Vapaus, January 17, 1957

              mä} m
mm' i
Jml
Se ^avokas ja kauas'tahtaava
fyysktilttuti^
la aloitettiin suonuöaisten kss^
-kUudessa^ort Arthurissa 50 vuot­ta
sitteor-ei.ole suinjfaaa ollut
veden, Icacatamistalpel&aaiiivaik-;^
kaTnmttlraan ei ^tSi^ljOB tullut
sitä liiXDmioineeksL Viel|&m'suu«^
rempi Icdin sen tuottaxna hy^M
ollut/: jos Itatä työtä xdisi^s^
tettu aina yhteisvoixnin-
Kun nyt M m ja Nahjus ovat löy-
: i täneet toisensa,^ kun avain toveril-liseeb
kanssakäymiseen on löy­detty
50-vuotisea arvoideaan työn
/Juhlimisessa, olisi tätä yhteistoi-
. nuntaa jatkettava ja pyrittävä se ]
^Vajentamaan fyyskulttuurin älal-''
^ ' t a kaikkeen kulttuuritoimintaan.
IstknxLja Nahjo&sen järjestämässä
. Port A]r3f)irin'^ urheilutoiminnan -
SO-vuotisjähla^n esiintyi Is|cun
' '>^yttojenr voimist^lujonkkue (ifas.)
/PaaVo Voutilaisen ohjauksella ja
Nahjuksen poikajoidikue' (oik.)
Joe Cariaton ohjaamaba.
hklj
Id
ti'
' 1
Ikä
te
m.
m
tm
m
1 8 »
mi
mi
m
m
9m>
te
Torstaina,'tatnmik. 17 Thursday, Jan, 17, 1957
" l o M " rynnistävät Vancouverissa
) Tsneommrr — KosDca kerran rauta-
''tielakk(&in <m loppunut ja^ luultavasti
' ^'säainme Vapauden j a Llädn vanhaan
4»paan, n i i n täytjfy taitdcan Jutustaa
' näistd. Lc^cazien honunista «Sällit
^Vincouverisöa; - ,
fmA, Kalastajista el ole kuulunut niin
halaistua sanaa;^ O v a t h a n mahtar;
«.neet lUtteä lulankoittoon, vai niikä
^ on' viljana? Ainoastaan njuutamalla
^ tuntui oleran iji/XltämadÄn l a a t ^ ^ -
^ pSlv&Uisillämme. Odotinune sinne Ica-
^ lastajienkin saapuvan suureromalla
^ Joukona, siua olihan siellä byidft k a -
c^IalaatilEoitaidn jos nämä IiOl^arien
^ muunlaiset "pöperöt'; eivät olisi mait­i
a ta^9t, .Mufttftn päivällinen m e n e s^
^ mainiosti, iöatsk Rikille liannafctajiDe
^ k i i t o s . ^
Muutaman päivän 0äästä on mei­dän
kuuluisa ja paljon puhuttu
luilKiTettt-IItamme, iöhon uSkonune
tulevan suuren kansaii paljouden.
Kukahan mahtoi olla se heppuli
Ltricari; joka jp viime kh-joituksessa
'm
TALON OSTOSSA sekä
MYYMNISSA alitan talii
eonTA^KAA
RL 1114 UJL 4913
Mrs. A. Lainpihen
Toronto BealEstate Bdardln -jSsen^
PS:?:;
valmistaa'ruoka- Jaf; ,)fcg1bi;dl(;lp^.
LeivoJj8|Ji^J9iiniRWYÄ-'^%jl6^i^^
kuja» kaxptmiä .yjnhrleipoiJaoalan
tuotteita. r'^'' •
l i ' 1 r
imiiunn liinui
DR. LESLIE SIMON.
tao-'JA SUKtlPUOIilTAirnEN
miKOISLi&AKARI
' 2B8 St. Clair Aye. W.
TORONTO, ONT.
Vastaanotto tunnit:
2-4 lp Ja 6-7 i p . ,
PtdieUmet: Konttoriin Y/A. um*
K o t i i n TVA. 2-80iä
ihnoittel^ että meidän suuri objel-nkalllnen>
iltamme^qv^ie^^pnä helml^
kduta. ^se<ole n i i n , sillä se on yhtä
päivää noröhemmin, eU 17 päivänä
Ohj^ma i^ulee 9lemaa{i j^iSampl k u in
mataan toivoa, sillä kilpailu o n kireä
jä pisteet-kysymyljsessä. a s i^
iään :ala.9rvoIsta 'StUoin tarjota y l e l -
.sölle, koäka Iserran'l«karit «ikovat
voibtaa Jkan^ailussa,
Meidän arvokas, näytelmämme
'^Sedän testamentti» esityspäivästä on
myflsiilmoitetu; että se o n muutettu
17 päiväksi maaliskuuta eikä 16 n i i n ­kuin
atkaisenunin oli • tiedoitettu.
Näistä kaftista vielä lähemmin.
iUkää u n ^
se olkoon; päämäärämme. Seuratkaa
lehteä j % patkaUisia ilmoituksia.
~ Lokari
P.A:n Iskun ja Nahjuksen 50-vuotis juhlan johdosta
KirJ. P. Voutilainen '
Varsinainen suurempi suomalais­ten
virtaaminen Canadaan alkdi
ohjaajana Jtissi Äairoö. J y x ^ ä toi­m
i v a t ' ohjaajina Heikki Boine ja
Hiigo Karehius. ' •
P i a n Kävi toiminlapaikkatahtaak-
1800 luvun lopulla ja JOOO luvun I si j a v. 1909 ostettiin' maapala ja
alulla. Täällä Port Arthurissakin i aloitettiin n y k y i s e n Työii Temppelin
^«.1,.. ^„ rakemiustyöt. Iskun jäNäSjuksen
Alcateemiklk^ AaUoUe
Kuminltaallinieii ii
fcultaimitali \ i' ; ^
Il i Lontoo, 7.1. ( S T T - A P P — K u n i n ­gatar
Elizabeth p n biittiläise^' Tb&
[R^Val Institute oF British''Architecfe
Ifetö^TO v?lidotikse^^^ myönt^yt.
,V)i9den 1957 kti ainkaaUisen; kulta*
^mitalin arkkitelttuurissa' t suonialai-seHe
arkkitehdine A l v a r A a l l o l l e,
oka ondai^^sen ulkdinafn^njääen.'
iMitalln otU k ä y t t ö ö n kiiibttgatai'
V i k t o r i a vuonnaU848. ( U S )
>. ^ / )
Brooklyn, tjoka nykyään* i jn
t N e w , ' Y o r k i n ; kaupunginosa," perus-'
rtettiin;v; 1036 hoUantilaisten^oimes-'
\ta^ j o l l o i n sen n i n i i o l i Breuckelen.
on vielä henkilöitä, jotHa saapuivat
tänne j o viime vuosisadan lopulla
i a sanovat täällä JO silloin olleen
joitakin suomalaisia, r
Vaikka en voikaan antaa' tarkem­pia
: tietoja suomalaisten tulosta Ga-nadaan'en&
m{)ää kuiti Port Arthu­riinkaan,:
n i i n esitän tässä erinäisiä
veteraaneilta kuuleniianij muistel-
('mia.
.Ensimmäinen suomalaisten tänne
perustama yhdistys o l i Vaittiusseura,
joka pystytettiin v. 1901 t a i 1902.
Tällainen järjestö katsottiin tarpeel­liseksi,
Jcoska paikkakunnalla e i o l ­l
u t ennestään k u i n k i r k k o ja kapak­ka.
Seuralla oli pieni haal| Wilson
kadulla, missä nykyään oi|' Eatonin
autotalli. Suomesta alkoi silloin
tulla enemmän siirtolaisia, joukossa
k u l t t u u r i - j a työväenjärjestöjen kan­nattajia.
Kun raittiusseuraan ei
Huolittu' "jumalankieltäjiä" joudut-iiiihlverus^
ma&^ii^ jär/estö, j o l -
Ift: t n i m e k s i ! annettiin; Imao-a-seura.
Se l i i t t y i Imätra-liittoon. ^^olla o li
seuroja eri p u o l i l l a ' tanadaa, pää-
;ma^a;^u4bi,ry#a,;,;; ^; ^
Imatra-seura pe/u^tettii^ kesäk.
pnä 1903. ^Sen toUnia^ap^ikka s i ­jaitsi
;JDufferin-rkaduUaj6 kutsut­t
i i n ' sitä' ^orppinimelläJ Seui^a'
oniäl^ai'fioMstl^et''aatte|t. ' M.-
' ^ i n S h ylidjstyk^ep y h t e ^ e n | pe/
rustettiin Port Arthurin ei;isimnkäi-<
nen urh^^l^s?ura;/Jy^rv. lio4. W i l -
,so^^Kaduij*:^a^ia oli'kyllä ollut ja
' ennemlUin 'urheilutoimintaa j a t o i
juhlassakin oli saapuvilla ainäkfn
yksi läälöin v mukana ollut >i^!!ofto
Heino. > Työn Temppeli ,v%nistui
1910, jolloin maalisk: 17 pnä esitet­tiin
ayajaisnäytelmä ' " ' P i n i n kirk-.
ko". '-^ ' ' . :
'VIICING M E A T &
^ A U S A G B CO.
SUOMALAINEN
R U O K A T A V A R A U I K E
1077 Bathurst St., Toronto, Ont.
(Lijftiella Dupont St.)
.Puljelln L E . 2-9068
Valmistaa Ja myy ikaikkla^* lajeja
IQiajalostclta sckii myös tuoretta
lihaa edelleön tehtaalta:
Puhelin E M . 3-7616
10 \ViiIison Sq., Toronto^ Ontario
V. 1911 lopetti Imatra-mtto toi­mintansa
j a ' ^.en tilalle t u l i Suoma­lainen
^osia^stijäIjest(i, .jonka päS^
maja ; ; s i j a i t s i i TorofitoSsal.^^i^ti-i
seurana ja J y r y n toiminta jatktiiVriki
koon tumatta vuoteen -1919 saakka. ;
Ensimmäisen maailmansodan jäl­keinen
tilanne aiheutti sitten ha­jaannuksen
Port - A r t h u r i n suoma­laistenkin
keskuudessa. Silloin pe­rustettiin
tänne l W W - l i i t o n Icanna-tusjärjestö
maaliskuussa 1920 j a se
sai haltuunsa Työn ^Temppelin. Tä­män
hajaannuksen johdosta urheilu­seura
J y r y lakkasi olemasta. -Sama­na
vuonna perustettiin I W W : n kan­natusyhdistyksen
yhteyteen^tirhei^u-seura
Nahjus, jossa^AiOjat^lU-toimi
ohjaajana y l i 10 vuotta.
Sai^opilili; aikoil|ini;S.dslalisliseui-a
joka^nylcyäSil'ttfÄfi6tkan<;!sJ:fi osas­ton
n|iii^U|,l^Crsti ] kf ll|mpai|||^een
Työn Xej^mppeiin *vi'ereis'^'^^^f^
nufeseii>jhta *WiUU^ ) P . l k « ö g » k -
s i . , V u o n n a 1924 perustettiin S J : n
oSaäton yht^ytcf4n"urheiluibtira I s - ' kotikisa jolionkiriPolrt A r t h u r i t f y m -
Mi 'jtffca nykyään•'/ /kUulntf^'S®«ULi^ •pärifet8öii.^Sekää&^*!i öUtrf-'I16lpi)oä;
cm{ < johon > k u u l u u i l u k t i isla' sHoma
laisia^ "ttrheiluseuroja Canadtö&a.''
• Nahjuksen ja^ I^kun toihiixtta on
«sitten <ijatkuntit tähän päivääÄ' as]ti^
erillisenä, vain jöskiis' Oh' osjUlisty^t-'
l a l d n on ollut käytettävissä urheilu-
Jtentfä; Nahjuksella kaupungin lai>-
dalläxja Iskulla N o r t h Branchissa.;
/ Y k s i Iskun viimeaikaisista väsy­mättömistä
voimistelun ohjaajista
on GeorgeSaivo; Hän o n edelleen­k
i n toimitsijana j a ' osallistuu samal­l
a ruäyttämör : j a kuorotoimintaan.'
Hän esiintyi myöskin Iskun j a Nah­juksen
yhteisesti järjestämässä
/Port A r t h u r i n urheilutoiminnan 50-
vuofisjublassa.
^ O h k o sitten toisilla tähän juhlaan
kut^ntuiUa lukuisilla veteraaneilla
nifjakälainen osuus urheilutoimin-
> ^ tääUä? Kun käsitämjne, että
i^iu^en ja fyysillinen kulttuuri
'kulkevat käsikädessä, n i i n s i l l o in kä­sitämme,
että vaikka k a i k k i eivät
olisikaan olleet suoranaisesti urhei­lutoiminnan
mukaiia, njin he- k u i ­tenkin
ovat olleet sitä välillisesti
rakentamassa,' sen menestyksen
edellytyksiä luomassa.
, J o .jSuomesta^. tullessaan monet
heistä; oivalsivat fyysillisen kasva­tuksen
merkityksen, mutta olevien
f olojen pakotuksesta monet eivät
;voineet; olla suoranaisesti siinä mu-kaha
Siihön • aikaan o l i elämä ko­vaa^
Ganadassäi jcis se o l i ; sitä: Suo^ -
•messäkin., Sen-Iisaksi siirtolaisen
relämä iOH parjhaässa tapankfcestokin
suhen aikaah huonot j a työtäkään
malainen uutisfarmariksi j a rakensi
Sillä'Ti'seiiif' jotidUttiin 'feirvikkeita
loiljettamaan pitkiä matkoga känta-khäUa|,
'Hevoset olivat s i i l o in "fcaöiita
ja'mälkein^ tiettömillä nimillä niillä-'
pn oli'vaikea "liikköa vaVsikkin
mi hiellä «näimmäisenä voitnisteluW t u ' s a h o i h i n k i l p a i l u i h i n . ' K t i m m a l - talven''aikana. Ölen kuullut, Ifuinka
•• • • MMMMMllMMilTTIf'"'"^-'11^^ -r—riv rrr-ii r i. •• i iii iinn 'MHIHIHIIM
kaupunkilaiset kävivät Jalkasin No- *
iälusta ruokaa hakemassa.
Voitiinko heiltä odottaa enemplUi
urheilun- hyväksi? Tuskinpa vain.
He saivat tarpeeksi liikimtoa aher­ruksissaan
ja^kestivätkin kovan elä­män
) läheisen yhteistoiminnan avul-;
Ia. Yhteistoimin he myöskin raken­sivat
Työn Temppelin j a monet
muut työväen haalit j a toimintapai­kat
tällä ympäristöllä, joita nykyr^
äänkin urheiluseurat käyttävät hy­väkseen.
Niinpä siis ei ole väärin antaa
kunnioitusta n i i l l e veteraaneille,
j o t k a ovat raivanpeet mahdollisuu­det
urheilutoiminnalle, pystyttäneet
urheiluseuroja j a vieneet -urheilu­toimintaa
eteenpäin. '
Tässä, mielessä - o l i k i n äskeinen
Iskun j a Nahjuksen äskettäin jär­jestämä
Port A r t h u r i n alueen suo­malaisen
urheilutoiminnan 50-vuo-tisjuhla,
jossa esiteltiin yleisölle
y l i viisikymmentä urheiluveteraa­nia,
urheilijaa j a toimitsijaa, jotka
saivat yleisön lämpimät suosion­osoitukset.
Toronton "itäläiset" eiväf Mkäa
"lanfeläisfen fcebmaa "niskaoteitta
11 Jhenldlpä.,laii>li
lentokonieen syöks-kiioa
i ^ a i 'suvme., ^,, _.
ioTiLhn '^^b^^s^ l ^ ^^mi
olevalla lentokentällä. Lentokone
'syökäyi maahan'pta^ sbnj^ieiäi k un
'^tfÄöuk^ilmäätt^'-'^^'^. f^"'
-'Surmansa: säanfeista e bU'matkus­tajaa'
j a Ibput lentokoneen!'mldbis-t
ö ö n ' kuuluvaa. ''Önnetft)ttiäöäiösa
l o u p a a n t u i ^ ' inatktfst^jää'jia yksi
'miehistöön'kuuliltväa,' >ista"Äfeljä
vakavasti.'" - < f -j. .
'mk
iR. E. C. AHO - Hammaslääkäri
HUONE 640 PHYSrCIANS'-&SURGEONS' B t n U D I NQ
Puhelin WJL 2-8237
86 Bloor Street-West Toronto, Ontario
S A L L Y N K A M P A A MO
ilmoittaa asiaikkntlleen uudesta
osoitteestaan, dloka nyt o n :
1122 Q u e e n S t . ^ e s t , T o r o n t o , O n t a r io
CLähdlä D o v e i c o u r t ^ a d ) P U H E L I N L E . 6-4979
Kaikki alaan kuuluva työ tehdään kuololla,
AuUoIotanniti.Tilstaiiia, torstaina Ja perjantaina
kello 9 lllall» J s m n l n a päivinä kello 6 illalla.
Tervehtien, S A L L Y E B I C K S ON
S S l l S S i [10 01]
»
H 8
NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
SUURI
UÄKÄRIKIRJA
^ K ^ ^ kuuluu 45 suomalaisen 18&>
kärixi yhteistyön tuloksena syntynyt "SUURI LÄÄKÄRIKIRJA»,
Jonka päätoUnittajana on dosentti NUlo Saksela. fiihiä esitetään
1406 iBlvuUa Ja SOO kuvalla koko se lääketieteellinen Uetomäärä Joka
täUä hetkellä on Su(9nenlääkärlkuniian ensirivin m i e s t e n tutkl-
. kuusten tuloksena saavutettavissa.
' ¥ .fX^ksen-toiotitt^^
^:t•Nytihnestyvän S U U R E N LÄÄKÄRIKIRJAN tekijöitten harras
toivomus on, että se todella kykenisi auttamaan lukijoitaan tautien
merkityksen Ja luonteen samoin: k u i n niiden ehkäisyn Ja hoidon
• ymmftrtämlsfissä Ja .täten .osaltaan täyttäisi tehtävänsä~^fcyalkai-s
« » a yleistajuisen lääketieteen valistustyössä."
Teos hakamlstoineen kasUtäa 1121 sivua
fa 900 kuvaa. HINTA SID.. „^
.. . , ^rmATKAA O S O H T B E L L A :
$ 9 . 5 0
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOK69
Toronto.—--Tammikuun 20 päi'
vaksi alkaen kello 4 iliapäivällä on
järjestetty soittokunnan j a . Finlan-:
d i a kuoron konsertti Don-haalille.
Tällöin on soiton j a laulun ystävil­le
tilaisuus viettää nautintorikas i l ­tapäivä:
Tilaisuudessa esiintj^
kolme kuoroa^ sekakuoro, naiskuo
f o j a mieskuoro. Jokaisella on hy­v
i n harjoitettu j a kauniita sävellyk
siä, kotimaisia :kansanlauluja, jotka
loihtivat iloa j a hilpeyttä sekä työ­väenluokan
vapaustaistelusta kerto­vaa
säveltä ja sanontaa. Ne he­rättävät
työläiskuulijat, ^ kutsuvat
heitä mukaan työhön j a toiinintaan
paremman huomisen hyväksi. Täyt
täkäämtoe siis istuimet viimeistä
myöten. Se on yleisöltä ikään-kuinVpalkkiona
paljon työtä j a a i ­kaa
kysyvästä laulun ja 'soiton,
joukkoesityksien valmistuksesta.
Monet ovat ne tunnit, jotka laula­j
a t ovat uhranneet harjoitellessaan,
laulunsa esityskuntoisiksi. v .
ITÄLÄISTEN ' -
J U H L A I L L A T LÄHESTYVÄT ,
Saapukaa joukolla' suorittamaan
valmistelulta perjantai-iltana tam-
TiUknun ?,8t.Päivänä., SiHoin taas
kokoon^.Umme kello 8 i l l a l l a . Väittä- -
mättön)j^s-ivaatii,S|SiUä;ilän,teIäisten;
uhkaus kutsuu jokaista itäläistä työ­hön
j a toimintaan. He uhkaavat
hyökätä takaaifältf ^Itaiäisffön' " n is
kaan".ii .iSanoväf ftivlmi painetun sa-tajnaan
, ;*ni5Kaot^een . , J l e xtälai-
^'ft'^;'oien)me seyaii^ta,:i:ehtiä ijäkeä
etta hjfjäbäämme etupuoleltfi.)a sa-!
nomme^ että uskallamme katsqa k i l -
patpyerlamme suoraan silmästä s i l -
•mään j a aivan rehelliseäti sanoa, et­tä
voiton varmuus on meillä koko­l
a i l l a , konkreettisella perusteella.
Siitä.«mme kuitenkaan lähde veik­kaamaan,
sillä tuo salakavala
"niskaote" voi tulla yllätyksenä.
Siksi muistakaa idän kansalaiset
saapua kokoukseen j a tuokaa muka­nanne
uusia suunnitelmia hyvistä
menettelytavoista, joilla 'voidaan
turvata itäläisille tuo kolmoisvoit­to,
suunnitelmia, joita käytäntöön
sovelluttamalla tuemme j a turvaam­me
joukkotöimintaamme. Toimin­taamme'
kutsumme ajokaista, joka
ei vielä ole yhteistyössä GSJ:n To­ronton
osaston kanssa. Lopuksi,
kohollilämme tuon kuotanime niin
suureksi, ettei sen y l i länteläi^ten
käsi ylety.' Kas, k u n meiltä ei
kuotaa määritelty, vaan hissiub
sun pistämme kokoon "potin" joi
puhuu itse puolestaan. •
ITÄLJ^STEN Y H T E I S E EN
I L L A T S U V N
Toverit Irja ja George Matti
kutsuvat meitä taloonsa numerosi
5 Kingston Rd. lauantai-illaksi tasj
mikuim 19 päivänä. Siellä on odoP
tamassa meitä kaikkia heidän W
pöinen vastaanottonsa. He OR
ystävällisiä tovereita j a samalla ji!
tävyydellä he ottavat vastaan läiiti
Iäisetkin. Menemme heidän ti!t]
vaan kotiinsa j a . vietämme siei
ystävyyttä j a toveruutta kohott'^
van illan. — J . [
Filatelistien suuira^paja
L o L n t o o . ,— Hyvän kaappaube?;
suoritti tässä eräänä päivänä 70-VKS
tias Georige Lofts, joka on lunnettK
suurenaipostimepkidkeräjänä. |.;
:Lofts- meni (postitoimistoon osttl
maan kahden pennyn merkkejä jot^
lukortteihin, jotka hän lähettiu-;
jouluaattona, v Hän t u l i ulos
koistafkiklcaaihpanä.'• ^ Hän^oli näf^^^
östähut 240' pöstimerlcin arkin'l£2li;i'
'della''punnalla"'Ja näiiiä 6li vaillj
tavanomaista reunaleimausta. Asiai^^^
tun(iio^(le;t 7i|^Vkaanf tämä p n i^^ss^l
"^äii^^jj^r^ JioUpifi kaupan .9ji<!^>;
lut Kol^onainen leimaamaton arki^'!
sellainen i >on s i i s ' erittäin' ivioh^$
ikefäilijöidenrsilmissä j a arkin^aR^s
onkin nyt n o in 12,000 pufataaVJ-* ^ i
Port Arthurin, ensimmäinen s u o m a l a i n e n v o i m i s t e l u - - j a urjäeiluseura J y r y v u o n n a 1904, j o l l o i n se p e r u s t e t ­tiin.
Ylläolevassa kuvassa ei ole l ä h e s k ä ä n ' k a i k k i s i l l o i s e t s e u r a n jäsenet, osan o l l e s s a |>oissa t y ö - y m .
esteiden takia. Koska meillä ei o l e t i e d o s s a m m e k a i k l d e n k u v a s s a o l e v i e n n i m e t , j ä t ä n u n e n i m i l u e t t e l o n pois.
Iskun ja Nahjuiksenjouili&uun^^9^^^^ järjestämässä
vuotisjuhlassa läsnäolleet urheilutoiminnan uranuurtajat ja aiisioitiuu^
nen. Otto Heino, Alex Peck,nirs. Kantola, John Arnio, nnrs. Lyj^a Aarn^
nturs; Betty Luhtala, John JbiihimSki. Keskirivi: Göorge Saiv<^ SÖA;^
Virta, nna-s. Tyjme Siilman; nu^. Ida Kanfcln^ mrs; Hilma Räjääderi" Einar
Mäkeläi narsi EUi Siren, Takarivi: Santeri Anttila, Mike^^K^
_Alfred Videgren, Olavi Kentola, Puittinen, Nicik Viita, mrs. Hanna Viita.
TILATKAA
' FRANCIS
"KLEAHKOAl
KIVIHIILTÄ
Dial 5-7394
Kuukausimaksut
järjestetään
Milton Francis
tumber Co. Lfd.
99 s. Cmnberland St.
Port Arihur Oniario
Kaikkea
rautakauppa-alaaiii
kuuluvaa tavaraa
H A R P W A R E LTD.
PXJHEUN 4-35^8
10 Cumberland SL N.^:
''PcnrtrArthur, Ontario >
ystävällinen pälVelus;
PUHELIN 4-0582
Memorial Ave j a Fort -
PORT A R T H U E blfTABIO] {
Juuri saapuneet . . • UUDET'
Puku- ja päällystalddniatlH
Tllaffcä» pnlnimie tatiaäDystshddtaB^
.p;ijtlff.lmtiit^fei:"'^llrntt^alal«i8^ff' TtllalniTltlll*!'**-'/
Ezpuitiiäätälien v a l n d s f a n ^ ndt-V
liille tai naisnie.
Ennen ^kula tilaatte ptikuanne mistään stnra- f
altaV tulkaa Iratsonman,meidän uosia^JiiDc^
saapunätaniaUeja^rite olette a a m u
kanssamme; että: ne ovat erinomaista.
Intemationat Co-Op Stores Xtd.
VAATEttJSdSASTQ
POBTAKTHCB ONXABIO.
mi