Vapaus, December 3, 1964

              m
tt . ^
«• t\
C o .
k. '-i * • •
K:- ••
• Ä • r ,^ * -
• ,'.4.- .
• t: •'. .VJ
li
»Sivu 4
Torstaina, jouluk. 3 p. ~ Thursday, Dee. 3, 1964
iLUOKITELLUT
:|LMOITUKSET
T.HALUTAAN TIETÄÄ
i,I4I8SA O N M A R T T I T U O M E L A , ko.
« i i t o i s in Ilmajoelta, tietojeni mukaan
hänen pitäisi olla jossakin Itä-Ca-ttadassa.
Jos lei hän itse satu huo-
' p j a t a , olisi hyvä jos j o k u antaisi
tietää. J O H N PIETILÄ. 830 Clpver-
> dale Rd., K a l a m a , Wash., U S A .
OPTOMETRISTI
:L. Y, Lacourciere
B.A.. O.D.
. P u h . 674-5156 — k o t i i n 673-2674
; 36 E L M ST. E A S T Y L A K.
^.«UDBURY ONTARIO
<^.jEC. Electronics
^Rääio^ ja TV-korjausta
P u h . 674-7241. k o t i i n 673-7414
A N D Y K A N G U R IN
' henfcildkohtainen palv«la
787 Lorne St. S. Sudbury
Putkitus-, lämmitys-, pelti-
- Ja ilmanvaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
H^eating: (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 j a 674-7115
100 Mäki Ave. Sudbury
Mike's Sunoco
Vä9 B ^ e n t St. S. P u h . 674-6074
fiXJNOCO G A S O L I I N I A ja ÖLJYÄ
" A T O Z " R A S V O JA
Huolellinen huoltopalvelu
foot & Goring Ltd.
Vakuutuksia - Kiinteimistöji
Kilnteimistölalnoja
P U H E U N 675-7585
.52 E l m St. East Sudbury
KESTO-iKIHAflOIDEN
ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
mora f
Mmpaamo
• S I G R I D K E T O L A , omistaja
n Cödar St. . Puh. 673-1590
' R a u t a t i e n vieressä Sudbury
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoro tarjoaa Finnish haa-l
i l l a mainion kalkkunapäivällisen
j o u l u k u u n 6 pnä — ^ S u o m e n itse­näisyyspäivän
k u n n i a k s i . K a i k k i ter­v
e t u l l e i t a !
Alerts-Visan kokousten tänä tors
taina F i n n i s h - h a a l i l l a , alkaen kello
8 i l l a l l a.
"Sävel"-kuoron harjoitukset ovat
F i n n i s h h a a l i l l a , j o k a keskiviikko
k e l l o 7.30 i l l a l l a . Uudet laulajat
t e r v e t u l l e i t a .
Melody-orkesterin harjoitukset
ovat F i n n i s h h a a l i l l a j o k a maanan­tai
kello 7.30 i l l a U a . Uudet soitta­jat
tervetulleita.
L a i n a k i r j a s t o on avoinna keski­v
i i k k o i s i n kello 7—8 i l l a l l a .
^*Uusi pörriäinen"-näytebnan har­j
o i t u k s e t ovat F i n n i s h h a a l i l l a tiis­t
a i s in j a p e r j a n t a i s i n k e l l o 7 illalla.
Näytelmä vuusi pörriäinen" esi­tetään
F i n n i s h h a a l i l l a j o u l u k u un
13 päivänä.
C S J : n Sudburyn osaston näytel-mäseuran
kokous pidetään^ F i n n i s h
h a a l i l l a tiistaina, j o u l u k u u n 8 pnä
k l o 7 i l l a l l a K a i k k i a näytelniäseu-ran
jäseniä j a näyttämötyöhön k i i n ­nostuneita
henkilöitä pyydetään saa­pumaan
kokoukseen keskustelemaan
ja päättämään talvikauden näyttä-möohjelmasta.
C S J : n Sudburyn osaston e r i toi­m
i k u n t i e n yhteinen kokous, missä
keskustellaan talvitöiminnan järjes­tämisestä,
pidetään F i n n i s h h a a l i l ­la
j o u l u k u u n 15 pnä. K a i k k i a toimi­k
u n t i a kehoitetaan keskusteleniaan
oman alansa toimintamahdollisuuk­sista
ennen tätä yhteistä kokousta.
L a s t e n joulujuhla on F i n n i sh
h a a l i l l a j o u l u k u u n 20 päivänä.
Työn Puiston mainio sauna oh
yleisön palveluksessa k e s k i v i i k k o i ­hin,
lauantaisin j a s u n n u n t a i s i n k l o
1—11 U p .
C S J : n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous pidetään Finnish-h
a a l i l l a tiistaina, j o u l u k u u n 8 päi­vänä,
alkaen kello 7.30 i l l a l l a.
Mui^hamiehen
etsintä jatkuu
Cache Bayssa
Cache Bay. — V e r i s e n murhan
tehnyttä miestä etsitään yhä j a hä­nen
kiinuLsaamiseensa johtavista
tiedoista on l u v a t t u $5,000 palkkio;
Tällän^ p a i k k a k u n n a l l a viimeisen
kahden vuohien aikana kaksi mur­haa
suoiiltaneen t a i s u o r i t t a n e i d en
henkilöiden kiinnisaamiseen johta
v i e n tietojen kokonaispalkkio on
$7,500. Cuc-he Bay s i j a i t s e e noin
k a k s i mailia Sturgeon F a l l i s i l ta
länteen.
V i i m e i n e n $5,000 palkkio tarjo­taan
Ontarion oikeusministeriön
toimesta 70-vttQMaan mrs. A l d e r ic
Lavegnen murhaajan k i i n n i s a a m i ­seen
johtavista tiedoista. Mrs. La-vegne
m u r h a t t i i n viime lauantaina
puolen yön a i k a a n.
2,500 palkkio on yhä voimassa
55-vuotiaan L i o n e l Sabourin mur­haajan
k i i n n i s a a m i s e e n johtavista
tiedoista. Mr. Sabour m u r h a t t i in
h u h t i k u u n puoiivälissä vuonna
1963.
P o l i i s i v i r a n o m a i s e t NOrth Baysta
jia Torontosta jatkavat murhaajan
tai murhaajien etsintää. Naiset j a
tytöt pelkäävät henkensä puolesta
tällä alueella. Monet ovat tiihrius-taheet,
että he pelkäävät jäädä yk­sin
koteihinsa pimeän tultua.
JlCash & Carry''
1 hinnoilla
KAIKKI RAKENNUS-JA
PUTKITUStARPEET
tai velaksi helpoilla vähittäismak-s
u i l l a j a ilmaisella tuontipalvelnl-la.
VANEERIA, L A U T A A , OVIA
Y M , Uutta ja käytettyä tavaraa,
pesuammeita, toiletteja,. sinkkejä,
p u t k e a ' y m .
KÄYTETTYJÄ A L U M I I N I S IA
VUORAUSLEVYJÄ
ulkorakennuksiin ym.
Pyiässä kunnossa "j
kpl.
Greenspoon Bros.
L I A I I T ED
214 Notre Dame 674-4259 Sudbury
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoista
N i k k e l i a l u e e n kansalaistemme
sairashuoltotyÖn hyväksi on jäl­leen
saatu kaksi lahjoitusta. Gust
S a l m i n e n . R . R . l , Whitefishistä on
lahjoittanut 35.00 j a .\ino O r n Van­couverista
Sl.OO. G S J : n Sudburyn
osaston sairashuoltokomitea pyytää
esittää kauneimmat k i i t o k s e n s a lah­j
o i t t a j i l l e .
Punaisia D E L I C I O US
OMENIA
6 KV. KORI .
l i 2 BUSHELIA
Busheli
79^
1.89
3.59
E d u l l i n e n ruokatarpeiden
ostopaikka
Springer Park Farms
45 E lm St. W., C P R : n ylik. vier/i
Ilmaista parkkeeraustilaä'
L a s t e n j o u l u j u h l a a vietetään Sud-b
u i ^ n F i n n i s h - h a a l i l l a sunnuntaina
tk. 20 phä k e l l o 2 i p.
Lapset harjoittelevat ahkerasti
ohjelmaansa ja heiljä on j o t a k in
u u t t a k i n tulossa tähän j u h l a a n . Se
on o i l i i t aivan k u i n heidän pikku-salaisuutenaan:
miitta nyt k u n se
on v a r m a l l a a l u l l a voidaan siitä vä­hän
vihjaista. L a p s i l l a oh heidän
oma S O I T T O K U N T A N S A (Rhythm
B a n d ) ; jota he h a r j o i t t a v a t Rauhii-tädin
j o h d o l l a . Lastenkomitea hank­k
i tarvittavat instrumentit j a lap­s
i l l a on a i n a k i n hauskaa tahtia p i ­täessään,
koska joukko aina vain
kasvaa.
L a s t e n j u h l a o h j e l m a n harjoituk­set
pidetään F i n n i s h - h a a l i l l a . lauan­t
a i s i n kello 9 aamulla j a vielä eh­tii
joukkoon, j o s on mukana ensi
lauantaina.
Lastenkomitea järjestää seurapc-l
i t i l a i . s u u d en tk., 10. päivän iltana,
josta s a a d u i l l a t u l o i l l a täytetään pu­k
i n konttia j a maksetaan yllämai­n
i t tu jji pikku menoja.
Tukein.Tlla lasten toimintaa , tuo­tamme
lioa l a p s i l l e j a itsellemme.
R. M.
Puidenis^tutuskoimtea
voi jäädä huomioimatta
puita tarvittaessa
. S u d b u r y n puiden istutuskomite-a
l l a o n p u l m i a !
Y k s i niistä johtuu kukkivista
puista, j o i t a se haluaa istuttaa sa-l
a v u o t i s j u h l a l l i s u u k s i e n merkeissä
Lisgar-kaduUe, E l m j a L a r c h katu­j
e n väliselle osuudelle. - -
T o i n e n vaikeus aiheutuu niistä
l a a t i k o i s t a m i h i n nämä kahdeksan-j
a l k a i s e t puut aiotaan panna. Laati­kot
ovat l i i a n suuria j a muunnel­t
u i n a k i n ne ovat osoittautuneet
l i i a n s u u r i k s i.
Lisäksi on v a i k e u k s i a sen lauta­tavaran
suhteen, jota komitea ha­luaa
ostaa. K o m i t e a n puheenjohta­j
a n Grant Gacretten antaman lau­sunnon
p e r u s t e e l l a lautatavaran p i ­tää
o l l a kuivaa, ' muussa tapaukses­sa
se h a l k e i l e e jos se j o u t u u koot­tuna
kylmään i l m a n a l a a n " . -
Ja lisäksi on vielä yksi pieni ky-
.symys — m a a l i . " M e koetamme saa­da
erikoista kumialusmaalia, joka
estää mätänemistä, j a j o l l a voidaan
m a a l a t a sisäpuolet laatikoista mi­hin
ne puut pannaan, mutta me em­me
ole vielä päässeet s e l v i l l e , mis­tä
sitä s a a t a i s i i n ' ' , sanoi Garrette;
Puhuessaan puutilanteesta Gar­rette
sanoi, että näiden k u k k i v i en
p u i d e n kysyntä on suurempi kuin
saantimahdollisuudet.
'"Me emme Ole vielä tehneet so­pimusta
p u u t a i h u r e i d e n kalissa j a
kun me t i l a a m m e niitä; n i i n n e voi­vat
olla lopus.sa. P u i t a on: k a i k e s ta
h u o l i m a t t a pidätetty meitä varten."
K o m i t e a l l a on a i k o m u s istuttaa 12
puuta Li.sfjar-kadulle. " M e toivom­me,
eitä kauppiaat j a muut kansa­l
a i s e t seuraavat moidäricsinierk-kiämme
ja ostavat; puita", sanoi
Garrette.
I L M O I T U S
J . E M I L E L A C O U R C I E R E , Q.C., ennen L A C O U R C I E RE
& L A C O U R C I E R E lakimiestoimiston osakas^ ilmoittaa,
e'ttä hänen liiketoimistonsa on muutettu uuteen paikkaan:
4 Durham Street North. Mackey rakennukseen, huoneis­toon
402, Sudbury (rakennuksen lounaiskulmaan).
P O LTTO Ö L J YÄ
V o i l l e ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksull-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa ett*
öljysäiliös.sänne on a i n a öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
P u h e l i n 675-5647
54 E L M ST. W. SUDBURf
Ramsey Lake
jäätyi umpeen
M i l t t ; ! SuflbHiyn kaupungin kes-kukäeiSii
.ijaitseva Ramsey Lake
jäätyi "!:.:n.en tiistaina puolenpäi­vän
aii-:;-;.!!:
Järver j . i n t a m i l l a asuvat henki­löt
tarkis'(V.Tl jäätilannetta j a v a n
m i s t u i v j -Itä järvi o l i h e i k o n jää­peitteen
>.';.lla.ssa. Tänä vuonna jär­vi
jäät"' u i v a l l i s t a a i k a i s e m m i n , sil­lä
tav.ilii.se.sii. se jäätyy j o u l u k u un
8 päiväii t i e n o i l l a tai myöhemmin.
Vuonna 19.59 tämä järvi jäätyi
vieläkin aikaisemmin eli marras­k
u u n 26 päivänä, mutta v i i m e v u o n ­na
.se jäätyi umpeen j o u l u k u u n 14
päivänä.
K a i k e s t a huolimatta järven jää
on vielä h y v i n heikkoa j a se e i vie­lä
kannata l a p s i a t a i a i k u i s i a . Ottaa
a i n a k i n kak.si tai k o l m e o i k e i n kyl­mää
päivää ennen k u i n on t u r v a l ­l
i s t a mennä järven jäälle.
Oli oikeassa ja
samalla väärässä
Eräs s u d b u r y l a i n e n mies oli o i :
keassa tunnistaessaan autonsa r en
kaat. multa se tapa, j o l l a : hän koetti
saada' .sen takaisin oli l i i a n viiki-valtainen.
Tämän johdo.sta joutui Leo Se-guin,
253 A V i l m a - k a d u l t a . oikeuteen
syytetiynä pahoinpitelystä. Hän tun­nusti
hyökänneensä 16-vuotiaan Re
gent R e n i i l l a r d i n päälle maiiask.
17 päivänä. P o l i i s i t u o m a r i VV. F .
VVoodliffe 'määräsi Seguinin pysy­mään
rauhallisena kolmen kuukau
den ajan. .
R o m i l l a r d sanoi, että hän o l i kor
jäämassa autoaan kotinsa pilialia
kun yhteenotto tapahtui. Hän o l i
ostanut auton noin viikkoa aikai
sommin; "Hän (Seguin) sanoi, että
hänen, autonsa rengas oli vara.stct
tu"', todisti Remillard. —Minä sa­noin
hänelle, että olin ostanut au­ton
enkä ollut, vaia.stamit rengas­ta.
Han löi minua nyrkillä vasten
suuta. •
Seguin .sai r e n k a a n takaisin, mut­ta
todistuksia s i i t i i ; kuinka rengas
oli joutunut H e m i l l a r d i n autoon, ei
annettu.
Myös Neuvostptii-tosta
avaruuslaiva
Mars-tähteä koliti
Moskova. — Myös Neuvostoliitos­ta
on lähfetetty uusi avaruusalus
k o h t i Mars-tähteä — - k a k s i päivää
sen jälkeen k u n lähetettiin samalle
m a t k a l l e yhdysvaltalainen Mariner
IV.
T A S S i n tiedonannon mukaan
Zond ri:sta t a k a i s i n saadut tiedot
osoittavat, että sen käytettävissä on
ainoastaan toinen puoli odotetusta
käyttövoimasta. '
M u t t a vielä ei o l e s e l i t e t t y , riit^
tääkö tämä voimamäärä •— p u o li
odotetusta — siihen, että Zond II
voi suorittaa s i l l e asetetut tehtävät.
T A S S i n kertoman mukaan Zond II
seuraa läheltä s i l l e s u u n n i t e l t u a r a ­taa,
mutta sekään ei ole menos.sa
välittömästi kohti Marsia.
MERENPOHJASSA
Potilaiden
osoitteita'
ii;;/:;
JENSEN'S BUILDIKG CENTRE
1716 Rej^ent st. S. — Puhelin 674-2722 — Sudbury
M A R R A S K U U N A I K A NA
20% ALENNUKSELLA
MAALIT JA
VERNISSAT
T E E M M E R A K E N N U K S I E N U U D I S T U K S I A JA
K O R J A U K S I A - K U S T A N N U S A R V I O T VAPAASTI
; JÄÄSTÄKÄÄ RAHAA ostamaUa
, ,;f*HOMEOWNERS" monipuolinen kotivakuutus
' 7 Lähempiä tietoja saatte soitamalla 675-5683
RITARI A6ENCIES LTD.
VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury Puh^ 675-5883
Parhain osto Canadassa
Televisiot ja
Stereo Hi-Fi
laitteet
Joko erillisinä tai yhdistettyinä
Voitte täyclellLsesti nauttia televi­siosta
kun omistatte 1965 Emerton
telcvi.sion. K u v a on kirkas, tasai­nen
j a selvä — tuo l i i k u n n a n -esiin
täydellLsenä. Emerson Stereo-.soit-tolalttoet
toistavat äänen levyis­tänne
n i i n täydellisenä, että voille
erinomai.svsti nauttia musiikista.
Poiketkaa katsomassa j a
kuulenuuraa
Helpot maksuehdot
ELÖbY
USIC
RADIO & TV LTD.
Puh. 674-5261 /
U U S I OSOITE
n o Durham St. S.
Sudbury
Mitätöity ajokortti; sai
30 päivää vankeutta
Lawrence B a k e i , 21-vuotias. 1131
L o r n e - k a d u l t a ; sai tiistaina .Sudbu
ry.ssa istuneessa oikeudessa ;iO päi
vää vankeutta tunnustettuaan syyl­listyneensä
toisen kerran autolla
ajamiseen, sillä ajalla kun hänen
a j o k o r t t i n s a voimassaolo oli väliai
kaisesti lakkautettu.
Syytös, häntä vastaan noslotiiin
sen jälkeen kun hän o l i v i i m e lau­antaina
osallisena kahden auton yh
teentörmäykse.ssä Notre Damc-ka
d u l l a . Onnettomuudessa sai kaksi
henkilöä lievempiä vammoja j : i va
h i n k o j o n a r v i o i t i i n nousevan S87.5
t i e n o i l l e .
r.aker sanoi p o l i i s i l l e . , että hän
oli lainannut ystävänsä auton nien
näksecn kauppaan ostamaan parin
keiikänauhoja.
S u d b u r y n ja lähiympäristön
a s u k k a i d e n hyväksi j a t k u v a s t i sai-ra.
shuoltotyötä tekevä G S J : n Sudbu
r y n osaston sairashuoltokomit«a on
päättänyt vanhojen p e r i n t e i d e n mu-k
a i s e s l i i l a h d u t t a a pienillä joulupa­k
e t e i l l a myös ' ' u l k o p a i k k a k u n t i e n"
s a i r a a l o i s s a ja parantoloissa olevia
täkäläisiä kansalaisiamme;
M u t i a voidakseen tehdä sen, sai
rashuolf o k o m i t e a n olisi saatava
mahdolii.simmän pian e r i sairaalois­sa
j a parantoloissa olevien Sudbu­ryn
.seudun ; a s u k k a i d e n ; nimet ja
osoitteet. O l k a a siis \omaiset j a ys­tävät
n i i n ystävällisiä, että lähetät­te
j o k o k i r j e e l l i s e s t i t a i p u h e l i m i t se
tälle komitealle 'tai sen jäsenille
k a i k k i e n n i i d e n n i k k e l i a l u e e n kan­salaistemme
nimet, j o t k a ovat jois
sakiri u l k o p a i k k a k u n t i e n sairaa'ois
sa. Se a u t t a i s i p a l j o n sairashuolto
k o m i t e a n työtä j a myös niitä, jotka
joutuvat s a i r a u d e n : v u o k s i olemaan
j o u l u n s a yksinään, erillään omai­sistaan
ja lähemmäisistä ystävis­tään,
Lähettäkää nämä tiedot seuraa­v
a l l a osoitteella: Mrs. I m p i Tommi
la 426 M a b e l Ave, "Sudbury. O n l .
P u h e l i n : 673-6409 tai s a i r a s h u o l to
komitean muille, yleisesti tunne
l u i l l e jäsenille.
;'v^V^ierenp6hiä-': '.
K A K S I V I I K K OA
M E R E N P O H J A S S A
K a p t e e n i Cousteau; herätti jo
a l k o i i i a a n puheenaihetta; Mair-s
e i l i e ' n rannikon edustalla
syyskuussa v. 1962 s u o r i t e t un
n i e r e n p o h j a t u i k i m u k s e n än-sioKta,
j o l l o i n : k a k s i tutkijaa
a s e l t l i i v i i k o k s i 'asumaan' yct
d e n a i a i s c c n teräs.sylinterlin.
Nyt hän on l a a t i n u t s u u n n i t e l ­man,
jonka mukaan y i l s l mies­tä
elokuussa 1965 asettuua kah­deksi
v i i k o k s i asumaan Väli­meren
pohjalle noin 200, m e t r in
syvyyteen Asuntona heillä tu­lee
olemaan kolmen pylvään
varassa oleva teräspallo. Mies­t
en tehtävänä o n päivittäin suo­r
i t t a a ; tieteellisiä kokeita ja
t u t k i m u k s i a mereripohjalla.
Tällöin he j o u l u v a t sukelliispu-,
vinssaan sukeltamaan j o p a 400
m e t r i n syvyi-teen. Kahden
v i i k o n . a j a n hc s i i s syövät, nuk­kuvat
j a työskentelevät meren­p
o h j a l l a , missä tcräspallo on
heidän kotinaan.
C L U B
XXIV National Conventiofi of The
Finnish Organization of Canada
T I L A T K A A V A P A U S
.\Iarraskuun säätila
oli lähellä normaalia
Tämän vuoden marraskuu o l i k y l ­mempi
j a k u i v e m p i kuin vuotta ai-,
kaisemmin, mutta säätieteelliset t i ­lastot
eivät olleet kaukanakaan nor­maalista.
K u u k a u d e n keskilämpö oli 3 13
astetta F., verrattuna viime vuo­teen,
j o l l o i n se o l i 36,2 astetta F.
ja normaalilämpötila marraskuussa
on täällä 30.2 astetta F. K o l m a s ja
neljäs päivä marraskuuta oli läm
pinummät, jolloin lämpömittarit
kohosivat 56 asteeseen F. K u u k au
den a l h a i s i n lämpötila o l i 22 Ja 30
ipäivinäi j o l l o i n m i t a t t i i n 4 astetta
a l a p u o l e l l e nollan.
-Marraskuu-ssa pyrytti 5.4 tuumaa
lunta, eniten v i i m e i s e n neljän vuo­den
aikana, mutta ainoastaan noin
puolet nonmaalimäärästä, mikä on
10.3 tuumaa. V i i m e vuoden marras
kuussa lunta tuli ainoastaan yksi
tuuma. •
Vettä satoi v i i m e kuussa 1.73 t uu
maa. M a r r a s k u u n n o r m a a l i n e n sade
määrä on 1.91 tuumaa.
Bclfi^ia ei mukaan
MLF-hankkeeseen
B r y s s e l ' — B e l g i a n u l k o m i n i s t e ri
P a u l - H e n r i . Spaak vakuutti viikko
s i t t en torstaina, ettei Belgia halua
o s a l l i s t u a monenkeskisiin ydinvoi­m
i i n . — Olemme tosin osallistuneet
niitä k o s k e v i i n k e s k u s t e l u i h i n , mut­ta
osallistuminen niiden muodosta­miseen
on kokonaan eri a s i a , .?:inoi
Spaak Belgian senaatin u l k o a s i a i n;
v a l i o k u n n a l l e pitämässään puhees­sa.-
T o r o n t o . — I was p r i v i l | ^ e d to
he present as a member of the Na­t
i o n a l E x e c u t i v e Committee at the
24th Convention of the F i n n i s h Or­ganization.
of ~ Canada. w h i c h was
h e l d i n P o r t A r t h u r Nov. 21—22,
1964, Present were delegates from
many parts of t h e country, the far-thest
away point being Vancouver.
Host for the C o n v e n t i o n was the
P o r t A r t h u r local :of the F i n n i sh
O r g a n i z a t i o n .
A U öf us visitörs were treäted
\yith t^e utmqst höspitality by the
P o r t A r t h u r people. T h i s being my
f i r s t v i s i l to t h e L a k e h e a d I looked
forvvard to the t r i p w i t h keen anti-c
i p a t i o n . 1 f o u n d Port A r t h u r tö i^o
a very attractive city vyith a Jar,t^c
number of F i n n i s h business est-^
ablishments and h e a r d a « r e a l d c a l j i h e r c f o r eslablishing to the satis-of
F i n n i s h spoken 'around ; to\vn. i f a c l i o n of the i S e c r e t a r y o f State of;
o f Canada may, by L e t t e r s Patent;
undef his S e a l of Office ,grant a
C h a r t e r t a a n y number of persons,
not less than five, who h a v i n g com-p
l i e d w i t h the r e q u i r e m e n t s of A c t ,
a p p l y therefor, constituting such
persons, and others who thereafter
become members in Corporation
thereby created, a Body Corporate
and P o l i t i c f o r a n y öf the purpöses
Of objects to w h i c h the L e g i s l a t i ve
Authörity pf the P a r l i a m e h t of
Canada extends^ except the cön-s
t r u c t i o n andi vvofking of Railvvays
or of T e l e g r a p h or Telephone Iines
or the business of B a n k i n g a n d the
Issuc of päper money p f t h e b u s i -
no3'i öf Insurance or the business
01' a L o a i l Company or of a ; T r u s t
^ompaiiy, upon ; the ajpplicänts
Sairasilistalla
S u d b u r y l a i n e n mrs. H e l v i Koivu
on hoidettavana Sudburyn General-s
a i r a;. i a SS a, hu o n e essa No. 422. Hei
vi voi ottaa vastaan vieraita. T o i
vomme .pikaista paranemista.:
SÄVEL-KUORON
SUOMEN ITSENÄISYYSJUHLA
JUHLAPÄIVÄLLINEN
FINMISH-HAALILLA
Sunnuntaina, jouluk. 6 pnä 1964
a l k a e n k e l l o 1 i p.
;. E. Suk.si
Joht. L-eo Niemi
O H J E L M A
Puhe, Suomen it.^enäis.vydoslii . . . . . . . . . . . •., •
H a i l a r i o r k c s l c r i ; . . . . ; . .
Maammo, Mclody of Love,
Eiämiiä JuokHuhaudoi.s.=n, B i l l b o a r d March
••Sekakuoro-Sävel........... .....;... .• .Joht. Rauha Mäki
Suomen l;iuhi. IlilJai.sctsolnmU, T a l v i l a u l u ..
H i i i l i i r i d u o t l o . . ..,... ... . C a r o l Bellnnd Ja R i c h a r d R oy
Mip.skuöl'0 . . . . . . . : . .... ... •. Joht. Rauha Mäki
: Lauantal-Llta.
N a i s k u o r o ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. ....... Joht. L a i l a Tammi
• : liuuloiaislylön kehtolaulu. Rikkaat ne riljan
Melody orkesteri . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joht. L a i l a Tammi
Canadvj March, Muistoja K a r p a a t e i l l a,
Ko.skcnla."kijan laulu .•
o
" O
o
o
o
o
0 1
o
o
o
• o
6
o
o
o
'..p
o
' 'o
0
1
o
o
0
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
T E R V E T ^ U L O A !
O.O.Q.O.O.O.O.aO.O.OJ,O.Q.aj?AO-0.0.0.0.0.«.U.O.OAQJ)-O.O.Q.O.O.O.Q.QAQ.il.O.QJLaJL^
CIA Kongo-jutun
takana
T u k h o l m a . — Parisenkymmen-'
tä ruotsalaista palvelee asetto-mina
palkkasotureina Kongon ar­meijassa,
kirjoittaa tukholma-l
a i s l c h t i Dagens Nyheter viime
sunnuntaina. Kyseessä on kan­sainvälinen
taistehioperatio, jos­sa
ruotsalai.set hoitavat Kongon
i l m a v o i m i e n koneita, 'kuubalaiset
pakolaiset lentävät niillä j a Y h ­d
y s v a l l a t mak.saa kulut, sanoo
l e h t i .
K o k o järjestelyn l a k a n a o n Y h ­d
y s v a l t a i n t i e d u s i e l u p a l v c h i n kes-k
i i s v e r k o s t o CIA, s a n o t t i i n k i r j o i ­tuksessa.
Ruotsalaiset mekanikot ovat teh
neet Moise Tshoniben kanssa "orja
s o p i m u k s e n " , mutta v i r a l l i s e s t i he
ovat '.iechtensteiniläisen yhtiön pal­veluksessa.
Kiiotsahiiset mekaanikot, joista
iLseat ovat aikaisemmin palvelleet
Y K : n Kontjon joukoissa, värvättiin
v i i m e kesänä ruotsalaisissa, norja
laisi.ssa ja tanskalaisissa lehdissä
j u l k a i s t u j e n ilmoitusten kant; a 17
ruotsalaista hyväk.syi sopimuksen.
Värvättyjen ruotsalaisten koko
naismääräslä on vaikeata .'.aada
t a r k k a a tietoa^ koska useat heistä
.-Jaapuival '!takatielä" Kon.ijoon. is.
i l m a n v i i a l l i s i a viisumeja, jatka;i
l e h t i .
Ruotsalaiset palkkasoturit ovat
a l l e k i r j o i t t a n e e t viioden sopinuiJ<:_
sen j a heidän k u u k a u s i p a l k k a n s a on
600 d o l l a r i a . Lisäksi he saavat eri­t
y i s en päivärahan j a ilmai^-en asun­non.
The vvaterfront f a c i l i t i c s irhpressed
me very much as d i d the new, mo-d
e r h airport terminal. I was dis-appointed
in not häving the; time
to see I s ku P a r k o r Käkabeka F a l ls
but two days of: meetirigs d i d not
leaye much time for sight-seeing;
1. \vould think that the Lakehead
area would look pärticularly attrac­t
i v e i n the summertime.
; I f o u n d the t w o days of discus-s
i o n very interesting and stimulät-ing
and a l t h o u g h I d i d n o t c o n t r i -
bute a great deal to t h e g e n e r a l,
discussion, here are some of the re-solutions
that were passed that
might be o f interest t o t h e F i n n i sh
Canadian youth.
1. To establish again a Club
News E d i t o r i a l Board i n Toronto
and to e s t a b l i sh a c o u n t r y w i d e net-work
of correspondents for Club;
News. 1 t h i n k this would prove tö
be a c h a l l e n g i n g opportunity if a
-group of interested young people
can be found.
2. When organizers are on
speaking tours, to arrange meetings
w i t h youni! people i n such centres
as arrangements can be made for
the purpose of i n t e r e s t i n g them in
the aetivities of the Organization,
and to aequaint them with the aims
of the O r g a n i z a t i o n.
3. To encourage youth to take
a greater p a r t i c i p a t i o n i n drama
and pärticularly i n t h e A n n u a l D r a -
m a f e s t i v a l and to arrange courses
for as|;iring d i r e c t o r s of drama.
4. To work i n c o n j u c n t i o n with
FC.-\SF in a r r a n g i n g f o r a tourist
v i s i t to F i n l a n d from among the
membership of both organizations.
A l s o , the c o n v e n t i o n ; spent some
time discussing the fact that this
o r g a n i z a t i o n has been labeled a
Communist Front Organization in
c e r t a i n quarters. Several delegates
pooh-poohed the suggestion as sour
grapes among o t h e r t h i n g s , but f r om
my own experiences having heard
t h i s same thing i n many instances,
and also from people very close to
the organization, 1 propose here to
set down in d e t a i l the c h a r t e r of
the F i n n i s h Organization. A l i that
havc been left out a r e a couple of
paragraphs of legal terminology.
C I I A F T E R
Canada — B y t h e H o n o u r a b l e A r ­thur
Bliss C o p p - ^ Secretary of
State of Canada to a l i w h om these
Canada, due compliance with the
several (.•oriditions. and t e r m s i h and
by the s a i d A c t set f o r t h and there­by
made conditions precedent ;to
the g r a n t i n g of such Charter.
And.Avhereas, J o h n •Wernier A h l -
q i i i s t a n d J o h n K a h i l a , t a i l o f s John
V i c t o r Latva and J o h n Rajala, caf-pentefs,
Amos Tobias H i l l , electri-c
i a n , A i n o Gröndahl, widow. a nd
Oscar J o k e l a , machinist, a l i öf t h e
C i t y of T o r o n t o i n t h e P r o v i n c e of
O n t a r i o have made a p p l i c a t i o n fqf
a Charter under the s a i d A c t con­s
t i t u t i n g them and Such others as
may become members i n the Cor­p
o r a t i o n thereby created, a body
Corporate and P o l i t i c , under the
name of F i n n i s h Organization of
Canada, f o f the purposes herein-after
mentioned . : .
The objects of the F i n n i s h Or­ganizations
of Canada s h a l l be:
(a) To assimilate the F i n n i sh
s p e a k i n g people of Canada w i t h the
native population by the i n s t i l l i n g
in their minds t h e benefits of Can­adian
Citizenship, by teaching of
the E n g l i s h language, by dissemi-n
a t i n g true Information about the
laws, customs , t r a d i t i o n , h i s t o r y and
c u r r e n t s events i n Canada, and by
the lawful and i n t e l l i g e n t use of
the rights and »the duties of Can­a
d i a n citizenship;
(b) To advance the s t a n d a r d of
l i f e of the F i n n i s h s p e a k i n g people
of Canada by encouraging and de-v
e l o p i n g co-operative enterprises
t e n d i n g to secure their m a t e r i a l i n -
terests;
(c) To develop the mental fa-c
u l t i e s of the F i n n i s h speaking
people of Canada by t h e h o l d i n g of
educational lectures, by f u r t h e r i ng
a r t i s t i c endeavours such as s i n g i n g,
music theatricals, gymnastics, a nd
by m a i n t a i n i n g l i b r a r i e s and read-ing
rooms;
(d) To o w n such b u i l d i n g s a nd
other property an to Carry o n s u ch
businesses as a r e necessary for the
e f f i c i e n t execution of those aetivi­ties,
and i n particular, (1) to
p u b l i s h a newspapef and other
p u b l i c a t i o n s ; (2) to m a i n t a i n book
Stores, ticket offices and other
agencies f o r t h e convenience of the
members;
(e) To organize and issue char-tcrs
to local b o d i e s t h r o u g h o u t Can­ada
for the same purposese . . .
g i v e n under my hand and Seal of
Aino Sainion
M U . I S T O L L E
K u o l i joulukuun 8 pnä 1957
He joita rakastamme,
menevät pois näköi;iiristummc,
mutta eivät ko.skaan uhoilu .
muistostamme.
He .säilyvät j u u r i niiden sydämissä,
jotka he jättivät jälkeensä.
Rahkan(l(>Ua muhtavtu
Puolisoi5i'Verner
Lapset ja lastenlapset
presents shall comc or xvlioni t h . ' ! Oftioe, at Ottawa, this 24th day o f
same i n anywise concern. y r c e t i n i :;
VVhereas. i n a n d by T h e C(.(fiii).;i-nies
A c t as amended by T h e Coin-panies
Act Amendment Act o f 1917.
October. 1923. S i g n e d A. B . Gopp,
• « r l i-etary of State of Canada.
l i i i s then is the. bare bones of
Mu; Finnish Organization. It i s no
it is amongst other things, i n effcct !more and no less than this.
enaeted that the S e c r e t a r y of State — E r i c Männistö.
Muovimaitoputkea^
(okciltu N-liitossa
Vuodesta 1963 on Neuvostoliitossa
eiääljä — v u o r i s t o s e u d u l l a kokeiltu
m u o v i p u t k i a maidonkuljetuksessa.
Kokeissa on r i n n a k k a i n kaksi 1 5—
20 mm:n läpimittaista p u t k e a . ' j o i t a'
p i t k i n maitoa l a s k e t t i i n alas 815 m : n
korkeudesta laaksoon y l i kahden k i ­l
o m e t r i n pituisen matkan. Päivit­täin
k u l k i tätä reittiä maitoa y l i
21,000 l i t r a a kolmessa erässä. Lo­puksi
moitoputket huuhdottiin 100
l i t r a l l a vettä. Separoitaessa tätä
vettä .saatiin tulokseksi vielä 400—
.•jOO g voirasvaa, j o k a o l i iskostunut
p u t k i e n seinämiin. Voi puhdistet­t
i i n j a d e s i n f i o i t i i n tavalliseen t a ­paan.
Maito kuuluu olleen erino­maista.
LE0'S B/A SERVICE
Kunnostetaan^ katkenmallisla a n ­toja.
B/A autorenkaita j a välineitä
P u h e l i n 344-8231
Cumberland j a Munro kat. kulm.
Port A r t h u r ^ Ontario
Rakentajat!
Meiltä saatte kalkenlatata
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
( F O R T W I L L I A M ) L T D .
HENKILÖKUNNAN O M I S T A MA
HENKILÖKUNNAN J O H T A MA
"Kuuluisa palvelustaan"
T u h d i n 623-7469 !
'•1R Slmnson S t Fort VVfllfaun
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifhaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd^
178 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
;i;:,;:||.jflil
' pm