1971-03-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MMi- il
'M
I
1
i
Jr
Sivu 4 ; Torstai, macdiak 4 p. — Thuirfeday» Miar. 4, 1971
AXmilTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
kukkBJcfllkiataniinDie
L O U G H E E D
FLOWER SERVICE
Pohelln 673-9596
252 Utgeat St. S.
Hazdi kadon kalm.
-.^^^iZ Dnrham S t N.'
President Motor Hotel
Neir Sndbnry kanppakeskoksessa
S U D B U B T
UUTUUS!
YOLKSWÄGEN
411
4-oviiien sedän
® ISOMPI SISÄLTÄ
® ISOMPI ULKOA
Luotettava Volkswagenm
. taloudellisuus
MJUT 1971 MALUT
NÄHTÄVÄNÄ
PAWSON'S
SUDBURY LIMITED
Canadan ensimmäinen —
pohjoisen suurin Volkswagjin
välittäjä
633 Lorne St. S.
Puh. 874-0756
Kevät^ikabaireetanissiit
lauaintaiiiia iik. 13 pnä
Railakkaat kevät-kabairee-tans-sit
ovat Finnish-haalilla lauantaina
tk. 13 pnä, tarjolla alkaen klo
7.30 lp. ja varsinainen tanssi kel-lo
9 ip. Siitä, että pysytään tahdis.
sa ja tanssituulella, huolehtii kaikkien
suosima Leo Niemen soitto-yhtye,
ja perunamuhennosta ja 11-
hapuUia saa syödäkseen jos nälkä
tulee. Kaikki tämä lysti maksaa
ainoastaan $2.00 hengeltä, joten
sopii tulla rentoutumaan tämän
pitkän ja lumisen talven jälkeen.
Siellä tavataan.
Putkitiis- ja lämmitys-
EXPERTIT
© ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Pliimbing &
H^fting (Sudbuiy) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgln St, S., Sndbmr
SUDBURYN UUTISIA
HYVÄÄ VUODEN JATKOA
: asiakkailleen toivoo
Scandinavian Foods
Pali. 673-8665
138 Spruce St. Sudbury
Suomalaisten ja eurooppalaisten
herkkujen, lalijatarpeiden sekä
mnrtomaahiihtoväUnei^en keskus.
Uutena omistajana sulkeudun
entisten ja uusien asiakkaiden
suosioon.
B O B H O L M B E RG
OLIVER LEHTELÄ
KUOLI TULIPALOSSA
Maanantaina iltapäivällä 1884
South Bay roadilla, meikein valrails-,
sa asuntotalossa j a autotallissa riehunut
tulipalo johti 45-vuotiaan Oliver
Lehtelän kuolemaan, Lehtelän
ruumis tumiistettiin vasta myöhään
tiistaina.
Ilmoittaessaan tulipalossa surmansa-
saaneen Lehtelän henkilöllisyyden,
apulaispoliisipäällifckö Bert
Guillet sanoi, että "tulipalon alun syy
on edelleen tuntematon, mutta toivomme
voivamme selittää sen muutaman
päivän kuluessa."
Tulipalon uskotaan alkaneen Lehtelän
j a hänen poikansa Frankin ra-
-kentaman melkein valmiin uuden talon
autotallissa. Uusi talo sijaitsi
perheen nykyisen asunnon vieressä
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673.0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOfirrO ESPANOLASSA
Keaköv. Ido 11 ap. — O ip.
Puh. 869-2920
Vakuutustoimisto
AINA VALMIS KAIKKIA VAKUUTUKSIA
_ ^ PENTTI PENTTILÄ
P A L V E L E M A A N ^ . , , ... ..
KunteistomTTnti ioimisio
TEITÄ
soutakaa
675-6427
J o h t a j a : Mrs. M . Summers
k o d i n 674-4829
M y y n t i : '
P e n t t i Penttilä " 675-2941
KHNTEISTÖJEN JA
PERINTÖKIINTEIS.
TÖJEN LAILUSET
ARVIOITSIJAT:
Mrs. M. Summers
Pentti Penttilä
125 D U R H A M ST, S.,
S U D B U R Y , O N T A R IO
M U I S T I L I S T A
Näyttämö-komitean järjestämä
seurapelitiläisuus torstaina, maaliskuun
4 pnä, alkaen kello 7.30 i l l .
"Talkootanssit" näytehnän harjoitus
Finnish haalilla perjantaina, tjc;
5 pnä, kello 7 ip.
Sävel-kuoron vuosijuhla sunnuntaina
maalisk, 7 pnä kello 2 ip.
Kabaree-tanssit Finnish haalilla
lauantaina, maaliskuun 13 pnä. Tarj
o i lu alkaen klo 7.30 ip. j a tanssi
klo 9 ip. Soittaa Leo Niemen yhtye.
Sisäänpääsy $2.00, sisältyen siihen
lihapulla- j a perunamuhennosateria.
Tervetuloa läheltä ja kaukaa.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla
tiistaisin klo 7.30 i l l.
Finnish haalin suomalainen kirjasto
on avoinna tiistaisin klo 7—8 ilL
läbellä Ramsey järven rantaa.
Palokunhan tarkastajat ja poliisi
tutkivat edelleen palaneen talon ja
autotallin raunioita, saadakseen selville
tulipalon alun.
EHDOTTAA YLEISTÄ
KULKULAITOSTA
Sudbuiyn '.kaupunginvaltuustolta
pyydetään lälhitulevaisuudessa, että
se hylkäisi viime syyskuussa saamansa
lidj^ia-autoliikennettä koskevat
ehdotukset ja ryhtyisi toimenpiteisiin
perustaakseen kunnollisen
kulkulaitoksen Sudburyyn.
Tämä uusi ehdotus on neuvonantajien
ettsimmäiseksi laatimassa raportissa,
joka hyväksyttiin kaupungin
yleistä liikennettä^tarkkailevan
teknillisen neuvontakomitean ' kokouksessa.
Jos tämä raportti hyväksytään
valtuustossa, niin sen jädkeen on ryhdyttävä
ottamaan selville yleisen
kulkulaitoksen operaatiokustannuk-sia,
hallintomenoja j a finanssuraken-netta.
BUDJETTI VOI RnTTÄÄ
Sudburyn pormestari Joe Fabbro
sanoi tiistaina, että kaupungin vuo^
den 1970 budjetti voi näyttää vähäistä
ylijäämää.
Aikaisemmmin tänä vuonna Fabbro
ennusteli, että budjetti tulee osoit
tamaan noin $200-250,000 tappiota.
Pormestari selitti, että pieni mah-dcfllinen
ylijäämäsumma perustuu
alustaviin tilinpäätöksiin, jotka on
vielä taricistettava. :
Sitä ei sovi
nyt siviiuttaa
Meinä kaikUla on sihoin täUÖin
mielihaluja^joita ei kannata täyttää.
On myös sellaisia tehtäviä,
velvollisuuksia ja tilaisuuksia, mitä
ei voida, eikä kannata slvuut-
,• taa.
Yksi, tällainen tilaisuus, jonka
sivuuttamisesta olisi paljon enem-mäh
katumista kuin siitä, kun äskeiselle
pääministeri-illalliselle el
saatukaan kutsyia, on Finnish haa»
lilla sunnuntaina, maaliskuun 7
päivänä pidettävä Sävel-kuoron
vuosijuhlakonsertti, mistä saadaan
yleisesti kaivattua henkistä ravintoa
nuorille ja vanhemmille, naisille
ja mlehUle.
Tämä kello 2 iltapäivällä alkava
kuoron 26.s vuosijuhlakonsertti on
todella-tilaisuus, jonka sivuuttamiseen
ei meillä ole varaa. Tervetuloa
läheltä ja kaukaa, -r- Kuoromusiikin
ystävä.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmen
taviisi vuotta edistyneellä tavall^
jonka vuoksi voimme tarjota hienoimmat mu
kavuudet: kappelin, joka on kuin kirfdco, urkurin
ja kykenevän henkilökunnan ilman l i sämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
2 3 3 Laicli S u Sudbury
Markkinatanssien
voittokolcoelma
komistuu ja kasvaa
'^Käsin tehtyjä ja muita palkintoja,
kaikki käytännön ja rahallisen
hintansa puolesta erittäin arvokkair
t a lahjoituksia on saatu miltei joka
päivä", sanoi markkinatanssikomi-tean
rekisteröitsijä Senja Suksi tyytyväisesti
hymyillen, kun häneltä
pyydettiin eilen näitä tietoja. "Kaiken
kaikkiaan on jo kolmisenkymmentä
arvokasta palkintoa Ja lisää on luvassa",
hän selitti.
. Aikaisemmin mainittujen voittojen
lisäksi on saatu 6 sohvatyynyä,
Julia Sutisen lahjoittama naisten villatakki,
miesten sukkia, pyyheliinoj
a , ommeltu kaunis taulu (Senja
Fredson), villapeite (blanket). naisten
yhteisvbi min tekemä kaunis auringonkukka-
täkki, hieno pöytä (Uuno
Korpi), esiliinoja, kaksi komeat
a puuastiaa (Oiva Vesterback), tossuja
^a pöytäliina. Kaikista tekijöistä
ei ole valitettavasti tietoja.
Aikaisemmin on tiedoitettu: arvokas
pihakiikku ja "Imnunpesä",
maisemakuvamaalaus, kaksi piha-tuolia
j a komea kirjahylly.
Hyvältä siis näyttää ja 25 sentin
hintaiset oviliput, joita saa dollarilla
keko kirjan, käyvät kaupaksi kuin
sima vappuna. Sivumennen sanoen,
huhtikuun 17 pnä Finnish haalilla pidettä
vi^sä kevätkarnevaalitansseissa
missä nämä ja muut palkinnot jaetaan
kristillisessä sovussa niille, joille
"onnetar" nyt hymyilee, tarjioijl-laan
myös hyvää kotitekoista simaa.
Siellä t a v a t a a n ,— Makkaratikun
veistäjä.
VAIN 66 LUPAA
Sudburyn rakennuslupa -^virasto
myönsi helmikuun aikana ainoastaan
66 asuntorakennuslupaa.
Kuukauden aikana myönnettyjen
rakennuslupien kokonaisarvo oli
$1.658,000, jOsta sunmiasta sanotaan
käytettävän $390,000 Lauren-tian
yli(q>iston rakennustöihin.
Rakennuslupavirasto ei antanut
tällä kertaa tietoja viime vuoden
helmikuussa myönnettyjen rakennus
lupien lukumäärästä.
KuoUut
J o h n K u s t i W i i n i k k a , R . R. 1^
Worthingtonista, kuoli Espanolan
sairaalassa tiistaina, maaliskuun
2 pnä saatuaan ensin sydänkohtauksen
kotonaan. Hän o l i kuollessaan
60 vuoden ikäinen.
W i i n i k k a oli syntynyt Kauhavalla,
Suomessa, mistä hän muutti
Canadaan asuen viimeiset ,42
vuotta Sudburyn alueella. Ammat
i l t a an hän o l i kirvesmies j a työs
kanteli viimeksi Acme rakennusyhtiön
palveluksessa.
Lähinnä suremaan jäi vaimon
sa V e r a (os. Turpeinen) j a yksi
tytär, mrs Ronald (Nancy) Passi,
London, Ont., sekä lastenlapset
Sharon j a Norman Passi j a y k si
sisar, mrs E l l i (Elsie) Salo Wor-thingtonissa.
Hautauspalvelu suoritetaan
Lougheedin kappelista tänä peit.
j a n t a i n a klo 11 aamulla. Keväällä
vainaja lasketaan Beaver Laken
hautausmaan hautaan.
KOKOUSAIKA MUUTETTU
Sudburyn vaalipiirin NDP:n taholta
ihnoltettiin keskiviikkona, että
täksi perjantaiksi Knigts of Colum-bus-
haalille suunniteltu NDP-didok-kaan
valitsemiskokous on muutettu
tuonnempana ilmoitettavaan ajankohtaan.
SANOO NDP.n OLEVAN
PQ:Ue VAHfTOEHDON
New Democratic-puolueen kansallisen
johtajan manttelia-tavoitteleva
John Harney sanoi tällä viikolla Sud-buryssa,
että NDP tulee olemaan
vaihtoehtona niille quebecilaislDe,
jotka Quebecin viimeisissä maakuntavaaleissa
äänestivät separatistiseksi
sanottua Parti Quebecoisia.
Luvaten kallistaa quebecilaiset
äänestäjät NDP:hin n>r., Harney sanoi
sudburylaisille, että jos puolue
aikoo edustaa canadalaisia rannasta
rantaan, niin silloin on puolueella
myös oltava ohjelma Quebecia varten...
K U O L L U T
John Kusti
Wiinikka
kuoli Espanola General-sairaalassa,
tiistailta iltapäiväin maaliskuun
2 pnä 1971. Hän oU 60 vuoden
iltainen.
Lähinnä kaipaamaan Jäi vaimonsa,
Vera (Turpeinen) Wiinlk-
Ita. R. B. 1, Worthlng:ton; ylisl
tytär mrs. Ronald (Nancy) Passi,
Londonissa; lastenlapset Sharon
jik Norman Passi ja siskonsa mrs.
Eli (Elsie) Salo, AVorthin^tonissa.
Vainaja, lepää Lougheedin hau-taustoimLstoasa,
;!52 Regent St S.
Ilazelin kulmassa. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappelista perjantaina,
kello 11 ap. Haudataan
keväällä Beaver Laken hautausmaahan.
Ystävät voivat käydä torstaina
jälkeen 7.30 lp. —
Sairashuoltokomitea
kiittää lahj'oitii!ksi9ta
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on jälleen saa
tu lahjoituksia.. L a i l a Priest, Sudbu-rysta,
Hilja Kankkunen, Wahnapi-taesta
j a Emil Ojala, Long Lakelta
ovat kukin lahjoittaneet $2.00.
CSJ:n Sudburyn osaston sairas-huoltokomitea
esittää parhaat kiitoksensa
lahjoituksista.
Albert Hirvelä, R. R, 1, Copper
C l i f f , kuoli kodissaan tiistaina,
maaliskuun 2 pnä. Hän o l i kuollessaan
71 vuoden ikäinen.
Hautaus suoritettiin Lougheed
in kappelista Park Lawn hautausmaahan
tänä (torstai) aamuna
kello 11. Siunauksen suoritti
pastori Yrjö Raivio.
O l i v e r Lehtelä, Sudburysta,
kuoli tapaturmaisesti tulipalossa
maanantaina, maaliskuun 1 pnä.
Hän oli kuollessaan 45 vuoden
ikäinen.
Lehtelä o l i syntynyt j a käynyt
koulunsa Sudburyn kaupungissa.
Sodan aikana hän l i i t t y i Canadan
ilmavoimiin j a palveli toisen maailmansodan
loppuun asti. Sodan
jälkeen hän palasi Sudburyyn.
Suurimman osan elämästään hän
työskenteli hitsausalalla j a v i i meiset
kolme vuotta hän o l i C e r -
tanium Alloys-yhtiön myyntimie-henä.
Lähinnä suremaan jäi hänön
vaimonsa E l l e n (os. Mäkinen) j a
kaksi poikaa, Frank j a John ja
kolme tytärtä, Mariann^ Eleanor i
sekä Elaine kotona j a s i s a r m r s
Helien Hymander Heinlaid Sud-buryssa.
Hautaus tapahtuu Jackson and
B a r n a r d i n kappelista' P a r k L a wn
hautausmaahan tänään (torstaina),
kello 2.30 i p .
TILATKAA
VAPAUS
Liikkeemme varastoi täydellisen valikoiman:
MAALEJA,
SEINÄPAPEREJA,
KEITTIÖITÄ sekä
VERHOJA
• PUUTAVARAA,
• VANEERE JA,
• RAKENNUS-,
•PERMANTO-ja
RAUTATARPEITA,
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soutakaa. UrJolUalna sU kärkää loimlstouamma
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutoimisto vuodasta 1936
7 Cedar St., Sudbury, Ontario Puhelin 675-5683
UUDET 1970/71
ATLANTIN MENOMUUHINNAT
S U O IVtE E N
Marraak. 10- Huhtik. 01- Kesäk. 01.
Maolisk. 31 Toukok. 31
Elokuun 10-
Lokak. 31'
Elokuun 09
Earlton $386 $402 $434
North Bay 386 402 434
Sanit Ste. Marie 383 309 431 •::••.„
Sudbury 397 413
Thnnder Kay 383 399 An
Timmins 413 429 461
Toronto, 355 371 403
Vancouver . 481 497 530
Windsor 393 409 441
IVinnlpcg: 383 399 431
Yllämainitut hinnat oikeuttavat 29-
oleskeluun Suomessa.
-45 päivän
Tehkää ajoissa palkkavaraukset ~
syyslentojamme varteti. Kääntykää
matkatoimistonne puoleen.
puJh. 362-1511
8 King St. East,
ToTontto, Ont.
tdasiaa mifkä teh
ufkoYuorauläesla
ennen o^amManne!
1. Äskeisiä edistyksiä
nykyaikaisissa tarvikkeissa '
Laboratorioista Ja tutkimuskeskuksista on tullut monia mainiotta.
' tarvikkeita tehdäkseen kotinne paremmaksi asuinpaikaksi
Yksin viimeisin Ja tärkein on L U J A VYDEb VLKOVUOBAVS-AINE.
Vinyi lattialevyt ovat teille tunneUnJa . . , kestävinä ja
silmäänpistävintä mitä voitte ostaa.
2. Kuka valmistaa sitä?
Mutta hetkinen f
Kalkki vinyl-ulkovuorausaineet eivät ole samanlaista!
YKSI ON MUIDEN YLÄPUOLEILILA
VTDELiU, tuottajana 8UPEBIOB PLASTICS, INC:n rakenmis-aineosasto,
mikä Johtaa tuotannossa televisio-, raskaan. kondsto-»
"aerospace"r Ja elektroniika-aloja varten
. . valmistetaan erikoisesti Vlnyl-yhdistefanäaineesta Jota taottaa
B. F. GCX)DRICH Company & MANSANTO Company
3. Kestääkö se?
VYDBL ULKOVUORAUmiNE ON KESTÄVÄÄ
Sen kauneus säilyvä, koska^se_on_teknillisestt valmistetta Ibnoja
vastaan. : . __• • -•. —•• .. ^ ~ - -.• • 'j .
Kestävyyslkoikeiltu... Vydel on todeSttu pairhaa^
4. Onko vapaa ylläpidosta?
yYDELrin kanssa voitte unohtaa U
MAALAUKSEN — LOMMOJEN TÄYTTÄMIäM^
— RUOSTUMISEN — MÄTÄNEMISEN —
TAHRAANTUMISEN :
Ei kallista ylläpitoa v u o d e t vuofteien.
Se puhdistuu puutarhavesiletkulla.
5. Onko se ilmoja kestävä?
Ei AURINKO eil^ä JÄÄ — SADE eikä RAKEET
LUMI eikä RÄNTÄ : ^
voi vahingoittaa VYDEL ULKOVUOBAUSAINEEN kestävää {dntaa.
Pahimpienkin ilmojen pitävä ^ suojelee ilmoflta.
6. Kuinka vankkaa se on?
VYDEL ULKOVUORAVSAINEESSA on todellIsU VANKKUUTTA,
voisitte kävellä sen päällä koko päivän ettekä vahingoittaisi «itä!
Se on SÄRÖVASTAISTA ~ ISKUJA KESTÄVÄÄ
REPEYTYMIS VASTAISTA
Ja EI KOSKAAN .
KESI — SÄLEILE — RUOSTU — LOÄMGILE — MUBENE
TuUut tutkimuslaboratorioista teiUe . . .
7. Haalistuuko sen kauneus?
VYDEL'ih kauneus on SULJETTU SISÄÄN!
Väri on aine, pysyvä.
'UUSI PUUSYDJEN
VINYL
valmistanut B. F. GOODRICH
Ei ikesi kuten vinyl pinttaiset aineet
Ei ruostu kuten päällystetty iteräs
Ei iommoudu kuten ahuniini
Ei haalistu kuten maalattu puu
Ei irtoile'kuten kerrostdtut aineet
Ei murene kuten tiiH
Ei tahraudu kuten kivi
VYDBLin kauneus on PYSYVÄ!
8. Onko se turvallista?
Se on itsensä sammuttava kemiallinen seosaine.
Ei Johda sähköä, ei pahemmillakaan ukkosQmoiUa.
9. Mikä muu etuisuus on tärkeä?
VYDEL parantaa kotinne siroutta . . . nälqrvä omlstus^peyden
ilmaisu^'.
Vuodesta vuoteen tuo tielle Jatkuvaa tyydytystä . . . lisää nonilut-vuutta,
säästöjä; ystävät Ja naapurit hyväksyvät . . . ja tärkein on
tieto että olette käyttäneet parhainta saatavissa olevaa tavaraa.
VYDEL on tukevaa VInyI ulkovuorausainetta.
10. Onko se hyvä sijoitus?
VYDEL ULKOVUORAUSAINE kodissanne on kce<tävä~ sijoitus, .
kaikkein parhain Jalostus Joka maksaa takaisin vuosi vuodelta •' <
KESTÄVÄlLÄ KAUNEUDELLA . . . KES|TÄVÄLLÄ ABVOIJLA!
Ei mikään muu kustannus voi olla ansiokkaampi.
Suojelkaa sijoitusta: kodissanne
VYDEL ULKOVUORAUSAINEELLA
Halutussanne enempi tietoja lähettäkää tämä kuponki
^ ..TANAAN
99 Brisbahe Rd.. Unit 14 Down8view», OQi,
Nilme of Home Oivner Mr. Mrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - . ,;
Street. ..\ . . . . . . . . . ...........Phone................ .:,4,'
, C i t y . . . . V , . . . . p r o v . . v . . . . . . . . . . ; ^ . . . . ^ 1 ^ > :
Kotini on: STUCCO — FRAME - - iNSUL-BJaiOK — B B I CK
'il|r'.:.l:.Sk.jiäS!.ä
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 4, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-03-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710304 |
Description
| Title | 1971-03-04-04 |
| OCR text |
MMi- il
'M
I
1
i
Jr
Sivu 4 ; Torstai, macdiak 4 p. — Thuirfeday» Miar. 4, 1971
AXmilTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
kukkBJcfllkiataniinDie
L O U G H E E D
FLOWER SERVICE
Pohelln 673-9596
252 Utgeat St. S.
Hazdi kadon kalm.
-.^^^iZ Dnrham S t N.'
President Motor Hotel
Neir Sndbnry kanppakeskoksessa
S U D B U B T
UUTUUS!
YOLKSWÄGEN
411
4-oviiien sedän
® ISOMPI SISÄLTÄ
® ISOMPI ULKOA
Luotettava Volkswagenm
. taloudellisuus
MJUT 1971 MALUT
NÄHTÄVÄNÄ
PAWSON'S
SUDBURY LIMITED
Canadan ensimmäinen —
pohjoisen suurin Volkswagjin
välittäjä
633 Lorne St. S.
Puh. 874-0756
Kevät^ikabaireetanissiit
lauaintaiiiia iik. 13 pnä
Railakkaat kevät-kabairee-tans-sit
ovat Finnish-haalilla lauantaina
tk. 13 pnä, tarjolla alkaen klo
7.30 lp. ja varsinainen tanssi kel-lo
9 ip. Siitä, että pysytään tahdis.
sa ja tanssituulella, huolehtii kaikkien
suosima Leo Niemen soitto-yhtye,
ja perunamuhennosta ja 11-
hapuUia saa syödäkseen jos nälkä
tulee. Kaikki tämä lysti maksaa
ainoastaan $2.00 hengeltä, joten
sopii tulla rentoutumaan tämän
pitkän ja lumisen talven jälkeen.
Siellä tavataan.
Putkitiis- ja lämmitys-
EXPERTIT
© ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Pliimbing &
H^fting (Sudbuiy) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgln St, S., Sndbmr
SUDBURYN UUTISIA
HYVÄÄ VUODEN JATKOA
: asiakkailleen toivoo
Scandinavian Foods
Pali. 673-8665
138 Spruce St. Sudbury
Suomalaisten ja eurooppalaisten
herkkujen, lalijatarpeiden sekä
mnrtomaahiihtoväUnei^en keskus.
Uutena omistajana sulkeudun
entisten ja uusien asiakkaiden
suosioon.
B O B H O L M B E RG
OLIVER LEHTELÄ
KUOLI TULIPALOSSA
Maanantaina iltapäivällä 1884
South Bay roadilla, meikein valrails-,
sa asuntotalossa j a autotallissa riehunut
tulipalo johti 45-vuotiaan Oliver
Lehtelän kuolemaan, Lehtelän
ruumis tumiistettiin vasta myöhään
tiistaina.
Ilmoittaessaan tulipalossa surmansa-
saaneen Lehtelän henkilöllisyyden,
apulaispoliisipäällifckö Bert
Guillet sanoi, että "tulipalon alun syy
on edelleen tuntematon, mutta toivomme
voivamme selittää sen muutaman
päivän kuluessa."
Tulipalon uskotaan alkaneen Lehtelän
j a hänen poikansa Frankin ra-
-kentaman melkein valmiin uuden talon
autotallissa. Uusi talo sijaitsi
perheen nykyisen asunnon vieressä
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673.0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOfirrO ESPANOLASSA
Keaköv. Ido 11 ap. — O ip.
Puh. 869-2920
Vakuutustoimisto
AINA VALMIS KAIKKIA VAKUUTUKSIA
_ ^ PENTTI PENTTILÄ
P A L V E L E M A A N ^ . , , ... ..
KunteistomTTnti ioimisio
TEITÄ
soutakaa
675-6427
J o h t a j a : Mrs. M . Summers
k o d i n 674-4829
M y y n t i : '
P e n t t i Penttilä " 675-2941
KHNTEISTÖJEN JA
PERINTÖKIINTEIS.
TÖJEN LAILUSET
ARVIOITSIJAT:
Mrs. M. Summers
Pentti Penttilä
125 D U R H A M ST, S.,
S U D B U R Y , O N T A R IO
M U I S T I L I S T A
Näyttämö-komitean järjestämä
seurapelitiläisuus torstaina, maaliskuun
4 pnä, alkaen kello 7.30 i l l .
"Talkootanssit" näytehnän harjoitus
Finnish haalilla perjantaina, tjc;
5 pnä, kello 7 ip.
Sävel-kuoron vuosijuhla sunnuntaina
maalisk, 7 pnä kello 2 ip.
Kabaree-tanssit Finnish haalilla
lauantaina, maaliskuun 13 pnä. Tarj
o i lu alkaen klo 7.30 ip. j a tanssi
klo 9 ip. Soittaa Leo Niemen yhtye.
Sisäänpääsy $2.00, sisältyen siihen
lihapulla- j a perunamuhennosateria.
Tervetuloa läheltä ja kaukaa.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla
tiistaisin klo 7.30 i l l.
Finnish haalin suomalainen kirjasto
on avoinna tiistaisin klo 7—8 ilL
läbellä Ramsey järven rantaa.
Palokunhan tarkastajat ja poliisi
tutkivat edelleen palaneen talon ja
autotallin raunioita, saadakseen selville
tulipalon alun.
EHDOTTAA YLEISTÄ
KULKULAITOSTA
Sudbuiyn '.kaupunginvaltuustolta
pyydetään lälhitulevaisuudessa, että
se hylkäisi viime syyskuussa saamansa
lidj^ia-autoliikennettä koskevat
ehdotukset ja ryhtyisi toimenpiteisiin
perustaakseen kunnollisen
kulkulaitoksen Sudburyyn.
Tämä uusi ehdotus on neuvonantajien
ettsimmäiseksi laatimassa raportissa,
joka hyväksyttiin kaupungin
yleistä liikennettä^tarkkailevan
teknillisen neuvontakomitean ' kokouksessa.
Jos tämä raportti hyväksytään
valtuustossa, niin sen jädkeen on ryhdyttävä
ottamaan selville yleisen
kulkulaitoksen operaatiokustannuk-sia,
hallintomenoja j a finanssuraken-netta.
BUDJETTI VOI RnTTÄÄ
Sudburyn pormestari Joe Fabbro
sanoi tiistaina, että kaupungin vuo^
den 1970 budjetti voi näyttää vähäistä
ylijäämää.
Aikaisemmmin tänä vuonna Fabbro
ennusteli, että budjetti tulee osoit
tamaan noin $200-250,000 tappiota.
Pormestari selitti, että pieni mah-dcfllinen
ylijäämäsumma perustuu
alustaviin tilinpäätöksiin, jotka on
vielä taricistettava. :
Sitä ei sovi
nyt siviiuttaa
Meinä kaikUla on sihoin täUÖin
mielihaluja^joita ei kannata täyttää.
On myös sellaisia tehtäviä,
velvollisuuksia ja tilaisuuksia, mitä
ei voida, eikä kannata slvuut-
,• taa.
Yksi, tällainen tilaisuus, jonka
sivuuttamisesta olisi paljon enem-mäh
katumista kuin siitä, kun äskeiselle
pääministeri-illalliselle el
saatukaan kutsyia, on Finnish haa»
lilla sunnuntaina, maaliskuun 7
päivänä pidettävä Sävel-kuoron
vuosijuhlakonsertti, mistä saadaan
yleisesti kaivattua henkistä ravintoa
nuorille ja vanhemmille, naisille
ja mlehUle.
Tämä kello 2 iltapäivällä alkava
kuoron 26.s vuosijuhlakonsertti on
todella-tilaisuus, jonka sivuuttamiseen
ei meillä ole varaa. Tervetuloa
läheltä ja kaukaa, -r- Kuoromusiikin
ystävä.
HAUTAUSTOIMISTO
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmen
taviisi vuotta edistyneellä tavall^
jonka vuoksi voimme tarjota hienoimmat mu
kavuudet: kappelin, joka on kuin kirfdco, urkurin
ja kykenevän henkilökunnan ilman l i sämaksua.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
2 3 3 Laicli S u Sudbury
Markkinatanssien
voittokolcoelma
komistuu ja kasvaa
'^Käsin tehtyjä ja muita palkintoja,
kaikki käytännön ja rahallisen
hintansa puolesta erittäin arvokkair
t a lahjoituksia on saatu miltei joka
päivä", sanoi markkinatanssikomi-tean
rekisteröitsijä Senja Suksi tyytyväisesti
hymyillen, kun häneltä
pyydettiin eilen näitä tietoja. "Kaiken
kaikkiaan on jo kolmisenkymmentä
arvokasta palkintoa Ja lisää on luvassa",
hän selitti.
. Aikaisemmin mainittujen voittojen
lisäksi on saatu 6 sohvatyynyä,
Julia Sutisen lahjoittama naisten villatakki,
miesten sukkia, pyyheliinoj
a , ommeltu kaunis taulu (Senja
Fredson), villapeite (blanket). naisten
yhteisvbi min tekemä kaunis auringonkukka-
täkki, hieno pöytä (Uuno
Korpi), esiliinoja, kaksi komeat
a puuastiaa (Oiva Vesterback), tossuja
^a pöytäliina. Kaikista tekijöistä
ei ole valitettavasti tietoja.
Aikaisemmin on tiedoitettu: arvokas
pihakiikku ja "Imnunpesä",
maisemakuvamaalaus, kaksi piha-tuolia
j a komea kirjahylly.
Hyvältä siis näyttää ja 25 sentin
hintaiset oviliput, joita saa dollarilla
keko kirjan, käyvät kaupaksi kuin
sima vappuna. Sivumennen sanoen,
huhtikuun 17 pnä Finnish haalilla pidettä
vi^sä kevätkarnevaalitansseissa
missä nämä ja muut palkinnot jaetaan
kristillisessä sovussa niille, joille
"onnetar" nyt hymyilee, tarjioijl-laan
myös hyvää kotitekoista simaa.
Siellä t a v a t a a n ,— Makkaratikun
veistäjä.
VAIN 66 LUPAA
Sudburyn rakennuslupa -^virasto
myönsi helmikuun aikana ainoastaan
66 asuntorakennuslupaa.
Kuukauden aikana myönnettyjen
rakennuslupien kokonaisarvo oli
$1.658,000, jOsta sunmiasta sanotaan
käytettävän $390,000 Lauren-tian
yli(q>iston rakennustöihin.
Rakennuslupavirasto ei antanut
tällä kertaa tietoja viime vuoden
helmikuussa myönnettyjen rakennus
lupien lukumäärästä.
KuoUut
J o h n K u s t i W i i n i k k a , R . R. 1^
Worthingtonista, kuoli Espanolan
sairaalassa tiistaina, maaliskuun
2 pnä saatuaan ensin sydänkohtauksen
kotonaan. Hän o l i kuollessaan
60 vuoden ikäinen.
W i i n i k k a oli syntynyt Kauhavalla,
Suomessa, mistä hän muutti
Canadaan asuen viimeiset ,42
vuotta Sudburyn alueella. Ammat
i l t a an hän o l i kirvesmies j a työs
kanteli viimeksi Acme rakennusyhtiön
palveluksessa.
Lähinnä suremaan jäi vaimon
sa V e r a (os. Turpeinen) j a yksi
tytär, mrs Ronald (Nancy) Passi,
London, Ont., sekä lastenlapset
Sharon j a Norman Passi j a y k si
sisar, mrs E l l i (Elsie) Salo Wor-thingtonissa.
Hautauspalvelu suoritetaan
Lougheedin kappelista tänä peit.
j a n t a i n a klo 11 aamulla. Keväällä
vainaja lasketaan Beaver Laken
hautausmaan hautaan.
KOKOUSAIKA MUUTETTU
Sudburyn vaalipiirin NDP:n taholta
ihnoltettiin keskiviikkona, että
täksi perjantaiksi Knigts of Colum-bus-
haalille suunniteltu NDP-didok-kaan
valitsemiskokous on muutettu
tuonnempana ilmoitettavaan ajankohtaan.
SANOO NDP.n OLEVAN
PQ:Ue VAHfTOEHDON
New Democratic-puolueen kansallisen
johtajan manttelia-tavoitteleva
John Harney sanoi tällä viikolla Sud-buryssa,
että NDP tulee olemaan
vaihtoehtona niille quebecilaislDe,
jotka Quebecin viimeisissä maakuntavaaleissa
äänestivät separatistiseksi
sanottua Parti Quebecoisia.
Luvaten kallistaa quebecilaiset
äänestäjät NDP:hin n>r., Harney sanoi
sudburylaisille, että jos puolue
aikoo edustaa canadalaisia rannasta
rantaan, niin silloin on puolueella
myös oltava ohjelma Quebecia varten...
K U O L L U T
John Kusti
Wiinikka
kuoli Espanola General-sairaalassa,
tiistailta iltapäiväin maaliskuun
2 pnä 1971. Hän oU 60 vuoden
iltainen.
Lähinnä kaipaamaan Jäi vaimonsa,
Vera (Turpeinen) Wiinlk-
Ita. R. B. 1, Worthlng:ton; ylisl
tytär mrs. Ronald (Nancy) Passi,
Londonissa; lastenlapset Sharon
jik Norman Passi ja siskonsa mrs.
Eli (Elsie) Salo, AVorthin^tonissa.
Vainaja, lepää Lougheedin hau-taustoimLstoasa,
;!52 Regent St S.
Ilazelin kulmassa. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappelista perjantaina,
kello 11 ap. Haudataan
keväällä Beaver Laken hautausmaahan.
Ystävät voivat käydä torstaina
jälkeen 7.30 lp. —
Sairashuoltokomitea
kiittää lahj'oitii!ksi9ta
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on jälleen saa
tu lahjoituksia.. L a i l a Priest, Sudbu-rysta,
Hilja Kankkunen, Wahnapi-taesta
j a Emil Ojala, Long Lakelta
ovat kukin lahjoittaneet $2.00.
CSJ:n Sudburyn osaston sairas-huoltokomitea
esittää parhaat kiitoksensa
lahjoituksista.
Albert Hirvelä, R. R, 1, Copper
C l i f f , kuoli kodissaan tiistaina,
maaliskuun 2 pnä. Hän o l i kuollessaan
71 vuoden ikäinen.
Hautaus suoritettiin Lougheed
in kappelista Park Lawn hautausmaahan
tänä (torstai) aamuna
kello 11. Siunauksen suoritti
pastori Yrjö Raivio.
O l i v e r Lehtelä, Sudburysta,
kuoli tapaturmaisesti tulipalossa
maanantaina, maaliskuun 1 pnä.
Hän oli kuollessaan 45 vuoden
ikäinen.
Lehtelä o l i syntynyt j a käynyt
koulunsa Sudburyn kaupungissa.
Sodan aikana hän l i i t t y i Canadan
ilmavoimiin j a palveli toisen maailmansodan
loppuun asti. Sodan
jälkeen hän palasi Sudburyyn.
Suurimman osan elämästään hän
työskenteli hitsausalalla j a v i i meiset
kolme vuotta hän o l i C e r -
tanium Alloys-yhtiön myyntimie-henä.
Lähinnä suremaan jäi hänön
vaimonsa E l l e n (os. Mäkinen) j a
kaksi poikaa, Frank j a John ja
kolme tytärtä, Mariann^ Eleanor i
sekä Elaine kotona j a s i s a r m r s
Helien Hymander Heinlaid Sud-buryssa.
Hautaus tapahtuu Jackson and
B a r n a r d i n kappelista' P a r k L a wn
hautausmaahan tänään (torstaina),
kello 2.30 i p .
TILATKAA
VAPAUS
Liikkeemme varastoi täydellisen valikoiman:
MAALEJA,
SEINÄPAPEREJA,
KEITTIÖITÄ sekä
VERHOJA
• PUUTAVARAA,
• VANEERE JA,
• RAKENNUS-,
•PERMANTO-ja
RAUTATARPEITA,
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soutakaa. UrJolUalna sU kärkää loimlstouamma
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutoimisto vuodasta 1936
7 Cedar St., Sudbury, Ontario Puhelin 675-5683
UUDET 1970/71
ATLANTIN MENOMUUHINNAT
S U O IVtE E N
Marraak. 10- Huhtik. 01- Kesäk. 01.
Maolisk. 31 Toukok. 31
Elokuun 10-
Lokak. 31'
Elokuun 09
Earlton $386 $402 $434
North Bay 386 402 434
Sanit Ste. Marie 383 309 431 •::••.„
Sudbury 397 413
Thnnder Kay 383 399 An
Timmins 413 429 461
Toronto, 355 371 403
Vancouver . 481 497 530
Windsor 393 409 441
IVinnlpcg: 383 399 431
Yllämainitut hinnat oikeuttavat 29-
oleskeluun Suomessa.
-45 päivän
Tehkää ajoissa palkkavaraukset ~
syyslentojamme varteti. Kääntykää
matkatoimistonne puoleen.
puJh. 362-1511
8 King St. East,
ToTontto, Ont.
tdasiaa mifkä teh
ufkoYuorauläesla
ennen o^amManne!
1. Äskeisiä edistyksiä
nykyaikaisissa tarvikkeissa '
Laboratorioista Ja tutkimuskeskuksista on tullut monia mainiotta.
' tarvikkeita tehdäkseen kotinne paremmaksi asuinpaikaksi
Yksin viimeisin Ja tärkein on L U J A VYDEb VLKOVUOBAVS-AINE.
Vinyi lattialevyt ovat teille tunneUnJa . . , kestävinä ja
silmäänpistävintä mitä voitte ostaa.
2. Kuka valmistaa sitä?
Mutta hetkinen f
Kalkki vinyl-ulkovuorausaineet eivät ole samanlaista!
YKSI ON MUIDEN YLÄPUOLEILILA
VTDELiU, tuottajana 8UPEBIOB PLASTICS, INC:n rakenmis-aineosasto,
mikä Johtaa tuotannossa televisio-, raskaan. kondsto-»
"aerospace"r Ja elektroniika-aloja varten
. . valmistetaan erikoisesti Vlnyl-yhdistefanäaineesta Jota taottaa
B. F. GCX)DRICH Company & MANSANTO Company
3. Kestääkö se?
VYDBL ULKOVUORAUmiNE ON KESTÄVÄÄ
Sen kauneus säilyvä, koska^se_on_teknillisestt valmistetta Ibnoja
vastaan. : . __• • -•. —•• .. ^ ~ - -.• • 'j .
Kestävyyslkoikeiltu... Vydel on todeSttu pairhaa^
4. Onko vapaa ylläpidosta?
yYDELrin kanssa voitte unohtaa U
MAALAUKSEN — LOMMOJEN TÄYTTÄMIäM^
— RUOSTUMISEN — MÄTÄNEMISEN —
TAHRAANTUMISEN :
Ei kallista ylläpitoa v u o d e t vuofteien.
Se puhdistuu puutarhavesiletkulla.
5. Onko se ilmoja kestävä?
Ei AURINKO eil^ä JÄÄ — SADE eikä RAKEET
LUMI eikä RÄNTÄ : ^
voi vahingoittaa VYDEL ULKOVUOBAUSAINEEN kestävää {dntaa.
Pahimpienkin ilmojen pitävä ^ suojelee ilmoflta.
6. Kuinka vankkaa se on?
VYDEL ULKOVUORAVSAINEESSA on todellIsU VANKKUUTTA,
voisitte kävellä sen päällä koko päivän ettekä vahingoittaisi «itä!
Se on SÄRÖVASTAISTA ~ ISKUJA KESTÄVÄÄ
REPEYTYMIS VASTAISTA
Ja EI KOSKAAN .
KESI — SÄLEILE — RUOSTU — LOÄMGILE — MUBENE
TuUut tutkimuslaboratorioista teiUe . . .
7. Haalistuuko sen kauneus?
VYDEL'ih kauneus on SULJETTU SISÄÄN!
Väri on aine, pysyvä.
'UUSI PUUSYDJEN
VINYL
valmistanut B. F. GOODRICH
Ei ikesi kuten vinyl pinttaiset aineet
Ei ruostu kuten päällystetty iteräs
Ei iommoudu kuten ahuniini
Ei haalistu kuten maalattu puu
Ei irtoile'kuten kerrostdtut aineet
Ei murene kuten tiiH
Ei tahraudu kuten kivi
VYDBLin kauneus on PYSYVÄ!
8. Onko se turvallista?
Se on itsensä sammuttava kemiallinen seosaine.
Ei Johda sähköä, ei pahemmillakaan ukkosQmoiUa.
9. Mikä muu etuisuus on tärkeä?
VYDEL parantaa kotinne siroutta . . . nälqrvä omlstus^peyden
ilmaisu^'.
Vuodesta vuoteen tuo tielle Jatkuvaa tyydytystä . . . lisää nonilut-vuutta,
säästöjä; ystävät Ja naapurit hyväksyvät . . . ja tärkein on
tieto että olette käyttäneet parhainta saatavissa olevaa tavaraa.
VYDEL on tukevaa VInyI ulkovuorausainetta.
10. Onko se hyvä sijoitus?
VYDEL ULKOVUORAUSAINE kodissanne on kce |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-03-04-04
