Vapaus, September 10, 1963

              Sivu 4 TSstaina, iyysfc 10 p. — Tuesday, Sept. 10, 1963
SUDiURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
;ClSl:n Sadbnryn osaston kokous
pkdtääii maanantaina syyskuun 16
pftivänä kello 7.30 Finnish haalilla.
• Alertsin Ja Visan kokous pide-tSfiA
Finnijsh haalilla ensi torstaina
si^skuun 12 päivänä kello 8 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
jai sunnuntaisin kello l - l l ip.
"liChtibingo" järjestetään Finnish
liaäliile syyskuun 12 pnä kello 7.30
ip. Pelaajat ja lahjavoitot tervetul­leita:
: Sanomalehtikerhon kokous pide­tään
Finnish haalilla syyskuun 23
pnä kello 7.30 ip. Kaikkia asiasta
kiinnostuneita pyydetään saapu­maan,
CSJn Sudburyn osasto järjestää
syysjuhlan Työn Puistossa syyskuun
is pnä. Huonon sään sättuessi juh­lat
pidetään illalla Finnish haalilla.
Kuka saa liekin !;
Igniäilijäii tossut?
• Finnish haalin ovet avataan osas­ton'^'
syystöiminnan ensimmäiseen
^iriralliseen" tilaisuuteen torstaina
Byyskuiih 12 pnä kello 7.3Ö ip. Sil­lain
nim. pelataan. Vapaus kustan­nusliikkeen
henkilökunnan " L E H -
^lÖINGO", josta saadut varat me-tievät
parhaillaan olevaan haaste-rahastoon
lehtiemme hyväksi. Tä^
j^j&n tilaisuuteen toivotaan lahjavoit-ik>
ja sekä runsasta yleisökannatusta.
Tässä yhteydessä on kai syytä
mainita,' että eräs Liekin hyvä ystä­vä
ja monivuotinen kynäilijä joka
^ halua antaa nimeään julkisuu­teen,
lahjoitti jo Viime keväänä
j^uiilit ja lämpimät virkatut tos­sut
Liekin hyväksi. Nämä pehmeät
^' i^niskuvioiset tossut ovat nyt
jhtf^l^ä hyvänä lahjavoittona tässä
lehtibingossa, tulkaapa koettamaan
qnne^nne. kuka saa ne omakseen.
Vielä kerran kiitos lahjoittajalle.
lns\ sunnuntaina
kaikki mukaan
Työn Puistoon
Lähenee, lähenee syysjuhla joka
päivä. Olemme päivän sitä lähem­pänä,
enää siihen ei ole kuin neljä
päivää. Ensi sunnuntaina Työn
Puistossa alkaen kello 1.30 iltapäi­vällä
voimme nauttia tämän paljon
puhutun mainion tilaisuuden ohjel­masta
ja seurapeleistä. Hauskaa täs­tä
juhlasta ei; tule puuttumaan^
olen kuullut tämänsuuntaisia lau­suntoja
monelta eri taholta.
Mutta älkää ketkään, jotka olet­te
päättäneet.tähän juhlaan saapua
unhoittako, että jos silloin sattuu
vaikka satamaan tai on kylmä ilma
ja tuulinen, siis huono säätila, niin
tämä juhla pidetään siinä tapauk­sessa
Finnish haalin lämpimissä
suojassa^ kello 7 illalla.
Rauha Mäki on pyytänyt kaikkia
Sävel-kuorolaisia saapumaan Työn
Puistoon hyvissä ajoin ennen ohjel­man
alkua, tai haalille.
Siis ensi sunnuntaina^ syyskuun
15 päivänä, tavataan Työn Puistos­sa
tai haalilla syysjuhlan merkeisä.
— MJM.
Peuranmetdästys
Sudbusyn alueella
^ Peuranmetsästyskausi alkaa Sud
buryn alueella marraskuun •• 4
päivänä ja päättyy lauan(!aina mar­raskuun
16 päivänä, jättäen tavalli­sille
työtätekeville vain yhden v i i
konlopun metsästysajaksi.
Manitoulin Islandissa on saman­lainen
metsästyskausi mutta sitä en
nen, lokakuun 21 päivästä marras­kuun
2 päivään on Manitoulin saa­rella
jousi- ja nuoli-metsästäjillä
erikoistilaisuutensa.
Chapleaun j a Gogaman alueilla
on peuran metsästyskausi lokakuun
1 päivästä lokakuun 15 päivään —
mutta tilastotiedot viittaavat siihen^
että sillä alueella ei ole peuroja
juuri nimeksikään.
tl^OKITELLUT
ILMOITUKSET
r MYYTÄVÄNÄ
irHUONEEN TALO ESTE DRIVEL-A
L A , keskuslämmitys, vesi sisällä.
• Koko hinta $8.500. vain $500 kä-
^JvtfgB.Lähemmta: puh. 673-0370.
j, .. • (5—7—10)
• FARMI MYYTÄVÄNÄ
P A B Ä D ' MYYTÄVÄNÄ HYVÄLLÄ
paikalla Penagen tien varrella,
r-viiden huoneen talo Ja sähkö.
Lähellä koulua. Tie auki ympäri
vuoden: Kysykää: Geo. Ahonen,
'puhelin 8e6..2301 tai 277-6th Ave..
Lively, Ont. Puhelin 692-3829.
(10-12—14)
- VUOKRATTAVANA
3-HUONEEN APARTMENTIT, 488
Eva Street, $35.00 kuukaudessa.
-Puh. 673-4578. (7—10)
Kaikenlaiaten
-KIINTEISTÖ- Ja VAKUUTUS-aslain
palvda
E M I L K I V I A HO
Beal Estate & Insurance
•Ptih^ 675-6622 Ja 692-4581
58 Li^ar St. Sout^ Sudbury
Beaverlakelaisten
huomioon
Beaver Laken naistenkerhon seu-rapelitilaisuus
on siirretty esiintul-leiden
esteiden vuoksi syyskuun 29
päivään. Olkaa hyvä ja ottakaa tämä
huomioon.
Tilaisuuden piti olla syyskuun 14
päivänä. Samalla tässä tilaisuudessa
on myöskin tarjottavana hyvät kah­vit
ja seurapeleistä jaetaan arvonsa
pitäviä voittoja.
Tähän seurapeli- ja kahviaistilai-suuteen
ovat kaikki tervetulleita,
niin läheltä kuin kauempaakin.
Tervetuloa!
Sudburyn osaston
kokous 16 pnä
CSJn Sudburyn osaston kokous
pidetään Finnish haalilla maanan­taina
syyskuun 16 päivänä, alkaen
kello 7.30 illalla. Kokouksessa tul­laan
käsittelemään hyvin tärkeitä
asioita, mii^ä johdosta olisi kaik­kien
jäsenien paikallaolo välttämä­töntä.
Alerts—^Visan kokous
ensi torstaina
• Viime kokouksen päätöksen mu­kaisesti
on Alertsin ja Visan yhtei­nen
kokous ensi torstai-iltana köllo
8 Finnish haalilla. Tässä kokouk­sessa
järjestetään erittäin tärkeitä
asioita, joten jokaisen läsnäolo olisi
suosittavaa.
POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson ja John kat. kulm. Sadbnry
Halutaan talonmies Don-haätitle
C8J:n Toronton osaston baoneastolla, Don Haalilla. on talon­miehen
paikka vapaana lokakaan 1 pnä. Hakijan tulee osata vält-t
f t i ^ englanninkieltä Ja oUa CSJ:n tai SCAUL:n Jisen. Palkka-etaihin
kanina kolme huonetta ja keittiö. Hakemakset palkka-rvaatimaksineen
tolee olla sisällä syjrskoun 21 päivään mennessä
^aolevalla osoitteella:
TORONTON OSASTON JOHTOKUNTA
957 Broadview Ave., Toronto 6, Ont.
Pyyn pyynti
Sudburyn alueella
Pyyn pyyntiaika Sudburyn alueel­la
kulkee tänä vuonna käsikädessä
vesilintujen pyyntiajan kanssa. No.
17. maantien pohjoispuolella pyyn-pyyntiaika,
kuten sorsastaminenkin,
alkaa lauantaina, syyskuun 14 päivä­nä,
mutta mainitun maantien ete­läpuolella
alkaa pyynmetsästys vas­ta
viikkoa myöhemmin, eli lauantai­na,
syyskuun 21 päivänä, jolloin sil­lä
alueella alkaa sorsastaminenkin.
Kummallakin alueela pyiden ja
sorsien pyyntikausi kestää joulu­kuun
14 päivään.
Maakunnan riistansuojeluviran-omaisten
toimesta on suoritettu tä­näkin
vuonna tarkkailuja pyypoi-kueiden
lukumäärästä. Näin saatu­jen
tietojen perusteella näyttää sil­tä,
että French joen ja Killamey
alueilla, sekä yleensä Sudburyn alu­een
pohjoisosassa, pyyn pyytäjillä
on nyt hieman paremmat mahdolli­suudet
kuin viime syksynä. Sudbu­ryn
muilla alueilla, Penage järvep,
Espanolan, Masseyn ja Mafiitoulin
saaren alueilla ei ole tänä vuonna
juuri sen parempia mahdollisuuk­sia
mitä oli viime vuonna.
Samalla riistansuojeluviranomai-set
selittävät kuitenkiri, että tällai­sia
"ennusteluja tehdään varovai­sesti",
sillä aikaisemmin on monta
kertaa saatu päinvastaisia tuloksia,
mihin ennustelut olisivat oikeut­taneet.
Esimerkiksi Wahnapitae jär­ven
pohjoispuolella oli pyyn pyynti
melko köyhä viime syksynä, vaikka
sitä aluetta pidetään yleensä Sud­buryn
seudun yhtenä parhaana pyy-alueena.
Toisaalta tänä keväänä sil­tä
alueelta heti lumen sulami$en
jälkeen saadut tiedot, vittaavat sii­hen,
että siellä on sittenkin run­saasti
pyitä.
Päivän saalisrajana on 5 pjrytä ja
kaiken kaikkiaan saa metsästäjän
hallussa olla 15 pyytä.
Sorsien saalisrajana on 5 lintua
päivässä ja korkeintaan saa olla
hallussa 10 sorsaa. "Canvasback"
ja "Redhead" sorsat OVat kokonaan
rauhoitettuja. Woodduck-sorsia saa
olla saaliin joukossa korkeintaan 2
päivässä.
Lokakuun 27 päivän jälkeen sor­sia
saa ampua kaksi enemmän, eli
7 päivässä, j o i on joukossa kaksi
"seaup" tai 'goldeneye" sorsaa.
Ns. "merganser' sorsat eivät ole
lainkaan rauhoitettuja — eikä niitä
siis lasketa päiväsaaliin määriteltä­essä.
••
Hanhia saa tänä vuonna ampua
5 päivässä ja metsästäjällä voi olla
niitä korkeintaan 10.
(7—10—12)
UUSIA JÄNNITTÄVIÄ ROMAANEJA
SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME!
PHILIPPE DE VOMECOURT:
UNOHDETUT URHOOLLISET
321 sivua — Hinta sid. $4.25
• Jännittävä ja vauhdikas kuvaus Ranskan vastarintaliikkeen toimin­nasta
toisen maailmansodan aikana.
DIANNE DOUBTPraE:
VIATTOMUUS VAARASSA
210 sivua -. Hinta s iA $2.75
Englantilainen kirjailija Dianne Doubtfire on luonut tästä vakavasta
ilhecsta Jännittävän ja psykologisesti uskottavan romaanin.
AUSTAIR MacLEAN:
MIUONÄÄRIEN LAIVA
906 sivua — Hinta sid. $3.75
• Brittiläinen kauppalaiva "Campari" on maailman ylellisin alus. Se
oni miljardöörien maanpäällinen taivas. "Miljonäärien laiva" on ensi­luokkainen
Jännitysromanai. Jota ei malta laskea käsistään ennen
• toppua. •
UUSIA SUOMALAISIA SATUJA LAPSILLE
SUOMALAINEN SATUKIRJA 1
. . 159 sivua -> Hinia sid. $3.00
'^'•Keväällä 1962 ratkaistun suuren satukilpailun rikkaasth sadosta on
: t^här. kirjaan .otettu 16 satua. Kirjan on verraton lastenkuvictaja
Maija Karma somistanut viehättävin, mielikuvitusrikkain kuvin.
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHING CO-LIMITED
P. p. Box 69; Sudbury, Onlaroi
ON USKOTTAVA NÄKEMÄTTÄ
New Yorkin yliopistossa työsken­televät
psykologit Donald J . Spence,
George S. Klein ja Gudmund J . W.
Smith ovat todenneet, että on ole­massa
' alitajuista" näkemistä. Toi^
sin sanoen jotkut sanat, lauseet tai
näkymät voivat välähtää silmien
ohi niin nopeasti, että aivot eivät
ehdi tajuta, että ne on nähty. Siitä
huolimatta aivot tallettavat nämä­kin
näkymät.
Kahistopuuseppä
Keittiökaappeja, huone­kaluja
y.m. alan työtä
KUSTANNUSARVIOT
_ VAPAASTI
AARNO'S
WoodwDrking Shop
AABNO HIETALAHTI
Pah. 673-4T99
437 Bessie St. Sadbary, Ont
Puuttuuko
TeOtä Peppi?
jos, niin . . .
PANTAVENE
auttaa teit& iaamaan tafcalrin
•intkaatenne. Erlkolacn hyvft
apu vanhoille miehille;
PANTAVENE on vahnbtctta
kaorobta Ja cea vsikntuftyTyB
AOienttaa Upldo-pnteln aliio vita hints 92.75 PosUtos IVe.
KARI PHAHMACnr
. PUHELIN 676-«S72
187 Kathleen St W. ' Sadbnry
Lan8downe kadun kutanaam
Sudburyn osaston
syyskauden foi-mintasuunnltefma
Viime keskiviikkona Finnish haa­lilla
pidetyssä osaston eri komite­oiden
ja Alertsin edustajain yhtei­sessä
syystoiminnan suunnitteluko­kouksessa
järjestettiin toiminta
syyskauden ajaksi seuraavasti:
Vapauden henkilökunnan järjes­tämä
"lehtibingo" syyskuun 12 päi­vänä.
Syyskuun 15 päivänä pidetään
Syysjuhla Työn Puistossa; huonon
sään sattuessa juhla järjestetään
Finnish haalille illalla. :
Elokuvatilaisuus pidetään Finnish
haalilla syyskuun 18 päivänä. Tässä
tilaisuudessa - näytetään kaunis
Koskenlaskijan Morsian".
"Harvestibingo" järjestetään syys­kuun
26 päivänä Finnish haalille.
"Sävfel" kuoro tulee järjestämään
mainiot laatikkopäivälliset Finnish
haalilla syyskuun 29 päivänä.
Ensimmäinen tilaisuus lokakuus­sa
tulee olemaan urheiluseura
Alertsin näytelmä "Nuorennettu
Jooseppi" joka nähdään lokakuun
6 päivänä.
Sairashuoltokomitea järjestää va­rojen
keräämistä varten "bingotilai-suuden"
lokakuun 10 päivänä. '
Lokakuun 20 päivänä näemme
jälleen näytelmän jonka järjestää
osasto, Martta Mäen johdolla, näy­telmä
on nimeltään "Maailmanmes­tarin
naimatouhut". >
"Sävel" kuoro tulee järjestämääp
"Bingotilaisuuden" Finnish haalil­le
lokakuun 24 päivänä.
"Melody" orkesteri järjestää viih­tyisän
"Kabaretti-illan" Finnish
haalille lokakuun 26 päivänä.
Lokakuun 27 päivänä voidaan
jälleen viettää rattoisa hetki urhei­luseura
"Alertsin" laatikkopäivälli-sillä...
Marraskuu tullaan aloittamaan
urheilun merkeissä, kun urheiluseu­ra
"Alerts" järjestää "Bingoillan"
Finnish haalille marraskuun 7 päi­vänä.
Marraskuu tulee jatkumaan mu­siikin
merkeissä, kun "Sävel" kuo­ro
pitää hauskat "kabaretit" Fin­nish
haalilla marraskuun 16 päivär
nä. • • -.;},(,
Sanomalehtikomitea tulee järjes­tämään
viihtyisän "Bingotilaisuu­den"
haalille' marraskuun 21 päi­vänä..
; ./ .••
Marraskuun 24 päivänä osaston
naiset tarjoavat maukkaat .laatikko-päivälliset
haalilla» jokaisen ruoka­halun
tyydyttämiseksi. ,
Joulukuu aloitetaan näytelmällä.
Joulukuun 1. päivänä on luvassa
mainio näytelmä "Unkarin Musta­laiset",
i
Lastenkomitea järjestää "Bingon"
haalille joulukuun 5 päivänä kerä-tälcseen
varoja lasten joulujuhlaa
varten.
"Sävel" kuoro järjestää Suomen
itsenäisyyskonsertin joulukuun .8
päivänä.
Joulukuun 15 päivänä pidetään
lasten joulujuhla haalilla, tässä
juhlassa tulee esiintymään joulu­pukki
ja lahjoja jaetaan.
21 päivä joulukuuta näyttämö
kerää voimansa yhteen ja järjestää
railakkaat "joulukabaretif haalille.
Syyskauden viimeisenä tilaisuute­na
"Sävel" kuoro tulee huolehti­maan
vuoden lopettajäisistä, järjes­tämällä
viihtyisän j a iloa täynnä
olevan Uudän vuoden "kabaretin"
Finnish haalille joulukuun 31 päi­vänä.
Kariiu nitlstötitiin ,
jälleen ikaupimgissa
-Viime perjantai-iltana ampui po­liisi
Bob Cooney karhun Bell Par­kin
alueella. Aikaisemmin samana
päivänä poliisi kehoitti vanhempia'
pitämään lapsiaan sisällä taloissa,
koska alueella oli nähty karhu kah­den
pennun kanssa. Poliisit pelkä­sivät,
että lapset mahdollisesti voi­sivat
ajaa pentuja takaa, mikä ta­vallisesti
suututtaa emäkarhua.
Konstaapeli Cooney näki karhun
noin kello 6 ip. ja ajoi sitä takaa
pitkin Ramsey kadun takapihoja
ennen kuin ampui sen.
Jänne Autio
louklcaantui
rakennuksella
Janne Autiolta saamiemme tieto­jen
perusteella hänen tilansa tällä
kertaa ei ole vakava. Kertomansa
mukaan hän oli viime torstaina
työssä Copper Cliffissä kirvesmie­hen
hommissa (Sudbury Star sa­noi
putkimiehenä) kun hän yht'.
äkkiä putosi läpi välikaton. Tämän
hän sanoi johtuneen siitä, että/hän
ei huomannut katossa 18x18 tuu-'
man ilmanvarhtoreikää. Hän sanoi
pudonneensa noin 107^18 jalan mat­kan
^'sementti lattiaan.
Tapaturmassa hän sai rujevam-moja
käteensä, kylkeensä 'ja sei
käänsä jonkinlaisen venähtymän,
sekä lieviä sisäisiä vammoja.
Janne on hoidettavana Sudbury
General sairaalassa neljännessä ker­roksessa
huoneessa 425 ja hän voi
ottaa vastaan vieraita.
Uusi laiva. Äskettäin kerroimme Ruotsin Amerikan Linjan rakennut­tavan
John Brown and Company Ltd:n telakalla Skotlannissa ^mden'
matkustajalaivan, suuremman ja' uudenaikaisemman kuin v. 1957 val-
,v mistunut M.S. Gritjshohn. Laiva luovutetaan Linj alle vuoden 1965 lo­pulla.
Yläoleva kuva osoittaa, miltä uusi laiva näyttää.
UlAH SÄÄSTÄVÄISTÄ
Muutoksia
puhelimen
käyttötavassa
Syyskuun 7 päivästä eteenpäin
lukien on Bell-yhfiö Sudburyn alu­eella
asettanut puhelimen yhdistys-koneistoa
uuteen järjestykseen.
Tästä syystä johtuen on tarpeellis­ta,
soittaessanne johonkin määrät­tyyn
numeroon se, että käytetään
kaikki seitsemän numeroa kun
käännätte numerot puhelinkellosta.
Esimerkiksi' Sudburyn kaupungin
alueella ' kaupunkiin soittaessanne
olette ennen jättäneet 'pois kirjai­met
OS, mutta syyskuun 7 päivästä
lähtien on pakollista, että käytätte
niiden tilalla numerot- 67.
UD-puolue nimitti
ehdokkaansa
43-vuotias incon sähköteknikko
Melville C. Germa, 494 Byng kadul­ta,
nimitettin viime perjantai-iltäna
Uuden demokraattisen puolueen
(New Democratic Party) ehdok­kaaksi
Sudburyn vaalipiirissä, Onta­rion
maakunnallisissa vaaleissa. .
Mr. Germa on "ollut sihteerinä
UDPn Sudburyn vaalipiirin valitsi-jamiesyhdistyksessä
ja edustajana
UDPn maakunnallisessa neuvostossa
Tämä on ensimmäinen kerta kun
hän on asettunut poliittiseksi eh­dokkaaksi.
Mn Germa on syntynyt Creighto-nissa
ja saanut koulutuksensa Cop-ner-
Cliffissä ja Sudburyssa. Viime
jgmailmansodan aikana hän palveli
Canadan ilmavoimissa lentokone­alan,
sähköteknikkona. Sen jälkeen
hän on ollut työssä Incoa; sähkö-'
.iausiuiia cupper ciUlissa.,;.-.;
Pitämässään puheessadi\:^r. Ger­ma
sanoi, että ammattiliittojen jä­senet
kärsivät Ontariossa taanneh­tivien
katsantokantojen vuoksi,
jotka ilmenevät Ontarion maakun­nallisessa
työministeriössä. Samalla
hän sanoi, että UDPn pääohjelma­numerona
on sairaähuolto. Tällä'
hän tarkoitti, että täätä paljon pu­hutusta
täydellisestä sairashuoUosta
tehtäisiin Ontarion kaikkia asufc_L
kaita koskeva maakuntahallituksen
alainen huoltolaki.
Kokouksen lopussa, mr. Germa
vastaanotti terästyöläisten (Sted-workers)
union paikallisen osaston
presidentin kutsun ja lupasi puhua
terästyöläisten union: haalilla Cedar
kadulla. Mr. Germa oh terästyöläis­ten
union jäsen.
Venus ja Mars
"paikoilleen»
Leningrad. — Pulkovon observa­torion
tähtitieteilijät suorittavat
parhaillaan valokuvaushavaintoja
täsmentääkseen Venuksen ja Marsin
aseman avaruudessa.
Valokuvaustähtitieteen osaston
päällikkö^ professori Aleksandr
Deutsch kertoi, että planeettojen
tarkan sijainnin tuntemus on vält­tämätön
tulevaisuuden planeettain­välisten
avaruusmatkojen kannalta.
Luonnollisesti kestää vuosia ennen
kuin ihmiset pystyvät lähtemään
avaruusmatkoille aurinkokunnan
muille planeetoille, mutta valmis^
tautuminen siihen on paras aloittaa
jo nyt ,hän sanoi.
Venusta valokuvattaessa on käy­tetty
erikoisrakenteista kasettia,
joka pyöriessään antaa selvän ku­van
planeetasta ja sen liikkeestä
tähtiin nähden.
Marsin valokuvaamiseen on käy­tetty
lyhyellä polttovälillä varustet­tua
kaksoiskameraa, jonka avulla
Marssin sijainti avainiudessa voi­daan
määritellä hyvin tarkasti.
Englannissa toiset liikkeet anta­vat
työläisilleen rahahyvityksia sen
vuoksi että he ovat perehtyneet eri­koisen
hyvin vieraisiin kieliin.
Suomen kansa °on erittäin säästä­väinen,
sillä vastaaviin säästämisin-kuihin
yltävät vain Norja ja Ja­pani.
Säästämisen osuus on Suomes­sa
noin 22 prosenttia, kun se esim.
Yhdysvalloissa ja Englanissa on ai­noastaan
kymmenisen prosenttia.
Näin todetaan Pohjoismaiden Yh­dyspankin
talousjulkaisussa, jossa
esitetälin'tietoja säästämisestä ja in-vestioinneista
Suomessa. Niiden va­lossa
bn mielenkiintoista tarkastel­la,
millä tavalla säästäminen tapah­tuu,
mihin 'Säästetyt varat käytetään
j a mikä on yhteisvaikutus.
Julkaisun esittämien tietojen mu­kaan
runsas puolet säästämisestä on
ns. julkista eli verotuksen muodos­sa
tapahtuvaa pakkosäästämistä
mutta niinpä verorasitus Onkin Suo^
messa korkeimpia. Kansa pakote­taan
"säästämään" eli keräämään
varoja, jotta se välttämättä tarvitsi­si
omassa taloudessaan.
Julkiset investioinnit ovat kui­tenkin
huomattavasti pienemmät
kuin julkinen "säästäminen". Ero­tus
menee yksityiselle sektorille.
Vuosina 1948—«2 rahoitettiin mil­tei
puolet yksityisen sektorin net-toinvestioinneista
julkisilla varoilla.
Täten osa veroina kerätyistä varois­ta
menee eri teitä suuryhtiöitten
hyväksi, valtaosa tietenkin niin sa­nottuina
"tukiaisina". Muotoja on
monia, joista poisto-oikeuksien laa­jentaminen
on erittäin merkittävä.
Kun yhtiöt vuonna 1948 rahoittivat
poistoilla vain noin 2—3 prosenttia
bruttoinvestioinneistaan, niin vuon­na
1962 oli poistojen osuus jo pe­räti
22 prosenttia.
Näiden tietojen perusteella voi­daan
todeta, että väitteet Suomen
kansan tuhlaavaisuudesa ovat vail­la
kaikkea perää ja vaatimukset uu­sista
uhrauksista pääomien kerää­miseksi
kerrassaan järjettömiä.
Voidaan jopa sanoa, että liian no­pea
investointitoiminta ja vastaa­vasti
liian pieni kulutus ovat hyvin
painavia syitä työttömyyteen ja nä­ennäiseen
liika tuotantoon^ puhumat­takaan
siitä, että näiden tietojen
mukaan kansalaisten tulotaso voi­daan
korottaa huomattavasti. Jos
kansa voisi pakkosäästämisen sijas­ta
käyttää enemmän varoja kulu­tukseen,
maataloustuotteitakin kulu­tettaisiin
paljon enemmän eikä mi­tään
markkinointiongelmia esiintyi­si.
Paradoksaalinen totuus on, että
liiallinen säästäväisyys on vahingol­lista.
^ Mutta suurpääoma ei tunne huol­ta
kansalaisista eikä heidän elin
tasostaan (kulutuksestaan), se huo­lehtii
vain pääoman kasaantumises­ta
ja voitoista. Tässä tuleekin kapi­talismin
nurinkurisuus, sen suun-nittelemattomuus
ja vahingolliset
vaikutukset. Se ei kykene pitämään
investointefja. tuotantoa ja kulu­tusta
tasapainossa, eikä se niinollen
kykene huolehtimaan myöskään
kansan elintason jatkuvasta nousus­ta.
Näistä tiedoista käy ilmi sekin.
CSJ:n SUDBURYN.OSASTON
TYÖN PUISTOSSA
Simnuntainav syyskuun i s pnä,
alkaen klo 1.30 ip.
(Sateen sattuessa Finnish-haalilla Telo 7 ill.)
NAUTINTORIKAS OHJELMA
Tervehdyssanat ........... - Matti Mäkelä, ohj. esittäjä
Kuorolaulua :.. Sävel-kuoro
Runo Lyyli Pärssinen
Sudburyn haitariyhtye Leo Niemen johd.
Duetto-laulua Laila ja Rauha
Juhlapuhe Aatu Koivula
Soololaulua .... ..•.Eero Kinos
Esityksiä .... Alertsm tytöiltä
SEURAPELEJÄ ^ TERVETULOA!
että valtio ja kunnat on yhä enem­män
alistettu suurpääoman palve­lukseen,
niiden välityksellä kansalta
kerätään pääomia suui-yhtiöille.
Työväen järjestö- ja joukkotoimin-ta
estää suuryhtiöt riistämästä työ­läisiä
niin raskaasti kuin ennen, ja
sen vuoksi on valtio ja kunnat otet­tu
välikappaleiksi. Nyt juuri kaatu­nut
hallitus oli paljon puhuva to­distus.
Se pyrki.tehostamaan "pak­kosäästämistä",
ja suunnitteli sen
vuoksi mm. liikevaihtoveron uudis­tamista
sekä muita lisäveroja kansa­laisille.
Tässä valossa on helppo ym­märtää,
miksi kokoomuspuolue ha­luaa
välttämättä olla hallituksessa,
vaikka ei voikaan muuttaa ulkopo­liittista
suuntausta.
Kansan Tahto, Oulu.
— Kannattakaa liikkeitä jotka l i
moittavat Vapaudessa!
Raskaita tuomioita
Ankara. -— Turkin sotilastuomiio-
Istuin tuomitsi viime viikon tors­taina
epäonnistunutta vallankaap»
paushanketta johtaneen Talat Ayde-mirin
kuolemaan yhdessä kuuden
muun apulaisensa kanssa. Talat Ay-demir
toimi toukok. 21 pnä tapahtu­neen
vallankaappausyrityksen joh­tajana
tarkoituksenaan syöstä Tur­kin
hallitus vallasta.
Tuomio päätti erikoissotilastiio-mioistuimen
oikeudenkäynnin, jos­sa
151 miestä syytettiin aseellisesta
kapinasta.
Talat Aydemir on eläkkeellä ole­va^
eversti ja entinen Ankaraq .so­tilasakatemian
johtaja.
Seitsemän kuolemantuomion l i ­säksi
sotilastuomioistuin määräsi
29 muuta henkilöä elinkautiseen
vankeuteen ja 70 henkilöä vankeus­rangaistuksiin,
joiden pituus vaih-^
telee 15 vuodesta kolmeen kuukau­teen.
45 syytettyä vapautettiin.
ONTARION MAAKUNNAN
YLEISVAALIT - 1963
ÄÄNESTYSLISTALAJN OSA III
ILMOITUS ÄÄNESTYSLISTOJEN MUUTOKSESTA .
(KAUPUNKIEN ÄÄNESTYSALUEILLA)
Täten YLEISESTI ILMOITETAAN äänestyslistalain kohdan 74 mu­kaan
äänestysnimiluettelojen muutoksesta Nickel Beltin äänestyspilrissä.
Muutosvirkailijoiden istunnot pidetään perjantaina,
s)^kuun 13 p. ja lauantainay syyskuun 14 p. 1963
. Kaikki mainitut ajat ovat standard-aikaa (valonsäästöaikaa tuntia
myöhempään) kello 10 apv—12 päivällä; 2 i p . - ^ ip. ja 7 ip.-n9 ip. tähän
liitetyn paikkaluettelon mukaan. Kaikkia henkilöiföi-joilla on äänioikeus
tulevissa: maaikuntahallituk.sen vaaleissa ja jofden'nimi on jäänyt pois
on väärin merkitty luettelijan tekemiin äänestyslistoihin, pyydetään
olemaan läsnä mainittuina aikoina Ja mainituissa .paikoissa saadakseen
nimensä äänestyslistaan, jota tullaan käyttämään näissä vaaleissa. V a ­litukset,
jotka on asianmukaisesti tehty nimiin näihden, jotka on väärin
asetettu luettelijan nimilistaan, tullaan ottamaan esille näissä istune-noissa:
. . • . .
ÄÄNESTYSLISTAT VAALIALUETTA VARTEN tulevat olemaan
yleisön nähtävänä päävirkailijan konttorissa, William Gemmel. FALCON
PLAZA, Falconbridge tien ja LaSalle Boulevardin kulmassa, kello 9 ap.
—12 päivällä; 2 ip.—4.30 ip. ja 7 ip.—9 ip. välisillä tuneilla, 3 p. syys­kuuta
1963 ja sen jälkeen.
LUETTELO
MUUTOSPIIRINUMERO 1, sLsältäen vaalipaikat, numerot 124—141;
yllämainitussa äänestyspiirissä, muutosistunnot pidetään FALCON
PLAZASSA, Falconbridge tien ja LaSalle Boulevardin kulmassa, mr.
Walker Greenwoodin edessä, joka on valittu muutosvirkailijaksi.
LISÄTIETOJA SAATA.VISSA yllämainitulta päävirka Uijalta.
Päivätty tänä 29 pnä elokuuta, 1963 j . K r.
TUOMARI J . M . COOPER,
Vaalilautakunnan puheenjohtaja
Sudburyn piirissä.
ONTARION MAAKUNNAN
YLEISVAALIT - 1963
ÄÄNESTYSLISTALAIN OSA III
ILMOITUS ÄÄNESTYSLISTOJEN MUUTOKSISTA
(KAUPUNKIEN ÄÄNESTYSALUEILLA)
Täten YLEISESTI ILMOITETAAN äänestyslistalain kohdan 74 mu­kaan
äänestysnimiluettelojen muutoksesta Sudburyn äänestyspiirissä.
Muuitosvirkailijoiden istunnot pidetään perjantaina,
syyskuun 13 p. ja lauantaina, syyskuun 14 p. 1963
Kaikki mainitut ajat ovat standard-aikaa (valonsäästöaikaa tuntia
myöliempään» kello 10 ap.—12 päivällä; 2 ip.—4 ip. ja 7 ip.—9 ip. tähän
liitetyn paikkaluettelon mukaan. Kaikkia henkilöitä, joilla on äänioikeus
tulevissa maakuntahallituksen vaaleissa ja joiden: nimi on jäänyt pois
tai on väärin merkitty luettelijan tekemiin äänestyslistoihin, pyydetään
olpmnan lä^nä mainittuina aikoina ja mainituissa paikoissa saadakseen
nimensä äänestyslistaan, jota tullaan käyttämään näissä vaaleissa. V a - ,
litukstt, jotka on asiarmukaisssti tfhty nimiin näiyiden', jotka on väärin
asetettu luettelijan nimilistaan, tullaan ottamaan esille näissä istun­noissa;
ÄÄNESTYSLISTAT VAALIALUETTA VARTEN tulevat olemaan
yleisön nähtävänä päävirkailijan konttorissa. W.E.W. CRESSEY, O I ­KEUSTALOLLA,
138 Elm St. West, Sudbury, kello 9. ap.—12 päivällä;'
2 ' i p . _ 4 ip._ja 7 ip.—9 ip. välisillä tunneilla, 3 p. syyskuuta .1963 ja sen
-jälkeen., •••• •. •
MUUTOSPIIRI NUMERO 1, sisäiläen äänestyspaikat, numerot 1—33.
yllämainitu^^a äänestyspiirissä, muuto.^istunnot pidetään OIKEUSTA­LOLLA
SUDBURYSSA,; hänen kunnia-arvoisuutensa A. St. ^ u b i n in
edessä. ,1cka on valittu muutosvirkailijaksi.Muutosvirkailijan kirjuri,
mrs. Mav MacGillivery.
• MUUTOSPIIRI NUMERO 2. sisältäen äänestyspaikat, numerot 3 4—
fio. vn.-imainitDssa^^äänpsLyspiirissa, muutosistunnot pidetään QIKEUS-rrALOLLA
SUDBURYSSA, mr. A. O; Burbigen, Q.C. edessä, joka on
valittu muutosvirkailijaksi. Muutosvirkailijan kirjuri,' mrs. Alice B u r -
bidge. . . .•• '
M U i r r o S P I I R l NUMERO 3, sisältäen äänestyspaikat, numerot 61 —
80, yllämainitussa äänestyspiirissä, muutosistunnot;'pidetään OIKEUS­TALOLLA
SUDBURYSSA. mr. L . Lamoureauxin edössä, joka on va­littu
muutosvirkailijaksi. Muutosvirkailijan kirjuri, thröc* Elsie McLeod.
MUtnFeSPIIRI NUMERO 4, Sisältäen äänestyspa'ikat, numerot 8 1—
99, yllämainitussa äänesty.spiirissä, muutosistunnot pidetään > OIKEUS­TALOLLA
SUDBURYSSA, mr. Bruno St. Pierren edessä, joka on va­littu
muutosvirkailijaksi. Muutosvirkailijan kirjuri, mrs. Denis^ 0'Mailcy.-
MUUTOSPIIRI NUMERO 5. .sisältäen äänestyspaikat, numerot 100—
121, yllämainitussa äänestyspiirissä, muutosistunnot pidetään OIKEUS^'
TALOLLA SUDBURYSSA, mr. A . MacLeanin edessä, joka on valittu
muutosvirkailijaksi. Muutosvirkailijan kirjuri, mrs. Elsie Stewart. •
MUUTOSPIIRI NTJMERO 6. sisältäen äänestyspaikat, numerot 1 2 2 r -
138, yllämainitus.sa äänestyspiirissä, muutosistunnot pidetään OIKEUS­TALOLLA
SUDBURYSSA, mr. Miller Murdochln edessä, joka on valittu
muutosvirkailijaksi, Muutosvirkailijan' kirjuri, May MacGiUivary.
MUUTOSPIIRI NUMERO 7.•sisältäen äänestyspaikat, numerot 139—
148. yllämämitussa ääneslyspikissä, muutosistunnot pidetään KAUPUN,-
GIN. T A L O L L A COPPER CLIFFISSÄ. mr. Gordon H. Harryn edessä,;,.,.
USÄTIETOJA SAATAVISSA yllämahUtultapäävirkaillJalta täi
muutosvirkailijan kirjurilta. , . ^ - '
Päivä,tty,. tänä 29 pnä elokuuta, 1963 jJCr; • • ' , "
TUOMARIT J . M . COOFKR. ' "
r Vaalilautatcunnan puheenjohtaja , ,
Sudbiuyftl^ltlf®»..