan
kotiin hän kaatui koehyppyä
suorittaessaan ja loukkaantui uudestaan
niin pahoin, että joutui lääkärin
neuvosta jäämään sivuun tällä
kertaa.
Niistä nuorista, jotka ottivat osaa
Järvienpään--edustajina Ottawassa
pidettyihin Canadan nuorten mestaruuskilpailuihin,
viisi syöksyhiihtä-jää
loukkaanui. eräs niin pahasti,
että ei voi ottaa enää osaa tämän
talven kilpailuihin. Erkki Jämsä
jolta katkesi toinen suksi, pääsi kuitenkin
tyydyttävästi toiselle tilalle.
Canadan legionin loimesta täällä
jäljestetään tänä vuonna kymmenen
mailin maratoonijuoksu, jota
ei ole muutamaan vuoteen järjestetty.
Tätä juoksua sanotaan kak-soiskaupungin
ympärijuoksuksi,
joka on hyvin tunnettu monille suomalaisillekin.
Tämä kilpailu järjestetään
toukokuun 18 päivänä e l i
Victorian päivänä.
Jos jotkut henkilöt ovat tämän
10
rittamisesta kiinnostuneita, niin i l moittautumisien
pitäisi olla sisällä
viimeistään toukokuun 16 päivänä,
osoitteella Ted Price, Canadian Le-gion,
226 May St. S , f ori Wiliiam.
Ont. — T. Lehtinen.
tutaan, kuten me täällä ajattelemme,
niin tämän helmen kirkkaus
tulee loistamaan. Jtihlavieraat puhuvat
siitä vielä kotiin palattuaankin.
Viime viikolla kauppalamme kun-nossapitO"
ja konttorityöläisten unio
kirjoitti kahden vuoden työehtosi-pimuksen
valtuuston kanssa. Tässä
sopimuksessa sanotulla ajalla työläisten
palkat nousevat 11 sentillä
tuntia kohden. Ensimmäisen vuoden
aikana alkaen tulevan huhtikuun 1
päivästä; 7 sentin palkankorotus
tunnille ja seuraavana vuoden aikana
4 sentin nousu. Konttorityö-
Iäisten palkat nousevat mainitun
kahden vuodgn aikana $25.00 kuukautta
kohden itse kullekin.
Kauppalamme työläisillä on ollut
14 tunnin työviikko joka jäi entiselleen
tässä sopimuksessa. Mutta
yksi palkallinen lomapäivä lisättiin
joten työläiset tulevat saamana 9
palkallista juhlapäivää vuodessa
sekä korotetut korvaukset' yön aikana
suoritettavien töiden tekemisestä.
Eräs toiskielinen tuttavani piti
vähän pahana kun kaupungin työläiset
saavat niin " i i s i s t i " palkkansa
,y.m. edut nuosemaan ja me
kaivostyöläiset^ vain joudumme tekemään
entisillä pienillä tuntipalkoilla;
Koetin selvittää vointini mukaan,
että onhan tässä jonkinlainen
ero. Kaivostyöläiset joutuvat taistelemaan
enempi kansainvälistä pääomaa
vastaan, kun taas kauppalamme
työläiset, ovat tekemisissä paremmin
"vertaistensa;* kanssa.
Tulevan kesän syyspuolella pilaisi
alkaa täällä suuri työmaa, koska
tarkoituksena on rakentaa . tänne
"kultakaupungin" liepeille 300 sairassijaa
käsittävä mielenvikaisten
parantola. Tämän rakennuksen kustannusarvio'
on neljä ja puoli miljoonaa
dollaria. Talon tiluksia varten
on varattu 340 ekkeriä.
Tällaisen lausunnon antoi Ontarion
lainlaatijakunnas.sa oleva tä:
män alueen edustaja J . W . Spoo-ner,
joka 'myöskin on hallituksen
jäsen.
Tämä suuri sairaala tulee rakennettavaksi
tähän kultakaupungin ja
South Porcupinen välille. Porcupine
järven luoteiskulmaan, paikkaan
missä No. 101 valtamaantie ylittää
Porcupinen joen. Taloudellisesti tämä
paikka on edullinen, koska alueen
halkaisee vesi- Ja kaasujohdot.
Välittömässä läheisyydessä on myösk
in sähköjohtolinja.
Viime viikon tiistaina saatettiin
täällä haudan lepoon suomalaisillekin
tunnettu liikemies, paikkakuntamme
virvokejuomatehtaan (Mac-
Donald Beverages) johtaja, ja sanotun
yhtiön presidentti Henry Martin
Shaw, joka 32^ vuotta harjoitti " l i -
munaatin" valmistusta paikkakun-nallam'me;:~
Mesmennyt Shaw oli
syntynyt Skotlannissa, ja oli kuollessaan
68 vuoden ikäinen. — H.
Tiistaina, maalisk. 17 p. Sivu 3
kuulmnisla
Port Arthur, KeuljHotsutipa-rantplan
lahtien tilaaiqisek^i onJ^f
jestetty seurapeli-ilta torstaina/
maaliskuun 19 päivänä, alkaen Kello
7.3'Q i l i a l l k VoU^j;9n hiarikipta' 9^
käynnissä, joten aivan liudet m.ah-dollisuudet
odottavat. Myös tarjoillaan
kahvia leivoksien kera.*" TeijK^^
näkemiin! ' - ' ' ' ' * •
Toinen puoli Toronton maanalaisen
' 164:sta vaunutilauksesta tuK
Fort Williamissa olevan Canada
Car-tehtaan valmistettavaksi; Urakka
summa on $16,394,922.00, j«ka
011 8 tuhatta dollaria alKäiSenipi
vaunua kohti kuin seuraava ^ r j o u s.
Uusi siirtolais- ja tullivirasto, joka
syksyllä avattiin Pidgeon. Kiverin
ylikulkupaikalleYhdysvalain rajalle,
tulee olemaan auki 24 tuntia
vuorokaudessa, toukokuun 15 päivästä
alkaen. Tähän mennessä on se
ollut suljettuna kahdeksan tunnin
ajaksi kello. 12 yöllä ja y i rajlan
matkaili jäin on täytynyt palata' kak-soiskaupunkeihin
tai yöpyä tuntemattomissa
farmiasutuksissa tai majapaikoissa.
Tämä tulee olemaan
huomattavana tekijänä turistiliikenteen
avustajana alkavan kesän ajalla.
.
Täkäläisten Kulttuurin V o i m a t ja
Laulun Voimat välisen kilpailevan
sarjatoiminnan loppu lähenee. Kulttuurin
Voimat sarjan lahjavoitto- [
tanssit pidetään lauantaina, maaliskuun
28 päivänä. Soitosta htiolchtii •
tunnettu orkesterimme.
Yhteisessä neuvottelussa kummankin
sarjan ohjelmakomiteat
päättivät järjestää sovintojuhlan pidettäväksi
sunnuntaina, huhtikuun
12 päivänä, alkaen kello 1.30 iltapäivällä.
Kummankin sarjan puolesta
varataan ohjelmaa, joka tulee
hyvin monipuoliseksi.
•'Iloinilan Talossa" näytelmän
esittää Kaiku-kuoron yhteisesti harjoiteltuna
E- Telkkisen johd<»Ila
sunnuntaina, huhtikuun 5 päivinä,
alkaen kello 1 iltapäivällä. Kaitsekaa
lähemmin ilmoituksesta.
— A T H .
S.C.X. Urheiluliiton
virkailijoiden osoittMt:
Puheenjohtaja: Ake Hunnakko
90 I>revfne Park Blvd.
puhelin 0X1-6195
Toronto Ontario
.Sihteeri: Paavo Vaurio
49 Hiawatha Rd., Toronto. 8, Ont.
Puhelin HO. 6-8815
Rahastonhoitaja: Allan Illbury
488 Brock Ave. Toronto. Ont.
Puhelin LE. 5-1054
LHTON NAISJAOSTO
Elsie Jokinen
21 Granlea Road, WillowdaIe. Ont.
Puhelui BA. 1-1489
UITON miHTOJAOSTO
Foheenjohtaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont.
VAPPUTERYEHDYkSENNE
VAPAUDEN VAPPUNUMEftÖphl
TYÖVÄEN kansainvälisen juhlapäivän V a p i i n johdosta ilmestyy
Vapaus erikoisena juhlanumerona hiihtikuun 21 psiiyänä.
Vappu, toukokuun 1 päivä, on työtätekevän väestön: omä j u l l i a -
päivä. ^Vv^- ^•-r:'''.
Tervehtikää tovereitanne. ja ystäviänne Vapauden vappunu-meron
palstoilla. Siinä julk-aistaan yksityisten ja järjestöjen
vapputervehdyksiä sekä: liikelaitosten ilmoituksiia;
Yksityiset tervehdykset 50 senttiä. Henkilökohtanen vappu-mailin
maratoonijuoksun .suo-' tervehdys erikoiskehyksessä^ — koko: 1 palstalla 1% tuumaa
korkea—-hinta $2.00 tai 1 palstalla tuumaa korkea—^ hinta
$3.00: Tcivchdyöten tulee olla lehtemme konttorissa VIIMEISTÄÄN
H U H T I K U U N 11 PÄIVÄNÄ:
NIMI
Dear IrjF-täti, boys and girls.
Thank you very mueh for the
Valentine card you sent me. l'm
sorry that l haven't vvritten for a
while but IVe had to study for
the examinations. We got our report
caT(ls on March the 13 th.
In hockey we lost the champion-ships
in the finals. I got two goals
during the playoffs; It seems like
every time we played the first
place team the games were won
by shut-outs. We came in second.
A couple of vveeks ago vve went
to the A r t Gallery to see Pablo
Picas.sos art exhibits. My mother
and father liked it very much but
I didn't care for it. .
Thafs a l i for now, your friend,
Wayne Huhtanen.
Sophia Lehto kuoli
viime lauantaina
St. Catharines. — Vain lyhyen
ajan sairastanut Sofia Lehto kuoli
lauantaina, maaliskuun 14 pnä. Hän
oli kuollessaan 80 vuoden ikäinen.
Mrs. Lehto oli edesmenneen Oskari
Lehdon puoli.so-ja varsinkin
Toronton suomalaisille tunnetunr
edesmenneen lääkäri Lehdon äiti.
Sofia Lehto haudataan keskiviikkona.
"
rOGETHER
B i l l — Now l e f s Ihink!
Bob. — Oh, l e f s do something
you can do too.
Aila% School Choir
Game in Second
Dear Irja-täti, boys and girls.
Today, at the Music Festival our
sehool choir came in second. Our
songs that we sang were " A p r i l s a
Lovely Lady" and "The Blue Bells
of Scotland". The senior ehoir from
our. School also came in second,
1 guess that most of the boys and
girls went to the music festival.
Weil, soon Easter vvill be here
and the easter holidays. In the mail
today, I receiVed a booklet on nutrition,
which I pian to read. Thats
ali for now.
A i l a Alanen.
•
•
\
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 17, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-03-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640317 |
Description
| Title | 1964-03-17-03 |
| OCR text | irbiiiiiä I I I » n | i i r ' i j i « ii SUM NMtMlSTEtlMA Jo tarkistettujen suiutmtelmien mukaan tulee ensi syyskuun lopussa ' U s e i s s a Euroopan maissa ensi kesän . a i k a n a vieraileva erittäin' korkeata- ' soista naisvoimistelua esittävä voi-mistelujoukkue myöskin Canadaan, ; kaikkien asiaan, innostuaeiden vieraaksi. Tämä joukko, jok'a~l)n useina -vuosina matkaillut eri maissa erittäin menestyksellisesti; esiintyy en- . n e n tänne saapumistaan niin Ranskassa kuin Belgiassakin asianomaisten maiden pyynnöstä. ' Täällä tulee joukkue antamaan kolmiviikkoisen vierailunsa aikana useita näytöksiä; ainakin scuraavil- ; l a paikkakunnilla: Torontossa^ Sud-buryssa, Port Arthurissa; Timmins — S o u t h Porcupinessa, St. Catha-rinesiäsä ja ehken jossain muualla kin. /Oseilla paikkakunnilla ehken kaksikih kertaa. • Heidän matkassaan saapuu myösk i n huvimatkailijoita eri' puolilta Suomea, koko joukon käsittäessä noin kahdeksankymmentä henkeä. Voimistelujoukkueeseen kuuluu kaikkineen kuusitoista voimistelijaa Ja johtajaa. Siis ensi syksynä on meillä kaikilla canadalaiäilla suuria tilaisuuksia nähdessämme maailman parhaimpiin naisvoimistelijoihin kuuluvan ryhmän esityksiä. Siis syyskuussa! Maroons-joukkueelle 2 peräikkäistä häviötä Geneve. — Suurimman osan pcli-ajasta oman maalinsa edustalla "pullotettu" Winnipeg Maroons.- jääkiekkojoukkue hävisi täällä sunnuntaina Neuvostoliiton joukkueelle maalein 2—1.. Tämä pii Maroons-joukkueen toinen peräkkäinen häviö, sillä Tshekkoslovakian joukkue löi scn> lauantaina maalein 6—3. 10 pros. vuosikasvu USAn rilitikstesa :Washington. — Törkeät rikokset Yhdysvalloissa lisääntyivät kymmenellä prosentilla vuonna 1963 verrattuna vuoteen 1962, ilmoitti F B - I:n johtaja J . Edgar Hoover. Hän sanoi, että y l i yhden miljoonan asukkaan kaupungeissa nousu 011 kuusi prosenttia. Kaupungeissa, joiden asukasluku oli 25,000— 100,000, lisäys oli 13 prosenttia. E - sikaupunkialueilla rikollisuus oli myös noussut huomattavasti 13 prosentilla, j a maaseudulla lisäys o l i kahdeksan prosenttia suurempi kuin edellisenä vuonna. Suurin lisäys oli tapahtunut autovarkauksissa, ryöstöissä ja murroissa. Henkirikokset sitä vastoin emtr olleet 'li^äTityneet samassa määrin. Väkivaltarikosten lukumäärä oli suunnilleen sama kuin vuonna 1962. Poliisin tekemät pidätykset eri rikosten kohdalla olivat lisääntyneet kaikissa ryhmissä verrattuna vuoteen 1962. Aikuisten kohdalla pidätettyjen lukumäärä ali kasvanut kahdella prosentilla ja alle 18- vuotiaiden keskuudessa pidäteltyjen -lukumäärän kasvua luonnehdittiin "hälyttäväksi". UH mmm Perheen nuoremmille IRJA-TÄTI THE MONTH OF MARCH "Elinan surma" Port Arthurissa Viikonvaihteen hiililotuloksiä IlöKinenkollenin mäkikilvassa oli Veikko Kankkonen jälleen valttia voittaen kilpailun 234,1 pisteen tuloksella. Toiseksi tullut norjalainen Toralf Engan, sai 232,4 pistettä ja kolmanneksi tullut J . Virkola 223 pistettä. Kokkolan 30 kilometrin hiihto oli jälleen Eero Mäntyrannan heinää tuloksella 1.32.33. Toiseksi tdli Ruotsin Janne Stefansson vain'-'3 sekuntia huonommalla ajalla;; 1.32.36 ja kolmanneksi ' Veikko Hakulinen 1.33.37. Näisteii kireän 10 kilometrin hiihdon voitti Kokkolassa Toini Pöysti ajalla 36.16. Toiseksi tuli Mirja "Lehtonen 36.24, kölinähnek-si Eeva Kuoppa 36.39 ja neljänneksi' Siiri Rantanen 36.46. . I^irt Arthur. ^ esitetty " E l i n a n surma" riäytelihä sai täydellisesti yleisön- suosion. Haalimme oli täyttynyt viimeistä sijaa niyöten ja toisia oli seisomassakin. Kaikki seurasivat suurella mielenkiinnolla tätä G. von Numers'in kirjoittamaa näyteln)ää, jonka juoni perustuu 1300 vuosiluyulie. Vaikka näytelmä kestikin tasan 5 tuhtia, väliajat mukaanluettuina, oli salissa hiljaista, koska yleisö hallisi kiinnostuneena seurata tätä jylhää historiallista draamaa: Näyttelijät tekivät parastaan jr. näytielmä meni alusta loppuun ilman minkäänlaisia kommelluksia; ToisiS' sa paikoissa esitys nousi hyvin korkeatasoiseksikin. Alussa näytelmä lähti liikkeelle vähän hiin kuin varovasti, mutta nousi loppuun asti j o l l o in viimeisessä näytöksessä Klaus Kurkisurmasi. tikarillaan Uolevin j a Elinan tehden valtavan vaikutuksen yleisön-mieliin. Pukeutuminen oli asiallista ja samoin maskeeraus, josta kuului mainintoja yleisönkin puolelta. Klaus kurjelle, Uoleyille, Elinalle ja kerjäläisellä oli asialliset peruukit, joskin kaikille niitä ei oltu saatu. Suurin ja vaativin rooli oli Martta Kärkkäisellä; jossa piti tulkita erilaisia tunteita, mutta Kärkkäinen vei sen arvokkaasti ja uskottavasti alusta loppuun saakka. Kiitos hyvästä esityksestä. Miespuolista Klaus Kurjen osaa esitti Alf Widgren; joka Xyysilli-sen kokohsa ja pitkä-aikaisen näyt- 39.36,6; 2) Toini Gustavsson, Huotsi tämökokemuksensa perusteella on 39.42,5; 3) Klaudia Bojarski, Neu- nistui hyvin osassaan. Klaussin osa vostoliitto 39.43,3. NUORTEN 15 KM: 1) Reidar Bekkemellom, Norja HobnenkoUenin tidostäidukko NAISTEN 10 KM: 1) " B a r b r o Martinsson Ruotsi 50.22,8; 2) Leo Miettinen, Suomi 51.28,3; 3) Hans Berg Ruotsi 51.39,8 50 KM LOPPUTULOKSET: 1) :Arto Tiainen, Suomi 2.53,32; 2) Sixten Jernberg, Ruotsi 2.55 37; 3) Gjermund Eggen, Norja 2,56,38. YHDISTETYN LOPPUTULOKSET: 1) 'tieorg ThomaL-Saksa 469,95; 2) Erwin Fiedor, Puola 455,50; 3) Arne Larsen, Norja 440.61k MIESTEN SYÖKSYLASKU: 1) Raimo Manninen, Suomi 2.35,0 2) Jon.Terje Överland, Norja 2.38,2 3) Karl Schranz, Itävalta 2.38,5. oli kuin häntä varten tehty, llmeh timinen j a liikehtiminen oli asiallista, joka sivusi korkeampiakin vaatimuksia. Elinan osaa esitti Irene Toikko. Vaikka Irene oli ensimmäistä kertaa näyttämöllä, ollen samanaikaisesti korkeakoulun oppilas, niin hän tulkitsi osansa erikoisen hyvin ja käytti suomen kieltäkin ilahduttavan hyvin, vaikka hän onkin syntynyt Canadassa. . Uolevin, Laukon kartanon taloudenhoitajan osaa esitti Veli Kentala. Tämä Elinan mielitietty vei osan sa hyvin ja vastakkaisen luonteensa vuoksi Klaus Kurkeen nähden teki miellyttävän vaikutuksen. Vesilahden katolisen kirkon ro. vastin osaa vei Antti Pitkänen. Ju- Kauneiiiumt^^^^m kukat edesmenneen toverimme ELLI MURREN MUISTOLLE Elämäntyötäsi ja muistoasi kunnioittaen, Helen ja Eino Tarvainen Aino ja Sulo Ayö. I Dagmar ja Sam RfijaJa Sohvi ja Eino Lund Saga ja Eino Wm. Salo Aino ja Gunnar Gustafson '»n • « K I M , • TORONTO Hma ja Henry Rönty Tekla Vuori Tyyne Latva Ester Leskinen Helmi La)tva Elin Lindberg Hilta ja John Vatäja Elli Johnson ONTARIO malanpalveluksen Jälkeen kirkon sakastissa, jossa tapahtui toinen näytös, Antti loihtikin tämän ahneen kirkonmichcn osan oikealla antaumuksella, esimerkiksi lunnaita kiristäessään. Kanttorin osaa esittänyt Rudolf Niemi loi nuoren kuoripojan kirkonmenon aikana ripi tettäväksi, sillä hän oli kuulemma tehnyt kepposia. Kuoripojan o.saa vei kolmannessa polvessa Martta | Kärkkäisen tyttären, tytär, M-vuo- 5 tias Linda Oström. LViidii esittikin j osansa niin luonnollisesti, että ylei ! sö räjähti suosionosoituksiin. Kul-j kevan kerjäläisen osan vei Yrjö} Saivo, jonka rovasti oli myöskin 1 kutsunut tilille kirkonvastaisista j puheistaan ja kansan villitsemisf.s f tä. Saivo esittikin osansa niin hy- j vin, että siitä muodostui eriis näy i telmän kohokohdista. ' i Suomelan isännän osaa esitti Oiva i Pckoniemi ja hänen vaimonsa oä:i:i j Tyyne . Sillman. Tyyne esitti myös-1 kin toisenkin (^an. Vapun, Kirstin r imettäjän roolin, jossa Tyynen lau- j suntataito kohosi oikeuksiinsa. E l i - 1 nen veljen osaa esitti Oiva Pudas,! joka veitikkamaisena teki miellyt-1 tävän vaikutuksen yleisöön. ! Lisäksi oli pienempien osien c.sit ; läjiä kuten kuljeksiva laulaja .Ar.. mas Kivinen, rouva K i r v e s— Siiiricl ; Niemi; Elinan Kamarineiti — I i i i -i ja Toikko; ja Matti Niilonpoika -^j Kusti Salminen. Häätouhuissa oli ; kyllä enempi lisäväkeä. Kaikki an-1 saitsevat kiitokset yleisön puolesta. 1 Lopussa yleisön suosionosoitukset! vaativat näyttelijät esille. "Kulttuuri Voimien" puolesta j ojennettiin Tyyne Sillniannille kiik-: kalaite, joka oli huomaavaisuuden j osoitus suuresta työstä näytelmän ohjauksessa ja hänen 45-vuotisen näytelmäuransa kunniaksi. Tyyne puolestaan jakoi kukat kanssanäyl-telijänsä Martta Kärkkäisen kanssa, koska Marttakin on toiminut y l i 40 vuotta näyttämöllä. Tyyne antoi osan kukista myöskin Elinalle, Joka varmaankin ansaitsi ne. Lisäksi yleisölle esitettiin monivuolisiji näyttämötyön tekijöinä kulissimies William Laine, maskeeraajana Jack Jackson ja , kuiskarina toiminut Saara Tuomi. Vielä kerran kiitokset teille Tyyne Ja Martta siitä uhrautuvaisesta työstä vuosien varsilla Ja siitä, että Jälleen saimme ramppivaloon tämän voimia ky.syvän näytelmän, jonka hyväksi teitte paljon työtä. Kiitokset kaikkien puolesta. — P.V. In ancient times the year began in March. That was very logical, be^ cause in spite of our calendar, the seasonal cycle begins with spring, yvhen everythihg is borh, and spphg begins in March. ' , In fables, in paintings and in sculpture, spring is usually pictured as a young and beautiful woman. rhis suits the month of March very, \vell indeed, for as March goes on from Week to week, the sun seems to shine brighter and the smcll of spring grows stronger in the warm, äamp air, a l i nature awakens to new life. The weather improves steadily wilh every day. The melting snow drips from the roofs, and i f a drop oi water falls on your face as vou pass by. you don't get angry, for it is such a pleasure to get Ihis little atlention from spring. There arc puddles eveiywhere and passing cars or trucks throw up .sprays of water. In Southern Ontario the Maplesyrup begins to flow and farmers begin to tap the Irecs for the delicious Juice of the maple. Greeks are showing black spots and palches of gurgling water. Roos-lers and chickens awaken the countryside .with their eager crow-ing and cackling, cock pheasants are doing the same in fence cor-ners, warning their kind that these territories have already been ta-ken. Sparrows and starlings fill each morning with their twittery while the crows raise a treraendous hubbub in the taller trees. VVhile in the south, spring is well under way, the forests of the north are still quite bare and si-lent. The snow is turning gray and the shadows are not as blue as they were during the Winter. The bears are nursing their cubs born in January in the warmth of their Winter quarters. WoIves'and foxes come out of their burrows to catch a bit of the brighter sun. Every day brings fresh tidings o£ the happy season to come. By the end of March the snow has melted from most of the fields; it remains only in the deep gullies and in the forests. The g a y t r i l ls of the robin are inixed with the warbling of the sparrow and star-ling, the cawing of the crow and the rustle of spring breezes. A l i are celebiating their victory over winler. Really, it is difficult^ to stay in-doors, or in the schoolroom, there is .SO much f u n in watching every-thing come to life. Bul now that spring is here, summer is not far behind with its ho-lidays and outdoor fun, something we are ali looking forward to. Suurjuhlassa eritetään hieno kafisannäytetmä I THE CHILDRENS CORNER : Who is this artist with a brush iii his hand? Take your pcncil and fol)ow the dots, tbcn help him to be «n artist by coloring in with your crayons. Kustaa Kujala kuoli 77-vuotiaana Sprucedale, Ont. — Kustaa Jo-seppi Kujala, joka on asunut Sprucedalessa 33-vuotta, kuoli Burks Fallsin Red Cross sairaalassa lauantaina hefmikuun 2 päivänä. Hän o l i 77-vuoden ikäinen. Kustaa Kujala oli syntynyt Loi.- maan pitäjässä Suomessa Joulukuun 23 päivänä 1887. Hän kävi koulunsa Suomessa ja tuli ensimmäisen kerran tälle alueelle vuonna 1913. Hän hoiti omaa maataloaan noin kaksi mailia Sprucedalesta pohjoiseen viimeisen 33-vuoden ajan. Suremaan jäi lähinnä vaimonsa Anni (os. Mustajärvi) .sekä kolme tytärtä: mrs. Irene Smith Sprucedalessa; m r s . M i m i Brown. Bramp-tonissa ja mrs. Helen Doherty, Pe-terboroughssa; kaksi.-poikaa: Peter Thoroldissa ja Kauko Sprucedalessa yksi veli, David Sudburyssa ja 6 lastenlasta. Hautajaismenot pidettiin Spruce-dalen yiidistyneestä kirkosta pastori D. Sharmanin suorittaessa seremo.- nian miss A. Ikävalkon avustuksella. Kantajina toimivat; Garfield Phillips, Frank Salo, Karl Niemi, Igna Sal9, John Pahikainen Ja Armas VVilgien. Irja-tädin postilaatikko Hello boys and girls. Tänään meillä on taa.s neljä: kirjettä perheen nuoremmille. Aila Ja Annctlo ovat osallistuneet koulukuoroissa musiikkifestivaaliin ja pääsivät ensimmäiseksi ja toiseksi. Onnilteleinme heitä molempia, ja kiitos kirjeistä. Dayle haluaa kiiltää Olga-tätiä saamistaan suomenkielen kirjoista. Ja Wayne on ollut kovin "busy" hockey pelinsä kanssa. Thank you both for writing to us. Aikaa ei olekaan enää kahta viikkoa kun alkaa ne odotetut "Easter Holidays". What do you pian to do on your holidays? Write and teli us about it, won't you? Irja-täti was at camp during the. week-end an^ enjoyed it very much. It was really fun feeding the squir^ rels and' the birds.-The .squirrels were so friendly that they came to the door: and ate from my hand. I also sook some birch tree branches and brought them home. Its really surprising how soon they starl to open up into leaves. You should try it. T i l i next week again. Kuulemiin. ^ Irja-täti. Annctte's School Choir Came in First Dear Irja-täti, boys and girls. Ilow is everybody? 1 am OK. 1 misscd four days of sehool while I was in the hospital. At the music festival we came in first. We sang "Sam Pigs Court-ing Song" and "The Three Sarlors". Our teachcr wa.^ very happy that wc won. We had a holiday today. Pietty .soon the easter holidays will stait. My sister went to the music festival today. 1 hope they win also. I hope Irja-täti and ali the boys and girls have a happy Easter, I hope everyone fills Irja-täti's mail box. Thats ali f o r now. Dayle Wants to Thank Olga-täti Dear Irja-läli. boys anc( girls. Thank you for your Valentine. On my birthday 1 am going to see a children's play called "Sinbad the Sailor". Olga-täti gave my brother and I some Finnish books to read. We wanl to thank her very much. Goodbye for now. Dayle Huhtanen. P.S. — Grandpa. Annette Alanen. Hello Grandma and Wayne Has B,een Busy Playing Hockey Niistä pääsiäis-sunnuntaina pidettävistä "smorgasbord" tyyliin järjestettävistä': päivällisistä ei saa kuulema paljoa kertoa. Tässä muis^ tui mieleen vaarivainajani. Hän o li elänyt melko korkeaan ikään ja siinä elon. vuosien varrella oli kuulokin heikentynyt niin, että ei hän tavallista puhetta kuullut. Mutta kun syömään käskettiin niin hän aivan vaistomaisesti tuli pöydän äär reen. Me nuoremmat ihmettelimme kuinka vaari tuon käskyn kuuli ja kysyttäessä tätä asiaa, hän vastasi: "No niin, kyllähän Ruokapuheet aina kuuluvat". Mutta näiden päivällisten- yhhy-dessä pidetään aivan kuin leikin muodpssa jonkinlaista seurapeliä. Ja jos jollakin olisi sellaista tavaraa,, jota hän haluaisi—antaa lahjana palkinnoiksi, n i in ne lahjat otetaan kiitollisuudella vastaan. Ja sitten katsottaisiin "sakilla" kenelle ne kuuluvat. Siis lahjavoitot ovat tervetulleita. Kiitämme niistä Jo etu käteen. "HiijätTaiiTkerroin kuinka vahingossa löysin sen vanhan toiminta kertomuksen kenttämme rakentamisen alku-ajoilta. Se julkaistiin sitten tässä lehdessä. Nyt minun täytyy kertoa toisesta löydöstä. Se on eräs kansannäytelmä, joka löydettiin järjestömme keskuksessa jonkun vanhan arkun pohjalta. Kirjat olivat homeessa kuten käsittää saattaa, koska niitä ei o l tu avattu moneen kymmeneen vuoteen. Tämä näytelmä on yksi kirkkain helmi suomalaisten kansannäytelmien pitkässä helminauhassa; nimellään "Veljesten seikkailut'!. Tästä pitäisi'meidän pohjoisen näyttelijöiden tehdä juhlanäytelmän suurjuhliin. Asia on jo pantu täällä alulle ja pidetty jo jotkut lukuharjoituksetkin. Jos tässä asiassa täysin onnis Huonoa tuuria ' Villiamilaisilla" Fort William. — Täällä ei ole tarvinnut lumen: kanssa tapella tänä vuonna. Lämpömittari näytti maaliskuun 1 päivänä 46 astetta yläpuolella nollan. Tämä on ollut muis.- taakseni yksi vähälumisin talvi viimeisen 2 vuoden aikana. Kirjoitan vähän: urheilusta. Fort Williamilla oli huono onni tämän talvisissa hiihdoissa. F. Gartell loukkasi itsensä niin pahasti Innsbruckin olympialaisissa, että ei voinut ottaa osaa kilpailuihin. Saavuttuaan kotiin hän kaatui koehyppyä suorittaessaan ja loukkaantui uudestaan niin pahoin, että joutui lääkärin neuvosta jäämään sivuun tällä kertaa. Niistä nuorista, jotka ottivat osaa Järvienpään--edustajina Ottawassa pidettyihin Canadan nuorten mestaruuskilpailuihin, viisi syöksyhiihtä-jää loukkaanui. eräs niin pahasti, että ei voi ottaa enää osaa tämän talven kilpailuihin. Erkki Jämsä jolta katkesi toinen suksi, pääsi kuitenkin tyydyttävästi toiselle tilalle. Canadan legionin loimesta täällä jäljestetään tänä vuonna kymmenen mailin maratoonijuoksu, jota ei ole muutamaan vuoteen järjestetty. Tätä juoksua sanotaan kak-soiskaupungin ympärijuoksuksi, joka on hyvin tunnettu monille suomalaisillekin. Tämä kilpailu järjestetään toukokuun 18 päivänä e l i Victorian päivänä. Jos jotkut henkilöt ovat tämän 10 rittamisesta kiinnostuneita, niin i l moittautumisien pitäisi olla sisällä viimeistään toukokuun 16 päivänä, osoitteella Ted Price, Canadian Le-gion, 226 May St. S , f ori Wiliiam. Ont. — T. Lehtinen. tutaan, kuten me täällä ajattelemme, niin tämän helmen kirkkaus tulee loistamaan. Jtihlavieraat puhuvat siitä vielä kotiin palattuaankin. Viime viikolla kauppalamme kun-nossapitO" ja konttorityöläisten unio kirjoitti kahden vuoden työehtosi-pimuksen valtuuston kanssa. Tässä sopimuksessa sanotulla ajalla työläisten palkat nousevat 11 sentillä tuntia kohden. Ensimmäisen vuoden aikana alkaen tulevan huhtikuun 1 päivästä; 7 sentin palkankorotus tunnille ja seuraavana vuoden aikana 4 sentin nousu. Konttorityö- Iäisten palkat nousevat mainitun kahden vuodgn aikana $25.00 kuukautta kohden itse kullekin. Kauppalamme työläisillä on ollut 14 tunnin työviikko joka jäi entiselleen tässä sopimuksessa. Mutta yksi palkallinen lomapäivä lisättiin joten työläiset tulevat saamana 9 palkallista juhlapäivää vuodessa sekä korotetut korvaukset' yön aikana suoritettavien töiden tekemisestä. Eräs toiskielinen tuttavani piti vähän pahana kun kaupungin työläiset saavat niin " i i s i s t i " palkkansa ,y.m. edut nuosemaan ja me kaivostyöläiset^ vain joudumme tekemään entisillä pienillä tuntipalkoilla; Koetin selvittää vointini mukaan, että onhan tässä jonkinlainen ero. Kaivostyöläiset joutuvat taistelemaan enempi kansainvälistä pääomaa vastaan, kun taas kauppalamme työläiset, ovat tekemisissä paremmin "vertaistensa;* kanssa. Tulevan kesän syyspuolella pilaisi alkaa täällä suuri työmaa, koska tarkoituksena on rakentaa . tänne "kultakaupungin" liepeille 300 sairassijaa käsittävä mielenvikaisten parantola. Tämän rakennuksen kustannusarvio' on neljä ja puoli miljoonaa dollaria. Talon tiluksia varten on varattu 340 ekkeriä. Tällaisen lausunnon antoi Ontarion lainlaatijakunnas.sa oleva tä: män alueen edustaja J . W . Spoo-ner, joka 'myöskin on hallituksen jäsen. Tämä suuri sairaala tulee rakennettavaksi tähän kultakaupungin ja South Porcupinen välille. Porcupine järven luoteiskulmaan, paikkaan missä No. 101 valtamaantie ylittää Porcupinen joen. Taloudellisesti tämä paikka on edullinen, koska alueen halkaisee vesi- Ja kaasujohdot. Välittömässä läheisyydessä on myösk in sähköjohtolinja. Viime viikon tiistaina saatettiin täällä haudan lepoon suomalaisillekin tunnettu liikemies, paikkakuntamme virvokejuomatehtaan (Mac- Donald Beverages) johtaja, ja sanotun yhtiön presidentti Henry Martin Shaw, joka 32^ vuotta harjoitti " l i - munaatin" valmistusta paikkakun-nallam'me;:~ Mesmennyt Shaw oli syntynyt Skotlannissa, ja oli kuollessaan 68 vuoden ikäinen. — H. Tiistaina, maalisk. 17 p. Sivu 3 kuulmnisla Port Arthur, KeuljHotsutipa-rantplan lahtien tilaaiqisek^i onJ^f jestetty seurapeli-ilta torstaina/ maaliskuun 19 päivänä, alkaen Kello 7.3'Q i l i a l l k VoU^j;9n hiarikipta' 9^ käynnissä, joten aivan liudet m.ah-dollisuudet odottavat. Myös tarjoillaan kahvia leivoksien kera.*" TeijK^^ näkemiin! ' - ' ' ' ' * • Toinen puoli Toronton maanalaisen ' 164:sta vaunutilauksesta tuK Fort Williamissa olevan Canada Car-tehtaan valmistettavaksi; Urakka summa on $16,394,922.00, j«ka 011 8 tuhatta dollaria alKäiSenipi vaunua kohti kuin seuraava ^ r j o u s. Uusi siirtolais- ja tullivirasto, joka syksyllä avattiin Pidgeon. Kiverin ylikulkupaikalleYhdysvalain rajalle, tulee olemaan auki 24 tuntia vuorokaudessa, toukokuun 15 päivästä alkaen. Tähän mennessä on se ollut suljettuna kahdeksan tunnin ajaksi kello. 12 yöllä ja y i rajlan matkaili jäin on täytynyt palata' kak-soiskaupunkeihin tai yöpyä tuntemattomissa farmiasutuksissa tai majapaikoissa. Tämä tulee olemaan huomattavana tekijänä turistiliikenteen avustajana alkavan kesän ajalla. . Täkäläisten Kulttuurin V o i m a t ja Laulun Voimat välisen kilpailevan sarjatoiminnan loppu lähenee. Kulttuurin Voimat sarjan lahjavoitto- [ tanssit pidetään lauantaina, maaliskuun 28 päivänä. Soitosta htiolchtii • tunnettu orkesterimme. Yhteisessä neuvottelussa kummankin sarjan ohjelmakomiteat päättivät järjestää sovintojuhlan pidettäväksi sunnuntaina, huhtikuun 12 päivänä, alkaen kello 1.30 iltapäivällä. Kummankin sarjan puolesta varataan ohjelmaa, joka tulee hyvin monipuoliseksi. •'Iloinilan Talossa" näytelmän esittää Kaiku-kuoron yhteisesti harjoiteltuna E- Telkkisen johd<»Ila sunnuntaina, huhtikuun 5 päivinä, alkaen kello 1 iltapäivällä. Kaitsekaa lähemmin ilmoituksesta. — A T H . S.C.X. Urheiluliiton virkailijoiden osoittMt: Puheenjohtaja: Ake Hunnakko 90 I>revfne Park Blvd. puhelin 0X1-6195 Toronto Ontario .Sihteeri: Paavo Vaurio 49 Hiawatha Rd., Toronto. 8, Ont. Puhelin HO. 6-8815 Rahastonhoitaja: Allan Illbury 488 Brock Ave. Toronto. Ont. Puhelin LE. 5-1054 LHTON NAISJAOSTO Elsie Jokinen 21 Granlea Road, WillowdaIe. Ont. Puhelui BA. 1-1489 UITON miHTOJAOSTO Foheenjohtaja: Unto Penttinen 38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont. VAPPUTERYEHDYkSENNE VAPAUDEN VAPPUNUMEftÖphl TYÖVÄEN kansainvälisen juhlapäivän V a p i i n johdosta ilmestyy Vapaus erikoisena juhlanumerona hiihtikuun 21 psiiyänä. Vappu, toukokuun 1 päivä, on työtätekevän väestön: omä j u l l i a - päivä. ^Vv^- ^•-r:'''. Tervehtikää tovereitanne. ja ystäviänne Vapauden vappunu-meron palstoilla. Siinä julk-aistaan yksityisten ja järjestöjen vapputervehdyksiä sekä: liikelaitosten ilmoituksiia; Yksityiset tervehdykset 50 senttiä. Henkilökohtanen vappu-mailin maratoonijuoksun .suo-' tervehdys erikoiskehyksessä^ — koko: 1 palstalla 1% tuumaa korkea—-hinta $2.00 tai 1 palstalla tuumaa korkea—^ hinta $3.00: Tcivchdyöten tulee olla lehtemme konttorissa VIIMEISTÄÄN H U H T I K U U N 11 PÄIVÄNÄ: NIMI Dear IrjF-täti, boys and girls. Thank you very mueh for the Valentine card you sent me. l'm sorry that l haven't vvritten for a while but IVe had to study for the examinations. We got our report caT(ls on March the 13 th. In hockey we lost the champion-ships in the finals. I got two goals during the playoffs; It seems like every time we played the first place team the games were won by shut-outs. We came in second. A couple of vveeks ago vve went to the A r t Gallery to see Pablo Picas.sos art exhibits. My mother and father liked it very much but I didn't care for it. . Thafs a l i for now, your friend, Wayne Huhtanen. Sophia Lehto kuoli viime lauantaina St. Catharines. — Vain lyhyen ajan sairastanut Sofia Lehto kuoli lauantaina, maaliskuun 14 pnä. Hän oli kuollessaan 80 vuoden ikäinen. Mrs. Lehto oli edesmenneen Oskari Lehdon puoli.so-ja varsinkin Toronton suomalaisille tunnetunr edesmenneen lääkäri Lehdon äiti. Sofia Lehto haudataan keskiviikkona. " rOGETHER B i l l — Now l e f s Ihink! Bob. — Oh, l e f s do something you can do too. Aila% School Choir Game in Second Dear Irja-täti, boys and girls. Today, at the Music Festival our sehool choir came in second. Our songs that we sang were " A p r i l s a Lovely Lady" and "The Blue Bells of Scotland". The senior ehoir from our. School also came in second, 1 guess that most of the boys and girls went to the music festival. Weil, soon Easter vvill be here and the easter holidays. In the mail today, I receiVed a booklet on nutrition, which I pian to read. Thats ali for now. A i l a Alanen. • • \ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-03-17-03
