1958-04-01-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!'SM) ysojan" mietipifeitä siitä Soiniulan "vierailijan" i(irjoif uksesta Kirj. ELLI TAINIO Sivustakatsojana haluan esittää mielipiteitä kirjoituksesta, joka on julkaistu eräässä lehdessä, mitä Jaetaan sunntintaikonlulaisille Soin-tulassfi. Olen tullut Sointulaan pari vuotta ennen tätä kohtalokasta vuotta 1942 jolloin sen kirjoittaja on vieraillut täällä. Tullesisani tänne olin paikkakunnan elämään nähden tietenkin sivusta katselija, liöysin täältä monta emäntää, jotka eivät, oi- TORONTON KUULUMISIA Toronto. — Miesten kabaretti-fl-ta on siis aivan ovella ja Don haalin komea juhlasali on sitä varten saatava entistä juhlavammaksi luonnon kasvattamilla kevään "palmuilla", juhlavieraat asettuvat omien pöy-tiensä ääreen ja hy\'ä orkesteri pitää huolen tanssimusiikista. Juhla ' alkaa jo torstai-iltana ja jatkuu aamutunneille asti perjantaina. Kenellä ei vielä ole pääsylippua tähän t i laisuuteen, hän voi sen hankkia soittamalla Don-haalin taloudenhoi tajille, joilla saattaa vielä olla joitakin paikkoja jälellä._ CSJ*n Toronton osaston huhti- : kuun kokous pidetään osaston talolla huhtikuun 6 pnä, siis sunnuntaina, alkaen ksllo 2 päivällä. Huomioikaa osaston jäsenet tämä ko kous. biellä on käsiteltävänä useita täi-keitä asioita, joista mainitta koon erikoisesti Tarmolan Ittiritoi-minnan farjestely. ' • * * ' Naisten seurustelatilaisuas on myös hubtik. 6 pnä heti osaston kokouksen päätyttyä, joten kokous-ySellä on tilaisuus osallistua kahteenkin tilaisuuteen samalla kertaa. Naiset tarjoilevat hyVää kahvia ja myös sitä pääsiäisherkkua, "mämmiä". Yleiseksi ratoksi ovat naiset järjestäneet seurapelejä. . • • • Jalmari Vakkari joutui tääUä y l lättävään tilanteeseen. Ajaessaan autoaan maaliskuun 22^pnä Spadina ja Bernarid avenuen' kulmassa, käveli .T7-vuotias George ,T. Smith Spadi nan poikki ^ästä lauteen huomioimatta, lainkaan etelästä päin tuUei- , ta autoja ja niin hänen sanotaan .kävelleen Vakkarin auton eteen. 'Silminnäkijät todistivat luonholli-jEesti, ettej tapaturma ollut Vakkarin syy ja niinmuodoin ei syytettä nostettu häntä vastaan. Tapaturman uhri kuoli sairaalaan vietäessä. Toroutoo Metro ön ilmeisesti joissakin tapauksissa säästäväinenkin. Se sulkee cyt entisten townslupien poliisilaitokset yhdistämällä ne toisiinsa. Leasiden poliisit siirretään £ast Yorkin poliisiasemalle, mikä on Cosbum ja Coxwell avenuen kul-ioassa. Alimicon ja Long Branchen asemat suljetaan myiis ja miehet viedääu New Toronton asemalle. Samoin suljetaan Forest Hillin asema. Näin tulee siis neljä poliisiasemaa suljetuksi. Saa sitten nähdä miten tämä vaikuttaa yhä lisääntyr Vään rikollisuuteen ja sen vastustamiseen? — J . L . leet lainkaan suomalaissyntyisiä ja eiköhän keitä ollut joku isäntäkin. Siis englanninkielisiä. Täällä oli sil- Ipin kouluja kolmekin, joissa lapset kävivät ja niinmuodoin he osasivat myös englanninkielen. Täällä Soin-tulan koululla oli silloin kolme opettajaa jotka koulutyönsä ohella ottivat osaa aikuistenkin toimintaan oikein paljonkin' soiton ja laulun alalla. Tämä kiukki tapahtui englanninkielellä. Täältä lähti myös paljon poikia ja tyttöjä vapaaehtoisesti armeijaan silloin kun oltiin sodassa Hitleriä vastaan. Täällä on toiminut Punaisen Ristin osasto sota-aikana ja monta muuta järjestömuotoa. Täällä on hyvin järjestetty osuuskauppa. On myös suuri kirjasto mikä on toiminut, kasvanut ja elänyt yksistään tämän saaren ihmisten rahoit-tamana « Kirjoista on miltei toinen puoli englanninkielisiä. Täällä on myös talo voimistelua varten ja se on ollut aiina toiminnassa ja koululautakimta on vuok-rannpt sitä koululaisia varten. Tällaisia taloja ei ole monella isommallakaan paikkakunnalla. Nyt on tekeillä uima-allas ja se onkin jo koht» valmis. Siitä tulee B.C:n 100-vuotismuistomerkki tänne Sointulaan. Se onkin ainoa laitos johon olemme saaneet apua hallitukselta. K.O. khrjoituksessa sanotaan, eitä nämS ensimmäiset Sointulan asukkaat ovat tulleet Suomesta tänne Jumalaa pakoon? Raamattu kuitenkin sanoo: "Alussa Jumala loi maailman". Jumala on siis joka paikaissa ja tämä Malkosaarikin kuuluu Jumalan luomaan maailmaan. Eiköhän se ollut Malkosaarelle tulijoille kuten meille kaikille siirtolaisille leipäkysymys? Oli tarkoitus saada leipä vähän leveämmäksi ja samalla hieman enemmän vapautta, mitä oli sen aikaisessa Suomessamme. Lujassahan se leipä oli luonnollisesti täälläkin, kuten muuallakin vastatulleille siirtolaisille, varsinkin kun saari oli silloin asumatonta aluetta. E i ollut liioin suuria pääomia; Mutta säästäväisyydellä ja yhteisin uhrauksin sointulalaisilla on nyt kauniita koteja. Kirjoituksessa (pyhäkoulussa jaetun lehden kirjoituksessa — Vapaus) sanotaan: "Kommuni|tit katselivat kun koululaiset koulun loputtua tulivat ulos koulusta, eikä mitään tapahtunut." Eikä tapahtunutkaan, paitsi kun eräitä lapsia tuli haalin luo, silloin kuulsi kim kiviä ja rapaa lenti baalin" seiniin ja akkunoihin.^ Olin silloin haalin siivoojana ja olin työssä siellä sun-nuntaiun samoihin aikoihin kim sunnuntaikoululaiset palasivat koulustaan. Oliko heitä opetettu? Sitten sanotaan kirjoituksessa vielä, että täällä "haudataan kuolleet henkilöt aivan kuin koirat" Tarkoitta Kotimaassa än John Vuorela, synt. 30. 3. 1898 II-* majoelia, as. Cochrae, Ont. Ahti Hautaniemi, synt. 1927 as. Toronto,. Ont. Walter Eilola, OBA, Ont. Eeni Kuista, synt. 1909 Muolaassa as. Naii-n, Centre, Ont. Eino Koski, Terrace, B. C , Cana da. Emil Arvid Koskinen, synt. 30/11 1892 Mäntsälässä. Yllämainittuja henkilöitä tai niitä jotka heistä jotain tietävät, pyydetään ottamaan yhteys Suomi-Seuraan, os^ Kirkkokatu 1, Helsiilki, Finlandjr Helsinkf 24/3 —58. — Suomi-Seura. Paasikiven muistiinpanot Helsinki. — "Toimintani Moskovassa ja Suomessa vv. 1939—41" on nimeltään entisen presidentti J . K. Paasikiven pikakirjoitusmuistiinpa-noihin pohjautuvan teoksen, joka ilmestyy huhtikuun aikana WSOYn kustantamana. Ks&siosainen teos,<| asti. Lienee kuitenkin epätodennä-joka käsittää y l i ttOO sivua, sisältää mm. pikakirjoitusmerkintöjä keskusteluista Stalinin ja Molotovin kanssa. Teos liittyy saman kustantajan aikaisemmin julkaisemiin Paasikiven muistelmiin. Presidentti esitti itse toivomuksen, ettei ^tä julkaista ennen kuin hänen kuolemansa jälkeen. Muistiinpanot ovat tekijän itsensä tarkistamat ja vielä 1950-Iuvun puolivälissä Jiitti hän huomautuksia merkintöihinsä. Rouva Paasikivien hallussa on miesvainajansa muistiinpanoja myös myöhäisemmiltä vuosilta, sillä presidentti Paasikivi jaitkpi merkintcjensä tekoa kuolemaiansa köistä, että ne julkaistaan. Ne eivät ole puhtaaksikirjoitettuja. Tutkijat sen sijaan voivat saada niistä ensiarvoisen tärkeätä aineistoa. Nyt i l mestyvät muistelmat ovat sanasta sanaan presidentti Paasikiven omasta kynästä lähtöisin. Niiden korreh-tuurin on lukenut mm. presidentti Kelckonen. Moskova saa maailman suurimman urheiluhallin Tukholma. — Viimeisimmän viiden vuoden aikana Neuvostoliiton urheilu oni noussut valtavasti. Melboumen kisat jo osoittivat, että NenvostoUitto hallitsee urheilua kokonaisuutena ottaen. Kuitenkin urheilun itäisessä suur- <vallassa on vielä-lajeja, joissa se on vasta alkuasteilla. Tämä johtuu osittain siitä, että yhfaikai-nen ryntäys huipulle kaikilla aloilla ei ole mahdollista ja osittain taas siitä, että esim. Moskovassa sääsuhteet asettavat tuntuvia rajoituksia eräitten alojen harrastukselle sisähallien riittämättömyyden vuoksi. Vuosikausia Neuvostoliiton urheilupiirejä on näin ollen askarruttanut kysymys vaatimuksia täyttävän sisähallin aikaansaamisesta Moskovaan. Rakennusalan erikoistuntijat yhdessä urheilupiirien kanssa ovat pohtineet kysymystä ja ratkaisu, ainakin teoriassa, on jo saavutettu. Vuonna 1956 Sliandinavialaiset osallistuvat kansainväliseen näytteiyyn Vancouver. — Osana British Columbian satavuotisjuhlista Vancouverissa pidetään kansainväliset messut toukokuun 1-10. Näyttelyyn odotetaan osallistujia useista eri maista antaen kansainvälistä kuului suutta tälle maakunnalle. Osana tästä suuresta tilaisuudesta skandihavialaisten keskuskomitea on järjestänyt kaksituntisen ohjelman avajaisillaksi toukokuun 1 päiväksi. Tämä ohjelma esitetään Pacific National Exhibitionih ulkoil- ^t"'tirtySui"mn°ar"p^piliisU^^^^ j^^?")'- nausta. Olen nähnyt muualla haudattavan samalla tavalla sillä täällä Canadassa vallitsee uskon vapaus. Hiti hautajaisiin yleensä tulee, meiUi täSUi on haudalla puheita^ lauluja ja hautakumpu peittyy yleensl kukista. E i myöskään ole niin yksinäistä ihmistä täältä Mana- PETER A. VESA B. JL. LL. B. Barrister, Solicitor, Notaiy SUOMALAINEN LAKI PUH. HO. 3-3392 1028 Danforth AT»« Toranto S . C A . UrheUallllott virkailijoiden OM>IstMti Pnlic<mJohtaJa:^Jadc Kammen 16 Chamberlain Ave. Pubelhi 4227 Toronto Ontario SttteeHfTaavo Vaurio 4» BUwaau Rd.. Toronto t. Ont PuheUn HO. 6-8815 •»hastonboitaja: Allan mxarj 488 Brodc Ave.. Toronto. Ont Puhelin LE. $-1064 LUTON NAISJAOSTO Ibie Jokinen 29 Doris Ave., WiUo«dale. Ont Puhelin BA. 1-1488 UITON HIIHTOIAOSTO Paheenjohtaja: unto Pmttlnen 38St. Lawrence St. Sudbury. Ont Ui laan muuttanut, jota ei koko Sointulan väki olisi viime matkdlaan saattanut Ne sementtilaattaiset haudat, jotka ovat useiden ensin tulleiden haudoilla, ovat jälkeen jääneiden hellässä hoivassa ja he muistavat edesmenneitä omaisiaan rakkaudella ja kunnioituksella. : Voin myös »noa. että meillä onkin täällä kaunein ja parhaiten hoidettu hautausmaa koko tämän rannikon pienissä ja usein eristetyissä paikoissa tea on ryhtynyt kuumeiseen työhön taatakseen, että ohjelma tulee olemaan todella pohjoismaalaisten tässä maakunnassa esittämän osan arvoinen. Komitea tervehtisi erino maisia ohjelman esitttäjiä ja kaikkia, joilla on tietoa näistä ihmisistä, tulisi siitä tiedoittaa sihteerille puhelimitse numerolla HE 4-6766 tai johtaja Arne Johnssonille numerolla Hn 4-3448 niin pian kuin mahdollista. On myös toivottavaa, että skandi-navialaiset saapuisivat näyttelyyn toukokuun 1 päivänä tervehtimään maailman eri osista saapuvia kaup piaita, jotka esittävät heillä tarjolla olevia tavaroita ja jotka vuorostaan ostanevat useita maakunnassa valmistettuja tuotteita. —^ Carl Erick-son, sihteeri. valmistui sisähalliluonnos, jonka tekijät risUvät "Ympyräksi". Suunnittelutöitä johti rakennusmestari J . Saidman. Niin moninaisia kuin vaikeudet olivatkin, niin niitä oli omiaan kuitenkin helpottamaan se seikka, että Moskovan Dynamon vanha stadion tarjosi perustan hallirakennukselle. Stadion oli yksinkertaisesti katettava. Nykyisessä asussaan Dynamon stadionille mahtuu 70 000 katsojaa, mutta sen jälkeen, kun uudistustyöt on saatettu päätökseen, nousee varsinaisten stadionin katsomotilojen määrä 90 OOOieen. Rakennustöissä tullaan käyttämään kaikkia rakennustekniikan viimeisimpiä saavutuksia ja erikoista on se, että katsojat eivät joudu kärsimään valtavista kannatuspilareista, sillä niitä Vksin-kertaisesti ei ole olemassakaan. Valmistuttuaan koko rakennelman halkaisijan pituus on 540 metriä. Itse stadion sisäpuolelta tulee säilyttämään pääasiassa nykyisen muotonsa, joten nurmimatto jää jalkapalloilijain käyttöön. Hiili-murskarata on varattu yleisurheilulle, mutta tarvittaessa voidaan juoksurata muuttaa keino jääradaksi pikaluistelijoita varten. Katsomorakennelmien alle tulee rakennettavaksi epälukuinen määrä erikoissaleja erilaisia urheilullisia tarkoituksia varten. Niinpä verkko-palloilijat saavat käyttöönsä 10 pelikenttää, kori- ja lentopalloilijat 20 kenttää. Voimistelijoita ja miekkailijoitakaan ei ole unohdettu ja kaiken kaikkiaan kilpailu- ja harjoitustiloja tulee 12 eri urheilulajille. Osa stadionista varataan ei- urheilullisiin tarkoituksiin. Niinpä ravintolaa, enempää kuin elokuvateatteriakaan ei ole unohdettu suunnitelmissa. Kun kaikki urheilulliset ja ei-urheilulliset' tilat otetaan huomioon, niin saman katon alle mahtuu yhtaikaisesti 115 000 henkilöä. Stadionin katto on jaettu säteet-täin useampiin osiin. Keskustassa on pallomainen kupoli ja se voidaan haluttaessa joko avata tai sulkea nappia painamalla viidessä minuutissa. Kupolissa on 3 valoaukkoa, joiden yhteinen pinta-ala on 10000 neliömetriä eli huomattavasti suurempi kuin stadionin jalkapallokentän pinta-ala. Suunnittelijat ovat vakuuttuneita siitä, että talvella^ vaikka Moskovan talvi onkin kylmä, hallin lämpö voidaan säilyttää +14 asteisena. Tämä on luonnollisesti mahdollista vain siten, että käytäväaukoissakin kiertää jatkuvasti lämmin ilmavirta. Mutta miten on asiantila lämpiminä kesäpäivinä? Eikö silloin lämpötila nouse liian suureksi? Kesällä hallin käyttö on tuntuvasti vähäisempää kuin talvisin, mutta silloinkaan ei ole pelkoa, että katsojat joutuisivat tukaliin tilanteisiin. Kupolin valoaukot ovat avattavia ja sen lisäksi valtavat ilmamassat kiertävät katon alla. Stadionin itäiseen osaan sijoitetaan jääkiekkokaukalo ja vastakkaiselle puolelle koroke, jota voidaan tarpeen vaatimusten mukaan joko korottaa tai alentaa. Viimeksimainittu palvelee pääasiallisesti juuri mainittuja ei-urheiluUisia näkökohtia. Edellä tuli jo sanotuksi, että Moskovan urheiluhallista tulee maailman suurin. Seuraavassa muutamia vertauskohteita. Auditoriumin suuri halli Atlantic Cityssä USAssa on sisämitoiltaan 88x148 m. Chicagon sisäurheiluhallin vastaavat mitat ovat 91x81 m ja St. Louisin messuhallin 85x142 m. Dynamqn stadionin sisämitat ovat taasen 180 x 280 metriä. Vuoden 1956 hintatason mukaan kustannusten arveltiin nousevan 50 —60 miljoonaan ruplaan. Toistaiseksi ei vielä ole päätetty milloin rakennustyöt pannaan alulle, mutta ilmeistä on, että lähivuosien aikana kysymys saa ratkaisunsa. Sarnialai^en suurkiitos Samia. — 'Osaston kokous pidettiin 23 pnä maaliskuuta. Jäseniä oli saapunut kiitettävästi Kirjeenvaihdon yhteydessä huomioitiin Vapauden ja Liekin levitysryntiys vaikka katsottiinkin, että "osuus" on meidän kohdaltanune liian suuri. Otto sanoi laskeneensa kolmeen kertaan ryntäysajalla nyt päättyvät tilaukset, mutta ei kuitenkaan löytänyt mistään 8 tilausta, jotka pitäisi uusia. Sen yhden uuden tilauksen kanssa on tietenkin eri asia. Oton avuksi tuli Ed. Kuusisto levi-tystyötä edistämään. Myöskin keskusteltiin kirjelmästä, mikä oli tullut naisjärjestön keskukselta ja vedottiin, että kidkki- Tiistama, huhtik. l p . — Tuesday, April 1, 1958 Sivu 3 Suoofialaiset mäki-mi^ et saapuvat Vancouveriin Vancouver. — Kaksi erikoismäenlaskun huippumiestä, maailman^ mestari Juhani Kärkinen ja hopeamitalin voittaja Ensio Hyytiä ovat hyväksyneet ktitsun saapua Vancou verin mäkikilpailuihin, jotka pide tään toukokuun 1—3 pnä. Empire Stadionilla, jonne on sitä varten rakennettu teräksinen 165 jalkaa korkea hyppyrimäki. Kilpailujen järjestelykomitea i l moitti viime perjantaina, että neuvottelut ovat käynnissä neuvostoliittolaisen mäkimiehen ja Holmenkol-lenin kilpailujen voittajan Nikolai TURUN WIIKKOSANOMAT MAALISKUUSSA V. 1821 Ihmisen mnotoisista metsin kapeista taikka cUivisti. . Wälistä käwelewät apinjat keppi kädessä, ja kuin heitä ahdistetaan^ wiskelewät he kiwiä ahdistajansa p i i l l en ja taittaäwat metsästä kepin käteensä, jolla he lyöwät ja hosiiwat ikäänkuin tappelewa ihminen. Heitä pyytään seuraawalla lystillä tawalla. Koska joku näkee apin-jan puusta, wetää hän apinjan nähdessä saappaat jalkaansa, ja jättää' pois-mennessänsä samaan paikkaan toiset saappaat, jotka owat sisältä paksulla terwalla jä piillä woidel dut Kohta hänen poismentySnsä tu-lee apinja ja wetäS jalkaansa piki-set saappaat jotka tarttuuwat niin lujasti kiini hänen karwaisiin koi-piinsa, ettei hän saa niitä poisriisu-uiksiy^ a-niinkiiin hän myös on tot-. tumaton saappaassa juoksemaan ja Suomessa aFvosteltu viime vuoden parhaaksi filmiksi: VÄINÖ LINNAN TAMPERELAISKUVAUS "MUSTA IRAKKAUS^^ Itäosissa Eeva-Kaarina Volanen. Jussi Jurkka. Edvin Laine. COCHRANE. Pallonntaalls. nannUiBs. hahtlk. 8 pi klo 8 fflalU. SOUTH PORCUPJNE. Ftimlth Hall, •M«nantaia«. hahtlk. 7 p. klo 8 m. EISKLAND LAKE. Cktaloiaa Ball. UistaiiM. hahtik. 8 kk 8 maila. Uusbninat suomalaiset i&nilevyt saatavana aamaasa tilaisuudessa! AIKUISET VM, Ufia. 2Se — CANADIAN FINNISH MQVXBS puuhun kiipeemään, niin saawat ihmiset hänen wähällä waiwalla kiini. Indiassa saadaan apinjat poimimaan pippuria ja kaikellaisia hedelmiä puista, sillä tawalla että ih-i.'. iset ensin apinjain nähdessä poi-miiwat niitä yhteen kokoon ja me-heewät sitten pois: wähän ajan takaa tulee koko joukko apinjoja ja tekeepi samaten. Nuorena kesytetyt apinjat oppii-wat kaikellaisia wähiä töitä tekemään. Wuonna 1740 oli Pariisin kaupungissa apinja, joka lcäwi miehen waatteissa, käskemätä antoi kättä huoneeseen tulewillen wierail-len, istui pöydän ääreen ruuallen ynnä ihmisten kanssa, söi veitsellä, kahwelilla ja lusikalla, kaasi olutta lasiinsa ja joi. RUOTSIN ENTINEN KUNING A S . — — — — Hdmmdrskjöld Hei smgissa Gustaf Adolph elää etelä-päässä Saksan-maata ikäänkuin vähäinen herrasmies, ja hän ei kuulu pitävän yhtään palveliata, vaikka häneltä ei varoja puutu. Hän on myös ottanut eronsa Puolisostansa ja lap-sistansa.——= Vaivaista prosenttia vailla depressio Washington. — Yhdysvallat on nyt kcskeliä tjiioudellista laskukaiit-ta, -joKa on lähellä depressiota, sanoi Illinoisin demokraattinen senaattori Helsinki (S-S). — YK:n pääsihteeri Dag Hammarskjöld suoritti 23/3 matkallaan Moskovaan lyhyen vierailun Helsingissä, jossa hän tasavallan presidentti Urho Kekkosen Tamminiemessä tarjoaman lounaan aikana sai tilaisuuden laajaan henkilökohtaiseen mielipiteiden vaihtoon Suomen hallituksen edustajien kanssa. Kansalaisjärjestön YK-liiton illalla järjestämän vastaanoton jälkeen pääsihteeri Hammarskjöld jatkoi vuorokoneella matkaansa Moskovan. Pääsihteerin saapuessa Tukhol-nuin vuorokoneella klo 12,25 olivat häntä Seutulan lentokentällä vastassa ulkoministeri P. J . Hynninen, Suomen pysyvä valtuutettu YK:ssa, suurlähettiläs G. A. Gripenberg, ministeri Ralph Enckell, kenraali A. E. Martola sekä-pääsih|eerin käyttöön hänen vierailunsa ajaksi määrätty jaostopäällikkö S. Suomela ulkoministeriöstä ja suurlähettiläs Engzell. Heti saapumisensa jälkeen pääsihteeri Hammarskjöld ajoi Tamminiemeen jossa tasaväli»! presidentti tarjosi hänelle lounaan. Tilailsuu-dessa- olivat läsnä lisäksi pääministeri R. von Fieandt, ulkoministeri P. J . Hynninen, suurlähettiläs G. A. Gripenberg, valtiosihteeri T. O. Va-hervuori, ministeri Ralph Enckell, kenraali A. E. Martola sekä presidentin nuorempi adjutantti, majuri U ^ ^ U ^ o , - ^— — . Iltapäivällä klo 17.30 Kansalaisjärjestöjen YK-liitto oli järjestänyt ravintola Vaakunassa cocktailtilai'* suuden, jonka yhteyteen kuului myös lehdistön edustajien vastaanotto. Paul Douglas telev^io ohjelmassa sunnuntaina.. Douglas määritteli depressioksi tilanteen, jolloin &^10 pros. työvoi-^ masta on kokonaan ilman työtä. Hä nen laskelmansa mukaan on työtä vailla nykyisin kahdeksan prosenttia. Tilaisuuden avasi Kansalaisjärjestöjen YK-liiton puheenjohtaja, prof. T. Tarkiainen, minkä jälkeen lehdistön edustajat saivat esittää vieraalle kysymyksiä. Niihin pääsihteeri Hammarskjöld vastasi auliisti. Hän huomautti saaneensa Tamminiemessä tilaisuuden laajaan henkilökohtaiseen mielipiteiden vaihtoon, jolle hän sanoi antavansa suuren arvon. Hän korosti kuitenkin, ettei varsinaisia virallisia neuvotteluja käyty eilcä konkreettisiin tuloksiin pyritty, vaan että kysymyksessä o l i lähinnä vapaa käsitysten vaihto sellaisista yhteisistä kysymyksistä, joita toisaalta eri maiden hallituksilla ja toisaalta YK:n pääsihteerillä aina on esillä. (US) Pääsihteeri Hammarskjöld vahvisti HS:n julkaiseman tiedon, jonka mukaan Suezin-joukkojen alku- ^vaiheessa YK:n pääsihteeristössä erikoisneuvonantajana toiminut kenraalimajuri Martola matkustaisi tänä keväänä Nev Yorkiin YK:n päämajaan. * — Minä toivon, että kenraali Martola tulisi auttamaan meitä juuri edellä mainitsemassani poliisijoukkoja koskevassa tutkimustyössä, mutta,mitään ei ole vielä lyöty asiassa lukkoon. (HS) VIIKONLOPPUJUMA LENINGRADIIN. alla annettaisiin apua leike-kirjan Kamlnskin saamiseksi näihin kilpai-aineistoa varten, ja että kerättäisiin luihin, pieniä muistoesineitä, jotka Wieniin menevät naisedustajamme saavat mukaansa siellä jaettavaksi. Tätä asiaa edistämään valittiin Aune Isomäki ja Liina Kitimen. Huvitoimikuntamme raportista i l meni, että vierailut "Murtxmeita näytelmällä onnistuivat yli odotusten, mikäli on puhe vierailunäytök-sistä saadut tulot. Kokous lausuikin suurkiitoksensa kaikille jotka tavalla tai toisella tätä asiaa auttoivat; kyytimiehille, jotka pienesti korvauksesta tai vallan korvauksetta antoivat kyytiä ensin näyttelijöille harjoituksiin ja sitten satojen mailien päähän vierailunäytöspaikoille. Tulisi liian pitkä selostus jos mainittaisiin kaikki erikseen ja siksi tyydymme kiittämään näin kaikkia yhteisesti. Kiitos myös Windsorin ja Toronton ystäville jä tovereille näytösiltoina antamastaan avusta. Suurkiitos yleisölle täällä kotona ja "kylässä" hyvästä kaiinatuksesta. Huvitoimikunnan järjestämät tanssit ovat huhtikuun 12 pnä alkaen kello 8 illalla 203 Water S t Toivomme saavamme silloin vieraitakin ama Detroitista ja Windso-rista saakka. Soitto on taatusti hyvä. —Liina. -22/3^ättyi^elsingissi Suomen ja Neuvostoliiton rautatiesekakomi-tean kokous, joka on käsitellyt maaliskuun 4 päivästä lähtien molempien maiden rautatieyhdysliiken-nettä koskevia kysymyksiä. Helsingin—Leningradin välille päätettiin järjestää ensi kesänä, mikäli m?tkailuliikenteen vilkkaus sitä edellyttää, viikonloppu juhia, jotka lähtevät Helsingistä perjan-tai- iltana klo 23 ja palaavat Helsinkiin m^nantaiaamuna.' Parikkalan—Syväoron yhdysliikenne lakkautetaan 1. 5.* 58 lukien. Kalastajilla on nyt vaikeita pulmia ratkaistavana Sointola. — Kirjoitan vähän näistä Sointulan asioista. En voinut mennä järjestön viimeksipidet-tyyn kokoukseen. Siellä oli nyt o l lut miehiäkin ja päätetty niistä koi-- jauk.sista, mitä pitää suorittaa niiden uusien "kuvien" vuoksi. Oli myös päätetty lähettää $50 naisedustajan lähettämiseksi naisten maailmankongressiin. Keräys tätä tarkoitusta varten tuotti $27. Nais ten kerho lahjoitti $10 ja CSJ:n o sasto $13. Onhan siinä syynsä miksi järjestön asiat ovat jääneet pääasiassa meidän naisten haltuun. Esimerkiksi kalastajain union kokous on usein yläkerrassa samaan aikaan kun meillä on keittiöpuolella kokouksemme. Kalastajain asemassa onkin nyt pohtimista. Kannnttimot aikovat alentaa kalan hintaa, joidenkin kalalajien kohdalta vallan puolella, kuten on kalastajain lehdessä selostettu. Se tarkoittaisi sitä, että verkkokalastajat eivät saisi mitään kun kalastosalkaa on vnosi vuodelta lyhennetty. Kalastajat eivät kiis voi missään tapauksessa hyväksyä niitä hintoja. Viime vuosi oli huono. Oli lakkoja ja tukkityöt koko talven seisauksissa. Tilanne näyttää siis hyvin huonolta ja niinmuodoin on kalastajilla syytä usein kokoontua yhteisistä asioistaan keskusteleniaan. Meidän sellaiset naiset joiden lapset ovat koulussa, toimivat koko vilkaasti opettajain ja vanhempien yhdistyksessä. He pitävät joka kuussa kokouksen ja yhden seurustelutilaisuuden missä on seurapelejä rahan hankkimiseksi koulutarpeiden ostoa varten. Myös on kerhotoimintaa sairaalan avustamiseksi ja sen ansiosta on saatu tuloksia, kuten sairaalasta tultuani kerroin. Urheiluklubilla on myös toimintaa. Siellä pelataan palloa ja nuoret naiset käyvät voimistelemassa. Kaupan kokous on tällä viikolla. Kalastusalan huono aika ei voi olla vaikuttamatta kaupankaan asemaan. Jos ra haa ei tule, kaikki liikkeet kärsivät siitä. Olen tässä koettanut mahdollisimman tarkasti tuoda esiin, että kaikki ihmiset ovat täällä jonkinlaisessa toiminnassa ja siitä on hyötyä sekä taloudellisesti että henkisesti. Eidkuvateoilsuus Italiassa joutunut vakavaan fcriisjin Rooma. — Italian elokuvateollisuus on joutunut kriisikauteen ja sen johdosta hallitus mahd<dlisesti ^ joutuu myymään Cicecittan (Kino-'. kaupungin) alueen — jonka studiot ovat Euroopan suurimmat ja parhaimmin varustetut Tämän lisäksi vallitsee elokuva-työläisten keskuudessa työttömyys. Monet elokuvanäyttelijättäret ovat palanneet ulkomailta kotimaahansa. Kuulu elokuvatähti Gina Lollobri-gida, josta tuli yhtäkkiä miljoneeri, saapui äskettäin Hollyvoodista työn-etsintämatkalta. Hän on esiintynyt vain yhdessä filmissä kolmen vuoden aikana Italiassa. Kotimaassaan hänellä ei ole minkäänlaista työtä. Toinen kuuluisa elokuvatähti Anna Magnani, joka aikaisemmin oli Hollyvoodissa, on katkeroitunut koska hänen täytyy olla joutilaana. "Sitten viime syyskuun olen puhunut Italian elokuvatuottajien kanssa pyytäen heitä löytämään työtä minulle, vaikkapa valmistamaan komedian Alberta Moravian kertomuksesta", sanoi tämä Oscar-palkinnon voittanut näyttelijätär. "Kerran me olimme valmiita uhraamaan niin paljon rahaa tähän, mutta nyt me uhraamme siihen niin vähän." Cicecittassa on tuotettu sellaiset kupluisat filmit kuin "Quo Vadis" ja "Sota ja rauha". Nyt siellä tuotetaan amerikkalaiselle yhtiölle "Ben Hur"-nimistä filmiä. Tämän jälkeen studiot muutettanee jonnekin muualle ja maa myydään. Hallitut sanoo Cicecittan tuottavan $6,000,0000 tappion vuosittain. Ja onhan täällä niitäkin jotka hakevat henkiselle elämälleen tyydytystä 'Pekan huumorista", sellaisestakin kun siitä Neuvostoliiton naisten maailmanmestaruusjutusta, vaikka toiset meistä pitävät, että kunniaa se tuottaa naistenkin kun-^ nostautuminen.-— Iso-Aiti. — Maailman korkein kirkon torni on Sälisburyssa. Englannissa, ylettyen 404 jalan korkeuteen. — Grönlannin jäätikkö on paikoittain 10,000 jalkaa paksu ja pinta- alaltaan 700,000 neliömailia. Laika antoi tärkeitä tietoja Neuvostoliiton tiedemiehille Lontoo. — Neuvostoliiton tiedeakatemian sihteeri Alexander Töc-hiev selosti radiopuheessaan Moskovasta, että Sputnik II kulkevan koiran sydän oli lyönyt huomattavasti tavallista nopeammin kun satelliitti oli nousumatkalla avaruuteen, mutta pian sen jälkeen kun satelliitti äkoi kiertämään maapalloa Laikan sydämmen toiminta palasi normaaliin eikä satelliitissa olemineiTollut epämiellyttävää koiralle sen viikon ajan kun se eli. Tochiev selosti, että - sydämen lyönnit kolmikertaistuivat raketin noustessa ja koira tunsi ilman puutetta, mutta kaikki palasi normaaliin kun keinokuu alkoi kiertämään maapalloa. Hänen mielestään tämä koe osoitti, että eläin voi elää avaruudessa, josta on tähän saakka saatu varsin vähän tietoja. Koira»! oli kiinnitetty koelaitoksia, joiden laajaltamien radioaaltojen välityksellä saatiin tärkeitä tietoja. . Keinokuun kiertäessä maapalloa koira oli n.k. painottomuustilassa, mutta Neuvostoliiton tiedemiehet ovat sitä mieltä, että se ei aiheuttanut minkäänlaisia häiriöitä ruumiin toimihnalle. Sputnik II edelleen kiertää maapalloa ja se on jo suorittanut yli 2,000 kierrosta. JSputnik II painaa n. puoli Jonnia. Port Arttiurin kuulumisia Port Arthur. — Nyt voidaan vie lä tiedottaa, että pääsiäispyhien aikana pidetään CSJ:n miesten juhlat. Lahjavoittotanssit ovat perjantain huhtik. 4 p. alkaen kello 9 illalla. Jaetaan hyviä palkintoja, jotka paikalliset liikemiehet ovat lahjoittaneet Lippuja on myyty etukäteen. Ovella vielä saa 25 sentillä. - Miesten ohjelma- ja tanssi-ilta on lauantaina, huhtik- 5 p. Kello 8 alkaa monipuolinen ohjelma ja sitten päälle tanssitaan, nautitaan ravintolasta, j.n.e. • Kuuluisa laulunäytelmä "Laivani kannella" esitetään osaston haalil-la huhtik. 12 p., alkaen 8.30 ill. Sen uusintaesitys tulee huhtik. 19 p:nä Työn Temppelissä. Muistakaa hankkia lippunne etukäteen Tervetuloa! ». » • Järvionpäässä ja laajemmaltikin hyvin tunnettu 74-vuotias Charle.^. W. Cox kuoli täällä viime torstaina. Hän oli ollut 15 vuotta tämän kaupungin pormestarina, 3 eri kertaa valittu Ontarion lainlaatijakuntäan tämän vaalipiirin edustajana. Viölä kuolemaansa saakka toimi hän aial" laan motsäurakoitsijana. Moiiiin; muihin verrattuna oli mr. Cox touhun mies. Häntä ei saatu sidottiia liberaalipuolueenkaan pakkopaitaan, mutta usein hän esitti itsenäis-'^ tä kantaa. Hautaus suoritetaan ensi tiistaina. . . .j • * • Raakamaisen ryöstömyrhan uhri na tulkitaan kuolleen 68-vuotiaän; Lou Jung, saman nimisen Laundry-liikkeen omistajan. Kun hänen ruumiinsa löydettiin pieksettynä perjantaina kelio 10 aamupäivällä, niin arvioitiin että hän oli ollut kuolleena ainakin kolme tuntia. Kun Jungilla arvellaan olleen .jonkun verran rahaa, niin kaikki merkit osoittivat murhaajan hakeneen sitä ja kääntäneen kaikki ylösalasio. Ruumis oli jätetty verissään kaiken. - koskelle ja sitten yritetty sytyttyä öljyn avulla palamaan, onnistumatta kuitenkaan siinä. Jungin vaimo ja muut sukulaiset ovat Kiinassoi • paitsi yksi serkku on Montrealissa, — ATH ' .... Kartoissa olevat valkoiset paikat katoavat pian Moskova. _ Neuvostoliiton tunnetuimmat naparetkeilijät sanoivat täällä viime viikon lopussa sanomalehtien tiedoitustilaisuudessa, että kartoilla oleva valkoinen paikka pohjoisnavalla katoaa ja olivat myöskin vakuuttuneet samoin käyvän etelänavan alueen kartalle myöhemmin. He sanoivat välittävänsä tietoja pohjoisnavalta toisten maiden tiedemiehille ja että viime kuussa pidetty kokous Washingtonissa oli hyvin onnistunut. Neuvostoliiton Arktiikan Instituutti lähettää 20 retkikuntaa pohr joisnavan alueelle kuluvan vuoden aikana. Nämä retkikunnat tutkivat siellä korkeampia ilmakerroksia ja antavat säätietoja. Samoin retkikunnat tutkivat merta. Viimeisen 10 vuoden aikana ovat Neuvostoliiton tie: demiehet lentokoneiden avulla tutkineet napa-alueita ja 150 uiittä paikan nimeä on merkitty kartalle ö että Tshekkoslovakiassa on v- — varakkaita leskejä, jotka pitävät hallussaan koko perheen huoneiston miehensä kuoltua. Tämä on sallittua. Ellei leski halua ottaa ali- . vuokralaisia, niin häntä ei pakoteta ^ siihen. Mutta hänen on maksettava rangaistusveroa (eli ns. huoneisto-maksua) siltä osalta joka yljttää 12 neliömetriä. , — suoritettu viime vuosina eri-koissyöpätutkimuksia 2.732 terveel- . le prahalaiselle naiselle. Nämä imaiset vilmoittautuivat vapaaehtoisesti ! ja depistage-menetelmän avulla ha- " valttiin, että 19:llä oli alkava syöpä. Leikkauksen avulla heiltä poistettiin kasvain näkymättömässä - alkuvaiheessaan. . . HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ja menestyksellistä kevättoimintaa sisarker-hoille, veljesseuroille ja -osastoille toivottavat V.- ja U.-seura Jehu Beaver LAken Naistenkerho CSJm Beaver Laken osasto BEAVER L A KE ONTARIO
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 1, 1958 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1958-04-01 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus580401 |
Description
Title | 1958-04-01-03 |
OCR text |
!'SM) ysojan" mietipifeitä siitä
Soiniulan "vierailijan" i(irjoif uksesta
Kirj. ELLI TAINIO
Sivustakatsojana haluan esittää
mielipiteitä kirjoituksesta, joka on
julkaistu eräässä lehdessä, mitä
Jaetaan sunntintaikonlulaisille Soin-tulassfi.
Olen tullut Sointulaan pari vuotta
ennen tätä kohtalokasta vuotta
1942 jolloin sen kirjoittaja on vieraillut
täällä. Tullesisani tänne olin
paikkakunnan elämään nähden tietenkin
sivusta katselija, liöysin täältä
monta emäntää, jotka eivät, oi-
TORONTON
KUULUMISIA
Toronto. — Miesten kabaretti-fl-ta
on siis aivan ovella ja Don haalin
komea juhlasali on sitä varten saatava
entistä juhlavammaksi luonnon
kasvattamilla kevään "palmuilla",
juhlavieraat asettuvat omien pöy-tiensä
ääreen ja hy\'ä orkesteri pitää
huolen tanssimusiikista. Juhla
' alkaa jo torstai-iltana ja jatkuu aamutunneille
asti perjantaina. Kenellä
ei vielä ole pääsylippua tähän t i laisuuteen,
hän voi sen hankkia
soittamalla Don-haalin taloudenhoi
tajille, joilla saattaa vielä olla joitakin
paikkoja jälellä._
CSJ*n Toronton osaston huhti-
: kuun kokous pidetään osaston talolla
huhtikuun 6 pnä, siis sunnuntaina,
alkaen ksllo 2 päivällä. Huomioikaa
osaston jäsenet tämä ko
kous. biellä on käsiteltävänä useita
täi-keitä asioita, joista mainitta
koon erikoisesti Tarmolan Ittiritoi-minnan
farjestely.
' • * * '
Naisten seurustelatilaisuas on
myös hubtik. 6 pnä heti osaston kokouksen
päätyttyä, joten kokous-ySellä
on tilaisuus osallistua kahteenkin
tilaisuuteen samalla kertaa.
Naiset tarjoilevat hyVää kahvia ja
myös sitä pääsiäisherkkua, "mämmiä".
Yleiseksi ratoksi ovat naiset
järjestäneet seurapelejä.
. • • •
Jalmari Vakkari joutui tääUä y l lättävään
tilanteeseen. Ajaessaan autoaan
maaliskuun 22^pnä Spadina ja
Bernarid avenuen' kulmassa, käveli
.T7-vuotias George ,T. Smith Spadi
nan poikki ^ästä lauteen huomioimatta,
lainkaan etelästä päin tuUei-
, ta autoja ja niin hänen sanotaan
.kävelleen Vakkarin auton eteen.
'Silminnäkijät todistivat luonholli-jEesti,
ettej tapaturma ollut Vakkarin
syy ja niinmuodoin ei syytettä nostettu
häntä vastaan. Tapaturman
uhri kuoli sairaalaan vietäessä.
Toroutoo Metro ön ilmeisesti joissakin
tapauksissa säästäväinenkin.
Se sulkee cyt entisten townslupien
poliisilaitokset yhdistämällä ne toisiinsa.
Leasiden poliisit siirretään
£ast Yorkin poliisiasemalle, mikä
on Cosbum ja Coxwell avenuen kul-ioassa.
Alimicon ja Long Branchen
asemat suljetaan myiis ja miehet
viedääu New Toronton asemalle.
Samoin suljetaan Forest Hillin asema.
Näin tulee siis neljä poliisiasemaa
suljetuksi. Saa sitten nähdä
miten tämä vaikuttaa yhä lisääntyr
Vään rikollisuuteen ja sen vastustamiseen?
— J . L .
leet lainkaan suomalaissyntyisiä ja
eiköhän keitä ollut joku isäntäkin.
Siis englanninkielisiä. Täällä oli sil-
Ipin kouluja kolmekin, joissa lapset
kävivät ja niinmuodoin he osasivat
myös englanninkielen. Täällä Soin-tulan
koululla oli silloin kolme
opettajaa jotka koulutyönsä ohella
ottivat osaa aikuistenkin toimintaan
oikein paljonkin' soiton ja laulun
alalla. Tämä kiukki tapahtui englanninkielellä.
Täältä lähti myös paljon poikia
ja tyttöjä vapaaehtoisesti armeijaan
silloin kun oltiin sodassa Hitleriä
vastaan. Täällä on toiminut Punaisen
Ristin osasto sota-aikana ja
monta muuta järjestömuotoa. Täällä
on hyvin järjestetty osuuskauppa.
On myös suuri kirjasto mikä on
toiminut, kasvanut ja elänyt yksistään
tämän saaren ihmisten rahoit-tamana
« Kirjoista on miltei toinen
puoli englanninkielisiä.
Täällä on myös talo voimistelua
varten ja se on ollut aiina toiminnassa
ja koululautakimta on vuok-rannpt
sitä koululaisia varten.
Tällaisia taloja ei ole monella
isommallakaan paikkakunnalla. Nyt
on tekeillä uima-allas ja se onkin
jo koht» valmis. Siitä tulee B.C:n
100-vuotismuistomerkki tänne Sointulaan.
Se onkin ainoa laitos johon
olemme saaneet apua hallitukselta.
K.O. khrjoituksessa sanotaan, eitä
nämS ensimmäiset Sointulan asukkaat
ovat tulleet Suomesta tänne Jumalaa
pakoon? Raamattu kuitenkin
sanoo: "Alussa Jumala loi maailman".
Jumala on siis joka paikaissa
ja tämä Malkosaarikin kuuluu Jumalan
luomaan maailmaan. Eiköhän
se ollut Malkosaarelle tulijoille
kuten meille kaikille siirtolaisille
leipäkysymys? Oli tarkoitus saada
leipä vähän leveämmäksi ja samalla
hieman enemmän vapautta, mitä
oli sen aikaisessa Suomessamme.
Lujassahan se leipä oli luonnollisesti
täälläkin, kuten muuallakin
vastatulleille siirtolaisille, varsinkin
kun saari oli silloin asumatonta
aluetta. E i ollut liioin suuria pääomia;
Mutta säästäväisyydellä ja yhteisin
uhrauksin sointulalaisilla on
nyt kauniita koteja.
Kirjoituksessa (pyhäkoulussa jaetun
lehden kirjoituksessa — Vapaus)
sanotaan: "Kommuni|tit katselivat
kun koululaiset koulun loputtua
tulivat ulos koulusta, eikä
mitään tapahtunut." Eikä tapahtunutkaan,
paitsi kun eräitä lapsia
tuli haalin luo, silloin kuulsi kim
kiviä ja rapaa lenti baalin" seiniin
ja akkunoihin.^ Olin silloin haalin
siivoojana ja olin työssä siellä sun-nuntaiun
samoihin aikoihin kim
sunnuntaikoululaiset palasivat koulustaan.
Oliko heitä opetettu? Sitten
sanotaan kirjoituksessa vielä,
että täällä "haudataan kuolleet henkilöt
aivan kuin koirat" Tarkoitta
Kotimaassa
än
John Vuorela, synt. 30. 3. 1898 II-*
majoelia, as. Cochrae, Ont.
Ahti Hautaniemi, synt. 1927 as.
Toronto,. Ont.
Walter Eilola, OBA, Ont.
Eeni Kuista, synt. 1909 Muolaassa
as. Naii-n, Centre, Ont.
Eino Koski, Terrace, B. C , Cana
da.
Emil Arvid Koskinen, synt. 30/11
1892 Mäntsälässä.
Yllämainittuja henkilöitä tai niitä
jotka heistä jotain tietävät, pyydetään
ottamaan yhteys Suomi-Seuraan,
os^ Kirkkokatu 1, Helsiilki,
Finlandjr
Helsinkf 24/3 —58. — Suomi-Seura.
Paasikiven muistiinpanot
Helsinki. — "Toimintani Moskovassa
ja Suomessa vv. 1939—41" on
nimeltään entisen presidentti J . K.
Paasikiven pikakirjoitusmuistiinpa-noihin
pohjautuvan teoksen, joka
ilmestyy huhtikuun aikana WSOYn
kustantamana. Ks&siosainen teos,<| asti. Lienee kuitenkin epätodennä-joka
käsittää y l i ttOO sivua, sisältää
mm. pikakirjoitusmerkintöjä keskusteluista
Stalinin ja Molotovin
kanssa. Teos liittyy saman kustantajan
aikaisemmin julkaisemiin Paasikiven
muistelmiin.
Presidentti esitti itse toivomuksen,
ettei ^tä julkaista ennen kuin
hänen kuolemansa jälkeen. Muistiinpanot
ovat tekijän itsensä tarkistamat
ja vielä 1950-Iuvun puolivälissä
Jiitti hän huomautuksia merkintöihinsä.
Rouva Paasikivien hallussa
on miesvainajansa muistiinpanoja
myös myöhäisemmiltä vuosilta,
sillä presidentti Paasikivi jaitkpi
merkintcjensä tekoa kuolemaiansa
köistä, että ne julkaistaan. Ne eivät
ole puhtaaksikirjoitettuja. Tutkijat
sen sijaan voivat saada niistä ensiarvoisen
tärkeätä aineistoa. Nyt i l mestyvät
muistelmat ovat sanasta
sanaan presidentti Paasikiven omasta
kynästä lähtöisin. Niiden korreh-tuurin
on lukenut mm. presidentti
Kelckonen.
Moskova saa maailman
suurimman urheiluhallin
Tukholma. — Viimeisimmän
viiden vuoden aikana Neuvostoliiton
urheilu oni noussut valtavasti.
Melboumen kisat jo osoittivat,
että NenvostoUitto hallitsee
urheilua kokonaisuutena ottaen.
Kuitenkin urheilun itäisessä suur-
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-04-01-03