Vapaus, December 11, 1969

              Hauskaa joulua ja hyvää uut^.yupt|a|
toivottaa .
^ . BARTON'J FPRAL H^^^^^^
^ ^' '" : Puhelin 3-1175: ^ • >
t »^-165 Bi-ock Sttfet) • Säult Ste.-Marie, Onti
. . iloistaujdijJoUA. ja ^ Qimellis.ta. qjU^TA ^VyÖTTA
» H I U S T E N ' T V Y L I L Ä I T T Ö A ; K Y L M I Ä K I H I A R Ö I TÄ
• ' . V Ä R J Ä Y S T Ä J A V A L K A I S U A - ^ " _
HEU. koLLAJU
310 John st. Puhielln 253-2085 'SaultS^^ Marite, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS
KAIKH^LE ASIAKKAH^LEMME!
' kiitos suosiosta kuluneen vuoden aiikana! '
JAGKIE'1BM^
'...'^ . \ Puhelin. 949-4408 :
140 East Street Sault Ste. Marie, Qrit.
^^(iJJJ^IN VUODENAJAN TER^^
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
M ' S TAILORS & CLEAMERS
"KAUPUNGIN LAAJUINEN HAKU JA KOTIIN KULJETUS
iiuol P^HDISTAMME PAITOJA. VERHOJA Y.M.
MYÖS KORJAUSTA
', Puhelin 254-7741
-363"WeIlington St. West Sault Ste. Marie, Ont.
A T ^^MQOISTA JOULUA JA
UUTTA VUOTTA
toivottaa .
r^UOMALÄINEN PALVELUSKUNTA
(j f f ^ ' • . Puhelin 254-6961
'-^S-Queen Street East Sault Ste. Marie, Ont.
•"'"VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
riuoL / asiakkaillemme!
. , i i o u ^ soo DAIRIES
MEIJERI JOHON VOITTE LUOTTAA
Maitoa - Kermaa - Juustoa - Jääkermaa
^^YJIi Puhelin 949-2942
280 McNabb Sault Ste Marie, Ont.
ui
RAUHALLISTA JOULUA
7. JA ONNELLISTA'
m/TTA yUOTTA
kaikille Vapaudeii lukijoille
ja järjestömme jäsenille
toivottaa
CSJ:n SAULT STE.
MARIEN OSASTO NO. 5
SAULT STE. MARIE ONTARIO
1- ' —«~,.^ -
' ; X \. \ x l'
Lännen vehnäfarmaritt ovat; tulleet nyt "vehnarikkaik-si"
mutta jääneet "rahalköyhiksi", sillä Canadan suu-riillevehnävarastoillle
ei löydy markkinoita. M.uiu'ta-mien
farmairien kerrotaan uhanneen kuljettaa veron­maksuksi
vehnää Ottawan 'hallitusmäelle.
'SitQmen ja NL:n kaupan odotelaan
4ä$Vavan ensi vuoden aikanakin
»'V-i Hfelsinki. — Suomen ja Neuvos-fi'<^
ti<oti 4. Srvuotissopimuiksen niii-
• 'kamen kauppavaihdon ai-vo saavu­tetaan
neljässä vuodessaj kuluvim
^ivuiffden alkama. Se sopinnis, Joka
'»yt^&n allekinoiteitlu Moskovasisa
K-ori'!!' vuotta varten, mevkitiee jo
5-vu0''.issopimuiksen /rahallisen ar­von
ylitystä.
EJnsi vuoden. 4. 5-vuotissopiiTiuk
seh viimeisen vuoden kauppavaihto
t uil e e sopim uksen, muka an olema au
'viennin osalta 240—255 miij: rup-l$
a!r(l,116^1.ia5 milj. markkiiaV
ja tuoimin . osalta 2:15—240 milj.
Hauskaa Joulua ja
O n n e l l i s t a U u t ta
Vuotta t o i v o t t aa
NICOLET HOUSE
• L I M I T ED
|R0BERT McCAIIEIlY
Albert St. Wc'U
Sauit Ste. Marie Ontanu
ruplaa (1.046-^1.116 milj. mark­kaa)
eli yhteensä tuonti ja vienti n.
475—495 milj. ruplaa (2.208—2.301
milj. HKukkaa). . ^_
Tu!)i.-jti ja vienti tapahtuu ensi
vuonnakin pääpiirteissään saunojen
suuiiVaviivOiien mukaan kuin kaup-pan-
m? Ncuvositoliiton kanssa ku­luvana
vuonnakin. Viennin alalla tu­li.-
e - tapahtumaan merkittävintä li­säystä
r.oilo- ja kiiljeuälailteiden
(hissica j a n»>lursKlcn SG'kä kuijel/-
fmion), ra!Jiovies'.ivalily3iaiUeiden,
ick ;iil.- ja lriko:;lii:;tcidt;n seka iC'
hi!o:)Si:;i la papvnn viennissä. Tuon­nin
puolella, huomirt-tavimmat lisä-
•y<i>' -tko. k e v a t r a a ka oi j y ä, m asutti a,
ilkkui, nikkelia,.itpatuttia sekä ke-iiiian
teoiliiuiiden tuotteita.
EdiMä olevat seikat kivivat ilmi
hui: ulan • leraokcnlalla järjestetys­sä:
licdo.tuytilaisiiudc:';sa, jossa ullco-ir.
inisiiiri Ahli Karjalainen, ulkomi-n.
slCMicn kauppapoHuttisen osa.slon
päällikkö Uusivirta ja os-astopäal-
Ukko Kytkonen selos^livat kauppa-neuvot;
elujen tuloksia heti Mosko­vasta
tulleen lentokoneen laskeu-
(luUua.
.Maakaa.=;un mahUollineji toimitta­minen
simioin kuiri kysymykset ato-inivoimalasta:
ja Neuvostoliitossa
olevr.Ha rakennu.5tyokohteista eivät
olk'?! naivsa neuvotteluissa c-siUä.
n:ai.;kaa>u kutienkin siiiältyy muis­tiona,
lonka mukaan.tuonti on mah-c:
-.n ira'<L'i!iu tHkohlcet, sel­laiset
kuin En.io. ja Pääjärvi oval
taaf .'O valmiikri neuvoteltuja asioi­ta
i;i n vi €.11 ky.s',-mys lähinnä sol-
Jai-ii.sla suomalaisi.¥.a -yhtiöistä, jot-
Ka : v o i i v . ; ' la kaa . neuvotteluja ra-,
kiiniusloulen toleiiUamisesta;
Kutuflafaiii velani'»»
nyt ennälystasossa
Ottawa. — Ganadalaisten kulut-tajain
velka CJamadan pääasiallisille
lainailaitioikisille oli syyskuun 30
päivänä $8,527,000,000, mikä osoitti
$88,000,000 nousua edelliseen kuu-
'katuteein ven-»ten ji-i6,3--pa*senititi.
niousua edellisen vuoden vastaavaan
aikaan verraten. , ' ,
Kulutliajan. velka kasvoi vuoden •
1968 syyiiiicu/ussa .$61,000,000. Koko-naisvelka
_oli sillolii' $7,'335,q00,000.
Oamadan virailken tilastotoimis-toin
(DBS) tiedot-leivät kuiitenikaan
sisällä niitä velkoja, jotka, ovat
maiksamatta öljy-yhtiöiltä luoltokor-teilila
saaduista tuotteista ja osuus-kassojai
velkoja eikä määräbtyjen
vähittäi-imiyyintiliiklkeiden luottoja,
luikuuniobtamatjta ; tavaratialojen j'a
huoneikaluikauippojen velkojia.
Näin ollen fculuittagain kokonais-veian.
arvioidajun olleen syystkuun
30 päiväinä noin $10,400,000,000.
Kesäkuun 30 päivänä kuluttajain
vcf:ika oli $10,25e;000,000:
Heiiikilökeh laiset velat lupakirjoil
!a toimiviin parJkkeihin olivat syys-
.<uun 30 päivänä $4,113^000,000 eli
noin 20 prosenbtia suuremmat kuin
vuoMa aikaisemmin.
Kuluitaijien velat luottoyhtiöille
eli syyskuun 30 päivänä $1,692,000-
000 ja noin 15 proseiittiärsuurem-m
a i kuin vuoMa aikaisemmin.
Auitclkauppoijen rahoitusyhtiöille;
kuluttasjain velat olivat syyskuun
30 päivänä $1;201,000,000 eli 12
proser/.tia korkeampi kuin. viime
vuoden vsscaavana aikana.
Torstai, jouiuk, 11 p. — Thursday, Dee. 11, 1969" Siivu) 5":
^HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELIJS. 1970^
' toivotamme.kaikilb suomalaisille ystävillemme!
1^5'James St. ' Puh. AL 3-4021 Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOUDUA JA
' ONNELLISTA UUTTA VUOTTA'
toivotamme suomalaisille asiakkaillem
ALGOMA INSURANCE CO. LTD.
AND REAL EStATE
..^.::.-.>:Puhelin,949-6555: ^ v ^ ' • ^ • " . ' ^
63 East Street Sault Ste. Miarie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ZÄHÄRUK'S JEWELLERS
Corner Albert & Hudson Street
Sault Sti'. Marie Ontario
Helikopteri
ammuttiin alas
Saigon. — Etelä-Vietnamin Kan-salli.-^
en vapautusrintaman sotilai­den
ilmo;letl:in an:puneen alas ame
nkkalalsen helikopterin Dak To'-
ssa, Etelä-Vietnamin keskiosassa;
Yhden.oista helikopterissa olleen
henkilön sanoMiin saaneen surman^
•sa,. • .
Uhrien joukossa ilmoitettiin ol­leen
yhden etelä-vietnamilaisen
ever=';.:n, n^Mä helikopterin miehis­töön
kuulunuilta amerikikalaLsta.
erä 5 am c r i kka! ain en kersa nti i, kak-si
Saigonin majuna ja kaksi muuta
u^pieeria s£'kä Saigonin everetin
amerikkalainen "neuvonantaja". •
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEAIME
suomalaisille asiakkaiUomme!
OXONNOR & SOLTYS LTD.
ERIKOISALAMME SÄIIKÖTYÖURAKAT
,. Jääkaappeja, helloja, televisioita, pyykkikoneita,
kuivareita ja jäähdyttäjiä
Puhelin 256-8476
173 Gore Street Sault Ste. Marie, Ont.
Sanomalehtimies
sai surmansa
Saigcn; — Ran.kalainen sanoma-kiit.
mics Alain Sä/nt Paul sai vii­konlopulla
suimansa lähellä USA:n
erikoisjoukkojen (Green Berets)
tukikohtaa Doc Lapissa.
Hanskan sanomalehdistön edusta­jana
toiminut mr. Paul oli työsiken-
.tekimä.isä lerjnä'timen ääressä, kun
häneen oiui sirpale, lkm oli .jo 22.
sanonialeli imics, joka on saanut
surmansa Vietnamin sodan seurauk­sena..
HYVÄÄ JOULUA
J X OKNiELLiSTA
UUTTA yUoTTA
suomalaisille asiakkaillemme!
I l o i s t a j i i l i l u - d i L a a Läikille!
DAIRY (SAUbT) LIMITED
Tarkastettuja laatu meijerituotteita.
PUHELL\ 256-5659
414 Bay Street :.. Sault Ste. Made» Ontario
Airi--;
'AT;
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
DUBREUJL LUMBER CO. LIMITED
Rakennusmateriaalia, katto- ja vuoraustarpeita
rakentajille •— rautatavaraa^^^—öljymaaleja
Puhelin AL 3-3295
530 Cathcarl Street Sault Ste. Marie, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME LTD.
HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI ILMASTOITU
492 Wellington Street Sault Ste. Marie, Ontario
_ HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
W. A. RODMAN & CO.
KIINTEISTÖJÄ
Puliclin 256-8454
557 Bay Street Sauli Ste. Marie, Ont.
; W; A. RODMAN kaupanvälittäjä ja asiamieij .
Puhelin 254-;i597
Omaisuuksien arvoinitia, vuokrien ja
maksujen perimistä.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
KWIK LUMBER LIMITED
• KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN
• jKAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE
Puhelin 6-7454 5
lOöJJorthcTrn Ave. Ea.sl Sault Slc. Marie, Ont.
V^^ TERVEHDYS
KAIKILLt; ASIAKKAILLEMME!
lYON^SFUEl, HARDWARE
& SUPPtlES LIMITED
PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA
KOTIEN OMISTAJILLE JA URAKOITSIJOILLE
Puhelin A L 6-2201 .
500 Wellington St. West . Sault Ste. Marie,, Ontario