1955-07-26-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Toivotamme onnea S C AU-liiton 19. liittojuhla!
Sivu 4 Tiistaina, heinäk. 26 p. - Tuesday. July 26,1955 JyQygg|j j|||(0J||||g.
Puolan kansallispäivänä juhla 31 päivänä
mmm
-'1' >* !•
m
'Sf
llbeinäfcDan tZ pälriai rUUU
iUo PooUtt» lunMlIlfpiiivii,
Poolao fapaatiuDlaen IImoiliAI-vää.
TSmän jobdosto UrJoftU
UcJsfoxfo Vapaa San* mafoUUin»
päivinä trtmltmpatelallaan «ra-
• . vraavaa:':
Puolan kansantasavalta -viettää tänään
kansallispäiväänsä. Sen kovia
kokeneella kansalla on täysi oikeus ja
aihe Juhlintaan — vapäutu.-nlsehsa
11 vuotispäivänä. MeUlä puolestamme
on syy onnitella puolalsla. Suomen
ja Puolan kansojen välillä ei
' ole Jcot&aan ollut mitään nae-puriso-pua
häiritseviä ristiriitoja. Se, että
Staikkl asiat maittemme välUlä eivät
aina ole olleet niinkuin olisi pitänyt
ja voinut,olla, el ole suinkaan Johtunut
itse kansoista, vaan muista, tavallaan
ulkopuolisista teljoista. Puolan
kansan lahjakkuus, eri kulttuu-rellisnia
aloilla on «uomalalsiUe tunnettua.
Puolan urheilijat ovat ku-
'vaannollisesti sanoen juosseet itsensä
: Suomen kansan sydämeen. Taloudellisella
alalla Puolan kansa taas on
osoittanut ilmiömäisen ^tkeytensä,
volmakikuutensa Ja kekseliäisyytensä.
Siltä on Suomikin päässyt nauttimaan."
•
Suomen Ja Puolan välillä solmittiin
I
kaupalliset suhteet ensimmäisen maailmansodan
jälkeen Jo niin varhain
kuin 1923. Tavaranvalhto jäi kuiten-
^ sangen pieneksi. Tämä johtui
useastakin syystä. Itsenäistymisestä
huolinuitta Puolan yhteiskuntaraken-^
ne el muuttunut sanottavastikaan
vanhasta feodaaliajan tasosta.. Valta
Ja rikkaudet pysyivät edelleerftin
suppean ylimysluokan käsissä. Näitä
piirejä eivät kilanostaneet Puolan
talouselämän yleiset ongelmat ja kansan
hyvinvoinnin kohottaminen, vaan
henkilökohtainen etu ja mukavuus oli
näille kaikki kaikessa. Toiseksi Suomen
slllolaat hallitsevat piirit eivät
tunteneet sanottavaa kiinnostusta
Puolan markkinoita kohtaan. L i säksi
maittemme .välistä tavaranvaih-toa
haittasi suuresti kauppataeeerome
voimakas passilvisuua ennen toista
suursotaa.
Kun vapauden päivä koitti Puolalle
vuonna 1945, oli suursodan perinpohjin
runtelema maa ylivoimaisilta
näyttävien jälleenrakennustehtävlen
edessä. Kiysymykseasä ei ollut ainoastaan
sen vanhan, rakentaminen,
minkä sota oU hänrittänyt, vaan koko
talousjärjestelmän muuttaminen ny-kyadan
teknillistä tasoa ja kehitystä
vastaavaksi. Onnistuakseen se va3ati
Port Arthurissa
Jfori Arthur. — Snunitelma piiriä
käsittävän työväen ulkoilmajuhlan
järjestämisestä, on nyt saatettu
päätökseen ja juhla tullaan pitämään
AUXJCin plknekklkentällä
Onton Laken tien varressa Port Ar-
4hurlsoi.
"Canada ensimmäiseksi" — Cham-pion-
kllpailu on ollut käynnissä jo
kuukausia Järvienpään kaupunkien
ja maart^utupai^cakuntlen kesken;
Voittajan tittelin tulee saamaan hän
tai he, jotka ovat saaneet suurimman
äänimäärän.
Juhlissa tulee olemaan erilaisia
ajanvietepelejä ja.huvittavaa ohjelmaa
nuorille Ja vanhemmille. Maukkaita
ruokia, mm. erikoisia kansallisuuksien
ruokia, tullaan siellä tar-
Lapsi hukkunut puroon
IVbitby, — Kolmevuotias .Jimmy
May hukkui lähellä Green RJveria
puroon, jossa oli neljä Jalkaa vettä.
Hänen ruumiinsa loysi eräs kymmenen
vuoden ikäinen poika viisi minuuttia
anijälkeen kun poika huomattiin
kadonneeksi;
Tervehdyksemme 19. UittojubUUe
jhCEMENT PRODUCTSj
Sementtl-blokeJa, tiiliä-, viemäri-Ja kalvon
renkaita, savupiippuja 'Ja npyhrältä
Laatu blokimme valmistetaan l'StearnsZlpper"puoliauto-jmaattlsella
koneella Ja paahdetaan uunissa
Tuotteemme-tarkastetaan 200 tonnin puristiakoneella
. laatuun ja tasaisuuteen nähden
215 Spruce Street ja Long Laäce Road
Puhelin OS. 5-7431 Sudbury
Parhainta urheilu- ja yleisi)- ^
menepä Liittojuhlatle
ONNELLISTA MATKAA KAIKILLE
CONSUMERS
RESTAURANT
H E L M I J A A A R O K I V I N EN
104 E L M ST. W., SUDBURY
* Ruokala missä tarjotaan maukkaat
ateriat kohtuullisin hinnoin
SUDBURY 6REWING and MALTING
- COMPANY LIMITED -
Suosittujen "Silver Foam"
virvokejuomien valmistajat
Lome Street South, Sudbury
hikeä, ponnistuksia Ja uhrauksia;
Kansandemokraattinen Puola vei kuitenkin
läpi taloudelliset suunnitelmansa:
Maa koki valtavan teollistu-mlsprosessin.
Joka nosti sen teoUir
ausvaltioitten eturiviin. Muutokset
Puolan talous- ja tuotantoelämän rakenteessa
Jotka vanhan järjestelmän
vallitessa olisivat vaatineet aikaa
kymmeniä vuosia — mikäli ne olisivat
•ylipäänsä kosfitaan voineet toteuttaa,
suoritettiin ilmiömäisen nopeasti.
Puolan taloudellinen ja teollinen
kehitys on ilmennyt selvästi myös sen
ulkomaankaupassa. Suomen Ja Puolan
välisen kaupan kehitys .on tästä
vakuuttavana todisteena. Tuontlmme
Puolasta välittömästi ennen suursotaa
oli arvoltaan 117.6 miljoonaa markkaa
ja vientimme ainoastaan 16.2
miljoonaa markkaa. Molemmat maat
olivat kärsineet valtavia aineellisia
menetyksiä ouursodassa. Jälleenrakennustyö
vaati kummankin ulkomaankaupan
yhteyksien pala)uttamis-ta-
a3kä tavaranvalhdon laajentamista.
lEnslmmäinen kaupallinen koske-,
tus saatiin Jo V. 1946 Ja tämän jälkeen
tavaranvaihdossa, sillä tammi-toukokuussa
tuonnin arvo oli 3,021 miljoonaa
Ja viennin 1,294 miljoonaa eli ko-'
konaisvalhdon arvo yhteenai 4,495
miljoonaa markkaa. Puolan ^eman
meikitystä taloudellemme kuvastaa
selvästi se että Puola on yli 50 eri
maata käsittävässä ulkomaankauppatilastossamme
tällä hetkellä kuudennella
sijalla. Englannin, Neuvostoliiton,
Länsi-Sakaan, USAm Ja Ranskan
Jälkeen.
Suomen Ja Puolan välinen kauppa
ei perustu mihinkään tilapäisiin kon-
(juktuuriaaltoihin, .vaan kummankin
maan elintärkeiden tarpeiden tyydyttämiseen
sekä vahvaan Ja vaika-vaan
toimituskykyyn. Sodan päätyttyä
Puola auttoi maamme tuotantoelämää
nousemaan kivihiili toimituksillaan,
Joita tuohon aikaan emme
olisi pystyneet korvaamaan tuonnilla
anistaan muualta maailmassa Ja ny-^
kyololssakin tämän tuonnin. korvaaminen
tuottaisi suunnattomia vaikeuksia
— ehkäpä ylivoimaisia. Suomi
auttoi Puolaa taas aluksi puutalo- ym.
puunjalostetoimituksillaan. Nykyään
Puolan ja Suomen kauppasopimusten
tavaranvaihtolistat ovat sangen monipuoliset,
vaikka pääpaino Puolan
osalta on edelleen kivihiilessä Ja Suomen
osalta puunjaloateissa.
Jos Puolan kansalla on aihetta
Juhlia/vapauttaan ja suuria saavutuksiaan
henkisellä ja aineellisella
alalla, niin Suomella on aihe onnitella
Puolaa sen kansallispäivänä hyvänä
naapurina ja hyödyllisenä kauppakumppanina
Jollemaan.
Tässä tilaisuudessa tullaan myäa-kin
aloittamaan 6 viikkoa kestävä
työväen sanomalehtien, tukemisryn-tays.
Joka päättyy syyskuun 15. pnä
pidettävään plknekkiin. Erikoisena
tavoitteena tulee olemaan Canadian
Tribrune-lehden levikin lisääminen.
Ryntäyksen aikana tullaan viettämään
Työnpäivää, Jonka yhtenä, kohokohtana
tulee olemaan paraati,
J o i ^ Järjestadänä toimii Järvienpään
Trades and Labour Council.
Käynnla>ä oleva taistelu kokonaan
canadalal&en kaasuputkilinjan puolesta
ja yleensä lisääntyvä mllltantti-suus
työväestön keskuudessa on
omiaan kohottaniaan a;ktUvisuutta
kaikissa työväen piireissä alueellamme...-
PERHEEN
NUOREMMILLE
Edwm kutsuu setää
kalastamaan
'Dear Setä!
Hi Seta and ali the boys and girls
of this page. The weather is very hot
and dry here. Sometimes It is over
85 degrees.
It is nlce to have the summer holi-days
again. When I Ilnl^ed my cx-ams
and saw from. my report card
that I passed to grade five, was I
ever glad!
I Ilve close to a sandy beach and
the bottom is very sandy. My couslns
Elleen and Shirley and I go lor many
swlms there. I have leamed to BWlm^
and dive and wlien I d l v e l can plck
up rocks ofr the bottom.
If Setä ever happens to come
around to Meadow Portage we could
have a big flsh party for Setä and you
and I could do ali klnds of fishing.
I have a llttle pet kltten and It is
orange and vhite. It comes to the
barn door to meet me.
I better close for now. Ck>od bye.
Edwin HiU,
Meadow Portage, Man.,
ioniiinnnniDiflnn^^
TOIVOTAMI^ 19, LnnOJUHLALLE
PARHAINTA fSEmffTYSTA
OLIVER R. LAIN
VAKUUTUS- JA KITNTEIMISTÖTOIMI
47 Elm Street N. Puh. OS. 4-4167
Sudbury, Ontario
Lahjakas, nuori suomalainen säveltäjä, mr. Eino Rantavaara saapui
äskettäin Helsingistä Ruotsin Amerikan Linjan ^loottorilaiva
Stockholmilla New Yorkiin. Mr. Rantavaara on 26 vnotias: ja. bn
saanut Konssevitsky Foundation stipendin, jonka on Jean Slbeliiis
hänelle erikoisesti suositellut. Amerikassa ollessaan hän tulee
opiskelemaan "Berkshire Festival" Massachossettlssa, mr. Boris
Blacherin johdolla, joka on Berliinin, konservatoorion johtaja.
LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEST
LIITTOJUHLILLE
NIEMI JA PENTTIK
4
RAPPAUSURAKOITSIJAT
70 Maki Avenue Locke
Neuvostopurjefatijat
olivat tyytyväisiä
Helslnld. — Hangon purjehdukseen
osallistuneet neuvostoliittolaiset purjehtijat
lausuivat Helsinkiin saavuttuaan
olevanaa erikoisen tyytynräisiä
Hangon purjehdukseen. He ihmettelivät
innostusta minkä kohteeksi
purjehdus on tullut Suomessa ja kiittivät
tuomaristoa hyväksi. He sanoivat
toivonsa suomalaisten purjehtijain
vierailevan ensi vuonna
Neuvostoliltosaa.
Toimittajasetä
juttelee
LrnrojuHLA-TERVEHDYS
LAILA JA
URHO PURRA
B18 Drinkwater Street .
SUDBURY
Parhainta menestystä
19. LuttojuUalle
RADIO & T.V.
* Huolellinen korjauspalvelu
* Radioita, televisioita ja
sähkölaitteita
KOHTUULLISIN HINNOIN
98 Elm St. W.
Sudbury
Parasta menestystä
LnTTOJUHLILLE
' LEN KUNNAS
MIESTEN JA NAISTEN
RÄÄTÄLiLIIKE
Puhelin OS. 5-8096
a?'^ Durham St. S. , Sudbury
Manitoulln kukkakaupan yläk.
Toivotamme mitä
parhainta menestystä
19. LIITTOJUHLALLE
5PEED A.C.
AVhitefish, Ontario ,
uimnii
Haloo tytöt ja pojat'.
Viikon kuluessa oli sedän postilaatikkoon
saapunut ainoastaan yksi kirje,
josta setä: kiittää Edviniä. .
Setä on mielissään siltä, että Edwin
kutsuu setää Ihänen kanssaan kalaan.
Setä kävi joku vuosi sitten Mieadow
Portagessa ja. Edwlnlnkln kodissa,
mutta valitettavasti se oli aikaiseen
keväällä. Jolloin kalastus el ollut vielä
alkanut, mutta ensikerralla, kun
sedälle tulee asiaa sinnepäin, niin
iEdwlnin kanssa mennään kalaaiu
Muista katsoa hyvät kalapaikat valmiiksi
Jo etukäteen, Edwin.
Setä on tänä kesänä harrastanut
kalastusta melko säännöllisesti Ja
"luki" on ollut melko hyvä.
Täällä Sudbinyssa on myöskin o l lut
kovin kuumaa Ja vähän sadetta,
Viime viikolla lämpömittari osoitti
lähes sata astetta, mikä Sudburyssa
Lon harvinaista. Kuuman sään Johdosta
setä varottaa lapsia, että nyt ei
pidä sytyttää minkäänlaisia tulia u l kona
Ja eikä pitäisi liioin metsissä
liikkua, ettei'syttyisi uusia metsäpaloja.
SedäUä oli niin monta asiaa mistä
piti vUme viikolla kirjoittaa, ettei hänellä
ollut tilaisuutta sanoa mitään
Ailin ja Tainan kirjeiden Johdosta.
Aili on usein kirjoittanut suomen
kielellä ja hänen viimeinen kirjeensä
oli myöskin suomen kielellä. Setää,
kiinnosti se, että Aih ja |iänen siskonsa
olivat olleet auttamassa Wia-nupln
uuden haalin rakentamista, se
oli aivan oikein tehity, sillä haalin r a -
Kentamisessa tarvitaan koko paikkakunnan
väestön apua sekä raseimus-töissä
että rahastamisessa. Ja haali
on välttämätön laitos jokaiseUa pienemmälläkin
paikkakunnalla. Väestö
voi sitä käyttää kokoontumispaikkanaan
Ja seuraelämän keskuksena,
missä on tilaisuus harrastaa kulttuu-riUlsia
Ja fyyskulttuurillisia pyrkimyksiä.
Oli hauskaa msrös kuulla, että Taina
voitti liyvillä koulutuloksillaan äidiltään
viitosen. Mutta setä uskoo,
että hyvin opitut läksyt tulevat Tainalle
merkitsemään vielä paljon
enemmän kim hän opiskelunsa päätettyään
tulee etsimään työpaikkoja.
Taina saisi saada vähän huonon vaikutuksen
ensimmäisestä työpaikastaan,
kun el tj-kännyt marjojen poimimisesta.
Niin, onhan se yksitolk-,
koista työtä, mistä maksetaan pientä
palkkaa. Setä toivoo, että seuraava
työpaikka on mielulsampL
Muistakaa liittojuhlilla tulla hakemaan
sedältä vapaan popin tai "ice-creamln".
— Toimittajasetä.
Parhain onnittelimmie
SCAUL:n 19. LIITTOJUHLALLE
South Porcupinessa
CSJ:nSudbuiynOs. Naisten Kerho
SUDBURY ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
19. LIITTOJUHLALLE
SUDBURYN
TUOTTAJAIN JA KULUTT/
OSUUSMEUEI
YLEISESTI TUNNETTUJA
^TUMEIJERITUOTTEITA
231 SPRUCE ST
SUDBURY
Parhainta menestystä LIITTOJUHLALLE
ELGIN SERVICE STATION
TAUNO LUNDGREN
eOEfginSt. S. . ' Sudbury
HUOLELLINEN AUTOPALVELU ASEMA
Tervehdimme
19. liiftojufilia
Parhainta menestystä
urheilijoille
RITARI AGENCIES
VAKUUTUS- J A MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar Street Sudbury
Toivotamme
19. LIITTOJUHLIEN
urheilijoille parhainta menestystä
WATERS HOTEL
Esko Rauhala, Oliver. Laine j a Chas. Jacobson '
Creighton tien ja Highway 17 kulmauksessa
TOIVERIKKAAT
TERVEHDYKSEMK^
KANSANKUNTOISUUDE
EDISTÄMISJUHLILLE
KANSAN KUNTO KORKEA
CSJ:n SUDBURYN OSASTO
— JA —
V.- JA U.-SEURA AtERTS
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 26, 1955 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1955-07-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus550726 |
Description
| Title | 1955-07-26-06 |
| OCR text | Toivotamme onnea S C AU-liiton 19. liittojuhla! Sivu 4 Tiistaina, heinäk. 26 p. - Tuesday. July 26,1955 JyQygg|j j|||(0J||||g. Puolan kansallispäivänä juhla 31 päivänä mmm -'1' >* !• m 'Sf llbeinäfcDan tZ pälriai rUUU iUo PooUtt» lunMlIlfpiiivii, Poolao fapaatiuDlaen IImoiliAI-vää. TSmän jobdosto UrJoftU UcJsfoxfo Vapaa San* mafoUUin» päivinä trtmltmpatelallaan «ra- • . vraavaa:': Puolan kansantasavalta -viettää tänään kansallispäiväänsä. Sen kovia kokeneella kansalla on täysi oikeus ja aihe Juhlintaan — vapäutu.-nlsehsa 11 vuotispäivänä. MeUlä puolestamme on syy onnitella puolalsla. Suomen ja Puolan kansojen välillä ei ' ole Jcot&aan ollut mitään nae-puriso-pua häiritseviä ristiriitoja. Se, että Staikkl asiat maittemme välUlä eivät aina ole olleet niinkuin olisi pitänyt ja voinut,olla, el ole suinkaan Johtunut itse kansoista, vaan muista, tavallaan ulkopuolisista teljoista. Puolan kansan lahjakkuus, eri kulttuu-rellisnia aloilla on «uomalalsiUe tunnettua. Puolan urheilijat ovat ku- 'vaannollisesti sanoen juosseet itsensä : Suomen kansan sydämeen. Taloudellisella alalla Puolan kansa taas on osoittanut ilmiömäisen ^tkeytensä, volmakikuutensa Ja kekseliäisyytensä. Siltä on Suomikin päässyt nauttimaan." • Suomen Ja Puolan välillä solmittiin I kaupalliset suhteet ensimmäisen maailmansodan jälkeen Jo niin varhain kuin 1923. Tavaranvalhto jäi kuiten- ^ sangen pieneksi. Tämä johtui useastakin syystä. Itsenäistymisestä huolinuitta Puolan yhteiskuntaraken-^ ne el muuttunut sanottavastikaan vanhasta feodaaliajan tasosta.. Valta Ja rikkaudet pysyivät edelleerftin suppean ylimysluokan käsissä. Näitä piirejä eivät kilanostaneet Puolan talouselämän yleiset ongelmat ja kansan hyvinvoinnin kohottaminen, vaan henkilökohtainen etu ja mukavuus oli näille kaikki kaikessa. Toiseksi Suomen slllolaat hallitsevat piirit eivät tunteneet sanottavaa kiinnostusta Puolan markkinoita kohtaan. L i säksi maittemme .välistä tavaranvaih-toa haittasi suuresti kauppataeeerome voimakas passilvisuua ennen toista suursotaa. Kun vapauden päivä koitti Puolalle vuonna 1945, oli suursodan perinpohjin runtelema maa ylivoimaisilta näyttävien jälleenrakennustehtävlen edessä. Kiysymykseasä ei ollut ainoastaan sen vanhan, rakentaminen, minkä sota oU hänrittänyt, vaan koko talousjärjestelmän muuttaminen ny-kyadan teknillistä tasoa ja kehitystä vastaavaksi. Onnistuakseen se va3ati Port Arthurissa Jfori Arthur. — Snunitelma piiriä käsittävän työväen ulkoilmajuhlan järjestämisestä, on nyt saatettu päätökseen ja juhla tullaan pitämään AUXJCin plknekklkentällä Onton Laken tien varressa Port Ar- 4hurlsoi. "Canada ensimmäiseksi" — Cham-pion- kllpailu on ollut käynnissä jo kuukausia Järvienpään kaupunkien ja maart^utupai^cakuntlen kesken; Voittajan tittelin tulee saamaan hän tai he, jotka ovat saaneet suurimman äänimäärän. Juhlissa tulee olemaan erilaisia ajanvietepelejä ja.huvittavaa ohjelmaa nuorille Ja vanhemmille. Maukkaita ruokia, mm. erikoisia kansallisuuksien ruokia, tullaan siellä tar- Lapsi hukkunut puroon IVbitby, — Kolmevuotias .Jimmy May hukkui lähellä Green RJveria puroon, jossa oli neljä Jalkaa vettä. Hänen ruumiinsa loysi eräs kymmenen vuoden ikäinen poika viisi minuuttia anijälkeen kun poika huomattiin kadonneeksi; Tervehdyksemme 19. UittojubUUe jhCEMENT PRODUCTSj Sementtl-blokeJa, tiiliä-, viemäri-Ja kalvon renkaita, savupiippuja 'Ja npyhrältä Laatu blokimme valmistetaan l'StearnsZlpper"puoliauto-jmaattlsella koneella Ja paahdetaan uunissa Tuotteemme-tarkastetaan 200 tonnin puristiakoneella . laatuun ja tasaisuuteen nähden 215 Spruce Street ja Long Laäce Road Puhelin OS. 5-7431 Sudbury Parhainta urheilu- ja yleisi)- ^ menepä Liittojuhlatle ONNELLISTA MATKAA KAIKILLE CONSUMERS RESTAURANT H E L M I J A A A R O K I V I N EN 104 E L M ST. W., SUDBURY * Ruokala missä tarjotaan maukkaat ateriat kohtuullisin hinnoin SUDBURY 6REWING and MALTING - COMPANY LIMITED - Suosittujen "Silver Foam" virvokejuomien valmistajat Lome Street South, Sudbury hikeä, ponnistuksia Ja uhrauksia; Kansandemokraattinen Puola vei kuitenkin läpi taloudelliset suunnitelmansa: Maa koki valtavan teollistu-mlsprosessin. Joka nosti sen teoUir ausvaltioitten eturiviin. Muutokset Puolan talous- ja tuotantoelämän rakenteessa Jotka vanhan järjestelmän vallitessa olisivat vaatineet aikaa kymmeniä vuosia — mikäli ne olisivat •ylipäänsä kosfitaan voineet toteuttaa, suoritettiin ilmiömäisen nopeasti. Puolan taloudellinen ja teollinen kehitys on ilmennyt selvästi myös sen ulkomaankaupassa. Suomen Ja Puolan välisen kaupan kehitys .on tästä vakuuttavana todisteena. Tuontlmme Puolasta välittömästi ennen suursotaa oli arvoltaan 117.6 miljoonaa markkaa ja vientimme ainoastaan 16.2 miljoonaa markkaa. Molemmat maat olivat kärsineet valtavia aineellisia menetyksiä ouursodassa. Jälleenrakennustyö vaati kummankin ulkomaankaupan yhteyksien pala)uttamis-ta- a3kä tavaranvalhdon laajentamista. lEnslmmäinen kaupallinen koske-, tus saatiin Jo V. 1946 Ja tämän jälkeen tavaranvaihdossa, sillä tammi-toukokuussa tuonnin arvo oli 3,021 miljoonaa Ja viennin 1,294 miljoonaa eli ko-' konaisvalhdon arvo yhteenai 4,495 miljoonaa markkaa. Puolan ^eman meikitystä taloudellemme kuvastaa selvästi se että Puola on yli 50 eri maata käsittävässä ulkomaankauppatilastossamme tällä hetkellä kuudennella sijalla. Englannin, Neuvostoliiton, Länsi-Sakaan, USAm Ja Ranskan Jälkeen. Suomen Ja Puolan välinen kauppa ei perustu mihinkään tilapäisiin kon- (juktuuriaaltoihin, .vaan kummankin maan elintärkeiden tarpeiden tyydyttämiseen sekä vahvaan Ja vaika-vaan toimituskykyyn. Sodan päätyttyä Puola auttoi maamme tuotantoelämää nousemaan kivihiili toimituksillaan, Joita tuohon aikaan emme olisi pystyneet korvaamaan tuonnilla anistaan muualta maailmassa Ja ny-^ kyololssakin tämän tuonnin. korvaaminen tuottaisi suunnattomia vaikeuksia — ehkäpä ylivoimaisia. Suomi auttoi Puolaa taas aluksi puutalo- ym. puunjalostetoimituksillaan. Nykyään Puolan ja Suomen kauppasopimusten tavaranvaihtolistat ovat sangen monipuoliset, vaikka pääpaino Puolan osalta on edelleen kivihiilessä Ja Suomen osalta puunjaloateissa. Jos Puolan kansalla on aihetta Juhlia/vapauttaan ja suuria saavutuksiaan henkisellä ja aineellisella alalla, niin Suomella on aihe onnitella Puolaa sen kansallispäivänä hyvänä naapurina ja hyödyllisenä kauppakumppanina Jollemaan. Tässä tilaisuudessa tullaan myäa-kin aloittamaan 6 viikkoa kestävä työväen sanomalehtien, tukemisryn-tays. Joka päättyy syyskuun 15. pnä pidettävään plknekkiin. Erikoisena tavoitteena tulee olemaan Canadian Tribrune-lehden levikin lisääminen. Ryntäyksen aikana tullaan viettämään Työnpäivää, Jonka yhtenä, kohokohtana tulee olemaan paraati, J o i ^ Järjestadänä toimii Järvienpään Trades and Labour Council. Käynnla>ä oleva taistelu kokonaan canadalal&en kaasuputkilinjan puolesta ja yleensä lisääntyvä mllltantti-suus työväestön keskuudessa on omiaan kohottaniaan a;ktUvisuutta kaikissa työväen piireissä alueellamme...- PERHEEN NUOREMMILLE Edwm kutsuu setää kalastamaan 'Dear Setä! Hi Seta and ali the boys and girls of this page. The weather is very hot and dry here. Sometimes It is over 85 degrees. It is nlce to have the summer holi-days again. When I Ilnl^ed my cx-ams and saw from. my report card that I passed to grade five, was I ever glad! I Ilve close to a sandy beach and the bottom is very sandy. My couslns Elleen and Shirley and I go lor many swlms there. I have leamed to BWlm^ and dive and wlien I d l v e l can plck up rocks ofr the bottom. If Setä ever happens to come around to Meadow Portage we could have a big flsh party for Setä and you and I could do ali klnds of fishing. I have a llttle pet kltten and It is orange and vhite. It comes to the barn door to meet me. I better close for now. Ck>od bye. Edwin HiU, Meadow Portage, Man., ioniiinnnniDiflnn^^ TOIVOTAMI^ 19, LnnOJUHLALLE PARHAINTA fSEmffTYSTA OLIVER R. LAIN VAKUUTUS- JA KITNTEIMISTÖTOIMI 47 Elm Street N. Puh. OS. 4-4167 Sudbury, Ontario Lahjakas, nuori suomalainen säveltäjä, mr. Eino Rantavaara saapui äskettäin Helsingistä Ruotsin Amerikan Linjan ^loottorilaiva Stockholmilla New Yorkiin. Mr. Rantavaara on 26 vnotias: ja. bn saanut Konssevitsky Foundation stipendin, jonka on Jean Slbeliiis hänelle erikoisesti suositellut. Amerikassa ollessaan hän tulee opiskelemaan "Berkshire Festival" Massachossettlssa, mr. Boris Blacherin johdolla, joka on Berliinin, konservatoorion johtaja. LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEST LIITTOJUHLILLE NIEMI JA PENTTIK 4 RAPPAUSURAKOITSIJAT 70 Maki Avenue Locke Neuvostopurjefatijat olivat tyytyväisiä Helslnld. — Hangon purjehdukseen osallistuneet neuvostoliittolaiset purjehtijat lausuivat Helsinkiin saavuttuaan olevanaa erikoisen tyytynräisiä Hangon purjehdukseen. He ihmettelivät innostusta minkä kohteeksi purjehdus on tullut Suomessa ja kiittivät tuomaristoa hyväksi. He sanoivat toivonsa suomalaisten purjehtijain vierailevan ensi vuonna Neuvostoliltosaa. Toimittajasetä juttelee LrnrojuHLA-TERVEHDYS LAILA JA URHO PURRA B18 Drinkwater Street . SUDBURY Parhainta menestystä 19. LuttojuUalle RADIO & T.V. * Huolellinen korjauspalvelu * Radioita, televisioita ja sähkölaitteita KOHTUULLISIN HINNOIN 98 Elm St. W. Sudbury Parasta menestystä LnTTOJUHLILLE ' LEN KUNNAS MIESTEN JA NAISTEN RÄÄTÄLiLIIKE Puhelin OS. 5-8096 a?'^ Durham St. S. , Sudbury Manitoulln kukkakaupan yläk. Toivotamme mitä parhainta menestystä 19. LIITTOJUHLALLE 5PEED A.C. AVhitefish, Ontario , uimnii Haloo tytöt ja pojat'. Viikon kuluessa oli sedän postilaatikkoon saapunut ainoastaan yksi kirje, josta setä: kiittää Edviniä. . Setä on mielissään siltä, että Edwin kutsuu setää Ihänen kanssaan kalaan. Setä kävi joku vuosi sitten Mieadow Portagessa ja. Edwlnlnkln kodissa, mutta valitettavasti se oli aikaiseen keväällä. Jolloin kalastus el ollut vielä alkanut, mutta ensikerralla, kun sedälle tulee asiaa sinnepäin, niin iEdwlnin kanssa mennään kalaaiu Muista katsoa hyvät kalapaikat valmiiksi Jo etukäteen, Edwin. Setä on tänä kesänä harrastanut kalastusta melko säännöllisesti Ja "luki" on ollut melko hyvä. Täällä Sudbinyssa on myöskin o l lut kovin kuumaa Ja vähän sadetta, Viime viikolla lämpömittari osoitti lähes sata astetta, mikä Sudburyssa Lon harvinaista. Kuuman sään Johdosta setä varottaa lapsia, että nyt ei pidä sytyttää minkäänlaisia tulia u l kona Ja eikä pitäisi liioin metsissä liikkua, ettei'syttyisi uusia metsäpaloja. SedäUä oli niin monta asiaa mistä piti vUme viikolla kirjoittaa, ettei hänellä ollut tilaisuutta sanoa mitään Ailin ja Tainan kirjeiden Johdosta. Aili on usein kirjoittanut suomen kielellä ja hänen viimeinen kirjeensä oli myöskin suomen kielellä. Setää, kiinnosti se, että Aih ja |iänen siskonsa olivat olleet auttamassa Wia-nupln uuden haalin rakentamista, se oli aivan oikein tehity, sillä haalin r a - Kentamisessa tarvitaan koko paikkakunnan väestön apua sekä raseimus-töissä että rahastamisessa. Ja haali on välttämätön laitos jokaiseUa pienemmälläkin paikkakunnalla. Väestö voi sitä käyttää kokoontumispaikkanaan Ja seuraelämän keskuksena, missä on tilaisuus harrastaa kulttuu-riUlsia Ja fyyskulttuurillisia pyrkimyksiä. Oli hauskaa msrös kuulla, että Taina voitti liyvillä koulutuloksillaan äidiltään viitosen. Mutta setä uskoo, että hyvin opitut läksyt tulevat Tainalle merkitsemään vielä paljon enemmän kim hän opiskelunsa päätettyään tulee etsimään työpaikkoja. Taina saisi saada vähän huonon vaikutuksen ensimmäisestä työpaikastaan, kun el tj-kännyt marjojen poimimisesta. Niin, onhan se yksitolk-, koista työtä, mistä maksetaan pientä palkkaa. Setä toivoo, että seuraava työpaikka on mielulsampL Muistakaa liittojuhlilla tulla hakemaan sedältä vapaan popin tai "ice-creamln". — Toimittajasetä. Parhain onnittelimmie SCAUL:n 19. LIITTOJUHLALLE South Porcupinessa CSJ:nSudbuiynOs. Naisten Kerho SUDBURY ONTARIO TERVEHDYKSEMME 19. LIITTOJUHLALLE SUDBURYN TUOTTAJAIN JA KULUTT/ OSUUSMEUEI YLEISESTI TUNNETTUJA ^TUMEIJERITUOTTEITA 231 SPRUCE ST SUDBURY Parhainta menestystä LIITTOJUHLALLE ELGIN SERVICE STATION TAUNO LUNDGREN eOEfginSt. S. . ' Sudbury HUOLELLINEN AUTOPALVELU ASEMA Tervehdimme 19. liiftojufilia Parhainta menestystä urheilijoille RITARI AGENCIES VAKUUTUS- J A MATKAILUTOIMISTO 7 Cedar Street Sudbury Toivotamme 19. LIITTOJUHLIEN urheilijoille parhainta menestystä WATERS HOTEL Esko Rauhala, Oliver. Laine j a Chas. Jacobson ' Creighton tien ja Highway 17 kulmauksessa TOIVERIKKAAT TERVEHDYKSEMK^ KANSANKUNTOISUUDE EDISTÄMISJUHLILLE KANSAN KUNTO KORKEA CSJ:n SUDBURYN OSASTO — JA — V.- JA U.-SEURA AtERTS |
Tags
Comments
Post a Comment for 1955-07-26-06
