1961-02-28-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina/helmik: 28 p. — Tuesday, 'Feb. 28^ 1961 LÄÄKÄRIJA KIRURGI DR. L HOOEY Puh. OS. 3-3695 KoUin OS. S-6729 - Medical Arts rakennuksessa ' 260 Cedar St., Sndbnry , Vuokrattavana KOLMEN HUONEEN - HUONEISTO Vapauden talossa Kysykää: VAPAUDEN KONTTOIII- ^ "Puhelin 100 Elm St. West, SudburyjOnt.' • SUOMEN viikko' ja kuukausi-' julkaisuja SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME! "Uusi Nainen" Tammikuun numero Hinta 45c. postitse lähetettynä 50c «APU" Saatavana numerot 3 ja 4 Irtonumeron hinta 25c Postitse lähetettynä 30c "Lukemista kaikiUe" •. .. (koko perheen julkaisu) ' Saatavana numerot 41, 42, 45, 47, 48 ja 51. — Irtonumeron HINTA 25c yimä postikulut 10c, kolmesta numerosta postin kautta lähetettynä. "Viikonloppu" Saatavana numerot 52, 2. 3 ja 4 (Joulunumero 40c) Irtonumeron HINTA 25c. Postitse lähetettynä 30c. Vauhdikasta ja jännittävää piristystä antaa jännityslukemisto "Seikkailukertomuksia" . lukijoilleen joka viikko. Saatavana numerot 46,. 49, 50, 51, 52, 53 1, 2 ja 3 Irtonumeron HINTA 25c. Postitse lähetettjmä 30c. " S E U R A " Koko perheen lehti., - Irtonumeron HINTA 35c - Postitse lähetettynä 40c . "KotiHesi" Numerot 2 ja 3 Irtonumeron HINTA-35c Postitse lähetettynä 40c " E E V A " . Nykyaikaisen naisen lehti Iftoniuneron HINTA 50c. Postin kautta lähetettynä 55c. "Kuvaposti" Saatavana numero 3 ; Irtonumeron HINTA 35c. Postitse lähetettynä 40c. "Suomen Kuvalehti" Saatavana numero 3 Irtonumeron HINTA 35c. Postitse lähetettynä 40c. ' Seuratkaa ilmoitustamme, sillä joka viikko saapuu uusia irtonumeroita yllämainituista viikkojulkaisuista. Lähettäkää irtonumerotilauksenne osoitteella: Vapaus Publishing Company Limited P.O. Box 69 100 Elm Sl^ West. SudburY Ontario ' SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S T A " A i Herran jee" harjoitukset tänään tiistaina kello 7 ilL Sävel-kuoron harjoitukset ensi keskiviikkona, keljo?7.30 illalla. Finnfsh-haalin kirjasto avoinna avoinna; joka keskiviikko .kello 7—^ 8 illalla. Työn Puiston sauna avoinna kesr^ kiviikkona, lauantaina jäsunnuntaii na kello 1—Äll ip. . - , " A i He^ren jee" esitetään Finr nish-haalilla^ensi sunmuitaina kel- '••1-,. - J\f •• . ToTTvisoittofkimta'. ottaa oppipoikia Leijona klubin poikien torvisoittokunnan johtaja Carl Sundholm pyytää ilmoittamaan, että hän haluaisi kaksi 12—14 vuoden ikäistä vankkaa suomalaista .poikaa soittokuntaansa., Näille pojille tultaisiin opettamaan bassotorven ja basso-rummun soittoa. . Ilmoittaa voi Lansdownin koululle maanantaisin kello 6.30 illalla. Lo-Ellen lilovie-marin avaus viivästynyt Työn seisaus on aiheuttanut sen että Lo Ellen alueen likaviemärin suunniteltu avaus perjantaina jou- . duttiin lykkäämään, mutta alueen 125 asukasta voivat tehdä työtä yhdistääkseen likaviemärin putkensa pääjohtoon, tiedoitettiin viime viir kon lopulla. Suunnitelman mukaan pormestar i Bill Edgarin olisi pitänyt perjantaina painaa sähkötkytkin päälle Stewart Dr. pumppuasemalla, mutta se täytyi lykätä koska vielä täytyi pystyttyä kaksi sähköpylvästä. Insinööri Jack Kean sanoi, että pumppuasema on maanantaihin msnnessä valmis, joten putkien kytkentä päälinjaan voidaan toanittaa HäQ neuvoi asukkaita, että piitki-tjjsluput annetaan kaupungin talolla •maataantairtB.Jkello 9 lähtien. Sen jälkeen voidaan kytkentä toimittaa ja hankkia sitä varten putki-työmieh^ tv taikka -suorittaa se: itse, jossa on ammattitaitoa. Tämän jäl-keetn .putkitus.tarkistetaan ^kuten lupakirjassa määrätään. . - Kaupunki perii vanltoilta pojilta äänesfysveroa Kaupungin: veroviranomaiset tie-doittaa, että se tudee perimään noin 2,000 yksinäiseltä, mieheltä äänes-tysveroa $10 kultakin, jos he. eivät maksa tätä veroa viimeistään maaliskuun 15 päivään mennessä. Tätä veroa joutuvat maksamaan yksinäiset miehet 21 vuotiaasta 59 vuotiaisiin saakka.' Huolimatta nimestä tämä vero ei koske i suoranaisesti äänestystä mutta tätä koskeva laki antaa kunnille oikeuden periä tätä veroa niiltä yksinäisiltä miehiltä, joilla ei ole o-maa- taloutta eivätkä maksa kun-nalliveroa ja näin kerättyjä varoja tullaan käyttämään teitten ja katujen ylläpitokustannuksiin, poliisi-sctojeluun ym., sanotaan laissa. Viime vuonna perittiin Sudbu-ryssa tätä veroa $19,000. Sudburyssa aletaan tariRolta valfliistautumäan suiirjuhlif n Arvi' J . MäJkinett kuollut' viime perjantaina'kuoli pitkällisen sairauden jälkeen, Sud|)uryn Memorial-sairäalassa' Long Lakelta kotoisin oleva Arvi J . ,Mäkinen .51- vuotiaana. Mäkinen oli syntynyt Suomessa ja tuotiin vanhempiensa mukana Ca nadaan vuoden ikäisenä. Canadas-sa oloaikanaan hän asui 40 vuotta Long Lakella. Häntä jäivät suremaan hänen vaimonsa Aune, isänsä Arvi Ja sisarensa Aino.' Viimeiset 14 vuoteta hän työskenteli Fisher Construction-yhtiöUä. Vainaja haudataan tiistaina kello 1.30 ip. Jackson and Barnardin hautaustoimistosta Park Lawn hautausmaahan. ÄLÄYON SAUNA Avobuia —. torst., perjant. & lauant. klo 1 ip.—10.30 ilL Puh. OS 5-7613 341 Antwerp St. Sudbury MAANMITTARI Murray R. Maher, ox^. Ontarion maanmittari PUH; OS. 4-6348 HUONE 124 164 E L M ST. E . SUOBUBT, ONT. Suomalainen '^Miss Uutdoors^-kilpailuun Sudbury Game and Fish Pro tee-tion Association on valinnut miss Anita Vuorisen osallistumaan vuoden 1961 Canadan Miss Outdoors' Girl-kilpailuun, jonka Canadian National Sportsmen's Show järjestää Toronton. Coliseumissa huhtikuun 10 pnä. Viime vuonna voitti kilpailun Janet Munro Quebec Citystä ja v. 1959 sudburylainen Ann Kovalchuk. Voittaja saa $500 hallituksen bondin, rannekellon, johon voittajan nimi on kaiverrettu, transistor, radion, matkalaukun sekä monia muita arvokkaita palkintoja Mahdollisesti monilla paikkakunnilla on sellainen käsitys, että täällä Sudburyssa, jossa pidetään ensi kesän suurjuhlat, ei ole tehty mitään suurjuhlien valmistamisen suhteen. Sellainen luulo, jos sellaista on ilmennyt joillakin paikkakunnilla, ei pidä paikkaansa. / r Jo viime syksynä tehtiin alkuval-misteluqa tulevia suurjuhlia. varten kuten_Työn Puiston;pihan fa; soittamiseksi ja heti kun lumi lähtee maasta, alkaa todelliset -suur-" työt. . • • , ~" - \ •• •• • Kuoromme Tekä mandoliini- ja viuluorkesteri on pitkin talven valmistanut ohjelmaa tulevia suurjuhlia silmällä pitäen. Helmikuun 21 pnä kokoontuivat CSJ:n Sudbuiryn osaston, Alertsin ja Sävel kuoron edustajat keskustelemaan varsinaisista suurjuhlien järjestelyjen yksityiskohdista"; Suurjuhlakomitean puheenjohtajaksi valittiin Edwin Suksi, sihteeriksi Aatu Koivula, rahastonhoitajaksi Elvi Salo ja, hänelle apulaiseksi Ensio Wuori. ' Juhlat aletaan elokuum 4 pnä Fin-nish- haalille järjestetyillä vastaan-ottotansseilla, joihin soittajaksi pyydetään Niilo Baston yhtye. Lau-antai- illan tanssit elokuun 5 pnä on järjestetty niinikään Finnish haa-lille ja Leo Niemen yhtyettä pyydetään pitämään huolen tanssisoitos-ta Siinä tapauksessa jos sataa, niin Finnish-haalilla esitetään juhlanäytelmä ja tanssit siirretään ukrain-laiselle haalille. Keskiyön tanssit järjestetään Fin-nish- haalille elokuun 7 pnä kello Ikkunat ja ovet erikpisalanuiie Nykyaikaisilla koneilla varustetussa verstaasi^amme kykenemme valmistamaan kaikenkokoisia PUISIA IKKUNOITA J A OVIA sekä niiden KCHYKSläL. Välitämme myös valmiita sisä- Ja ulkö-övia kohtuullisin hinnoin. Varastossa: Kaksinkertaisia ikkunoita (Svno-den takun) Penelyte ja Barclay pöytftlevyjä Metallireunustaa Vaneerllevyjä Lattialevyjä Saranoita ja lukkoja. Maaleja ja vemisoaa "Tliix Jelled'' uutuuomaäli on Mainiota kaikenlaisiin pintoihin sisällä eU nlkona. Kakellka» tt-nä kevääni. Nopeasti kalvavaa Ja helppoa maalata. — E i tipo pensselistä. SUDBURY PLANING MILL D. O. Hromlak. omist. Puh. OS. 5-6771, IIL OS. 3-9055 11—19 GINO S T , Copper kadon päästä ylös. — SUOBUBT. ONTABIQ Erinomainen Finnish-haalilla Viime sunnuntaina vallitsi kaunis: talvipäivä ja niinpä Finnish-haalille olikin kerääntynyt melkoisen hyvä yleisömäärä viettämään Kalevalapäivää. N.- : . Kalevalajuhla alettiin mandoliini-ja viuluorkesterin soittaessa 0'CaT nadao ja. .Maammelaulun, joita y-leisö kimnioitti nousemalla seiso ir^aan., Senjälkeen orkesteri esitti •:Kansanlaidusikermiä'I ja "Taistojen tiellä",. Oli mieluista; tpdet^i että noin vuosi sitten perustettu orkesteri osoittaa jatkuvaa par^ntu-miS; tä, josta Kiitos jatkuville harjoituksille. , . Se saikin yleisöltä . runsaasti suosionosoituksia. Lyhyessä tervehdyspuheessaan E^, Suksi korosti Kalevalapäivän nier-^^ kitystä ja sanoi, että esimerkiksi nikkelialueella vain CSJ:n'osastot ovat järjestänyt kansalliseepoksemme kunniaksi Kalevala-päiväjuhlia. 'i^Hän huomautti, että tänä vuon-' n a tulee kuluneeksi 50 vuotta järjestömme perustamisesta ja koska se viettää tätä vuotta kultavuotenaan, niin kaikkien tulisi tehdä voitavansa uusien 'jäsenien saamiseksi Canadan suurimpaan ja todellisempaan suomalaiseen kulttuurijärjestöön. Tervehdyspuheen jälkeen esitettiin Veikko Vainikaisen' Kalevalan perusteella laatima joukkoruno Kullervosta. Esitys oli onnistunut ja sisällöltään erikoisen sopiva tilaisuuteen. Tämän jälkeen saatiin kuulla nuorelta Beverly Ristimäeltä taitavasti esitettyjä harmonikkasooloja ja yleisö oli varmaankin tyytyväinen kuulemaansa koska vaativat toisintoa, jonka nuori taiteilija antoikin. ' Kuoron naisten sekstetti esitti kaksi laulua nim. ' Alppitunturilla" ja "Mustalaislaulun". Onnistunut esitys. • Juhlapuheen piti Liekin toimittaja Kalle Salo. Hän sanoi, että Kalevalasta ei voida puhua mainitsematta Paikka-rin torpan "Elias Lönnrothia", joka teki jättiläistyön näiden Suomen kansan - taideaarteiden keräämiseksi ja näin pelasti ne joutumasta unoh-djuksiin. Puhuja "esitti niitä vaikeuksia mitä köyhällä kyläräätälin pojalla . oli päästäkseen opin tielle sekä niitä vaikeuksia mikä hänellä oli koulussa koska varattomana ei voinut edes hankkia itselleen kaikkia koulukirji^ja. Niinikään hän sanoi, että Lönnroth kiinnostui Suomen kansan runoihin ja teki useita retkiä Suomen ja Vienan Karjalaan, Inkeriin; V i roon sekä monille muille paikkakunnille runokeräysmatkalle. .Kokoamistaan runoista hän julkaisi ensimmäiseksi Vanhan Kalevjtlan' v. 1835 ja laajennetun Kalevalan 1849, joten nyt vietetään Kalevalan i l mestymisen 112-vuosipäiyää. Salo huomautti, että Suomen kansalliseepos Kalevala on vertaansa vailla oleva kuolematop teos, joka on kallis kaikille suomalaisille. Se kuuluu maailmankirjallisuuden kaikkiin arvokkaimpien teosten joukkoon eikä millään kansalla ole sen vertaista kansalliseeposta. Se on käännetty kymmenille eri kielii- Kale valasta ovat taidemaalarit, runoilijat ' ja sävcltäjä^t löytäneet lOppLvmattoman IHhteen Aiheita ju annnuntaina siten on luotu mitä arvokkaimpia taideteoksia. Puhuja kertoi kuinka Seppo Ilmarinen takoi Sammon, Sanamon piilottamisen kallioon ja Sammon ryöstön ja taistelun pohjolaa pahoja voimia vastaan. Hän sanoi, että Kalevala hejjajstaa huomen kansan pyrkimyksiä - ja > kaipupta^ PuhjB oli, erittäin selvä lyhyt kuvaus. 'Kalevalan synnystä , jat, sep merkityksestä suomalaisena, taid^- aarteepa. Väliajan; jälkeenjseeitti sek^akup-ro Säyel..kolme laulua: > "Väinöläp lapset"; ."Sydämeni laulu" ja "Fla^ landia".; .Kuoron esitykset olivat hyviä ja lauhit, valittitja.,tilaisuutta silmällä pitäen. Rauha Mäki ja Laila Tammio esittivät '•Lemminkäisen laujun''- 4p '•'Kesäkisavalssin" erinomaisesti .jp saivat suosionosoituksia. Kuoron naiset esittivät kauniin kansantanhun erittäin taidokkaasti Mieskuoro esitti kaksi laulua "Sortunut ääni" ja 'Hiljallensa, hil-jallensa".^ Esitys palkittiin suosionosoituksilla. Näyttämön toimesta esitettiin osa A. Kiven "Kullervosta". Näyttämp-asetus oli hyvä. salaman välähdykset ja ukkosen jyrinä luonnollisia ja esitys hyvä. Kullervon osaa esitti E. Suksi, Kullervon äitiä Aino Lahti, metsäneneitoa Irja Koivula. Lopuksi voidaan sanoa, että Kale-valapäiväjuhla Finnish-haalilla viime sunnuntaina oli erittäin arvokas esityksiin sekä sisältöön nähden Osaston jäsenet olivat tehneet erittäin tunnontarkkaa työtä tämän juhlatilaisuuden valmistamisessa; K U O L L U T Matti Annala kuoli Sudbury Memoriai sairaalassa^ sunnuntal-Utana, helmikuun 26 pnä 1961, ollessaan 79 ikävuodellaan. Vainaja oli edesmenneen Hilma M ^ n puoliso. Lählnnii snremaan Jäi siskonsa mrs. Laina Mäki Ja veljensä Onni, Sudbnryssa, siskon- ^ mrs. Lalna..;Huhtala ja veljensä Emil, Suomessa. ''Vainaja lepää Jackson & Barnard hautaustoimistossa, 233 Larch St. Hautajaiset .tolmltotaan toimiston kappelista, fcMkivUkkona klo 1.30 lp. Park Lawn hautausmaahan. 12.01 jälkeen puolenyön. Johnsonin yhytyettä Beaver Lakelta pyydettään pitämään huolen tanssimusiikista., . Lauantain urheilukilpailut pidetään Alertsin kentällä alkaen kello 9 aamulla. Sunnuntain juhlat pidetään Työn Puistossa alkaen kello 9 aamulla. : .Jiihlakonsertti ^tullaan pitämään jossain; Sudbtiryn suuremmassa elo^ kuyateatterissa, josta tullaan ilmoittamaan aikanaan. Samalla päätettiin heti^painattaa seinäänJdinnitettäviä suurjuhlamai- »nostuksia,"joita tullaan lähettämään huomattavimpiin suomalaiskeskuksiin. Myöskin monia miiita suurjuhlien valmisteluja koskevia päätöksiä tehtiin. Niinpä nyt kun koneisto saatiin pystyyn niin odottaa sopii että se alkaa käymään nopeassa tahdissa ja että ensi, kesän'suurjuhlista tulee entistä valtavampi. Manu Tolppanen kuollut Viime perjontaina kuoli äkkiä kotonaan Waters towshipissa Manu Tolppanen 69-vuotiaana. Hän oli syntynyt Suomessa Ruoveden pitäjässä: Häntä jäivät suremaan vaimonsa Laina (OS. Suominen), poikansa Leo, tyttärensä mrs. Aimo Mäkelä ja mrs. Frederick Davis, kolme lastenlasta, kaksi veljeä ja kaksi siskoa Suomessa. Hän saapui Canadaan Yhdysvalloista Ironwoodista, jossa hän oli asunut kuusi vuotta, v. 1918 asettuen asumaan Waters townshipiin. Tolppanen haudataan tiistaina, t. k. 28 pnä kello 1.30 Lougheedin hautaustoimistosta Park Lawn hau-tusmaahan. Kirjanpitokurssi asiaan kiintyneille alkaa maalisk. 15 p. Useiden asiaan kiintyneiden kansalaistemme toivomuksesta alkaa Finnish haalilla maaliskuun 15 pnä ainakin kuusi viikkoa kestävä kir-janpitokyrssi vasta-alkaville, eli seU laisille miehille ja naisille, jotkst^^ haluavat harrastelu- tai muustil syystä itselleen kirjanpidon taidon perusopet(Uksen. JKurssi' on avoi/|, kaikille kansalaisflleiruner eikä l^e^' neltäkään kysytä mihin yhdistykr seen hän mahdollisesti kuuluu tai kuuluuko hän'mihinkään. -Tämän kurssin perustarkoituksena on antaa' järjestö- ja yhdistystoi-mmtaan osallistuville kansalaisillemme perusopetukesen kaksinkertaisesta kirjanpidosta siten, että he ymmärtävät tiliasioita paremmin, voivat pitää tarpeen tallen tällaista kirjanpitoa ja toimia myös järjestöjen tilintarkastajina jne. Samalla kertaa tällainen kirjanpitotai-to voi olla hyödyksi myös yksityiselämässä. Kurssin ohjaajaksi on saatu tämän paikkakunnan, yksi pätevin henkilö, George Gustafson, joka on ammatiltaan kirjanpitäjä. Kurssi-kielenä tulee olemaan suomenkieli — j a koko kurssimaksu on ainoastaan $2.00. Kirjanpitokurssi alkaa Finnish-haalilla maanantaina, maalisk. 13 p. kello 7,30 ja jatkuu joka maanantai iltana ainakin 6 vi.kkoa. Kurssille haluava^ voivat ilmoittautua etukäteen joko henkilökohtaisesti tai kurssin alkamispäivänä > Finnish-haalilla. Toivottavaa kuitenkin olisi, että ilmoittautu misia tehtäisiin etukäteen. Se auttaisi kurssin ohjaajaa alkuvalmisteluissaan. TILATKAA VAPAUS! — Maissista voidaan saada yhdeltä hehtaarilta yhtä paljon vihanta-rehua kuin 20 hehtaarilta ;hyvää niittymaata. GSJ:n VANCOUVERIN OS. NÄYTELMÄSEURA esittää kauniin kansannäytelmän Kesäinen unelma (Prologi ja•3-näytöstä)—Kirj. H. Ohlssen Qinton-haalissa ..' -2605 East Pender'st., Vancouver 6. fi. C. Sunnuntaina^maaliskuun 12 pnä alkaen kello 4 iltapäivällä HENKILÖT: ESITTÄJÄT; ?S I.' ^ ' a ' - ^-^^ • 1 Renki.Pekka .. . . . . . . . . . . . . , H e n r y .Kangas Kaisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Lisi Kangas Maijas Stiina • Laila Härillä Sirkka Päiviö .. . . . . . ................ Zälda Meriö Kauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irma Meriö Liisa Leena . .. . . . . . . . . . . . . ... Elaine Hannuksela Keikari Erkki .... . u . Art Siven • • •'.Heinä väkeä •• Ohjaus: RISTO LUOTO Ravintolaliput $1.00 Tervetuloa! Parhain ja luotettavin paikka on ostaa PUKUNNE tai PÄÄLLYSTAKKINNE omasta osuuskaupastanne! VOITTE OLLA VARMA : Korkeasta kangaslaadusta, viimeisestä kuosista, mallista ja väreistä; ammattUaitolsten Union riä (alien työn tuotteesta. KOIITUULLISElT HINNAT. Pää*älöity teidän henkilökohtaisten mlttojenne mukaan. TÄYTYY SOPIA TAI RAHA TAKAISIN SuTiimitellessanne pääsiäispuvun tai päällystakin. ostoa, tulkaa katsomaan OSUUSKAUPPANNE vaatettajia! International Co-op Stores Limited, 176 s. Algoma SI. Port Arthur. Ontario (28-7-14-21) VÄINÖ LINNAN kuuluisan teoksen . . . TOINEN OSA NYT SAATAVANA 525 sivua - Hinta sid. $3.50 Tilatkaa osoitteella; VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED BOX 69 OTDBURY, ONTARIO Palokuntalaisille palkankorotus Sudburyn'^^ palokuntalaiset hyväk- 10 prosentin .palkankorotusta Ja syivät viime perjantaina 3% pro-serrtin tuntipalkkakorotuksen. Ilmoituksen tästä tekivät Sudbury Professional Firefighters Associationin presidentti Lawrence Kirkpatrick Neuvottelukomitean puheenjohtaja kontrolleri William Ellis. ^ ' •palokuntalaiset" vaativat eäsiksi juntista työviikkoa sekH uutta paUf kaluokittelua. « Ellis sanoi, että kaupungin val-^ tuusto varmaankin hyväksyy uuden^ työehtosopimuksen koska' neuvotte; lukomiteassa oli niin monta vai-' tuustan jäsentä. . < Sopimus on taannehtiva tammi*' kuun l^päiVästä lähtien -ja kestäii: vuoden. . * v - PARHAINTA MENESTYSTÄ uud€fgsä'nykya'i'kkise^^a'.lrakeim m f — toivottaa- , • T & L ELECTRIC LTD. Uuden rakenni\}i:sen sähköistäjät ja sähkölaitteiden ylöspanij at 375 BOND S T . P U H . OS. 4-0791 S U D B U R Y PARHAAT ONNITTELUMME mmS (SUDBURY) LTD:le HEIDÄN UUDEN VOLKIHAGON-AUTOJEN myynti- ja huoltokeskuksen AVAAMISEN' JOHDOSTA toivottaa rakennuksen yleisurakDitsijat cme & CONSTRUCTION LTD. StlDÖÖHY P U H E L I N OS. 3-1771 289!CEDXR S T R E E T . ' ' il PARHAINTA MENESTYSTÄ PAWSON'S (SUDBURY) LTD:lle i heidän uucjen nykyaikaisen liikerakennuksensa AVAJAISTEN JOHDOSTA toivottaa SIMPSON & BELL PLUMBING CO. Olimme tilaisuudessa tekemään kaiken-putkituksen, lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteiden ylöspanon'. 33 F IR L A N E PUH. OS. 5-8712 SUDBURY • PAW$ON'$ (SUDBURY) LTD. liikkeenjohto ja henkilökunta KUTSUU TEITÄ SAAPUMAAN HEIDÄN UUDEN viKivitlliiMiMlN^ MYYNTi-ja HIIÖLtditESkiltSEN Keskiviikkona, maalisk. 1 pnä Tässä tilavassa ja nykyaikaisessa liiker rakennuksessamme, joka sijaitsee 747 . • NOTRE DAME AVE., kykenemme anta.- ; maan erinomaisen palvelun asiakkail-ienime. TERVETULOA KATSOMAAN!
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 28, 1961 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1961-02-28 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus610228 |
Description
Title | 1961-02-28-04 |
OCR text | Sivu 4 Tiistaina/helmik: 28 p. — Tuesday, 'Feb. 28^ 1961 LÄÄKÄRIJA KIRURGI DR. L HOOEY Puh. OS. 3-3695 KoUin OS. S-6729 - Medical Arts rakennuksessa ' 260 Cedar St., Sndbnry , Vuokrattavana KOLMEN HUONEEN - HUONEISTO Vapauden talossa Kysykää: VAPAUDEN KONTTOIII- ^ "Puhelin 100 Elm St. West, SudburyjOnt.' • SUOMEN viikko' ja kuukausi-' julkaisuja SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME! "Uusi Nainen" Tammikuun numero Hinta 45c. postitse lähetettynä 50c «APU" Saatavana numerot 3 ja 4 Irtonumeron hinta 25c Postitse lähetettynä 30c "Lukemista kaikiUe" •. .. (koko perheen julkaisu) ' Saatavana numerot 41, 42, 45, 47, 48 ja 51. — Irtonumeron HINTA 25c yimä postikulut 10c, kolmesta numerosta postin kautta lähetettynä. "Viikonloppu" Saatavana numerot 52, 2. 3 ja 4 (Joulunumero 40c) Irtonumeron HINTA 25c. Postitse lähetettynä 30c. Vauhdikasta ja jännittävää piristystä antaa jännityslukemisto "Seikkailukertomuksia" . lukijoilleen joka viikko. Saatavana numerot 46,. 49, 50, 51, 52, 53 1, 2 ja 3 Irtonumeron HINTA 25c. Postitse lähetettjmä 30c. " S E U R A " Koko perheen lehti., - Irtonumeron HINTA 35c - Postitse lähetettynä 40c . "KotiHesi" Numerot 2 ja 3 Irtonumeron HINTA-35c Postitse lähetettynä 40c " E E V A " . Nykyaikaisen naisen lehti Iftoniuneron HINTA 50c. Postin kautta lähetettynä 55c. "Kuvaposti" Saatavana numero 3 ; Irtonumeron HINTA 35c. Postitse lähetettynä 40c. "Suomen Kuvalehti" Saatavana numero 3 Irtonumeron HINTA 35c. Postitse lähetettynä 40c. ' Seuratkaa ilmoitustamme, sillä joka viikko saapuu uusia irtonumeroita yllämainituista viikkojulkaisuista. Lähettäkää irtonumerotilauksenne osoitteella: Vapaus Publishing Company Limited P.O. Box 69 100 Elm Sl^ West. SudburY Ontario ' SUDBURY JA YMPÄRISTÖ M U I S T I L I S T A " A i Herran jee" harjoitukset tänään tiistaina kello 7 ilL Sävel-kuoron harjoitukset ensi keskiviikkona, keljo?7.30 illalla. Finnfsh-haalin kirjasto avoinna avoinna; joka keskiviikko .kello 7—^ 8 illalla. Työn Puiston sauna avoinna kesr^ kiviikkona, lauantaina jäsunnuntaii na kello 1—Äll ip. . - , " A i He^ren jee" esitetään Finr nish-haalilla^ensi sunmuitaina kel- '••1-,. - J\f •• . ToTTvisoittofkimta'. ottaa oppipoikia Leijona klubin poikien torvisoittokunnan johtaja Carl Sundholm pyytää ilmoittamaan, että hän haluaisi kaksi 12—14 vuoden ikäistä vankkaa suomalaista .poikaa soittokuntaansa., Näille pojille tultaisiin opettamaan bassotorven ja basso-rummun soittoa. . Ilmoittaa voi Lansdownin koululle maanantaisin kello 6.30 illalla. Lo-Ellen lilovie-marin avaus viivästynyt Työn seisaus on aiheuttanut sen että Lo Ellen alueen likaviemärin suunniteltu avaus perjantaina jou- . duttiin lykkäämään, mutta alueen 125 asukasta voivat tehdä työtä yhdistääkseen likaviemärin putkensa pääjohtoon, tiedoitettiin viime viir kon lopulla. Suunnitelman mukaan pormestar i Bill Edgarin olisi pitänyt perjantaina painaa sähkötkytkin päälle Stewart Dr. pumppuasemalla, mutta se täytyi lykätä koska vielä täytyi pystyttyä kaksi sähköpylvästä. Insinööri Jack Kean sanoi, että pumppuasema on maanantaihin msnnessä valmis, joten putkien kytkentä päälinjaan voidaan toanittaa HäQ neuvoi asukkaita, että piitki-tjjsluput annetaan kaupungin talolla •maataantairtB.Jkello 9 lähtien. Sen jälkeen voidaan kytkentä toimittaa ja hankkia sitä varten putki-työmieh^ tv taikka -suorittaa se: itse, jossa on ammattitaitoa. Tämän jäl-keetn .putkitus.tarkistetaan ^kuten lupakirjassa määrätään. . - Kaupunki perii vanltoilta pojilta äänesfysveroa Kaupungin: veroviranomaiset tie-doittaa, että se tudee perimään noin 2,000 yksinäiseltä, mieheltä äänes-tysveroa $10 kultakin, jos he. eivät maksa tätä veroa viimeistään maaliskuun 15 päivään mennessä. Tätä veroa joutuvat maksamaan yksinäiset miehet 21 vuotiaasta 59 vuotiaisiin saakka.' Huolimatta nimestä tämä vero ei koske i suoranaisesti äänestystä mutta tätä koskeva laki antaa kunnille oikeuden periä tätä veroa niiltä yksinäisiltä miehiltä, joilla ei ole o-maa- taloutta eivätkä maksa kun-nalliveroa ja näin kerättyjä varoja tullaan käyttämään teitten ja katujen ylläpitokustannuksiin, poliisi-sctojeluun ym., sanotaan laissa. Viime vuonna perittiin Sudbu-ryssa tätä veroa $19,000. Sudburyssa aletaan tariRolta valfliistautumäan suiirjuhlif n Arvi' J . MäJkinett kuollut' viime perjantaina'kuoli pitkällisen sairauden jälkeen, Sud|)uryn Memorial-sairäalassa' Long Lakelta kotoisin oleva Arvi J . ,Mäkinen .51- vuotiaana. Mäkinen oli syntynyt Suomessa ja tuotiin vanhempiensa mukana Ca nadaan vuoden ikäisenä. Canadas-sa oloaikanaan hän asui 40 vuotta Long Lakella. Häntä jäivät suremaan hänen vaimonsa Aune, isänsä Arvi Ja sisarensa Aino.' Viimeiset 14 vuoteta hän työskenteli Fisher Construction-yhtiöUä. Vainaja haudataan tiistaina kello 1.30 ip. Jackson and Barnardin hautaustoimistosta Park Lawn hautausmaahan. ÄLÄYON SAUNA Avobuia —. torst., perjant. & lauant. klo 1 ip.—10.30 ilL Puh. OS 5-7613 341 Antwerp St. Sudbury MAANMITTARI Murray R. Maher, ox^. Ontarion maanmittari PUH; OS. 4-6348 HUONE 124 164 E L M ST. E . SUOBUBT, ONT. Suomalainen '^Miss Uutdoors^-kilpailuun Sudbury Game and Fish Pro tee-tion Association on valinnut miss Anita Vuorisen osallistumaan vuoden 1961 Canadan Miss Outdoors' Girl-kilpailuun, jonka Canadian National Sportsmen's Show järjestää Toronton. Coliseumissa huhtikuun 10 pnä. Viime vuonna voitti kilpailun Janet Munro Quebec Citystä ja v. 1959 sudburylainen Ann Kovalchuk. Voittaja saa $500 hallituksen bondin, rannekellon, johon voittajan nimi on kaiverrettu, transistor, radion, matkalaukun sekä monia muita arvokkaita palkintoja Mahdollisesti monilla paikkakunnilla on sellainen käsitys, että täällä Sudburyssa, jossa pidetään ensi kesän suurjuhlat, ei ole tehty mitään suurjuhlien valmistamisen suhteen. Sellainen luulo, jos sellaista on ilmennyt joillakin paikkakunnilla, ei pidä paikkaansa. / r Jo viime syksynä tehtiin alkuval-misteluqa tulevia suurjuhlia. varten kuten_Työn Puiston;pihan fa; soittamiseksi ja heti kun lumi lähtee maasta, alkaa todelliset -suur-" työt. . • • , ~" - \ •• •• • Kuoromme Tekä mandoliini- ja viuluorkesteri on pitkin talven valmistanut ohjelmaa tulevia suurjuhlia silmällä pitäen. Helmikuun 21 pnä kokoontuivat CSJ:n Sudbuiryn osaston, Alertsin ja Sävel kuoron edustajat keskustelemaan varsinaisista suurjuhlien järjestelyjen yksityiskohdista"; Suurjuhlakomitean puheenjohtajaksi valittiin Edwin Suksi, sihteeriksi Aatu Koivula, rahastonhoitajaksi Elvi Salo ja, hänelle apulaiseksi Ensio Wuori. ' Juhlat aletaan elokuum 4 pnä Fin-nish- haalille järjestetyillä vastaan-ottotansseilla, joihin soittajaksi pyydetään Niilo Baston yhtye. Lau-antai- illan tanssit elokuun 5 pnä on järjestetty niinikään Finnish haa-lille ja Leo Niemen yhtyettä pyydetään pitämään huolen tanssisoitos-ta Siinä tapauksessa jos sataa, niin Finnish-haalilla esitetään juhlanäytelmä ja tanssit siirretään ukrain-laiselle haalille. Keskiyön tanssit järjestetään Fin-nish- haalille elokuun 7 pnä kello Ikkunat ja ovet erikpisalanuiie Nykyaikaisilla koneilla varustetussa verstaasi^amme kykenemme valmistamaan kaikenkokoisia PUISIA IKKUNOITA J A OVIA sekä niiden KCHYKSläL. Välitämme myös valmiita sisä- Ja ulkö-övia kohtuullisin hinnoin. Varastossa: Kaksinkertaisia ikkunoita (Svno-den takun) Penelyte ja Barclay pöytftlevyjä Metallireunustaa Vaneerllevyjä Lattialevyjä Saranoita ja lukkoja. Maaleja ja vemisoaa "Tliix Jelled'' uutuuomaäli on Mainiota kaikenlaisiin pintoihin sisällä eU nlkona. Kakellka» tt-nä kevääni. Nopeasti kalvavaa Ja helppoa maalata. — E i tipo pensselistä. SUDBURY PLANING MILL D. O. Hromlak. omist. Puh. OS. 5-6771, IIL OS. 3-9055 11—19 GINO S T , Copper kadon päästä ylös. — SUOBUBT. ONTABIQ Erinomainen Finnish-haalilla Viime sunnuntaina vallitsi kaunis: talvipäivä ja niinpä Finnish-haalille olikin kerääntynyt melkoisen hyvä yleisömäärä viettämään Kalevalapäivää. N.- : . Kalevalajuhla alettiin mandoliini-ja viuluorkesterin soittaessa 0'CaT nadao ja. .Maammelaulun, joita y-leisö kimnioitti nousemalla seiso ir^aan., Senjälkeen orkesteri esitti •:Kansanlaidusikermiä'I ja "Taistojen tiellä",. Oli mieluista; tpdet^i että noin vuosi sitten perustettu orkesteri osoittaa jatkuvaa par^ntu-miS; tä, josta Kiitos jatkuville harjoituksille. , . Se saikin yleisöltä . runsaasti suosionosoituksia. Lyhyessä tervehdyspuheessaan E^, Suksi korosti Kalevalapäivän nier-^^ kitystä ja sanoi, että esimerkiksi nikkelialueella vain CSJ:n'osastot ovat järjestänyt kansalliseepoksemme kunniaksi Kalevala-päiväjuhlia. 'i^Hän huomautti, että tänä vuon-' n a tulee kuluneeksi 50 vuotta järjestömme perustamisesta ja koska se viettää tätä vuotta kultavuotenaan, niin kaikkien tulisi tehdä voitavansa uusien 'jäsenien saamiseksi Canadan suurimpaan ja todellisempaan suomalaiseen kulttuurijärjestöön. Tervehdyspuheen jälkeen esitettiin Veikko Vainikaisen' Kalevalan perusteella laatima joukkoruno Kullervosta. Esitys oli onnistunut ja sisällöltään erikoisen sopiva tilaisuuteen. Tämän jälkeen saatiin kuulla nuorelta Beverly Ristimäeltä taitavasti esitettyjä harmonikkasooloja ja yleisö oli varmaankin tyytyväinen kuulemaansa koska vaativat toisintoa, jonka nuori taiteilija antoikin. ' Kuoron naisten sekstetti esitti kaksi laulua nim. ' Alppitunturilla" ja "Mustalaislaulun". Onnistunut esitys. • Juhlapuheen piti Liekin toimittaja Kalle Salo. Hän sanoi, että Kalevalasta ei voida puhua mainitsematta Paikka-rin torpan "Elias Lönnrothia", joka teki jättiläistyön näiden Suomen kansan - taideaarteiden keräämiseksi ja näin pelasti ne joutumasta unoh-djuksiin. Puhuja "esitti niitä vaikeuksia mitä köyhällä kyläräätälin pojalla . oli päästäkseen opin tielle sekä niitä vaikeuksia mikä hänellä oli koulussa koska varattomana ei voinut edes hankkia itselleen kaikkia koulukirji^ja. Niinikään hän sanoi, että Lönnroth kiinnostui Suomen kansan runoihin ja teki useita retkiä Suomen ja Vienan Karjalaan, Inkeriin; V i roon sekä monille muille paikkakunnille runokeräysmatkalle. .Kokoamistaan runoista hän julkaisi ensimmäiseksi Vanhan Kalevjtlan' v. 1835 ja laajennetun Kalevalan 1849, joten nyt vietetään Kalevalan i l mestymisen 112-vuosipäiyää. Salo huomautti, että Suomen kansalliseepos Kalevala on vertaansa vailla oleva kuolematop teos, joka on kallis kaikille suomalaisille. Se kuuluu maailmankirjallisuuden kaikkiin arvokkaimpien teosten joukkoon eikä millään kansalla ole sen vertaista kansalliseeposta. Se on käännetty kymmenille eri kielii- Kale valasta ovat taidemaalarit, runoilijat ' ja sävcltäjä^t löytäneet lOppLvmattoman IHhteen Aiheita ju annnuntaina siten on luotu mitä arvokkaimpia taideteoksia. Puhuja kertoi kuinka Seppo Ilmarinen takoi Sammon, Sanamon piilottamisen kallioon ja Sammon ryöstön ja taistelun pohjolaa pahoja voimia vastaan. Hän sanoi, että Kalevala hejjajstaa huomen kansan pyrkimyksiä - ja > kaipupta^ PuhjB oli, erittäin selvä lyhyt kuvaus. 'Kalevalan synnystä , jat, sep merkityksestä suomalaisena, taid^- aarteepa. Väliajan; jälkeenjseeitti sek^akup-ro Säyel..kolme laulua: > "Väinöläp lapset"; ."Sydämeni laulu" ja "Fla^ landia".; .Kuoron esitykset olivat hyviä ja lauhit, valittitja.,tilaisuutta silmällä pitäen. Rauha Mäki ja Laila Tammio esittivät '•Lemminkäisen laujun''- 4p '•'Kesäkisavalssin" erinomaisesti .jp saivat suosionosoituksia. Kuoron naiset esittivät kauniin kansantanhun erittäin taidokkaasti Mieskuoro esitti kaksi laulua "Sortunut ääni" ja 'Hiljallensa, hil-jallensa".^ Esitys palkittiin suosionosoituksilla. Näyttämön toimesta esitettiin osa A. Kiven "Kullervosta". Näyttämp-asetus oli hyvä. salaman välähdykset ja ukkosen jyrinä luonnollisia ja esitys hyvä. Kullervon osaa esitti E. Suksi, Kullervon äitiä Aino Lahti, metsäneneitoa Irja Koivula. Lopuksi voidaan sanoa, että Kale-valapäiväjuhla Finnish-haalilla viime sunnuntaina oli erittäin arvokas esityksiin sekä sisältöön nähden Osaston jäsenet olivat tehneet erittäin tunnontarkkaa työtä tämän juhlatilaisuuden valmistamisessa; K U O L L U T Matti Annala kuoli Sudbury Memoriai sairaalassa^ sunnuntal-Utana, helmikuun 26 pnä 1961, ollessaan 79 ikävuodellaan. Vainaja oli edesmenneen Hilma M ^ n puoliso. Lählnnii snremaan Jäi siskonsa mrs. Laina Mäki Ja veljensä Onni, Sudbnryssa, siskon- ^ mrs. Lalna..;Huhtala ja veljensä Emil, Suomessa. ''Vainaja lepää Jackson & Barnard hautaustoimistossa, 233 Larch St. Hautajaiset .tolmltotaan toimiston kappelista, fcMkivUkkona klo 1.30 lp. Park Lawn hautausmaahan. 12.01 jälkeen puolenyön. Johnsonin yhytyettä Beaver Lakelta pyydettään pitämään huolen tanssimusiikista., . Lauantain urheilukilpailut pidetään Alertsin kentällä alkaen kello 9 aamulla. Sunnuntain juhlat pidetään Työn Puistossa alkaen kello 9 aamulla. : .Jiihlakonsertti ^tullaan pitämään jossain; Sudbtiryn suuremmassa elo^ kuyateatterissa, josta tullaan ilmoittamaan aikanaan. Samalla päätettiin heti^painattaa seinäänJdinnitettäviä suurjuhlamai- »nostuksia,"joita tullaan lähettämään huomattavimpiin suomalaiskeskuksiin. Myöskin monia miiita suurjuhlien valmisteluja koskevia päätöksiä tehtiin. Niinpä nyt kun koneisto saatiin pystyyn niin odottaa sopii että se alkaa käymään nopeassa tahdissa ja että ensi, kesän'suurjuhlista tulee entistä valtavampi. Manu Tolppanen kuollut Viime perjontaina kuoli äkkiä kotonaan Waters towshipissa Manu Tolppanen 69-vuotiaana. Hän oli syntynyt Suomessa Ruoveden pitäjässä: Häntä jäivät suremaan vaimonsa Laina (OS. Suominen), poikansa Leo, tyttärensä mrs. Aimo Mäkelä ja mrs. Frederick Davis, kolme lastenlasta, kaksi veljeä ja kaksi siskoa Suomessa. Hän saapui Canadaan Yhdysvalloista Ironwoodista, jossa hän oli asunut kuusi vuotta, v. 1918 asettuen asumaan Waters townshipiin. Tolppanen haudataan tiistaina, t. k. 28 pnä kello 1.30 Lougheedin hautaustoimistosta Park Lawn hau-tusmaahan. Kirjanpitokurssi asiaan kiintyneille alkaa maalisk. 15 p. Useiden asiaan kiintyneiden kansalaistemme toivomuksesta alkaa Finnish haalilla maaliskuun 15 pnä ainakin kuusi viikkoa kestävä kir-janpitokyrssi vasta-alkaville, eli seU laisille miehille ja naisille, jotkst^^ haluavat harrastelu- tai muustil syystä itselleen kirjanpidon taidon perusopet(Uksen. JKurssi' on avoi/|, kaikille kansalaisflleiruner eikä l^e^' neltäkään kysytä mihin yhdistykr seen hän mahdollisesti kuuluu tai kuuluuko hän'mihinkään. -Tämän kurssin perustarkoituksena on antaa' järjestö- ja yhdistystoi-mmtaan osallistuville kansalaisillemme perusopetukesen kaksinkertaisesta kirjanpidosta siten, että he ymmärtävät tiliasioita paremmin, voivat pitää tarpeen tallen tällaista kirjanpitoa ja toimia myös järjestöjen tilintarkastajina jne. Samalla kertaa tällainen kirjanpitotai-to voi olla hyödyksi myös yksityiselämässä. Kurssin ohjaajaksi on saatu tämän paikkakunnan, yksi pätevin henkilö, George Gustafson, joka on ammatiltaan kirjanpitäjä. Kurssi-kielenä tulee olemaan suomenkieli — j a koko kurssimaksu on ainoastaan $2.00. Kirjanpitokurssi alkaa Finnish-haalilla maanantaina, maalisk. 13 p. kello 7,30 ja jatkuu joka maanantai iltana ainakin 6 vi.kkoa. Kurssille haluava^ voivat ilmoittautua etukäteen joko henkilökohtaisesti tai kurssin alkamispäivänä > Finnish-haalilla. Toivottavaa kuitenkin olisi, että ilmoittautu misia tehtäisiin etukäteen. Se auttaisi kurssin ohjaajaa alkuvalmisteluissaan. TILATKAA VAPAUS! — Maissista voidaan saada yhdeltä hehtaarilta yhtä paljon vihanta-rehua kuin 20 hehtaarilta ;hyvää niittymaata. GSJ:n VANCOUVERIN OS. NÄYTELMÄSEURA esittää kauniin kansannäytelmän Kesäinen unelma (Prologi ja•3-näytöstä)—Kirj. H. Ohlssen Qinton-haalissa ..' -2605 East Pender'st., Vancouver 6. fi. C. Sunnuntaina^maaliskuun 12 pnä alkaen kello 4 iltapäivällä HENKILÖT: ESITTÄJÄT; ?S I.' ^ ' a ' - ^-^^ • 1 Renki.Pekka .. . . . . . . . . . . . . , H e n r y .Kangas Kaisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Lisi Kangas Maijas Stiina • Laila Härillä Sirkka Päiviö .. . . . . . ................ Zälda Meriö Kauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irma Meriö Liisa Leena . .. . . . . . . . . . . . . ... Elaine Hannuksela Keikari Erkki .... . u . Art Siven • • •'.Heinä väkeä •• Ohjaus: RISTO LUOTO Ravintolaliput $1.00 Tervetuloa! Parhain ja luotettavin paikka on ostaa PUKUNNE tai PÄÄLLYSTAKKINNE omasta osuuskaupastanne! VOITTE OLLA VARMA : Korkeasta kangaslaadusta, viimeisestä kuosista, mallista ja väreistä; ammattUaitolsten Union riä (alien työn tuotteesta. KOIITUULLISElT HINNAT. Pää*älöity teidän henkilökohtaisten mlttojenne mukaan. TÄYTYY SOPIA TAI RAHA TAKAISIN SuTiimitellessanne pääsiäispuvun tai päällystakin. ostoa, tulkaa katsomaan OSUUSKAUPPANNE vaatettajia! International Co-op Stores Limited, 176 s. Algoma SI. Port Arthur. Ontario (28-7-14-21) VÄINÖ LINNAN kuuluisan teoksen . . . TOINEN OSA NYT SAATAVANA 525 sivua - Hinta sid. $3.50 Tilatkaa osoitteella; VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED BOX 69 OTDBURY, ONTARIO Palokuntalaisille palkankorotus Sudburyn'^^ palokuntalaiset hyväk- 10 prosentin .palkankorotusta Ja syivät viime perjantaina 3% pro-serrtin tuntipalkkakorotuksen. Ilmoituksen tästä tekivät Sudbury Professional Firefighters Associationin presidentti Lawrence Kirkpatrick Neuvottelukomitean puheenjohtaja kontrolleri William Ellis. ^ ' •palokuntalaiset" vaativat eäsiksi juntista työviikkoa sekH uutta paUf kaluokittelua. « Ellis sanoi, että kaupungin val-^ tuusto varmaankin hyväksyy uuden^ työehtosopimuksen koska' neuvotte; lukomiteassa oli niin monta vai-' tuustan jäsentä. . < Sopimus on taannehtiva tammi*' kuun l^päiVästä lähtien -ja kestäii: vuoden. . * v - PARHAINTA MENESTYSTÄ uud€fgsä'nykya'i'kkise^^a'.lrakeim m f — toivottaa- , • T & L ELECTRIC LTD. Uuden rakenni\}i:sen sähköistäjät ja sähkölaitteiden ylöspanij at 375 BOND S T . P U H . OS. 4-0791 S U D B U R Y PARHAAT ONNITTELUMME mmS (SUDBURY) LTD:le HEIDÄN UUDEN VOLKIHAGON-AUTOJEN myynti- ja huoltokeskuksen AVAAMISEN' JOHDOSTA toivottaa rakennuksen yleisurakDitsijat cme & CONSTRUCTION LTD. StlDÖÖHY P U H E L I N OS. 3-1771 289!CEDXR S T R E E T . ' ' il PARHAINTA MENESTYSTÄ PAWSON'S (SUDBURY) LTD:lle i heidän uucjen nykyaikaisen liikerakennuksensa AVAJAISTEN JOHDOSTA toivottaa SIMPSON & BELL PLUMBING CO. Olimme tilaisuudessa tekemään kaiken-putkituksen, lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteiden ylöspanon'. 33 F IR L A N E PUH. OS. 5-8712 SUDBURY • PAW$ON'$ (SUDBURY) LTD. liikkeenjohto ja henkilökunta KUTSUU TEITÄ SAAPUMAAN HEIDÄN UUDEN viKivitlliiMiMlN^ MYYNTi-ja HIIÖLtditESkiltSEN Keskiviikkona, maalisk. 1 pnä Tässä tilavassa ja nykyaikaisessa liiker rakennuksessamme, joka sijaitsee 747 . • NOTRE DAME AVE., kykenemme anta.- ; maan erinomaisen palvelun asiakkail-ienime. TERVETULOA KATSOMAAN! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-02-28-04