Vapaus, October 27, 1951

              TÄTÄJ
I S¥Y
» t e i l l e , että oi
' kanssa.
usta siitä aaaä
luta hiulltte ses.
nrukansia kierte.
riUä.
TAKIN
rastava äiti
klaavaan ta'
artää miksi
aHestä joka iK,
Sista, ei
ista kirj
in pitää?"
ta", tokaisi tjtär
OIKEASSA
lapuri hommaa
UI :kanarialinta<
utta minäpä si'
tta sinä hautaal
utta minä satua
un kanarialiolS'
isällä.
mon kansan
• JOKAMIEHEN TIETOSANAKIRJA
1005 SIVUA ~ HINTA SID. $650
J2582 hakusanaa, 2477 tekstikuvaaja^
syväpainokuvaa, 16 värikuvaa, liitteenä Suomen kartta.
Kolmas, uusittu painos — Joka kodin kätevin tietolähde
VAPAUS PUBLISHING CO.
LIMITED
Box 69 Sudbux7«0nt.
Yrjö Enne Unkariin
O.K:n vieraaksi
kansalUstetin
^an byrokmttt
tnjen teoDlsoak'
aUltserafeBUM
ddän apnrioa
kä muodoIUsei
haUltsevat tSd
set hertat
cansaUistaminet
tl kapitalisUiJi
1. Johtokiuuit
lelUsestt
K U O L I N ILMOITUS
finiren ilmoitan että vaimoni, vaatimaton elämän toverini sekä
lasteniiitl,
M A R T T A MATTILA
o. s. TUSEEA
mkkui ikuiseen uneen Vernon Sairaalassa 5 p. lokak. 1951. Syhtynft
XipnaUa, Alanurmon kylässä» ollen Miollessaan 43 v. 10 kk. Ja 5 p.
ftghnjiL : Kanssani kaipaamaan Jäivät potkamme Ronnie ja tytär
jjjla, sekä sisko tiiällä, yksi vdl Ja viisi siskoa Suomessa. K u i -
Uua toimitettiin Solquaa Uantausmaalian lokak. 10 pnä sukulaisten
fasnnren tuttava Joukon saattamana. Lukuisat kukka laitteet las­kettiin
kaunistamaan Marttan hautaa.
Sinua kaipaamaan ^imme,:
Miehesi Matti. Ja lapset l A i l a Ja Ronnie Mattila.
Hiljaa saapui lempeä yö,
. taukosi myrskysi, taukosi työ.
^dän uupunut kaipasi lepoa, lauhaa,
nuku rakkaamme «kirauhaa.
Miehesi
Hflslnki. — l7nKatiiX;|Buisiailiica
olympiakomitea on fcnistmnt insi­nööri
Yrjö f^ntnn Budapestissa tJk,
27—28 pnä pidettäviin yieisorheiUu
mipailnibln knnnlavieraaksL
Kuten (nnnettna, on insineöti
Enneerotettn Suonien olymplaval-tuusknnnan
Jäsenyydestä demt*»
raattlsten^ mielipiteittensä vnokd.
mutta. on edelleen olympiakisojen
järjestelytoimikunnan Jäsen.
CSJ:N 40-VUOTISJUHLÄ
VANCOUVERISSA 10-11 P.
OhjelmatiJaisuudet lauantai-iltana ja sunnun­taina
päivällä, näytelmä sunnuntai-iltana
Staiingradin valtuus­kunta
marraskuussa
Englannin Coventryyn
• Coventry. — Stalingradin kaupuh-ginneuvosto
on hyväksynyt kutsun lä­hetkää
; valtuuskunnan vierailemaan
CoventiTyn, Jonka natsit hävittivät
viime sodan aikana melkein yhtä pe-rustf.
ellisestl kuin Stahngradinkta.
Valtuuskunta tulee saapumaan C o -
ventrytyn marraskuussa.
Coventryn pormestari (Harry "Väes­tön
sanoi'olevaijsa Iloinen tästä v i e -
railösta ja vakuutti vierailijoiden
saavan nähdä Soventryssä kaiken m i ­tä
haluavat. Stalingradilaisia on
pyydettör tuomaan mukanaan " S t a l i n ­gradin
miekan", jonka kuntogas Yrjö
lahjoitti Stalingradille kunnioituksen
osoituksena sen sankaruutta kohtaan.
Tarkoituksena on antaa coventrylai-sille
tilaisuus tämän miekan näkemi­s
e e n . ' .
tTÖfilJI
Issa Ja tehtaissa
•tukset,: suunni'
iiläisiUe keslnu-
;i päätettävM
ammatttyhdu-ien
osallistumi-tan
siten jokai-
Itä ja aUiaalta.
amoin kuin ka-riistojärjestel-een
muutturat
työläiset XÖÄ.
visuuden lisää-inon
jokainen
«lisääntyneitä
la elintasoa,
polien valvon-taloudellisesta,
sesta elämästä
\ siitä rajoitta-ikä
on pitänjt
ipauttaa suun'
uuden, kaupan
uoUon nopeaa
jisaksi se tuo
ta ja pitkälle
>linelidoiss3 el
lokalle, raan
;ien harjoitta-skikerroksille.
taminen antaa
käyttöön val­tahan
asti on
tiyväksi. Tuo-
1 siinä tarkoi-in
nippuvai-rvikkeidenul-i
vähenee.
SALLI IRENE AINASOJA
WANUP. ONTABIO
ADIEL OTTCT RAUTIAINEN
WANUP. ONTARIO
farhainta onnea ja menestystä avioliitollenne toivottavat seu­raavat
sukulaiset ja ystävät:
lokakuun 20|
painJmaaotte-|
joukkue Hol-
18—0. 6U0-I
isia kaikissa [
1 suuresti pa-j
ahapalkkbjeni
iUitus jjyrtiil
Icyinen halli-a
toista kel-j
pelastamlsä-l
tiettäväksi e-|
?aroilIe.rVii-|
oin bintoj«i|
ttämyystan-uvaavatseu-
j
»et Su<niiB>|
ihintaindeldl
;ttä.
annuslnd*'
tettä.
nut elint«a)|
annusimi*
listettä.
onkäynnls-j
Hinnat to* j
i pitäisi JÖ-|
aa obJeliB*!
Ha. So»««»|
_ viiiaei-l
noin iM
msan elJo*}
ikauttttnis-l
[n hetoseB"!
jn- — ffloi'!
ansäifcH
eissäott«|
lT8ttääÄ|
lent;
iitä
sitä eMB>-|
Ida ja Matti Finska
Linda ja Otto Rautiainen
Kukkaparil:
Oma ja Eddie
Norma ja Richard
Senja ja Eino Mackie
gla ja Einari Rautiainen
. ja mrs. John Ojanperä
Manda Rautiamen ^
Eueen, Evelyn, Elsie ja
Henry Oja
^ Ja mrs. V i l ho
Rautiainen
Reijo, Meimi j a
. K a r l Kamula
Am Rautiainen
AJexandra j a Frank Ojala
Maiju ja E-Mäenpää
Helmi j a Eino Vuorenmaa
Hilda ja Herman Rinta
S i i r i Poutanen
Heikki Palomäki
Hilja ja W. Kangas
Helena Ahokas
Toivo Järvinen
Sheila, Ethel ja
Albert Väliaho
L i l i a , Ethel ja '
Reino Pihlaja
Hella, Alina ja A x e l Hakula
Maija ja A b e l Vauhkonen Mr. ja mrs. Jack Ranta
Donriy, Terttu j a M . Waine Maija ja Valpas Järvinen
MARIA, JOHNNY, S A L L Y Hilja j a Jack Laitila
J A TAISTO P E L L I N E N "
Jyko Mäenpää
Karl Niemi ;
jouiija Benny Heino
™ ja Eeli Koivula
OTejaKassu.
?^i«^.^'.Helga, K e n ja K u s t i
Sanni ja Matti Ponne
I^^J? Bill Santala ja pojat
fe^?"" ja Svante Salo
voitto Lehti :
«Ja,Armandja
GaryBouchard ,
«?ward,Kayja
Uo Nordman ,
«Milja Vilho K a l l io
gaanna ja Pentti K i v i n en
J ^ j a Matti Harju
S ja A . Aalto
gauno Mäkynen
Paul Tyni
^ Mäki
y»Iho Kotila
JP»ta Hakomäki
f ; n f ja V i l i Kumpu
onen
Roiha
gelmi ja Mike Valkeapää
Irene, Manda ja
Aug. Suojoki
Elina ja V i l j o Hanninen
Anni ja D-Lampinen
Eric Lankinen
Eria ja John Hakomäki
Ylisen perhe
Arno ja Arthur Wiitä
Eino Autio
Siiri ja Victor Lehti
H i l j a ja A r v o Salo j a pojat
E i l a j a Wilfred
Valma j a Taimo Kaukolin
ja perhe
Hilda ja Teutor Korpela
Bobby, Helmi ja
Uuno Kuuteri
Signe ja Armas Malinen
Helvi ja Toivo
Aino j a David Lankinen
Mable ja Watti K v a l t in ja
pethe
Saima j a Chas. Majaniemi
ja Patty
Emil Peterson
Emil Mäntynen
Mr. ja mrs. Fred Kivinen
Inga ja J a l l u Alatalo
W. ja K . Asikkala
Mike Kuisma
E l l i ja Wm. Hankanen
Ida, Väinö ja V i l j o Romo
Mr. ja nurs. Kosola ja Raili
Aarne, Toini ja Paul H i ll
Anni j a Niilo Kautiainen
I K Y !
NICK KAIDESOJA
A L B E R T LONG
H. Vainio
Helena ja Frank Ranta
Edith, Raili ja Eino Aho
Luoman Reino
Helmi ja Kalle Simola
Eino ja Toivo Palonen ja
perhe
Vieno ja Alfred Hallikainen
Selma j a . A r v i Halonen
Tyyne Kinnunen ja perhe
H i l j a ja Sftm Laisi
Helen, Martha ja
John Salomaa
Norman, Helmi ja
Reino Terävä
Albert Kuisma
Millie ja Taisto ; "
Mabel ja Mauri
V. Malinen
J . Palomäki
E i l a ja Jack Cosbum
Viola ja Roger Gagnon
Vieno ja Henry Huhtanen
Ed. Takala
Eva ja Esa
Diana Salmi
Kalevi Leh^ö
, Sara Reipas
Seija Jylhä .
Sirkka Hautala
Mirja Mäkynen
W. Romo
A. Lutyk
Emma Kilpelä
Mary ja^Hiskias Liikanen
Uuno Penttinen
Sarah ja Arne
Laila ja Eugene Tammi
Maija ja V i l j o Rinne
Kotilan perhe '
Jenny ja Toivo Jylhä
Sijkösaaoma:
™ e ja Karl Snelbnan,
Minneapolis, Minn. USA. WANUP, ONTARIO lokak. 7 p. 1951
Vancouver.l^iällä Vancouverissa
on viime aikoina ollut Jokseenkin h i l ­jaista
Järjestörintamalla. lukuunotta-mattaJbäitä
Jotka (pidettiin h i l j a t t a in
Clinton-haalilla. Jotkut tuutivat i t ­sensä
pettyneiksi niiden suhteen, mut­ta
tarkoitus kuitenkin pydiittiä ikeinot
Ja näillä häillä oli tarkoituksena
hankkia varoja haalin länimityslai-toksen
kmitoonsaattamiseksl. Talvi
tulee tuossa tuokiossa ja me tar-r
vitsemme lämmintä yhteisessä ko­dissamme.
Ne häät olivat muuten
laatuaan enshnmäiset täällä päin. Jo­ten
Jos vastaisuudessa Joudiunme sel­laisia
Järjestämään n i i n Jokaisen tulee
•valmistua niitä vastaanottamaan
huumorin kannalta. Kiitos kuitenkin
häille annetusta kannatuksesta.
Vallitsevalla hiljaisuudella on k u i ­tenkin
hyvätkin puolensa, sillä sen
aikana Järjestökoneistomme työsken­telee
kuiuneisesti niiden Järjestömme
'40-vuotisJuhlien ohjelman valmista­misessa.
Parhaillaan harjoitellaan
näytelmää "Kaunis Veera", joukkoru-noa
:ym. ohjelmanumeroita. Jotka
nähdään Jakuullaan sitten marras­kuun
10 Ja .11 pnä. Nyt haluanune
antaa lehtenune lukijoille viimeisen
hoksautuksen näiden Juhlien suhteen.
Lauantaina marraskuim 10 pnä kel­lo
8 ip- alkaa JuhlaohJehna Ameri­kan
keskinäisen avun veljesjärjestön
Seattlen toverien esittäessä pääohjel­maa.
Joka kestää noin kaksi tuntia.
Jonka Jälkeen alkaa yleinen tanssi. On
erikoisen mielenkiintoista kuulla vie­railijoiden
esittämää ohjelmaa. Jonka
Johdosta voimme entisten kokemusten
perusteella sanoa, että se varmaan­kin
on täysipainoista. Mikä on kaik­kein
tärkeintä on se. että vierailu
lujittaa sitä toveruustunnetta Jo y h ­distää
meidän luokkamme ihmiset
maantieteellisistä rajoista piittaamat­ta.
Sisäänpääsy tähän konserttiin
on 75 senttiä.
Sunnuntaina 11 pnä kello 1.30 lp.
alkaa sitten juhlamme toinen .valhe,
päiväkonsertti. Ohjelman esittäjinä
tulee olemaan Vancouverin parhaita
taiteilijoita, mikäli ovat kysymyksessa
yksityisnumerot. Joukkoesltyksistä
mainittakoon kuorojen j a tanssiryh­mien
esitykset. Omasta taikaa tulee
Aku Päiviön kirjoittama Joukkoruno,
historiikkia järjestömme toiminnas­ta.
Sanalla sanoen noin kolme tun­tia
tulee ohjelmaa kuin turkinhlihasta.:
hyvää ja arvokasta. Pääsy tähän
tilaisuuteen on vapaa kaikiMe.
Kello 4 aikana alkaa sitten Juhla-ateria,
sillä eihän Ihminen hyvhnkään
henkisen ohjelman nojalla voi elää
koko päivää. Aterian hinta on 75
senttiä; Ravittuina ja suurta tyyty-välsyo'ltd
tuntien kailjen 3o nautti­mamme
johdosta valmi-staudumnie
sitten seuraamaan juhlanäytelmää
Kaunis Veera", jonka esitys alkaa
täsmälleen kello 7.30 lp. Tämä niii>*r
telmä tulee tletäälcsemme ensi kerran
ramppivaloon Canadan suomalai.silla
näyttämöillä. Näytelmä on. kuuluisa
j o sen laulun Jierustbella. jonka j o k a i ­nen
osaa Ulkoa j a Jossa sanotaan; että
"Veera meiltä jätkiltä järjen vei . . . "
Nimiosaa meillä e.sittuä miellyttä­vä
Neitonen Sirlcka Huhtala. Ohjaus
on Vilho Nybei-gln käsialaa. Voimnie
vakuuttaa, että tyytyväisyys vallitsee
esityksen jälkeen. . Ravintolalipun
hinnaksi olemme olleet pakoitetut a -
settamaan $1.25, sillä näytelmään on
valmistettu paljon uusia pukuja" Ja
lavastusvalineitä,. jotka ovat tulleet
maksamaan, vaikka työ onkin ollut
Ilmaista suurin piirtein.
Tässä sitten onkin annoksemme y h ­teisen
historiallisen tilaisuuden hy­väksi.
Hartain toivomuksemme vain
on; että pidätte tämän juhlan oma­nanne
Ja saavutte suurella joukolla
Juhlimaan kanssamme C S J : n 40-vuo-tlsjuhlaa
Clinton-haalille tulevan
marraskuun 10 ja 11 pnä. . Siis ter-.
vetuloa! — Matti Saari. '
Pohjoismainen
rauhankokous
Xlarraskunn 30 pnä järjestet­tävä
Polijoismalnen Baiihaiikonfer
renssl on herättänyt Norjassa «onr-ta
mieifPhUntoa. Useat ammatti­järjestöt
liuten esim. Pmmmenln
puutyöläisten ammattiosasto,
Trondheimin tnaalarien osasto ja
niin edelleen ovat jo nimenneet e-dustajansa,:
siihen. . Norjan Pou-
, työväen Liitto on tehnyt ralialah-joituksen
konferenssin tnkemtseb-si
ja ralialalijoitulisia on myös saa-punut
monilta anunattlosastoilta.
Osion vuokralalsyhdistys lähet­tää
5 edustajaa konferenssiin. Nor­jalaisia
pasifisteja edustava Nor­jan
Rauhanneavosto seliä raittius­liike
ovat osoittaneet kiinnostusta
konferenssia kohtaan.
Rauhan puolu^a-jat
vaatii Truman-
Stalin kohtausta
Xew York. — Yhdysvaltain rauhan
puolustajat American Peace Crusa-de,
on lähettänyt kirjelmän president­ti
Trumanille, Jossa kehotetaan häntä
"kasvoista kasvoihin" tapaamaan Neu­vostoliiton
pääministeri Stalinia Ja
tarttumaan kiinni niihin rauhan mah­dollisuuksiin.
Joita tarjoaa äskeinen
Yhdysvaltain-Neuvostoliiton noottien
vaihto.
Esityksen presidentille tekivät Arne
rikan Rauhanristiretken Johtajat
Thomas Richardson Ja pastori 'Willard
Upihaus. korostaen, että sellainen koh­taus
lievittäisi nykyistä Jännittynyttä
maailmantilannetta.
lEdellcen vaaditaan tuossa kirjel­mässä
heti vihollisuuksien lopq(.tamis-ta
Koreassa, ec}esvastuuttomlen h a l l i ­tuksen
vIrkaillJoUen lausuntojen' h y l ­käämistä
atomisien aseiden Koreassa
käyttämisestävja. vihamielisyyden i l ­maisun
poistamista .nooteista kansoil­le,
joiden kanssa haluamme elää rau­hassa.:
Lauantaina, lokakuun 27 p. — Saturday, Oct. 27, J031',
SS
CSJ:n 40-vuotis juhlaa
vietetään Timminsissä
sun'nuntaina marrask. 4 p.
Timmins. — Kxm olin yhtenä poh-;
jois-Ontarion alueen edustajana Sud-bunyssa
pideto^ssä 6 J : n edustajako­kouksessa
v. 1948, esitin että V. 1951
pidettäisiin S J : n Juhlavuosi-edustaja­kokous
Torontossa. Olin silloin edus­tajana
yhdessä Ida Algrenin ja Elias
Linnan kanssa. Linna oU ollut mu­kana
S J : n ensimmäisessä edustaja^
kokouksessa Torontossa v. l OU ja hän
kertoi matkallamme autossa kuinka
edustajat vaikeitten matkojen takaa
olivat saapimeet silloiseen edustaja­kokoukseen.
Lliuia muisteli tuon
edustajakokouksen kestäneen toista
viikkoa, vaikka sitä istuttiin aamu-timnellle
asti.
Järjestömme nykyinen sihteeri
Sundqvist käytti sitten seuraavan pu­heenvuoron
Ja sanoi, ettei 40. vuosi
ole varsinaisesti se vuosi milloin p i ­täisi
Juhlia (ehdin ajatella että esi­tykseni
meni kuiville kiville), mutta
jatkoi, osuen sanoissaan aivan: nau-dankantaan,
että vaikka 50. vuosi olisi
historialllsempi, niin mahdollisesti s i l ­loin
ei enää olisi monellakaan vete­raanilla
mahdollisuutta nähdä Järjes­tömme
työn tuloksia Ja että hän
siksi 'kannattaa esitystä..
Nyt olen saanut huomata, että nuo
40-vuotisJuhlat ovat saaneet paljon
suuremman huomion; kuin mitä s i l ­loin
ehdotusta tehdessäni ajattelin.
Juhlia on vietetty ympäri Canadaa,
on Jo ollut Ja tulee olemaan Isom­pia
Ja pienempiä Ja monet ovat olleet
•vain ajatuksissa mukana.
JUHLAT TIMMINSISSX
S J :ri Tlmmlnsin osastokin valmis­tuu
viettämään Järjestön 40-vuotis­juhlaa
tulevan marraskuun 4 pnä,
Joka on sunnuntai. Juhla alkaa klo
7.30 Ulalla.
Vaikkakaan osastomme Juhlasta el
muodostu sellaista kuin 40-vuotinen
toiminta edellyttää, nlta siltä huoli­matta
sillä tulee olemaan suuri merki­tys
niille ihmisille Joiden sydän on
oikealla paikalla. Meillä on ihmisiä
Jotka ollessaan raakaan elämän p u ­ristuksessa,
eivät ehdi ajattelemaan
näiden Juhlien merkitystä, on ihmisiä
Jotka ovat Joutimeet olemaan erossa
Järjestömme toiminnasta, koska heitä
on ulhattu työstä erottamisella jne.
Järjestöämme kohtaan on levitetty
ilkeämielisiä parjauksia, että se jrnuka
olisi Jonkin ulkovallan asialla j a muu­tamat
ovat Joutuhcet tällaisten vää­rien
epäluulojen herättämisen takia
karttamaan järjestöänune. Kalkista
edellämainituista seikoista huolhnatta
on SJ:niTimminsin osasto ollut yksi
Järjestömme voimakkaampia osastoja
Ja sen tdcemää työtä ei voida vaiti­ololla
sivuuttaa. Timminsin suoma­laiset
yteisesti käsittävät tämän ja
siksi vilpittömästi kuteunUn teitä
Icaikkia 40-vuoti8juhlaamme.
K u n istuimme juhlia järjestävän
komitean kokouksessa ja viralliset
asiat o l i icäsite%,'ryhtyivät komitean
jäsenet muistelemaan kuin suuria
näytebniä näyteltiin ennenaikaan,
ktiinka niiden kanssa kaartiin kier­tueilla
jne. Muisteltiin hyviä puolia,
mutta myöskin sitä kuinka Joltakin
henkilöltä Jouduttiin joskus odotta­maan
oluttuvista. ..Vaikka on varjo­puoliakin
ollut, nlhi toiminnallamme
on kuitenkin saatettu monet kulttuu­rityön'
kanssa kosketuksiin. Kuinka
monta näytelmää onkaan esitetty
Timminsin osaston näyttämöllä, kuin­ka
monet sadat' ihmiset ovat olleet
esittäjinä j a kuinka monta laulajaa
ja lausujaa on siellä esilntynyti K u h i -
ka monta tyttöä-ja poikaa on^ollut
mukana voimisteluissa, leikeissä ja
tanssfeissa siellä. .He.ovat laskettava
tuhariiälssa . . . Kaikesta siltä ovat
todistamassa haalin haalistuneet k u -
liisit. Timminsin osaston haali on
tämän ympäristön näyttämötyön keh­to
j a ' siellä on vieläkin parhaat näyt-»
tämövällneet (paikkakunnalla, sen to­distavat
valtuustossa olevat'kauppa^
lan isätkin. Osaston ihaalilla on myös­kin
Jat3cuvastl toiminut urheiluseura
33 vuotta (V. 1918 lähtien,) ennen Ilo
nyt Comets.
Kntä vanhat veteraanit? Timmin­sin
osastossa on myöskin vanhoja ve­teraaneja,
jotka ovat muuttaneet tän­ne
toi-silta paikkakunnilta, vaikka mo­net
eivät nykyään olekaan Jäsenyy­dessä.
Timminsin osaston tunne­tuimmat
alusta alkaen mukana olleet
jäsenet ovat Jalmari Kiviranta ja
Netta Tanner, edesmenneen Lahja
Tannerin vaimo. F.hkäpä on p a i k a l ­laan
sanoa muutama sana heistä;
Netta Tanner tuli Suomesta Cobal-tiin
v. -1907. On edelleen pirteä Ja
kaikisisa naisten hommissa mukana Ja
osaa pitää toisetkin hilpeällä mielellä.
Hän on oikea kansanihminen j a k a i k ­kien
suosiossa- Hän on ehkä liikaa­kin
avosydäminen, sillä lukemattomat
ovat ne paketit jotka hän on esim.
Suomeen lähettänyt tuttavilleen ja
muilleklii "hlmettömille". Joiksi hän
tapaa sanoa niitä joita ei tunne,
Jalmari Kiviranta on oikeastaan
S J : n Timminsin osaston Isä. Hän
tuli Canadaan Tlmminsiin v, 1912 ja
on asunut täällä yhtämittaisesti. Vuo­siin
hän ei ole Isäynyt South Porcu-plnea
kauempana. Hiljaisella Ja r a u ­hallisella
luonteellaan hän on voitta­nut
Timminsin suomalaisten kunnioi­tuksen.
Hän on hyvä ymmärtäniään
ihmisluonteita, slJlä hän on lukenut
huomattavasti työväen kirjallisuutta
Ja tuntee paljon nuorisokysymystä/
vaikka häh ei niistä paljon puhukaan
'yleisesti. KahdenkeskLsissä keskuste­luissa
hän kuitenkin voi puhua paljon.
Hän käsittää S J : n kulttuurityön a r ­von,
Joka onklri hy^in lähellä hänen
sydäntään.
Meillä on vielä monia ihmisiä. Joista
pitäiiii mainita Ja Jotka ovat olleet
mukana Järjestömme uran uurtaml-ses.
sa Ja kuuluvat sen' työmuurahai­siin.
Emme , voi tässä kuitenkaan
heitä kalkkia esitellä, mutta toivom­me
näkevämme heidät kaikki järjes-
Uimme 40-vuotisjuhlasBa. Niinpä k u t -
summckin teitä kalkkia tasavertaisina
saapumaan viettämään Juhlaamme
ensi sunnuntai-iltana TimminKin
haalllla.
Nykyinen S J : n Timmlmln osaston
haali on rakennettu v. 1915, slLs 3G
vuotta sitten. Jo sitä ennen oli tääl­lä
suomalaisten rakentama haali. Se
oli rakennettu v.. 1911, edellisenä
vuonna alkaneen HoUingerln lakon
aikana. Mainittu lakko kesti lähes'
vuoden. Se sijaitsee kuudennen ave­nuen
Ja Balsam-kadun kulmassa Ja
palvelee nykyään asuinrakennuksena.
Juhlamme ohjelman esittävät;ftu-päässä
nuoret. Ukrainalaiset soitta­vat
ja tanssivat, Cometsin tytöt voi­mistelevat
Ja laulavat. Lisäksi on
runoja, lausuntaa, (puhe ym. Lopuksi
kaunis neuvostoelokuva 'IKylän opet­taja",
jossa on englanninkieliset selos­tukset,
Ter vetuloa. kaikki juhlimaani
— P. V.
Joitakin kuulumisia
Cambien seudulta
Cambie. — Jo vihdoinkin saatiin
täällä raitista -sadetta (runsaalla m i ­talla.
On satanut Jo monta viikkoa
yhteen mlttaaifÄ"-' Bo. on vastakohta
kesän kuumille, Jotka paistoivat mei­tä
kolmisen kuukautta. Suuret met­säpalot
riehuivat monessa paikassa
•BC: n vuoristossa. Pienet vuoristo­purot,
joista vesi useihin taloihin Joh­tojen
avulla tavallisesti saadaan, oli­vat
kuivia, Monin paikoin laitumet
kärsivät kuivuudesta. Nyt näkee kah­denlaista
sadetta päällekkähi, alhaal­la
laaksoissa sataa vettä Ja ylempä
vuorilla lunta. Talvi siis uhkailee
tulollaan. •
Kuolema vieraili taas kylässämme
vieden parhaassa iässä olleen mrs.
Martta Mattilan,. Hänet haudattiin
. Solsquan hautatusmaahan lokakuun
10 pnä, sukulaisten Ja suuren tutta-vajoukon
saattamana, :
T.k, 13 pnä vietettiin Camblen haa­lllla
tämän kylän ensimmäisiin asuk­kaisiin
kuuluvan mrs. Annie Johnso­nin
70 syntymäpäivää. Tilaisuuteen
saapui suuri Joukko yleisöä Ja kaikilla
näytti olevan hauskaa Ja miksikäs ei,
sillä olihan siellä Port Kelisistä asti
jokaiselle hyväicsl tunnettu soittaja
Urho Nyberg pitämässä tahdista
huolta. Seurauksena oli. että hyvin
liukui vanhankin lapikas polkassa Ja
valssissa. Kaikki oUsi mennyt oikein
hyvin, ellei erä» toiskielinen, sanoivat
häntä ranskalaiseksi, olisi aiheuttanut
esiintymisellään häiriötä; Tuon, vaik­kakin
pikkuhäirlön Johdosta, tulin
ajatelleeksi, eikö Sport Clubin Jonka
toimintahuoneena haali nykyään on,
olisi asianmukaista, asettaa vanhaan
tapaan Järjestysmiehet kalkkiin i l t a ­ma-
Ja tanssltllalsuukslin,
Camblen haalllla tanssi- sekä muut
iltamatilalsuudet ovat monina vuo­sina
oUeet kiitettävän siistiä Ja rau­hallisia.
Siksi kai tiion Järjestysmlea-kysymy.
«i on katsottu tarpeettomaksi
Ja niin myöskin unohdettu. Otta-kaapas
klubin pojat tuon huomioon­ne.
Haalltoiminnan kannalta katsot­tuna
ajattelen minä sen ainakin tar­peelliseksi.
— J . L , K ,
Suomen kansan rakastetuin kirja Aleksis Kivan
SEITSEAAÄN VEUESTÄ
Akseli Gallen-Kallelan jnavittamana
•ÄtvM:'!^.');.'':'»*;**:
600 sivua nahkaselkakaasilii sidottuna titnta $7^ '"""'^
(Tämän kirjan hinta' noust Suomessa 21$ markkas) ,f \ f
Harvalla maalla on
tulsi yhtä välittömästi luonteeltaan''Ja harrastuksiltaan niin Seitseniänv
Ja vain ani 'harvdissa tapauksissa voidaan; klrJaUincn^ m
tarjota lukijoille taiteellisesti niin täysipainoisessa asussa ]a)In'Oal-;'^^^#^^^^
len-Kallelan somlstama Seitsemän veljestä. Sukupolville toläensa^ ^
Jäkeen tämä teos merkitsee perustavaa kirjallista ja taiteellista elä* J u . ,
mystä. Seitsemän veljeksen .nivuja GClalllaan ihastuneina Jo lojKsena
ja sen'Sisältöön -syvennytään sitä tarkemmin,::mitä pitemmäl^lkUi
_,lnilini^:,i:^^.::;>/-/';i;/ii.;;4v
i
m
^ •••• •
kirjallisuutensa kulmakivenä teosta, joka avau-—Y "-^^TÄ
asti nuorille ja vanhoille sekä luonteeltaan- ja «
in erilaisille lukiJoUIe kuin Seitsemän v e K e s t ä . ' vt'-,t.
K I I T O S ^
Parhain kiitoa niistä .useista T^ieraskäynnclstä, kukista, osanotto-/
korteista ja kirjeistä, monenlaisista lahjoista Ja yleensä kaikesta sUtail'
hyvästä huolenpidosta, jolla minua muistitte sairauteni ail«inasal«?^^^^^^^^^
raalassa sekä kotona. - , '
. Hyvyyttänne en voi unhoittaa milloinkaan, vaan tuleniteltä;ainft*ki(H^
kiitollisuudella muistamaan. , 'n''^f
KAPUSKASma
AINO KOSKI , • ^•• T.?-i'; w^vj .«iu^v^-f^M I-'-.;
ONTARZO •'
is
mm
K I I T O S
Monet rakkaat kiitokset siltä tosiyUUtyksestä Jonka Järjestitte s y n - ,
tyonäpäivicnmie Johdosta lokakuun 1 pnä. ^
Erikoinen kiitos homman alkuunpanijoille mrs. Tapanille j a mr&l^\'<<
Kankaalle. Kiitos mrs. Hankolalle laulusta Ja mrs. Knuuttilalle r u - ,
nosta. ,
Tuhannet kiitokset rahalahjasta, kaakusta j a kauniista kalwlpöy-J^^>'^
dästä. ; Kiitos myös niille jotka ottivat roaalahjaanT^Bneivätrfi 5^
voineet saapua. • ' - -•-^ >^
Kiitollisuudella teitä muistaen, , - ,*
PORCUPINE
AINO ja E U RITOLA
ONTÄRtb"'-^
S i i
r -
PARHAAT ONNITTELUAMME
AVIOLIITTONNE JOHDOSfA
toivottavat seuraavat sukulaiset ja ystävät:
.su
*i vt •
, —f
\ •Iit»
Sofia Lampi
George Pitkänen
Laura, Jussi ja pojat
Helmi, Reino ja tytöt
Leo, A i l i ja
Eino Vuorimäki
Hilja ja Wm, Jakku
Hilma Erickson
Marlene, Lahja ja F a b i a n ' "
Martha Jussila
Liisa Äijälä ,
Vieno ja Niilo Saari
Pansy ja Paul
Ida ja F e l i x Keskinen
Selma ja Väinö Jaakkola
Laina ja John Kappel
Hanna ja Urho Marjamaa Ida j a l C e n M i l l er
Minerva ja Douglas Hogan Annie j a John Lahti
Bertha Kari
Helga Piesanen
Annie ja Väinö Manninen,
Lempi ja V i l i Sihlman
-f
B i l l y , Eva j a Lasse
Kerttu ja Jerry
Lahja, Dick, Helga ja
Matti
Vilma ja Heino Salmi
Emma ja John Tuomi
Saimi ia Väinö Järvi
Saimi Tamminen >
Sylvia j a A , Mäki
Alina j a Anna
Minie Talso
A l i n a Hämäläinen
Mary Oja
Jack Salmi
Matti Määttä
Mr. j a mrs. Nestor Antila
, Mr. j a mrs. Heikki Jaskari
Elie j a Lauri Koski
Betty j a J . Salonen
Amanda j a Niilo Kangas
Emma ja A . Mattila
Laila ja Hilja Aaltonen
Aino ja George Lundström
Ida Hakala ;
Meeri ja Aaro Kivinen
Reino, Hilja ja John Mäki
Mr. ja mrs, Martin
Irja jaJLeo Karen
Mary ja Eino Alanko
Fanny ja Lenni Seppälä:
Aino ja Kosti Nurmi
A i n i Latvala
Sanni Laine
Aino ja Elmo Pulkkihen^^
Bonnie, Vilma ja
Helge Kasi
Annie ja Mike Ileszho^^ -
Terttu ja A n n i Kingelinl
Mr; ja mrs. A .
Hannikainen ja perhe: j
Mr. ja mrs. Eino liutisela '
ja perhe
Mr. ja mrs. Albert Tresskv
Martha ja Frank Eng«es;
Signe ja S. Wallsten ja /
lapset '
Lempi ja Einari Mahoheii
Elina ja Wm. PilbaÖka ;
Aune, Carron, Ida! ja^^ • h
Kalle Walli '
Ruth ja Aaro Kingelin
Julia ja Salu Kivistö
A l i ja Toivo Tamminen
Tyyne ja Joe Marinich
Martha ja E . Brander •
Hilja ja. Kusti Rantala.
Heikki Helttunen
Emma ja John Mäki
Aune ja John Ehrs
Hilma Luhanko ,
KIRKLAND L A K E , ONTARIO
L O K A K U U N 12 P. 195-
K I I T O S
Hyvät sukulaiset Ja ystävät, ottakaa vastaan sydämelliset .
kiitoksemme siitä yllätystllalsuudesta. jonka järjestitte
meille C S J : n osaston haalllla lokakuun 12 pnä I9&1. Kiitos
arvokkaista lahjoista Ja herkullisesta kahvipöydästä ym;
Teitä kaikkia kiitollisuudella muistaen. -
AINO ja H E I K K I PITKÄNEN
27 K i n g St. Kirkland Lake, Ontario ,
mm
Mi
f
•hi
m
m m mm m