1968-12-21-05 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hyvää joulua ja onnea vuorina 1969!
JACK'S FUR SHOP
MARJATTA JA J A C K SAARINEN
3 Fir.Lane Sudbury
OIKEIN HAUSKAA
JOULUA JA
ONNELLISTA
UUTTA -VUOTTA
Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme
arvokkaasta kannatuksesta!
Lorne ja Regent kat. kulm. Sudbury
JA
Bill Deinuynck's Shell Service
Puhelin 673-3433
MAANTIE 69 VARRELLA
10 mailia etelään Sudburysta
Sh9llgasoIiinia, öljyä, rasvausta. Firesione autörenkaita.
renkaiden korjauspalvelu. Willard pattereita
ja patterien latauspalvelu.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN
Kauniit kiitokset asiakkaillemme
MANDARIN MOTOR HOTEL
EMBASSY DINING RÖOM ja CRYSTAL ROOM
TED LANGE, isäntä
1806 Regent St. S. Sudbury
GREETiNCS
Happily. do w e (ollovy a
«Yondcrful old. custom of
wis!:ins ali our fricnds
a v«rv Merry Christmai
»nd'a Happv New Vear.
Lämpimät vuodenajan tervehdykset
ja toivorikasta uutta vuotta
' Kiitämme asiakkaitamme arvokkaasta kannntuksrsta
SUDBURY & GOPPERCLIFF
MILK DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
(Jatltoa edelliseltä-sivulta) ,
seisomaan hiljaanaulhain lippaijen
Iille, Gearge j a Granvelliin touilmäaR.
Se on. pieni iieihtävä sen rinnalla mi.
tä saia tuintea pom(mituil€in alla olevat
ihmiset. Siinä nouseekin mieleen
kysymys, missä on oilkeus? Ja
tuo "Jusit Society"? Se on suuri kysymys/-
Jospa lainaan toveri Kashtanin:
kolme sanaa, 'mihin menemime tästä?"
Seuiraavana lainaan amerilkka-laisen
90 v. vanhan kirjailijan Upton
Sinclairen kolme sanaa, "Goto-left."
Kuänika hyvän neuvon hän siinä an-
(Olikaan. Mitä enemmän ihmisiä saisikin
viitoitettua kääntymään vasemmalle
tielle, siinä toivossa että
eivät jäiltäisi; huomioimatta eioa-vaisuuilla
vaeemman Ja oikean välillä.
Tuo vasen tie ei ole *'peivattu"
vaan se on kuoppainen, kamtoinen,
ja kurainenkin.
Asian voi esittää näin^kln:
Siinä seiväsit-i näkee, m Ikä on oleilu
vasemmalta, se on viety oikealle.
Veronmmkäajait rämpivät kurassa jalan
ja vanhoilla foordeilla pääsee
pienen palan.
Saintan kuva/liaan" tuolle vasemmalle
tieiMe, joka vuosi.
MuUa eihän se siitä ole muuittunut
vaniha kuosi.
Tierahait on menneet kuiin hohtimet
kaivoon,
ei ole laa-peeksikaan liiileet kxiuussa;
kiJsijat raivoon. ;
Jos kellä sattuu olla uusi auto,
niin "finanssi-ikomppaniat'"
pesäntäydeitä munia hauio.
Ja jos ori lisäksi vielä kuuikausi-mafcsulla
ikoti ja 'huonekaluit,
niin, koiikojen maksajilta loppuu
koko ityöntelco haiuit.
Ja kun pitäui vioclä maitikalle
Maljaliisaa,
eikä millään raha piisaa.
Olisi mukava kuin olisi jouluksi
v&kcvöropää iliiLkka,
mutta ^ m Iiii la ostoksilla nuo
hinnat, , -
jo si'iikinhaavet-a pilkkaa.
Nu oru kai5 ct rtarvi'seisi: uuiUa puku a,
sekä pienemmillä olisi myöskin halu
ainakin jouluiksi saada uusi
leikkikalu. . ' -.V . ;
Siinä vanhemmat jo Mokaa/;. ;v ^
tänne Jostain onfjelmienoikoja
tuokaa.
. ^ •S.v.S.^ P.-. •'
Niin, älkää unhojttaiko uudenvuoden
kabareMitansseja!;
Ui^heilupaikinaa
(Jatkoa 2 sivulta)
voitot aikaisemmin Tshekkoslovakiasta
ja Canadasta jotka olivat
suuria pommia maailmalle. Helsingin
seurajoukkueessa pelaava kuuluisa
ammattilaispelaaja Garl Bre-
.wer antoi kiitettäviä lausuntoja Suomen
joukkueesta että se on yksi
maailmaa huippujoukkueita tällä
kertaa jos se vaan uskoo omiin
voimiinsa ja käy arkailematta vastustajan
päälle kovalla pelillä.
Onko suomalaisten kunto nyt parhaimmillaan
vaiko vasta maaliskuussa
MM-kilpailuissa se nähdään aikanaan.
Canadan joukkueen johtaja Mc-
Lcod sanoi että Neuvostoliitolla on
sellainen jääkiekkojoukkue tällä
hetkellä että se milloin vaan pystyy
pelaamaan tasaväkisesti nykyisiä
Canadalaisia ammattilaisjoukkueita
vastaan. Mitä tuumitte, hauska olisi
nähdä tämäkin taatusti jännittävä
ottelu, sitten loppuisi jossittelut
puoleen ja toiseen.
Lähetä Hankilan. Eemeli sieltä
Porcupinesta meille sen verran lunta
eitä voisi hiihtää naapuriin. Nyt
sataa vettä ja on vaan vähän jäätikköä;
: Iloista joulua kaikille ur-.
heilumiehille ja naisille ja tietysti
muillekin.
Toivoo Tekonimus.
itiisi s n »
m.
Mitä parhj^immat
VUODENAJA]^ TERVEHDYKSET
ILamintai, jouluk. 21 p. — Satuxday, Dee. 10, 1968 ' Sivu 5
Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
ED'S TEXACO
SUOSITTU TEXACO AUTOPALVELUASEMA
1813 Reg^ent St. South Sudbury
/
Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
• tuttavillemme oikem
HAUSKAA JOULUA ja
menestyksellistä v. 1969!
YSTÄVÄT
Rauhaisaa joulua ja
valoisaa uutta vuotta!
Kiitos asiakkaillemme
IKKUNOIDEN. OVIEN. KEHYKSIEN JA
RAAMIEN VERSTAS
19 Gino St. Puh. 675-6771 Sudbury
TOI VERI KKAÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
; PYSYVÄISTÄ RAUHAA V, 1969
ja unionistisen liikkeen voimistusta
ja laajennusta toivoo . . .
Relail, Wholesale & Depafiment
Store Union
NORTHERN ONTARIO—QUEBEC JOINT BOARD
A.F.L.-C.I.O.—C.L.C.
(Vähit.t^us. tuklflu- ja departmeiittlkinippojen iiiiib)
P. O. BOX 816 SUDBURY, ONT.
Kiitos
. kannatuksestanne
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
SUDBURYN NYKYAIKAISELTA MOTOR HOTELLILTA
Suurkiitokset suomalaisille kannatuksesta
PRESIDENT MOTOR HOTEL
99 ELM ST. WEST SUDBURY. ONT. mmm
Monisatalukuinen
jäsenistömTTie
toivotjlaa
Rattoisaa Joulua
ja onnea
v:lle 1969^
tiiihansille kan/nattaj illeen
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LII^ITED
PUHELIN 675-6485
231 Spruce Street Sudbury, Ont.
HAUSKAA JOULUA
ja
~" •—Kiitdkset suomalaisille
MerryChrt«m« ' asiakkaillemme!
SCHWARTZ SILKS & W001LENS
Monipuolinen valikoimia köhltttuililisin hinlDoinj
SAATAVISSA VAIIITTAISMAKSUFLLA
28 ELGIN ST. N. SUDBURY
/Z/(/ishingyou ,
aUthe " j '
joysof the
Christmas
•casoa,^
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME:
• ^ KIITOKSET KANNATUKSESTA : ;
»NGGHAM^GARite
PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOAJOA
JA SÄILYTYSTÄ
Lorne St. South Puh. 675-5611 Sudbury
8 :i
Greetings
HYVÄÄ JOULUA
ONNEA JA
MENESTYSTÄ
V. 1969!
SUURKIITOKSET AUVOISILLE
AS\A K K A 11 J.EMiME KA N \ A T L f KSESTA
uAmmmMm
L u m m m m
Dell ja Morin Katujen kulm.
6 7 5 - S 3 3B
I^CETINeS
{^^ S E A S O N
VUODENAJAN PARHAAT TERVEHDYKSET
1 suomalaisille ystiivillemmo ja. tuttavillemmo! .
SUURKIITOKSET ASIAKKAILLBMMB' -.
war ram LI
GOCK ()• THK NORTH I.AATIJ REIIIISFIOKSIA
. VILJAA JA SUOLAA
vSISAKlTKKIKN IIOITOTAllIMilDEN KESKirS
66 ELM ST. WEST PUH. 675-6421 SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 21, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-12-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus681221 |
Description
| Title | 1968-12-21-05 |
| OCR text | Hyvää joulua ja onnea vuorina 1969! JACK'S FUR SHOP MARJATTA JA J A C K SAARINEN 3 Fir.Lane Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA -VUOTTA Kiitoksemme suomalaisille asiakkaillemme arvokkaasta kannatuksesta! Lorne ja Regent kat. kulm. Sudbury JA Bill Deinuynck's Shell Service Puhelin 673-3433 MAANTIE 69 VARRELLA 10 mailia etelään Sudburysta Sh9llgasoIiinia, öljyä, rasvausta. Firesione autörenkaita. renkaiden korjauspalvelu. Willard pattereita ja patterien latauspalvelu. PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN Kauniit kiitokset asiakkaillemme MANDARIN MOTOR HOTEL EMBASSY DINING RÖOM ja CRYSTAL ROOM TED LANGE, isäntä 1806 Regent St. S. Sudbury GREETiNCS Happily. do w e (ollovy a «Yondcrful old. custom of wis!:ins ali our fricnds a v«rv Merry Christmai »nd'a Happv New Vear. Lämpimät vuodenajan tervehdykset ja toivorikasta uutta vuotta ' Kiitämme asiakkaitamme arvokkaasta kannntuksrsta SUDBURY & GOPPERCLIFF MILK DISTRIBUTORS ASSOCIATION (Jatltoa edelliseltä-sivulta) , seisomaan hiljaanaulhain lippaijen Iille, Gearge j a Granvelliin touilmäaR. Se on. pieni iieihtävä sen rinnalla mi. tä saia tuintea pom(mituil€in alla olevat ihmiset. Siinä nouseekin mieleen kysymys, missä on oilkeus? Ja tuo "Jusit Society"? Se on suuri kysymys/- Jospa lainaan toveri Kashtanin: kolme sanaa, 'mihin menemime tästä?" Seuiraavana lainaan amerilkka-laisen 90 v. vanhan kirjailijan Upton Sinclairen kolme sanaa, "Goto-left." Kuänika hyvän neuvon hän siinä an- (Olikaan. Mitä enemmän ihmisiä saisikin viitoitettua kääntymään vasemmalle tielle, siinä toivossa että eivät jäiltäisi; huomioimatta eioa-vaisuuilla vaeemman Ja oikean välillä. Tuo vasen tie ei ole *'peivattu" vaan se on kuoppainen, kamtoinen, ja kurainenkin. Asian voi esittää näin^kln: Siinä seiväsit-i näkee, m Ikä on oleilu vasemmalta, se on viety oikealle. Veronmmkäajait rämpivät kurassa jalan ja vanhoilla foordeilla pääsee pienen palan. Saintan kuva/liaan" tuolle vasemmalle tieiMe, joka vuosi. MuUa eihän se siitä ole muuittunut vaniha kuosi. Tierahait on menneet kuiin hohtimet kaivoon, ei ole laa-peeksikaan liiileet kxiuussa; kiJsijat raivoon. ; Jos kellä sattuu olla uusi auto, niin "finanssi-ikomppaniat'" pesäntäydeitä munia hauio. Ja jos ori lisäksi vielä kuuikausi-mafcsulla ikoti ja 'huonekaluit, niin, koiikojen maksajilta loppuu koko ityöntelco haiuit. Ja kun pitäui vioclä maitikalle Maljaliisaa, eikä millään raha piisaa. Olisi mukava kuin olisi jouluksi v&kcvöropää iliiLkka, mutta ^ m Iiii la ostoksilla nuo hinnat, , - jo si'iikinhaavet-a pilkkaa. Nu oru kai5 ct rtarvi'seisi: uuiUa puku a, sekä pienemmillä olisi myöskin halu ainakin jouluiksi saada uusi leikkikalu. . ' -.V . ; Siinä vanhemmat jo Mokaa/;. ;v ^ tänne Jostain onfjelmienoikoja tuokaa. . ^ •S.v.S.^ P.-. •' Niin, älkää unhojttaiko uudenvuoden kabareMitansseja!; Ui^heilupaikinaa (Jatkoa 2 sivulta) voitot aikaisemmin Tshekkoslovakiasta ja Canadasta jotka olivat suuria pommia maailmalle. Helsingin seurajoukkueessa pelaava kuuluisa ammattilaispelaaja Garl Bre- .wer antoi kiitettäviä lausuntoja Suomen joukkueesta että se on yksi maailmaa huippujoukkueita tällä kertaa jos se vaan uskoo omiin voimiinsa ja käy arkailematta vastustajan päälle kovalla pelillä. Onko suomalaisten kunto nyt parhaimmillaan vaiko vasta maaliskuussa MM-kilpailuissa se nähdään aikanaan. Canadan joukkueen johtaja Mc- Lcod sanoi että Neuvostoliitolla on sellainen jääkiekkojoukkue tällä hetkellä että se milloin vaan pystyy pelaamaan tasaväkisesti nykyisiä Canadalaisia ammattilaisjoukkueita vastaan. Mitä tuumitte, hauska olisi nähdä tämäkin taatusti jännittävä ottelu, sitten loppuisi jossittelut puoleen ja toiseen. Lähetä Hankilan. Eemeli sieltä Porcupinesta meille sen verran lunta eitä voisi hiihtää naapuriin. Nyt sataa vettä ja on vaan vähän jäätikköä; : Iloista joulua kaikille ur-. heilumiehille ja naisille ja tietysti muillekin. Toivoo Tekonimus. itiisi s n » m. Mitä parhj^immat VUODENAJA]^ TERVEHDYKSET ILamintai, jouluk. 21 p. — Satuxday, Dee. 10, 1968 ' Sivu 5 Kiitokset suomalaisille asiakkaillemme! ED'S TEXACO SUOSITTU TEXACO AUTOPALVELUASEMA 1813 Reg^ent St. South Sudbury / Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja • tuttavillemme oikem HAUSKAA JOULUA ja menestyksellistä v. 1969! YSTÄVÄT Rauhaisaa joulua ja valoisaa uutta vuotta! Kiitos asiakkaillemme IKKUNOIDEN. OVIEN. KEHYKSIEN JA RAAMIEN VERSTAS 19 Gino St. Puh. 675-6771 Sudbury TOI VERI KKAÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET ; PYSYVÄISTÄ RAUHAA V, 1969 ja unionistisen liikkeen voimistusta ja laajennusta toivoo . . . Relail, Wholesale & Depafiment Store Union NORTHERN ONTARIO—QUEBEC JOINT BOARD A.F.L.-C.I.O.—C.L.C. (Vähit.t^us. tuklflu- ja departmeiittlkinippojen iiiiib) P. O. BOX 816 SUDBURY, ONT. Kiitos . kannatuksestanne OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA SUDBURYN NYKYAIKAISELTA MOTOR HOTELLILTA Suurkiitokset suomalaisille kannatuksesta PRESIDENT MOTOR HOTEL 99 ELM ST. WEST SUDBURY. ONT. mmm Monisatalukuinen jäsenistömTTie toivotjlaa Rattoisaa Joulua ja onnea v:lle 1969^ tiiihansille kan/nattaj illeen SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY LII^ITED PUHELIN 675-6485 231 Spruce Street Sudbury, Ont. HAUSKAA JOULUA ja ~" •—Kiitdkset suomalaisille MerryChrt«m« ' asiakkaillemme! SCHWARTZ SILKS & W001LENS Monipuolinen valikoimia köhltttuililisin hinlDoinj SAATAVISSA VAIIITTAISMAKSUFLLA 28 ELGIN ST. N. SUDBURY /Z/(/ishingyou , aUthe " j ' joysof the Christmas •casoa,^ VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME: • ^ KIITOKSET KANNATUKSESTA : ; »NGGHAM^GARite PAIKALLISTA JA PITKÄNMATKAN MUUTTOAJOA JA SÄILYTYSTÄ Lorne St. South Puh. 675-5611 Sudbury 8 :i Greetings HYVÄÄ JOULUA ONNEA JA MENESTYSTÄ V. 1969! SUURKIITOKSET AUVOISILLE AS\A K K A 11 J.EMiME KA N \ A T L f KSESTA uAmmmMm L u m m m m Dell ja Morin Katujen kulm. 6 7 5 - S 3 3B I^CETINeS {^^ S E A S O N VUODENAJAN PARHAAT TERVEHDYKSET 1 suomalaisille ystiivillemmo ja. tuttavillemmo! . SUURKIITOKSET ASIAKKAILLBMMB' -. war ram LI GOCK ()• THK NORTH I.AATIJ REIIIISFIOKSIA . VILJAA JA SUOLAA vSISAKlTKKIKN IIOITOTAllIMilDEN KESKirS 66 ELM ST. WEST PUH. 675-6421 SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-12-21-05
