1967-01-14-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-1 V
Sivu 4 Lauaritai.tamMk 14p/— Saturday, Jan/14, 19^^
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRAttAVANA
CORNER C A F ^ , 316 B A Y ®T., (tOä-kerrassa),
Port Arthur, Otot. kalustettuna.
Voidaan käyttää myös
muuhun liiketarkoitukseen. Läihean-piä
tietoja saa: Vapaus Book State
tai haalin talonmieheltä. Tarjoukset
.osoifettava: Johtokunta, 316
Bay St., Port Arthur, Ont.
(12-14)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
AUNIITA
ÖKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKK AL AHTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterlnne
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9595
22 Durbam St. N .
60 Eyre St, Spnicen knlnuusa
S U D B U B T
Turkisnahkoja
halutaan
Saadaksenne korkeimmat hinnat
ja nopean palvelun lähettäkää tai
tuokaa kaikki tuiidsnahkanne minulle.
J A C K L E VE
RAW FURS
Puh. 675-5431 Ja 673-1904
254 Larch St. Sndbnry
M U I S T I L I S TA
Melody Orkesterin harjoitukset,
Finnish haalilla, maanantaina, alkaen
kello 7.30.
Vuoden ensinunälnen bingo-tilaisuus
Finnish haalilla torstaina, tammikuun
19 pnä, kello 7.30. Lahjavoi-tot
ja erikoisesti pelaajat ovat tervetulleita.
CSJ:n Sudburyn osaston vuosikokousta
valmistava kokous on Finnish
haalilla sunnuntaina, fammik
22 pnä kello 2 ip.
Päivällistilaisuus Finnish haalilla
sunnuntaina, tammikuun 29 pnä.
Loistofilmi Sampo esitetään
toistamiseen Finnish haalilla sunnuntaina,
helmikuun 5 pnä, kello
2 ip.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna ke"skiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1^11 ip.
Alerts-Visan kokous Finnish haal
i l l a torstaina^ tanunikuun 19 pnä
kello 8 illalla.
S U K S I A !
SUKSIA!
SUKSIA!
PILKKAHINNALLAI
1.95 lähUen
pari
MONEN MITTAISIA
Poiketkaa .katsomassa
ensitilassa!
HARVEY'S
S U R P L U S ST O R E
6 LISG.4R ST. SOUTH •
Postikonttoria vastapäätä.
Delongchomp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St Puh. 675-5611
Kiiniiat ti]!kevat vanhainkodin
laajentamista
Kaikki Pioneer Manor Homen
(vanhainkoti) rahalliseen • kannatukseen
lukeutuvat- kunnat ^ ovat
antaneet tiliselostuksensa osaltaan
koituvista menoista, tämän 40 vuodetta
käsittävän vanhainkodin laajennuksen
suhteen, sanoi laitoksen
puheenjohtaja, N i l Birney torstaina.
Kaikki nämä tiliselostusraportit
tullaan lähettämään Ontarion kan-sallislautakunnan
vahvistettavaksi
j a rakennustöiden alkamisesta .saadaan
tieto ensi kuun aikana.
Tämä $414,768 arvoinen laajennustyö
tulee varustamaan nelj ä-kymmentä
vuodetta ja 200 istuinta
käsittävän salin, fysioterapeuttisen
huoneen, useampia oleskeluhuo-neita
sekä ruokailuhuoneen.
Laajennus kohottaa Pioneer Ma
nor Homen asukasmäärän 250:een
j a henkilökunnan luvun 85:den
vaiheille.
Valamiehistö vaatii
korjau1(sia
oikeustalolle
Sudburyn piirin korkeinunan oikeuden
valamiehistö suosittelee
raportissaan muutoksia oikeustalon
paikkoihin, välttääkseen valamiehistölle
ja todistajille tapahtumasta
sekasortoisia ja haitallisia tilanteita.
Valamiehistö myös kehoitti tekemään
pieniä parannuksia piirivan-kilassa.
Useimmat valituskohdat on esir
tetty aikaisemmin entisten valamiehistöjen
toimesta, mutta mitään ei
ole tehty asian korjaamiseksi.
Valamieliistö huomioi oikeustalon
pysäköintietiiisuudet epätyydyttäviksi,
mutta sanoi tilanteen paranevan
jos asetetaan henkilö valvomaan
sitä. , .
~"Se näyttää", sanottiin raportissa,
että Ontarion toimenhaltijat ja
oikeuslaitoksen henkilökunta täyttävät
pysäköintitontin, jättämättä
pysäköintitilaa valamiehistölle ja
todistajille."
Valamiehistö sanoi myös, että
tulisi sijoittaa rakennuksen aulaan,
uniformussa oleva palvelija, joka
ohjaisi valamiehistöä ja todistajia
varsinaiseen oikeushuoneeseen.
Pdijdh-Vielnain ei antaudu - Saibbury
H(toigkODg. - i ^ New York Times
lehdeh oris apulaistolmittaja* Harrison
\ E . Salisbury; sanoi keskiviikkona,
ettei bän usko voitavan
"pakoittaa" Pohjois-Vietnamia "saapumaan
konferenssipöytään."
"Tämä kansa näyttää minusta
olevan hyvin sitkätä, hyvin kestävää,
hyvin itsenäistä ja hyvin rohkeata,"
sanoi. Salisbury Hongkongin
radion nauhoitetussa haastattelussa
hänen kaksiviikkoisesta vierailustaan
Pohjois-Vietnamissa.
Mies sai surmansa
Elliot Laken lähettyvillä
E l l i o t Lake. —• E l l i o t Lakella,
117 Hillside privella asuva 21-
vuotias Richard Young kuoli tiis-tai-
iltapäivällä St. Josephin yleisessä
sairaalassa — muutama tunti
sen jälkeen kun auto iski häneen
No. 108 maantiellä lähellä tätä
uraanikcskusta.
Mies oli saanut vakavia päävammoja.
Hän oH ollut matkalla kotiinsa,
kävellen pitkin maantien itäpuolista
syrjää maantiehallinnon
ajokkipihalta, missä hän oli ollut
töi.ssä. Hän oli lyhyen matkan
päässä Elliot Lakella kun häneen
iski Algoma Millislta olevan 19-
vuoliaan Charles Batesin ohjaama
auto.
T I L A T J t A A V A P A U S
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. Ja sunnunt.
keDo 1 maila
1742 PARIS ST. BUDBURT
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv. lltap. j a tor>t. aamup.
LYIIVEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
P.AKATAAN — MUUTE-IA.\
N — S.^ILYTETÄÄN — LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Putkitus- ja lämmitys-^
EXPERTIT <
• ÖLJYPOLTTIMOITA • A
Kustannusarviot vapaasti/ ^
Morrison Plumbing & 4
Heating (Sudbury) Ltd.i
PUHELIN 674-0797
164 Elsin S t S.. Sudbury
Varkaat murtautuneet
Blaisin kauppaan
Blaisin jaiokivikauppaan 69 Elm kadulla
kesltiviikkoaamuna murtautu-r
ncet varkaat saivat arviolta $7,000.00
saaliin, kelloissa rannerenkaissa ja
vihkisormuksissa;
Tämä ei heitä vielä t>7dyttänyt,
koska he varastivat vielä samassa rakennuksessa
olevasta Union Fmance
huoneistossa olevasta jääkaapista
SI..50 ruhaa.
Murto suoritettiin lyömällä myymä-
I lävhcJistelmään johtava lasiovi rikki.
I Jaiokivikauppaan johtava lasiovi
j myöskin potkittiin rikki.
I Omistaja J. Blais arvioi, että 115
kelloa, kaikki korkeanintaista luokkaa,
varastettiin rannerenkaitten ja
.sormusten lisäksi.
. Tämä oli toinen kerta kun varkaat
ovat, murtautuneet tähän kauppaan
i vajaan vuoden kuluessa. Ensi kerral-i
la vietiin SS.OOO arvosta tavaraa. Kau-
I pungin poliisit saivat tästä määrästä
' kuitenkin 90 prosenttia takaisin seura
a van EI päiviin!!. ,
Bl;i.isill:i . * i ollut, vakuutusta. Hän
sanoi fitei o j i ; mahdollista saada va-kiiutusla
(.-niien kuin myymälään laitetaan
m;ir!r)-arkaushälytin.
Hanoin pommitus
on lopeteltu airia-kin
toistaiseksi
Washington.—Maanantaina saadun
tiedon mukaan Pohjois-Vietna-min
siviiliväestön kuolemantapauksista
noussut kuohunta on .iuheut^^
tanut sen, että Yhdysvallat on lOr
pettanut Hanoin alueella sellaisten
kohteiden kuin ratapihojen ja
kuorma-autojen pysäköimispaikkoj
e n pommitukset.
L ä h t e e t , - j o i s t a nämä tiedot on
«aatu, korostavat kuitenkin, että
näiden kohteiden pommituskielto
ei ole pysyvä. Mutta mitään vihj
e t t ä ei ole saatu siitä, kuinka kauan
"väliaikainen" kielto on voimas-
,sa. •:
Todellisuudessa on joitain to-,
disteita, jotka viittasivat mahdollisen
lentopommituksen vähenemiseen
Pohjois-Vietnamissa tämän
vuoden ensimmäisten päivien aikana.
E i ole kuitenkaan selvää kuinka
paljon tämä johtui poliittisista
seikoista j a mitenkä paljon sopimattomasta
säästä.
Esimerkiksi, viime vuoden lopulla
USA:n ilmavoimat suorittivat
Pohjois-Vietnamiin päivittäin 130—
135 lentoa, laivaston tehdessä keskimäärin
60—-65 lentoa^, päivittäin.
Maanantaina niiden yhteiset len-tohyökkäykset
olivat alle 50.
Hanoin alueen lentopommitus-kielto
tuli muutaman päivän kuluttua
joulukuun 13—14 päivänä tapahtuneista
lentohyökkäyksistä Ye-nvien
rautatiekeskuksiih, noin viisi
mailia, koiliseen Hanoin kaupungin
rajasta, ja .'Vandienin kuorma-auto-
asemaa vastaan kolme mailia
kaupungin rajasta etelään.
"He menevät mieluimmin takaisin
aarniometsiin ja vuoristoihin
taistellakseen sissisotaa vaikka 20
vuotta amerikkalaisia vastaan, kuten
tekivät ranskalaisia vastaan."
Raporteeratessaan havaintojaan
kaksi viikkoa kestäneistä keskusteluistaan
ja tarkkailustaan Pohjois-
Vietnamin pääkaupungissa, Salis^
bury sanoi, ettei hän usko e t t ä vakavinkaan
sotilaallinen tappio tulisi
pakoittamaan Hanoin hallitusta
neuvottelemaan.
"Ranskalaisten häviö Dien Bien
Phussa on heidän suurin saavutuksensa
heidän ajattelutapansa mukaisesti
ja minä luulen olevan tämän
kääntämättömän- vaikut
timen heidän harkinnassaan pitkittyvän
so^an suhteen, eivätkä he voi
perääntyä uskostaan,' e t t ä jolloin-,
kin koituisi tilaisuus järjestää samanlainen
Dien Bien Phu amerikkalaisia
vastaan.
KODIN PIIRISTÄ
TOIÄHTTANIJT EEVA
Valoa varjoon
Väldjuomia-sunnuntaisin
aterioiden yhteydessä
Toronto. Ruokailijat voivat
Ontariossa ostaa alkoholipitoisia
virvokkeita ateriansa kanssa sunnuntainakin
helmikuun viidennestä
päivästä lähtien.
Tuomari W. T. Robb Ontarion
väkijuomalautakunnan puheenjohtaja
sanoi hallituksen säädöksiä
tultavan muuttamaan salliakseen
väkijuomien myynnin sunnuntaisten
aterioiden kanssa kello 12
keskipäivällä, kello kolmeen iltapäivällä
ja kello viidestä iltapäi-{
väliä kello puoli- kymmeneen i l lalla.
Lakimuutos tarkoittaa että liikepaikkojen,
joilla nykyään on lupa
tarjoilla viinaa, olutta ja viiniä,
täytyy anoa lupaa pitää ravintolaa
auki sunnuntaisin.
Hän sanoi, että säädöksen tarkoitus
on selvä - r - varmistua, että
väkijuomia tarjoillaan ainoastaan
liikepaikoissa, joissa tarjoillaan
täysiä aterioita — ruokaillaan istualtaan.
Hän sanoi, että on vielä
liian aikaista sanoa kuinka suuri
osa nykyään anniskeluluvalla toimivista
ravintoloista kelpuutetaan
t ä h ä n sunnuntaianniskeluun.
— Ei väen vävyjä saada, ylen
mielin ystäviä.
— SuomaI.sananla.sku.
— Suuret pulmat löytyvät kadulta
— Nietzsche.
JBk.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin, joka on kuin kdrfckOj urkurin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudb^ifry
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTAV VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
V A K U U T U S - J A KUNTEISTÖTOIMISTO
OLIVER R . L A I N B PENTTI PENTTILÄ
Kotiin 674-4167
Konttori 675-8427
125 Dnrham St. S. yl&kerta
Kotiin 675-2941
Bndbury, Ontario
Coiii:toii supistaa
menoja tietöissä
Conislon. —. Vuoden 1967 verotaso
py.syy jokseenkin samana, joskin
kotiltivciot ehkä nou.scvat, kerrottiin
kunnanvaltuustolle tii.stai-iltana.
Avatispuhecs.saan, pormestari Mike
Soiski ilmaisi, että joidenkin
jaostojen kuluja joudutaan ehkä
vähentämään. Hän arvioi, että kun
kaikki vuoden ,1966 menot maksetaan,
niin jää hoin $2,000 ylijäämä.
"!Vlc kulutimme viime vuonna
eneininän rahaa tietöihin, kuin
koskaan aikaisemmin koko Conis-tonin
hi.storia.ssa eli $139,000, mut-
'a tänä vuonna, emme voi kuluttaa
enempää kuin $90,000," lisäsi
pormestari. ;
Etutilalla tulee olemaan IJatujen
keslopäällyk.sen toi.sen peitteen
iaittamincn, joka aloitettiin viime
vuonna. Tämän arviointi on $22,
600.
CANADAN
Murtpmaahiihtomestaruuskilpailut
SUDBURYN SUOMIRANNALLA
SUNNYSmE ROAD — LONG L A KE
Helmikuun 22, 24, 25 ja 26 pnä 1967
LAJIT:
30 km. yleinen
15 km. yleinen Ja ikäm.
5 km. Naiset
Miesten viesti 4x10 km.
.Naisten viesti 3x5 km.
50 km. yleinen
10 km. Naiset
kej-kiv. 22 p. klo 10 ap.
perjant. 24 p, klo 1 ip.
pcrjant. 24 p. kJo 1 ip.
lauant. 25 p. klo 1 ip.
lauant. 25 p. klo 3 ip.
<iunnunt. 26 p.klo II ap.
.•'Unnur.t. 'Zs p. klo 10 ap.
. C^auiottajilUi vajKiltiuiii Canatinn Amatoonhiihtolliton A tai B
kilpailukorttl. nai.sllt.a A, B . tai C kortti; Alle 16-vuotiaat naiset
eivät sna o.sa'lLstua kilpailuun. '
S«>ura el vastaa kilpailupaikalla taiJalituncLsta tapatiu-mjsta eikä
vahingoista.
Ilmoittautumiset 8 päivään helmikuuta.
Ilmolttäutumiimaksu on $2.00 laji. paitsi ei vieslciisä.
Kilpailut<!rveLsin, •
V.- JA U.-SEURA VOIMA
R. R, 4. Sunuyside R(i. Site 35, Box 2. Sudbury, Ontario
SIMO KALVIAINKN KATRI WESTERLUND
puheenjolitaja sUiteeri
Joulukuun 9 pnä v. 1775 lähli lähes
2,fl00 acadialaista purjehtimaan Anna-poii.
s Royalista maasta karkoitettima.
.Vuosien 12.'54—95 välijiä (eki Marco
Polo löytöretkiä Kcski-Aasiaan, Kiinaan,
Intiaan ja Persiaan.
V. 1579—82 valloitti kasakkapäällik^
kö Jertnak .Siperian.
Kauneimmat
'MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen tuttavamme
Sirkka Mäensivun
MUISTOILLE
Hänvn niui.st.oaan kujmloittacn,
Hilja Smith
Milja ja Lauri Aho
Anita Ja "Red" Sproule
SUDBURY ONTARIO
^ KUINKA SUURI OM K U U ? ^ .
'JOITTENKIN MAIDEN PINTA.ALA VERRATTUNA KUUN PINTA.ALAAM
Kun pimeät päivät jatkuvat ja
aurinkoa ei näy kuin hyvin harvoin,
valtaa itse kunkin joskuts
maserinuskausi. Se ei jo>du aina
ainoastaan psyykisistä tekijöistä,
vaan siihen voi olla myös tarkoin
määrätyt fysiologiset syynsä. Viimeksi
mainittujen eliminoimiseen
on valohoito hyvä keino. Alppiau-ringon
ottamisesta kertoo dipl.kos-metologi,
f i l . malst. Sirkka Havu
seuraavaa:
Lääkärit suosittelevat usein alp-piaurinkoa
henkilölle, jonka yleiskunto
on huono. Alppiauringon
ultraviolettisäteily auttaa D-vita-miinin
syntymistä. Alppiauringon
vaikutuksesta kuolee myös useita
iholle haitallisia bakteereita (mär-k
ä b a k t e e r i t ) .
Alppiaurinkoa ottaessa on ensimmäinen
ja ehdoton toimenpide ihon
puhdistaminen. Milloinkaan ennen
alppiauringon ottoa ihoa ei saa
pyyhkiä spriipitoisella aineella. Paras
aika alppiauringon ottamiseen
on heti aamulla, jolloin ihoa ei
tarvitse puhdistaa ja jolloin sille
on yön kulue.s.sa muodostunut luonnollinen
suojakerros mm. taliras-vasta.
Myös happamuus eli pH on
ihossa yön aikana normaalisoitu-nut.
Sen sijaan alppiauringon ottoa
i l l a l l a välittömästi ennen nukkumaan
menoa ei suositella, koska
se toisilla henkilöillä voi vaikuttaa
haitallisesti unen saantiin. Tässä
yhteydessä lienee hyvä mainita,
että on olemassa alppiauringolle
yliherkkiä ihmisiä samoin kuin on
myös luonnon auringon suhteen.
Kuivalle iholle on hyvä levittää
jotain kosteusemulssia tai muuta
ravitsevaa voidetta ennen alppiau-ringonottoa.
öljyä käytettäessä on
kuitenkin varottava, ettei sitä tule
l ä h e l l e silmiä. Rasvaiselle iholle ei
levitetä mitään voidetta.
Vasta kun lamppu säteilee täy-della
teholla, asetetaan suoajlasit
silmille ja asetutaan mahdollisimman
mukavaan asentoon. Etäisyys
ei saa olla puolta metriä pienempi.
Jos sitten tapahtuu vahinko, ja
iho saa liikaa alppiaurinkoa, on
seurauksena ihon punoitus, lievä
turvotus ja vähitellen tapahtuva
kesiminen. Tänä aikana ei ihoa
saa rasvata kiinteillä, kovin ras-'
vaisilla voiteilla, vaan se saa olla
mieluummin ilman mitään voidietta,
kesimisvaiheessa voi iholle sivellä
ohuelti jotain kevyttä emulssia tai
voidetta. Jos turvotuksen aikana
tuntuu kovaa kuumotusta, voi ihoa
viilentää kylmään^ keitettyyn veteen,
kastetulla pyyhkeellä, joka
asetetaan iholle vähäksi aikaa. M i käli
iho on palanut niin pahoin^
e t t ä syntyy rakkuloita, on heti käännyttävä
lääkärin puoleen, koska tällöin
on olemassa tulehtumisen vaara.
On aina muistettava, että alppi-aurinkohoito
on sarjahoito, yksi tai
kaksi käsittelyä ei vielä riitä, vaan
tarvitaan ainakin yksi kymmenen
kerran särja^ joskus useampiakini
toivotun tuloksen saavuttamiseksi,
olkoonpa se sitten ihon kaunis rusketus
tai ruumiin yleiskunnon kohottaminen.
Porkkanoista marmelaadia
ja muitakin herkkuja
KUINKA SUURI ON KUU?
Joittenkin maiden pintä-ala verrattuna kuun pinta-alaan
Nyt kun kuu on joutumassa ihmisen saavutuspiirin ulottuville,
on mielenkiintoista todeta, kuinka suuri,— tai pieni
se oikeastaan on. Piirroksessamme on verrattu joidenkin
maiden pinta-alaa kuun pinta-alaan. Kuun pienuus maapalloon
verrattuna käy selvästi ilmi. Eivät läheskään kalkki
maapallon maat mahtuisi kuun pinnalle. Kuun läpimitta
on n 3,480 km ja maapallon ti. 12,000 km. Kuun kokonaispinta-
ala on suunnilleen 37.8 milj. neliökilometriä. Jo. yksin
Aasian pinta-ala on n. 44.5 milj. neliökilometriä.
Ontarion maanviljelys ja ruokaosaston
puutarhaviljelyn asiantuntijat
rokhaisevat ostajia valitsemaan
uskomattoman suuriksi kasvaneita
porkkanoita. Viime syksyinen pork.
kanasato oli tavallista suurempi ja
niiden s.äilyväisyys talven yli ei
ole ainakaan pnrhain mahdollinen.
Se kai vaikuttaakin siihen, että niiden
hinta on kohtuullinen.
Helpoin tehtävä on luonnollis,es-ti
laittaa ne jäädytyslokeroon silloin
kun ne ovat halvimmillaan.
Ne pestään, raaputetaan ja paloitellaan
kuutioiksi, pidetään jäisessä
vedessä kolmisen minuuttia,
kuivataan ja pakataan jäälokeroon
pantavaksi.
Porkkanoista voi myös tehdä marmelaadia
seuraavan ohjeen mukaan:
P O R K K A N A A P P E L S I I NL
M A R M E L A A D IA
6 suuria porkkanaa
3 appelsiinia
- 1 .sitruitna
4 kkp sokeria .
Porkkanat raavitaan. puhtaiksi,
paloitellaan ja keitetään mahdollisimman
vähässä vedessä pehmeiksi.
Appelsiinit paloitellaan ohuiksi,
sitruunan mehu ja raastettu kuori
lisätään.
Porkkanat ja hedelmät yhdistetään
ja joukkoon lisätään sokeri
koko ajan hämmentäen ja seosta
keitetään kunnes se on paksua ja
kirkasta.
Seos kaadetaan kuumiin lasipurkkeihin
ja suljetaan parafiiniker-roksclla.
Tästä annoksesta tulee
kuusi meliupurkillisla.
PORKKANOITA SITRUUNA
K A S T I K K E E S SA
1 nippu uusia porkkanoita.
1 rkl. sitruuna mehua
suolaa ja pippuria
3 rkl. voita
1 rkl. tärkkelystä (cornstarch)
'•! kkp. appelsiini mehua
2 rkl: hunajaa
1 rkl. hienonnettua persiljaa
Porkkanat keitetään Mi kupillisessa
vettä, johon on sekoitettu sitruuna
mehua, mausteet ja voi. Astia
peitetään ja annetaan hiljalleen
kiehua 10—12 min.
Tärkkelysjauhot sekoitetaan appelsiinimehuun
ja maustetaan huna
jalla. Lisätään ~ porkkanaseokseen
ja annetaan kiehua kunnes sakenee.
Jos keitoksesta tulee liian sekavaa
voi siihen lisätä appelsiinimehua.
Ennen tarjolle tuontia siihen l i sätään
hienoksi hakattu; persilja.
Annoksesta tulee 3—4:lle.
P O R K K A N A L I H A L A A T I K KO
1 kkp. paloiteltuja raakoja
porkkanoita
1 kkp. paloiteltuja perunoita
1 pauna jauhettua lihaa
1 viipale lehmän maksaa jaii-hettuna
1 kkp. hienonnettua sipulia
rasvaa : "
1 kkp. pienennettyjä sieniä
suolaa ja pippria
lihaan sopivia mausteita
V:t kkp. maissijauhoja (corn
meal)
li; kkp. tomaattisosetta;
kkp. maitoa
2 munankclluaista
2 munan valkuaista vaahdoksi
valkattuna
6 viipaleita sianlihaa (bacon)
Sienet ja sipulit öljyyn sekoitettuna
lisätään muihin aineisiin (ei
sianlihaviipaleita). Viimeksi lisä"
tään vaahdoksi vatkattu munanvalkuainen.
Sianlihaviipaleilla reunustetaan
rasvalla voideltu pannu ja
.seos kaadetaan siihen. Päällystetään
kannella ja annetaan paistua
puoli tuntia 32,'> F-asteisessa uunissa.
Sitten lämpö lasketaan 300:n ja
annetaan paistua vielä tunnin verran,
ruskistettuja sianlihaviipaleita
asetetaan paistoksen päälle ja se
tarjotaan joko kuumana tai kylmänä
viipaleiksi leikattuna. Paistoksesta
tulee 5—6 annosta.
Ystävämme _
VÄINÖ LAURILAN
MUISTOLLE -
Kuoli taudin murtamana Sudbury General-sairaalassa tammikuun
6 pnä 1967, saatettin haudan lepoon tanunikuun 10 pnä Loux^hee-din
hautaustoimi.stosta Park Lawn hautausmaahan.
Väinö oli syntynyt Töy.sän pitäjä.ssä, Vaasan läänL<Ksä, Suomessa,
tuli Canadaan Garsou MInelle v. 1926. työskennellen usdssa eri
kalvok.slssa täällä Sudbur>-n ympäristöllä.
H ä n t ä suremaan jäi kolme veljeä perheineen Suomessa, neljä
serkkua Mliinesota.ssa. U.ä..\. ja ystävät täällä Canada.ssa.
Kiitos pa.stori Niilo Tuomenoksalle kauniista puheesta, mr. j » mrs.
G. I^mK;hc€dille ja henkilökunnalle, samoin kukista ja kahvitarjoilusta,'
, . , ^) •
Kaipauksen tuskankärki,
knii)au?ta uutta toi..
Lilan paljon elo .särki, •
mitä ehjää luoja loi.
Lvmpi ja Erkki Hoikkilft, Rachel Ja Olavi Pcmiala, Lnura Ja Oskari
•Takain, Bertta Ja John Vä,Mnho, Len Ja John HiU, Lnina ja Niilo
Ojala, MiMa. ja Lauri Aho, Hildn Tuuri, Alli Housu. Martta Aho.
Impi ja Lsak: Salo, Martta Ja Väinö Lehto, Helvi Ja Veikko Mik-koln,
Mai7 ja Jnme.s Ronbnck, Idn ja Eino Karvinen, Lempi Ja
Einari Vällnho, Lnlna ja John Puska, Akseli Housu, Albert Mantere
ja Hulda Rnmalln. • . .. ..
'•••'••:.'P'';'^!7'"..'.'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 14, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-01-14 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670114 |
Description
| Title | 1967-01-14-04 |
| OCR text |
-1 V
Sivu 4 Lauaritai.tamMk 14p/— Saturday, Jan/14, 19^^
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRAttAVANA
CORNER C A F ^ , 316 B A Y ®T., (tOä-kerrassa),
Port Arthur, Otot. kalustettuna.
Voidaan käyttää myös
muuhun liiketarkoitukseen. Läihean-piä
tietoja saa: Vapaus Book State
tai haalin talonmieheltä. Tarjoukset
.osoifettava: Johtokunta, 316
Bay St., Port Arthur, Ont.
(12-14)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
AUNIITA
ÖKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKK AL AHTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterlnne
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9595
22 Durbam St. N .
60 Eyre St, Spnicen knlnuusa
S U D B U B T
Turkisnahkoja
halutaan
Saadaksenne korkeimmat hinnat
ja nopean palvelun lähettäkää tai
tuokaa kaikki tuiidsnahkanne minulle.
J A C K L E VE
RAW FURS
Puh. 675-5431 Ja 673-1904
254 Larch St. Sndbnry
M U I S T I L I S TA
Melody Orkesterin harjoitukset,
Finnish haalilla, maanantaina, alkaen
kello 7.30.
Vuoden ensinunälnen bingo-tilaisuus
Finnish haalilla torstaina, tammikuun
19 pnä, kello 7.30. Lahjavoi-tot
ja erikoisesti pelaajat ovat tervetulleita.
CSJ:n Sudburyn osaston vuosikokousta
valmistava kokous on Finnish
haalilla sunnuntaina, fammik
22 pnä kello 2 ip.
Päivällistilaisuus Finnish haalilla
sunnuntaina, tammikuun 29 pnä.
Loistofilmi Sampo esitetään
toistamiseen Finnish haalilla sunnuntaina,
helmikuun 5 pnä, kello
2 ip.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna ke"skiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1^11 ip.
Alerts-Visan kokous Finnish haal
i l l a torstaina^ tanunikuun 19 pnä
kello 8 illalla.
S U K S I A !
SUKSIA!
SUKSIA!
PILKKAHINNALLAI
1.95 lähUen
pari
MONEN MITTAISIA
Poiketkaa .katsomassa
ensitilassa!
HARVEY'S
S U R P L U S ST O R E
6 LISG.4R ST. SOUTH •
Postikonttoria vastapäätä.
Delongchomp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St Puh. 675-5611
Kiiniiat ti]!kevat vanhainkodin
laajentamista
Kaikki Pioneer Manor Homen
(vanhainkoti) rahalliseen • kannatukseen
lukeutuvat- kunnat ^ ovat
antaneet tiliselostuksensa osaltaan
koituvista menoista, tämän 40 vuodetta
käsittävän vanhainkodin laajennuksen
suhteen, sanoi laitoksen
puheenjohtaja, N i l Birney torstaina.
Kaikki nämä tiliselostusraportit
tullaan lähettämään Ontarion kan-sallislautakunnan
vahvistettavaksi
j a rakennustöiden alkamisesta .saadaan
tieto ensi kuun aikana.
Tämä $414,768 arvoinen laajennustyö
tulee varustamaan nelj ä-kymmentä
vuodetta ja 200 istuinta
käsittävän salin, fysioterapeuttisen
huoneen, useampia oleskeluhuo-neita
sekä ruokailuhuoneen.
Laajennus kohottaa Pioneer Ma
nor Homen asukasmäärän 250:een
j a henkilökunnan luvun 85:den
vaiheille.
Valamiehistö vaatii
korjau1(sia
oikeustalolle
Sudburyn piirin korkeinunan oikeuden
valamiehistö suosittelee
raportissaan muutoksia oikeustalon
paikkoihin, välttääkseen valamiehistölle
ja todistajille tapahtumasta
sekasortoisia ja haitallisia tilanteita.
Valamiehistö myös kehoitti tekemään
pieniä parannuksia piirivan-kilassa.
Useimmat valituskohdat on esir
tetty aikaisemmin entisten valamiehistöjen
toimesta, mutta mitään ei
ole tehty asian korjaamiseksi.
Valamieliistö huomioi oikeustalon
pysäköintietiiisuudet epätyydyttäviksi,
mutta sanoi tilanteen paranevan
jos asetetaan henkilö valvomaan
sitä. , .
~"Se näyttää", sanottiin raportissa,
että Ontarion toimenhaltijat ja
oikeuslaitoksen henkilökunta täyttävät
pysäköintitontin, jättämättä
pysäköintitilaa valamiehistölle ja
todistajille."
Valamiehistö sanoi myös, että
tulisi sijoittaa rakennuksen aulaan,
uniformussa oleva palvelija, joka
ohjaisi valamiehistöä ja todistajia
varsinaiseen oikeushuoneeseen.
Pdijdh-Vielnain ei antaudu - Saibbury
H(toigkODg. - i ^ New York Times
lehdeh oris apulaistolmittaja* Harrison
\ E . Salisbury; sanoi keskiviikkona,
ettei bän usko voitavan
"pakoittaa" Pohjois-Vietnamia "saapumaan
konferenssipöytään."
"Tämä kansa näyttää minusta
olevan hyvin sitkätä, hyvin kestävää,
hyvin itsenäistä ja hyvin rohkeata,"
sanoi. Salisbury Hongkongin
radion nauhoitetussa haastattelussa
hänen kaksiviikkoisesta vierailustaan
Pohjois-Vietnamissa.
Mies sai surmansa
Elliot Laken lähettyvillä
E l l i o t Lake. —• E l l i o t Lakella,
117 Hillside privella asuva 21-
vuotias Richard Young kuoli tiis-tai-
iltapäivällä St. Josephin yleisessä
sairaalassa — muutama tunti
sen jälkeen kun auto iski häneen
No. 108 maantiellä lähellä tätä
uraanikcskusta.
Mies oli saanut vakavia päävammoja.
Hän oH ollut matkalla kotiinsa,
kävellen pitkin maantien itäpuolista
syrjää maantiehallinnon
ajokkipihalta, missä hän oli ollut
töi.ssä. Hän oli lyhyen matkan
päässä Elliot Lakella kun häneen
iski Algoma Millislta olevan 19-
vuoliaan Charles Batesin ohjaama
auto.
T I L A T J t A A V A P A U S
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. Ja sunnunt.
keDo 1 maila
1742 PARIS ST. BUDBURT
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotUn 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Kesklv. lltap. j a tor>t. aamup.
LYIIVEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
P.AKATAAN — MUUTE-IA.\
N — S.^ILYTETÄÄN — LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Putkitus- ja lämmitys-^
EXPERTIT <
• ÖLJYPOLTTIMOITA • A
Kustannusarviot vapaasti/ ^
Morrison Plumbing & 4
Heating (Sudbury) Ltd.i
PUHELIN 674-0797
164 Elsin S t S.. Sudbury
Varkaat murtautuneet
Blaisin kauppaan
Blaisin jaiokivikauppaan 69 Elm kadulla
kesltiviikkoaamuna murtautu-r
ncet varkaat saivat arviolta $7,000.00
saaliin, kelloissa rannerenkaissa ja
vihkisormuksissa;
Tämä ei heitä vielä t>7dyttänyt,
koska he varastivat vielä samassa rakennuksessa
olevasta Union Fmance
huoneistossa olevasta jääkaapista
SI..50 ruhaa.
Murto suoritettiin lyömällä myymä-
I lävhcJistelmään johtava lasiovi rikki.
I Jaiokivikauppaan johtava lasiovi
j myöskin potkittiin rikki.
I Omistaja J. Blais arvioi, että 115
kelloa, kaikki korkeanintaista luokkaa,
varastettiin rannerenkaitten ja
.sormusten lisäksi.
. Tämä oli toinen kerta kun varkaat
ovat, murtautuneet tähän kauppaan
i vajaan vuoden kuluessa. Ensi kerral-i
la vietiin SS.OOO arvosta tavaraa. Kau-
I pungin poliisit saivat tästä määrästä
' kuitenkin 90 prosenttia takaisin seura
a van EI päiviin!!. ,
Bl;i.isill:i . * i ollut, vakuutusta. Hän
sanoi fitei o j i ; mahdollista saada va-kiiutusla
(.-niien kuin myymälään laitetaan
m;ir!r)-arkaushälytin.
Hanoin pommitus
on lopeteltu airia-kin
toistaiseksi
Washington.—Maanantaina saadun
tiedon mukaan Pohjois-Vietna-min
siviiliväestön kuolemantapauksista
noussut kuohunta on .iuheut^^
tanut sen, että Yhdysvallat on lOr
pettanut Hanoin alueella sellaisten
kohteiden kuin ratapihojen ja
kuorma-autojen pysäköimispaikkoj
e n pommitukset.
L ä h t e e t , - j o i s t a nämä tiedot on
«aatu, korostavat kuitenkin, että
näiden kohteiden pommituskielto
ei ole pysyvä. Mutta mitään vihj
e t t ä ei ole saatu siitä, kuinka kauan
"väliaikainen" kielto on voimas-
,sa. •:
Todellisuudessa on joitain to-,
disteita, jotka viittasivat mahdollisen
lentopommituksen vähenemiseen
Pohjois-Vietnamissa tämän
vuoden ensimmäisten päivien aikana.
E i ole kuitenkaan selvää kuinka
paljon tämä johtui poliittisista
seikoista j a mitenkä paljon sopimattomasta
säästä.
Esimerkiksi, viime vuoden lopulla
USA:n ilmavoimat suorittivat
Pohjois-Vietnamiin päivittäin 130—
135 lentoa, laivaston tehdessä keskimäärin
60—-65 lentoa^, päivittäin.
Maanantaina niiden yhteiset len-tohyökkäykset
olivat alle 50.
Hanoin alueen lentopommitus-kielto
tuli muutaman päivän kuluttua
joulukuun 13—14 päivänä tapahtuneista
lentohyökkäyksistä Ye-nvien
rautatiekeskuksiih, noin viisi
mailia, koiliseen Hanoin kaupungin
rajasta, ja .'Vandienin kuorma-auto-
asemaa vastaan kolme mailia
kaupungin rajasta etelään.
"He menevät mieluimmin takaisin
aarniometsiin ja vuoristoihin
taistellakseen sissisotaa vaikka 20
vuotta amerikkalaisia vastaan, kuten
tekivät ranskalaisia vastaan."
Raporteeratessaan havaintojaan
kaksi viikkoa kestäneistä keskusteluistaan
ja tarkkailustaan Pohjois-
Vietnamin pääkaupungissa, Salis^
bury sanoi, ettei hän usko e t t ä vakavinkaan
sotilaallinen tappio tulisi
pakoittamaan Hanoin hallitusta
neuvottelemaan.
"Ranskalaisten häviö Dien Bien
Phussa on heidän suurin saavutuksensa
heidän ajattelutapansa mukaisesti
ja minä luulen olevan tämän
kääntämättömän- vaikut
timen heidän harkinnassaan pitkittyvän
so^an suhteen, eivätkä he voi
perääntyä uskostaan,' e t t ä jolloin-,
kin koituisi tilaisuus järjestää samanlainen
Dien Bien Phu amerikkalaisia
vastaan.
KODIN PIIRISTÄ
TOIÄHTTANIJT EEVA
Valoa varjoon
Väldjuomia-sunnuntaisin
aterioiden yhteydessä
Toronto. Ruokailijat voivat
Ontariossa ostaa alkoholipitoisia
virvokkeita ateriansa kanssa sunnuntainakin
helmikuun viidennestä
päivästä lähtien.
Tuomari W. T. Robb Ontarion
väkijuomalautakunnan puheenjohtaja
sanoi hallituksen säädöksiä
tultavan muuttamaan salliakseen
väkijuomien myynnin sunnuntaisten
aterioiden kanssa kello 12
keskipäivällä, kello kolmeen iltapäivällä
ja kello viidestä iltapäi-{
väliä kello puoli- kymmeneen i l lalla.
Lakimuutos tarkoittaa että liikepaikkojen,
joilla nykyään on lupa
tarjoilla viinaa, olutta ja viiniä,
täytyy anoa lupaa pitää ravintolaa
auki sunnuntaisin.
Hän sanoi, että säädöksen tarkoitus
on selvä - r - varmistua, että
väkijuomia tarjoillaan ainoastaan
liikepaikoissa, joissa tarjoillaan
täysiä aterioita — ruokaillaan istualtaan.
Hän sanoi, että on vielä
liian aikaista sanoa kuinka suuri
osa nykyään anniskeluluvalla toimivista
ravintoloista kelpuutetaan
t ä h ä n sunnuntaianniskeluun.
— Ei väen vävyjä saada, ylen
mielin ystäviä.
— SuomaI.sananla.sku.
— Suuret pulmat löytyvät kadulta
— Nietzsche.
JBk.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin, joka on kuin kdrfckOj urkurin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudb^ifry
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTAV VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
V A K U U T U S - J A KUNTEISTÖTOIMISTO
OLIVER R . L A I N B PENTTI PENTTILÄ
Kotiin 674-4167
Konttori 675-8427
125 Dnrham St. S. yl&kerta
Kotiin 675-2941
Bndbury, Ontario
Coiii:toii supistaa
menoja tietöissä
Conislon. —. Vuoden 1967 verotaso
py.syy jokseenkin samana, joskin
kotiltivciot ehkä nou.scvat, kerrottiin
kunnanvaltuustolle tii.stai-iltana.
Avatispuhecs.saan, pormestari Mike
Soiski ilmaisi, että joidenkin
jaostojen kuluja joudutaan ehkä
vähentämään. Hän arvioi, että kun
kaikki vuoden ,1966 menot maksetaan,
niin jää hoin $2,000 ylijäämä.
"!Vlc kulutimme viime vuonna
eneininän rahaa tietöihin, kuin
koskaan aikaisemmin koko Conis-tonin
hi.storia.ssa eli $139,000, mut-
'a tänä vuonna, emme voi kuluttaa
enempää kuin $90,000," lisäsi
pormestari. ;
Etutilalla tulee olemaan IJatujen
keslopäällyk.sen toi.sen peitteen
iaittamincn, joka aloitettiin viime
vuonna. Tämän arviointi on $22,
600.
CANADAN
Murtpmaahiihtomestaruuskilpailut
SUDBURYN SUOMIRANNALLA
SUNNYSmE ROAD — LONG L A KE
Helmikuun 22, 24, 25 ja 26 pnä 1967
LAJIT:
30 km. yleinen
15 km. yleinen Ja ikäm.
5 km. Naiset
Miesten viesti 4x10 km.
.Naisten viesti 3x5 km.
50 km. yleinen
10 km. Naiset
kej-kiv. 22 p. klo 10 ap.
perjant. 24 p, klo 1 ip.
pcrjant. 24 p. kJo 1 ip.
lauant. 25 p. klo 1 ip.
lauant. 25 p. klo 3 ip.
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-01-14-04
