1959-12-17-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Mitä Hauskinta
Joulua ja
Oimeliiriiita
Uutta
Vuotta
Kiitokset suomalaisOle kannatuksesta
Sudbury Jlaniiig^^^ M
; -D; G . H ^ omistaja ,
IKKUNOIDEN. IKKUNAN- JA OVIEN RAAMIEN
VALMISTUS
Ikkunoita ja ovia mononkokoisia varasto
Keattiökaappipöydu pa^
i9.
KOHTUULLISET HINNAT
11 & 19 GENO STREET SUDBURY
Copper kadun alkupäästä ylös
RAUHAISAA JOULUA JA
OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Lausumme parhaat kiitoksemme
suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta
STAR BOmiHG WORKS UD.
"PEPSI COLAN" ja muiden maukkaiden
virvokejuoniien pullottajat
252 Regent Street South Sudbury
Scandinavian Airlines System on tilannut
kaksi maailman nopeinta suihkukonetta, jotka
tunnetaan nimellä Convair Coronado. Nämä
uudenaikaiset lentokoneet tulevat käytäntöön
vuonna 1961. Näiden kahden koneen lisäksi
SAS on jo sopinut siitä, että se vuokraa
kaksi samantyyppistä konetta Swissairiltä
neljän vuoden ajaksi. Coronado tulee kulkemaan
636 mailia tunnissa, mikä on nopeampi
kuin mikään nykyinen matkustajakone. Tarkoitus
on asettaa nämä koneet kulkemaan varsinkin
Euroopan ja Etelä-Amerikan välistä
matkaa. SAS aikoo Ganadaan panna kulkemaan
erikoiset DC-8 suihkukoneet jonkun
kuukauden kuluttua, Coronado koneeseen
mahtuu 96 matkustajaa.
(Kaiku-3cuoro!n '
konsertti
Port Arthvr. — Kaiku-kuoron
konsertti on lauuataina, alkaen
kello 8.^0 illalla. Ovllippuja to
vielä isaatavana Vapauden kontto^: >
rissa etukäten 75 senttiä ja ovella
85 senttiä.
Torstaina, jouluk. 17 p. — Thuisday, Dee. 17} 1959'j . Sivu;3
SaUlt' Ste. Marie, Orit.
Pyhän Marian Ev. Lta. kirkossa
on sunnuntaina, jouluk. 20 p:nä
pyhä- ja rippikoulu klo 9,45 a.p,
Engl.kielinen jumalanpalvelus on^
klo 11 a.p. ja siinä saarnaa past
Eberhard Schwantes.
Jouluiaapuna klo 7 on suomenkielinen
juhlajumalanpalvelus, jossa
kirkkokuoro laulaa.
Kastettu: Jack Juhani Ensio Kokkinen;
Wabos, Ont., synt. marrask.
17 p:nä 1957, kastettiin kirkossamme
jouluk. 10 p:nä 1959. Pojan vanhemmat
ovat hra Jack Ensio Kokkinen
ja vaimonsa Annikki Augusta,
o.s. Rintala.
Seurakuntamme kiittää tämän
lohden toimitusta alttiudestanne
julkaistessanne uutisemme maksutta.
Olemme hyväntahtoisuudestanne
vilpittömän kiitollisia.
Seurakuntamme kiittää myös
kaikkia, jotka ovat lahjoittaneet varojaan
kirkkoneuvostonune keräämään
kirjonkorjausrahastoon. Taivaallinen
Isämme alttiutenne palkitkoon.
— Martti Ahonen.
Hauskaa Joulua ja onnea vuonna 1960!
C. R. CORSON
Liikkeenhoitaja.
The Canadian Bank of Commerce
SUDBURY ONTARIO
HYVÄ
JA
HAUSKAA
JOULUA
JA RUNSAASTI
Mm
CSJ:n Sudburyn Osasto - Sudbury Naisten Kerlio ~ V.- ja u.-seura Alerts
ELÄKÖÖN MAAILMAN RAUHA!
JUI4LAIIIENT0JA FINNISH-HAALILLA
Summiaina, jouluk. 20 p.
kello 3 iltapäivällä
'• OHJELMAA LAPSILTA JA
AIKUISILTA ' ,
JOULUPUKKI
• ANTIMIA LAPSILI^
SÄVEL-KUORON
JOULU-KABAREni
Lauantaina, jouluk. 26 pnä
alkaen kello 8 illalla
Sisäänpääsyyn sisältyy herkullinen_atcna
KALKKUNAA J A PERUN/VMUUSIA
• Niilo Baston yhtye soittaa
SISXXNPÄXSY $1.25
Uuden Vuoden
Aatto-kabaretti
TorstainUy jouluk. 31 pnä
Tarjoilu klo 8 — Tanssit 9 ip—1 a»in«
HERKULLISET' VOILEIVÄT JA- KAHVIA
HAUSKAA JOKAISELLE KUTEN AINA!
NIILO BASTON suosittu yhtye soittaa
^Sisäänpääsy: $5.00 parilta — $3.00 yksityisUtä
Tilatkaa pclytäpatkkanne, niitä on vain
rajoitettu määrä
SauU Sie. Marie. — Niin nyt on
sitten nähty se "Mykkä Topin" esitys
ja se onnistuikin oikein mainiosti.
En rupea erikseen arvostelemaan
kutakin esittäjää, sillä siihen
ei minulla ole kykyäkään. Mutta
sen yleishavainnon kuitenkin tein,
että yleisö oli täysin tyytyväinen
palkiten näyttelijät tämän tuosta
raiku.villa suosionosoituksilla. Kuten
sanottu yleisö oli täysin tyytyväinen
näkemäänsä ja kuulemaansa.
Hyvää esitystä täydensi vielä
hyvin onnistuneet maskeeraukset,
jonka työn oli suorittanut Ilma Tiiu-manen
ja ohjaajan puolesta lausutaankin
erikoiskiitos hänelle ja
muille avustajille hyvästä työstä.
Kiitos myös näyttelijöille vaivoistaan
ja ponnisteluistaan sekä suurelle
yleisölle hyvästä kannatuk-
.sesta.
Meillä on sitten ensi lauantaina,
joulukuun 19 pnä lasten joulujuhlat.
Siellä kuuluu olevan oikein kuur
man maidon kera joulupuuroakin ja
mitä kaikkia herkkuja lieneekin. O-Ien
kuullut että siellä pitäisi olla
näytelmäkin ja paljoii muutakin ohjelmaa.
Sinne kannattaa siis mennä.
Tilaisuus alkaa kello 8 illalla
Steelton haalilla.
Meillä on ollut täällä Soon seudulla
oikein sieviä ilmoja. Ei ole
lunta vielä haitalle saakka eikä pakkasiakaan.
Jos tätä jatkuu niin
voimme nähdä vielä "kesämaan
joulun".
Viirne viikolla oli täällä kaupungin
virkailijain vaalit. Pormestarin
paikan voitti tällä kertaa ylivoimai-
Toronton Don-haalin
kuulumisia
Toronto. >— Kuinkahan moni
meistä on jo ilmoittanut ystävilleen
ja tuttavilleen, että Don haalilla on
taas hienot uudenvuoden kabaretti-tanssit
joulukuun 31 pnä alkaen kello
9 illalla? Siellä tavataan sekä
uusia että vanhoja ystäviä; Siellä
onkin kansalaistemme yksi suurjuhla,
joten tilataan pöytäpaikat hyvissä
ajoin. Niitä saa tilata puhelimit^
'S2 no 5 0162.
Lasten joulujuhla on Don haalilla
sunnuntainai joulukuun 20 pnä alkaen
kello 4 ip. Joulupukkikin tulee
sinne luonnollisesti lasten iloksi.
Toivotaan paljon nuorta väkeä,
omaan juhlaansa. , .
Finlandia kuioron konsertti on
sunnuntaina; -tammikuun 17 päivänä
kello 4 iltapäivällä ja kuorolla
onkin nyt paljon uusia kauniita
lauluja'. Tästä konsertista tuleekin
tämän talven yksi merkkitapaus.
Me saimme tilaisuuden nähdä
mainion elokuvan eskimoista. Kyllä
heidänkin oikeuksistaan: on puhuttava
.ja toimittava- heidän puolestaan.
Liian kauan on eskimojenkin elihti-;
laa kavennettu antamatta heille mitään
sen tilalle, minkä valkoinen
mies on heiltä vienyt.
^ Samassa yhteydessä näimme toisenkin:
kuvan — lontoolaisten: rauhanpuolustajain
toiminnasta ja
taistelussa kansainvälisen rauhan
vakiinnuttamiGen hyväksii. „Ajankohtainen
filmi sekin.
Finlandia kuoron päivällistilai-suus
onnistui oikein hyvin. Se
näyttää hyvältä tulevaisuudenkin
kannalta katsoen. — N.
MIEHIÄ
se "ti, ehdokkaista nuorin Mclnt)rre-nimeltään.
Samoin kävi vältuus-niiesten
valinnassa — moni vanhern-pi
ja ennen valtuustossa ollut joutui
pois viralta toisten saadessa suuremman
äänimäärän.
Kaupungin asukkaiden verojen
huima nousu viime vuonna aiheutti
veronmaksajain keskuudesca toive-ajatuksen
,että ehkä henkilövaihdoksilla
saadaan parannusta aikaan.
Ainakin lupauksia on saatu, mutta
aikapa sen näyttää, miten niitä lupauksia
ruvetaan täyttämään. Jäämme
siis odottamaan niiden lupausten
lunastamista. Piirisi — Sinen.
HAUSKAA
JA ONNEA
V.
& Bricksiding Co.
F. LODDER
KATTAJIA V. 1936
Uusien taattujen "Build Up"
kattojen spesialistit
Kaikönlcdsten kaliojen
korjaus-, koristusr^ peili- ja
päreiyöta
Töitä otetaan vastaan kaupunghi
ulkopuoleltakin
PUH. OS. 3-1382
4 Harris Street Sudbury
, — Vesikko, mäntynäätä, ahma,
saukko, kalastajanäätä,' hajunäätä,
kärppä ja mäyrä kuuluvat kärpän-sukuisiin
eläimiin.
ILOISTA^
JOULUA
JA ONNEA V. 1960!
CRESSEY
JOURNAL
Printing Co. Ltd.
PAINOLIIKE
Beech ja EIgin kulmassa
Sudbury
IfflÄliplill
iiÄiMif^Äiiiill
liiSiMiiÄiiliii
IJSit^
SIGRID JA VEIKKO KETOIJ^^^^^
106 Elgin Street^ South " Sudbury
MXJIITAMME C^AR ST. VUODEN^?^^
ESKO RAUHALA .
CHARLES JACOBSON
,OLAVI LAINE
Soon tien varrella Creighton tien kulmassa
HAUSKAA
JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE
VUODELLE
Kiitos suomalaisille kannatuksesta 1959!
LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN
69 Elm Street East Sudbury
Kiitämme suomalaisia asiakkaitamme
menneen vuoden kannatuksesta
DiXON aROS. ELtaRIC
& SUPPLY COMPANY LTD.
"LELAND" ja "ONAN'' sähkönkehltysKoneiden (gaso-liini
tai diesel) sähkömoottoreiden myynti Ja palvelu.
250 St. Charles Sireel * Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 17, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591217 |
Description
| Title | 1959-12-17-03 |
| OCR text | Mitä Hauskinta Joulua ja Oimeliiriiita Uutta Vuotta Kiitokset suomalaisOle kannatuksesta Sudbury Jlaniiig^^^ M ; -D; G . H ^ omistaja , IKKUNOIDEN. IKKUNAN- JA OVIEN RAAMIEN VALMISTUS Ikkunoita ja ovia mononkokoisia varasto Keattiökaappipöydu pa^ i9. KOHTUULLISET HINNAT 11 & 19 GENO STREET SUDBURY Copper kadun alkupäästä ylös RAUHAISAA JOULUA JA OIKEIN ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Lausumme parhaat kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme kannatuksesta STAR BOmiHG WORKS UD. "PEPSI COLAN" ja muiden maukkaiden virvokejuoniien pullottajat 252 Regent Street South Sudbury Scandinavian Airlines System on tilannut kaksi maailman nopeinta suihkukonetta, jotka tunnetaan nimellä Convair Coronado. Nämä uudenaikaiset lentokoneet tulevat käytäntöön vuonna 1961. Näiden kahden koneen lisäksi SAS on jo sopinut siitä, että se vuokraa kaksi samantyyppistä konetta Swissairiltä neljän vuoden ajaksi. Coronado tulee kulkemaan 636 mailia tunnissa, mikä on nopeampi kuin mikään nykyinen matkustajakone. Tarkoitus on asettaa nämä koneet kulkemaan varsinkin Euroopan ja Etelä-Amerikan välistä matkaa. SAS aikoo Ganadaan panna kulkemaan erikoiset DC-8 suihkukoneet jonkun kuukauden kuluttua, Coronado koneeseen mahtuu 96 matkustajaa. (Kaiku-3cuoro!n ' konsertti Port Arthvr. — Kaiku-kuoron konsertti on lauuataina, alkaen kello 8.^0 illalla. Ovllippuja to vielä isaatavana Vapauden kontto^: > rissa etukäten 75 senttiä ja ovella 85 senttiä. Torstaina, jouluk. 17 p. — Thuisday, Dee. 17} 1959'j . Sivu;3 SaUlt' Ste. Marie, Orit. Pyhän Marian Ev. Lta. kirkossa on sunnuntaina, jouluk. 20 p:nä pyhä- ja rippikoulu klo 9,45 a.p, Engl.kielinen jumalanpalvelus on^ klo 11 a.p. ja siinä saarnaa past Eberhard Schwantes. Jouluiaapuna klo 7 on suomenkielinen juhlajumalanpalvelus, jossa kirkkokuoro laulaa. Kastettu: Jack Juhani Ensio Kokkinen; Wabos, Ont., synt. marrask. 17 p:nä 1957, kastettiin kirkossamme jouluk. 10 p:nä 1959. Pojan vanhemmat ovat hra Jack Ensio Kokkinen ja vaimonsa Annikki Augusta, o.s. Rintala. Seurakuntamme kiittää tämän lohden toimitusta alttiudestanne julkaistessanne uutisemme maksutta. Olemme hyväntahtoisuudestanne vilpittömän kiitollisia. Seurakuntamme kiittää myös kaikkia, jotka ovat lahjoittaneet varojaan kirkkoneuvostonune keräämään kirjonkorjausrahastoon. Taivaallinen Isämme alttiutenne palkitkoon. — Martti Ahonen. Hauskaa Joulua ja onnea vuonna 1960! C. R. CORSON Liikkeenhoitaja. The Canadian Bank of Commerce SUDBURY ONTARIO HYVÄ JA HAUSKAA JOULUA JA RUNSAASTI Mm CSJ:n Sudburyn Osasto - Sudbury Naisten Kerlio ~ V.- ja u.-seura Alerts ELÄKÖÖN MAAILMAN RAUHA! JUI4LAIIIENT0JA FINNISH-HAALILLA Summiaina, jouluk. 20 p. kello 3 iltapäivällä '• OHJELMAA LAPSILTA JA AIKUISILTA ' , JOULUPUKKI • ANTIMIA LAPSILI^ SÄVEL-KUORON JOULU-KABAREni Lauantaina, jouluk. 26 pnä alkaen kello 8 illalla Sisäänpääsyyn sisältyy herkullinen_atcna KALKKUNAA J A PERUN/VMUUSIA • Niilo Baston yhtye soittaa SISXXNPÄXSY $1.25 Uuden Vuoden Aatto-kabaretti TorstainUy jouluk. 31 pnä Tarjoilu klo 8 — Tanssit 9 ip—1 a»in« HERKULLISET' VOILEIVÄT JA- KAHVIA HAUSKAA JOKAISELLE KUTEN AINA! NIILO BASTON suosittu yhtye soittaa ^Sisäänpääsy: $5.00 parilta — $3.00 yksityisUtä Tilatkaa pclytäpatkkanne, niitä on vain rajoitettu määrä SauU Sie. Marie. — Niin nyt on sitten nähty se "Mykkä Topin" esitys ja se onnistuikin oikein mainiosti. En rupea erikseen arvostelemaan kutakin esittäjää, sillä siihen ei minulla ole kykyäkään. Mutta sen yleishavainnon kuitenkin tein, että yleisö oli täysin tyytyväinen palkiten näyttelijät tämän tuosta raiku.villa suosionosoituksilla. Kuten sanottu yleisö oli täysin tyytyväinen näkemäänsä ja kuulemaansa. Hyvää esitystä täydensi vielä hyvin onnistuneet maskeeraukset, jonka työn oli suorittanut Ilma Tiiu-manen ja ohjaajan puolesta lausutaankin erikoiskiitos hänelle ja muille avustajille hyvästä työstä. Kiitos myös näyttelijöille vaivoistaan ja ponnisteluistaan sekä suurelle yleisölle hyvästä kannatuk- .sesta. Meillä on sitten ensi lauantaina, joulukuun 19 pnä lasten joulujuhlat. Siellä kuuluu olevan oikein kuur man maidon kera joulupuuroakin ja mitä kaikkia herkkuja lieneekin. O-Ien kuullut että siellä pitäisi olla näytelmäkin ja paljoii muutakin ohjelmaa. Sinne kannattaa siis mennä. Tilaisuus alkaa kello 8 illalla Steelton haalilla. Meillä on ollut täällä Soon seudulla oikein sieviä ilmoja. Ei ole lunta vielä haitalle saakka eikä pakkasiakaan. Jos tätä jatkuu niin voimme nähdä vielä "kesämaan joulun". Viirne viikolla oli täällä kaupungin virkailijain vaalit. Pormestarin paikan voitti tällä kertaa ylivoimai- Toronton Don-haalin kuulumisia Toronto. >— Kuinkahan moni meistä on jo ilmoittanut ystävilleen ja tuttavilleen, että Don haalilla on taas hienot uudenvuoden kabaretti-tanssit joulukuun 31 pnä alkaen kello 9 illalla? Siellä tavataan sekä uusia että vanhoja ystäviä; Siellä onkin kansalaistemme yksi suurjuhla, joten tilataan pöytäpaikat hyvissä ajoin. Niitä saa tilata puhelimit^ 'S2 no 5 0162. Lasten joulujuhla on Don haalilla sunnuntainai joulukuun 20 pnä alkaen kello 4 ip. Joulupukkikin tulee sinne luonnollisesti lasten iloksi. Toivotaan paljon nuorta väkeä, omaan juhlaansa. , . Finlandia kuioron konsertti on sunnuntaina; -tammikuun 17 päivänä kello 4 iltapäivällä ja kuorolla onkin nyt paljon uusia kauniita lauluja'. Tästä konsertista tuleekin tämän talven yksi merkkitapaus. Me saimme tilaisuuden nähdä mainion elokuvan eskimoista. Kyllä heidänkin oikeuksistaan: on puhuttava .ja toimittava- heidän puolestaan. Liian kauan on eskimojenkin elihti-; laa kavennettu antamatta heille mitään sen tilalle, minkä valkoinen mies on heiltä vienyt. ^ Samassa yhteydessä näimme toisenkin: kuvan — lontoolaisten: rauhanpuolustajain toiminnasta ja taistelussa kansainvälisen rauhan vakiinnuttamiGen hyväksii. „Ajankohtainen filmi sekin. Finlandia kuoron päivällistilai-suus onnistui oikein hyvin. Se näyttää hyvältä tulevaisuudenkin kannalta katsoen. — N. MIEHIÄ se "ti, ehdokkaista nuorin Mclnt)rre-nimeltään. Samoin kävi vältuus-niiesten valinnassa — moni vanhern-pi ja ennen valtuustossa ollut joutui pois viralta toisten saadessa suuremman äänimäärän. Kaupungin asukkaiden verojen huima nousu viime vuonna aiheutti veronmaksajain keskuudesca toive-ajatuksen ,että ehkä henkilövaihdoksilla saadaan parannusta aikaan. Ainakin lupauksia on saatu, mutta aikapa sen näyttää, miten niitä lupauksia ruvetaan täyttämään. Jäämme siis odottamaan niiden lupausten lunastamista. Piirisi — Sinen. HAUSKAA JA ONNEA V. & Bricksiding Co. F. LODDER KATTAJIA V. 1936 Uusien taattujen "Build Up" kattojen spesialistit Kaikönlcdsten kaliojen korjaus-, koristusr^ peili- ja päreiyöta Töitä otetaan vastaan kaupunghi ulkopuoleltakin PUH. OS. 3-1382 4 Harris Street Sudbury , — Vesikko, mäntynäätä, ahma, saukko, kalastajanäätä,' hajunäätä, kärppä ja mäyrä kuuluvat kärpän-sukuisiin eläimiin. ILOISTA^ JOULUA JA ONNEA V. 1960! CRESSEY JOURNAL Printing Co. Ltd. PAINOLIIKE Beech ja EIgin kulmassa Sudbury IfflÄliplill iiÄiMif^Äiiiill liiSiMiiÄiiliii IJSit^ SIGRID JA VEIKKO KETOIJ^^^^^ 106 Elgin Street^ South " Sudbury MXJIITAMME C^AR ST. VUODEN^?^^ ESKO RAUHALA . CHARLES JACOBSON ,OLAVI LAINE Soon tien varrella Creighton tien kulmassa HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE Kiitos suomalaisille kannatuksesta 1959! LÄÄKKEITÄ JA RESEPTEJÄ TÄYTETÄÄN 69 Elm Street East Sudbury Kiitämme suomalaisia asiakkaitamme menneen vuoden kannatuksesta DiXON aROS. ELtaRIC & SUPPLY COMPANY LTD. "LELAND" ja "ONAN'' sähkönkehltysKoneiden (gaso-liini tai diesel) sähkömoottoreiden myynti Ja palvelu. 250 St. Charles Sireel * Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-17-03
